YAMAHA M08, M06 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ СИНТЕЗАТОР

ПАМЯТКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ YAMAHA

YAMAHA может работать, питаясь от батареек или от внешнего источника питания (адаптера). В качестве источников питания и адаптеров можно использовать ТОЛЬКО ТЕ, что указаны в данном руководстве, на информационной табличке или рекомендованы YAMAHA.

ВНИМАНИЕ: Для работы с YAMAHA следует использовать устройства, входящие в комплект поставки (стойку и пульт), либо, рекомендуемые YAMAHA. В последнем случае необходимо выполнять все требования безопасной эксплуатации, указанные непосредственно на комплектующих и в прилагаемых к ним инструкциях.

НЕСООТВЕТСТВИЕ ПАРАМЕТРОВ

В руководстве по эксплуатации даны технические параметры продукции на момент издания руководства. Yamaha оставляет за собой право изменять данные и технические характеристики устройств без предварительного уведомления и без обязательства модифицировать продукцию, выпущенную до внесения изменений. Как при автономной эксплуатации, так и при работе в комплекте с усилителем, наушниками или аудиосистемой, YAMAHA может развивать силу звука, вызывающую потерю слуха. Поэтому НЕЛЬЗЯ долго работать не только при максимальной громкости, но и при тех ее уровнях, которые вызывают неприятные ощущения в ушах. Почувствовав ухудшение слуха или звон в ушах, НЕМЕДЛЕННО обращайтесь к врачу.

ПОМНИТЕ: чем громче звук, тем скорее наступит потеря слуха. Некоторые изделия YAMAHA оснащены стульями и/или креплениями, идущими в комплекте с основными изделиями, или предлагаемыми в качестве дополнительных аксессуаров. В любом случае обязательно убедитесь в надежном креплении до начала эксплуатации. Стулья, предлагаемые YAMAHA должны использоваться только по назначению.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Если YAMAHA исправно отрабатывает все операции, предусмотренные его конструкцией, то устранение неисправностей, вызванных непониманием смысла и назначения операций, не является гарантийным обязательством изготовителя. Расходы по устранению таких неисправностей несет пользователь. Поэтому внимательно прочтите руководство и, прежде чем требовать гарантийного обслуживания, получите консультацию в месте приобретения YAMAHA.

Замена и утилизация батареек

Элементами автономного питания YAMAHA могут быть ВСТРОЕННЫЕ (припаянные) батарейки, не подлежащие перезарядке. Срок их службы в среднем 5 лет. При необходимости замены таких элементов обращайтесь в официальный сервисный центр. YAMAHA также может питаться от СМЕННЫХ элементов -батареек для бытовой техники. Некоторые типы этих элементов питания можно перезаряжать, но прежде следует убедиться, что они действительно не одноразовые и что зарядное устройство годится для выбранного типа батареек. Заменять следует сразу весь комплект элементов питания (не допуская комбинации частично разряженных со свежими) на комплект элементов ОДНОГО ТИПА.

Внимание:

Особое внимание обратите на ТОЧНОСТЬ УСТАНОВКИ батареек. Погрешности в установке и несоответствие размеров могут вызвать перегрев и разрыв корпуса элементов питания. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь перезаряжать, демонтировать или сжигать батареи. Храните батареи в местах недоступных для детей! Утилизируйте использованные батареи в соответствии с законом, о котором можно узнать в местах покупки батареек.

Полная утилизация

При необходимости утилизации YAMAHA, вызванной окончательным выходом его из строя или иными причинами, делающими невозможной дальнейшую эксплуатацию, убедительно просим соблюдать законодательные акты всех уровней, от местного до федерального, касающиеся утилизации объектов, содержащих свинец, пластмассу, элементы питания и прочие экологически опасные компоненты. Если вопросы утилизации окажутся вне компетенции Вашего дилера, обращайтесь непосредственно в фирму YAMAHA.

ИНФОРМАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА

Информационная табличка находится на задней панели (MO8) или на дне корпуса (MO6) YAMAHA. На ней указаны номер модели, серийный номер, условия электропитания и другие важные параметры. Впишите номера модели и серии, а также дату приобретения, как показано ниже, и храните это руководство как сертификат Вашей покупки.

MO8

USB

TO DEVICE TO HOST

MIDI

THRU OUT IN

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Yamaha стремится производить изделия безопасные для пользователя и окружающей среды. Мы искренне полагаем, что наши изделия и промышленные методы при их производстве отвечают поставленным целям. Цель фирмы YAMAHA - выпуск продукции безопасной в эксплуатации и не приносящей вреда окружающей среде. Мы делаем все, чтобы наши технологические процессы и конечные продукты отвечали этим требованиям. Руководствуясь духом и буквой закона, призываем потребителей нашей продукции обеспечить безопасную ее утилизацию.

ХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО!

MO6

Модель

Серийный номер

Дата покупки

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ К ДРУГИМ РАЗДЕЛАМ

* Сохраните данное руководство пользователя для обращения к нему в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности, указанные ниже. Это поможет предотвратить серьезные увечья вплоть до смертельного исхода вследствие поражения электрическим током и возгорания. Меры предосторожности включают в себя, но не ограничиваются следующими указаниями:

Источник питания / Кабель питания

• Эксплуатируйте устройство, только если значение напряжения соответствует указанному для устройства значению. Необходимое напряжение указано на табличке заводских характеристик устройства.

• Используйте только тот кабель питания, который входит в комплект поставки устройства.

• Не размещайте кабель питания в непосредственной близости от источников тепла, таких так обогреватели и батареи отопления. Не сгибайте чрезмерно или иным образом не повреждайте кабель питания. Не размещайте тяжелые предметы на кабель питания и не располагайте кабель питания в местах, где по нему могут ходить, спотыкаться о кабель и катить по кабелю питания различные предметы.

• Следите за тем, чтобы устройство было подключено к розетке с соответствующим заземлением. Неправильное заземление может привести к удару электрическим током.

Не вскрывать

• Не открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать или модифици ровать его внутренние компоненты. В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. При появлении неисправ ности немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

Воздействие жидкостей

• Берегите инструмент от дождя, не используйте его рядом с водой, в условиях сырости и повышенной влажности; не ставьте на него емкости с жидкостью, которая может разлиться и попасть внутрь.

• Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинструмента мокрыми руками

Воздействие огня

• Не помещайте горящие предметы, типа свечей, на инструмент. Горящий предмет может упасть и вызвать пожар.

При обнаружении неполадок

• В случае износа или повреждения шнура или вилки , а также при внезапном исчезновении звука во время эксплуатации, при появлении необычного запаха и дыма немедленно отключите электропитание, выньте вилку адаптера из розетки и об ратитесь за помощью к специалистам центра технического обслужи вания корпорации Yamaha.

ВНИМАНИЕ

Источник питания / Кабель питания

• Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите непосредственно

• При отключении кабеля от инструмента или от электросети беритесь за вилку, а не за кабель

вилку.

• Отключайте вилку питания, если планируете не использовать инструмент в течение

• Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. Отключайте адаптер

длительного времени, а также во время грозы.

питания AC, если в течение длительного времени не будете им пользоваться.

• Не подключайте инструмент к розетке электропитания совместно с другим оборудованием (через тройник, удлинитель и т.п.). Это может привести к ухудшению качества звука, а также к пожару или поражению электрическим током.

Место установки

• Не устанавливайте инструмент в помещениях с повышенной влажностью или

• Во избежание деформации панели и повреждения внутренних компонентов,

запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации, вне помещения

берегите инструмент от чрезмерной пыли, сильной вибрации и не используйте его при очень высокой или низкой температуре (например, на солнце, рядом с

или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких местах может повлечь за

нагревателем или в машине в дневное время).

собой деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.

• Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора,

• Не используйте инструмент вблизи теле-, радио-, стерео оборудования, мобильного

радиоприемника, стереоборудования, мобильного телефона и других

телефона, или других электрических устройств. Это может стать источником шума.

электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или

• Не ставьте инструмент на неустойчивую поверхность, он может случайно упасть.

радиоприемнике могут возникнуть помехи.

• Перед перемещением инструмента, отсоедините все подключенные кабели.

• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом положении.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия. Плохая вентиляция может привести к перегреву устройства и, как следствие, к его повреждению и даже возгоранию

• Как правило, в рэке, друг над другом может быть установлено несколько устройств данной модели, но учтите, что при установке с другими устройствами, излучающими большое количество тепла, необходимо оставить достаточное пространство между ними. Устройства могут работать некорректно при повышении окружающей температуры выше 40°С. Для предотвращения чрезмерного нагревания устройства, необходимо на верхней полке рэка установить вентилятор с объемом прогона воздуха 1.6 м3 в минуту или более и статическим давлением 5 мм водного столба или более.

• Перед перемещением инструмента отсоедините кабель адаптера и другие кабели.

• Используйте только напряжение, указанное на инструменте. Используйте только подставку или стойку, специально предназначенные для инструмента Для крепления стойки или подставки используйте только винты, поставляемые в комплекте. В противном случае возможно повреждение внутренних компонентов или падение инструмента

Подсоединение

• Перед подключением инструмента к другим электронным компонентам, отключите их питание. Перед включением или отключением электронных компонентов установите минимальный уровень громкости.

Сохранение данных

Сохранение и резервирование Ваших данных

• Данные DRAM (см. стр. 150), будут потеряны, если Вы выключаете питание

• Никогда не выключайте питание во время сохранения данных (на дисплее появится

Уход за инструментом

• Протирайте инструмент только сухой тканью. Не используйте разбавители красок, растворители, или ткани, пропитанные чистящими жидкостями.

Безопасная эксплуатация

• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия инструмента.

• При попадании различных предметов в отверстия на панели или клавиатуре немедленно отключите питание и отсоедините шнур питания от розетки AC. Обратитесь за консультацией к квалифицированному специалисту компании Yamaha.

• Не ставьте виниловые, пластмассовые или резиновые предметы на инструмент, это может привести к обесцвечиванию панели или клавиатуры.

• Не давите своим весом на инструмент и не размещайте на нем тяжелых предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки, выключатели или гнезда.

• Не используйте устройство в течение длительного периода времени на высоком уровне громкости, так как это может привести к потере слуха. Если Вы испытываете какие-либо проблемы со слухом, проконсультируйтесь с врачом.

Yamaha не несет ответственность за потерю данных и повреждение инструмента, вызванное неправильной эксплуатацией.

Всегда выключайте питание, когда инструмент не используется.

Резервное сохранение на USB запоминающем устройстве (ЗУ)

Backing up the USB storage device

• Для защиты от потери данных в результате повреждения медиаоборудования,

?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????

инструмента. Сохраняйте данные на SmartMedia/USB устройствах хранения данных.

сообщение “Please keep power on...”, “Пожалуйста, не отключайте питание ... “). Выключение питания в этот момент приведет к потере всех пользовательских данных.

????????????????????? ??????????????????????????????????????

рекомендуется сохранить всю важную информацию на два USB запоминающих устройства.

Введение

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за приобретение синтезатора Yamaha MO!

Теперь Вы владеете универсальным синтезатором с отличным звучанием и мощными функциями исполнения/записи, объединенные в общий инструмент для музыкального производства.

Фактически все наши последние технологии синтезирования и производства музыки включены в этот инструмент. Новый МО не только передает гамму впечатляющих звуков и ритмов, но и создает собственные. Также синтезатор предлагает мощные и удобные в работе инструменты для игры, комбинирования и управления звуками/ритмами во время исполнения! Уделите время для внимательного прочтения этого руководства. Оно содержит важную информацию о том, как наиболее полно и качественно пользоваться этим удивительным инструментом. Изучайте, работайте и наслаждайтесь!

АКСЕССУАРЫ

В комплект с MO входит следующее:

 Адаптер питания (PA-5D) *  Руководство Пользователя (эта книга)  Список Данных

* Может быть не включен в поставку в Вашем регионе. Пожалуйста, сверьтесь с вашим дилером.

Иллюстрации и ЖК-дисплеи, показанные в этом руководстве пользователя, могут несколько отличаться от тех, что на Вашем инструменте. Это изделие использует и объединяет компьютерные программы, на которые Yamaha имеет авторские права или лицензию на использование авторских прав других программ. Такие защищенные авторским правом материалы включают, без ограничения, все программное обеспечение, файлы стиля, MIDI файлы, WAVE данные, нотные и аудио записи. Любое использование этих программ, кроме личного, запрещено законом. Любое нарушение авторских прав влечет за собой юридические последствия. НЕ ДЕЛАЙТЕ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПИРАТСКИЕ КОПИИ. Этот инструмент может использовать музыкальные данные различных типов и форматов, может трансформировать имеющиеся данные в необходимый для использования формат. В результате, данные могут отличаться от исходных.

Копирование коммерчески доступных музыкальных данных, включает, но не ограничено MIDI данными и/или аудио данными, строго запрещено кроме личного использования.

• Windows - зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

• Apple и Macintosh - торговые марки Apple Computer, Inc., зарегистрированные в США и других странах.

• Названия компаний, изделий и программ в этом Руководстве Пользователя - торговые марки или зарегистрированные торговые марки их соответствующих владельцев.

Руководство пользователя

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Широкий диапазон динамических и естественных голосов. Используйте функцию Поиска Категории



(Category Search) основанную на инструментальном типе, чтобы быстро найти необходимые Вам звуки.

Режим Исполнения (Performance) позволяет Вам одновременно использовать четыре различных голоса,



которые могут звучать как вместе, так и в различных частях клавиатуры.

Качественная обработка эффектами: Реверберацией (20 типов), Хорусом (49 типов), тремя отдельными



блоками Вставки (Insertion) по два блока каждый (всего 116 типов), Мастер-Эффект (8 типов) и цифровым эквалайзером (3-х полосный Part EQ и 5-ти полосный Master EQ).

Всестороннее управление в реальном времени четырьмя регуляторами и четырьмя слайдерами - дает



возможность регулировать параметры фильтра, уровней, эффектов, EG, и т. д. во время игры.

Функции режима Паттерна (Pattern) позволяют Вам работать с различными ритмическими разделами и



рифами как индивидуальными элементами, которые Вы можете легко и интуитивно комбинировать для создания ритмичных треков.

Кроме возможности создания Пользовательских (User) голосов в режиме Голоса (Voice), Вы можете



создавать специальные Голоса Микширования для Песен и Паттернов. Эти голоса могут быть отредактированы и сохранены в режиме Песня/Паттерн (Song/Pattern), что делает исключительно легким и удобным создание голосов для использования с Песнями и Паттернами.

Универсальная функция Арпеджио (Arpeggio) автоматически проигрывает разнообразные секвенции в



соответствии с играемыми клавишами. Эта функция особенно эффективна с барабанными голосами. Она позволяет Вам легко вызывать различные паттерны ритма одним нажатием клавиши. При использовании с обычными голосами, арпеджированная фраза изменяется гармонично и мелодично, давая Вам интуитивное управление над паттернами, которые Вы составляете или исполняете. Арпеджио могут быть вызваны не только играемыми клавишами, но также и силой их нажатия - для большей выразительности исполнения.

Как только Вы собрали все MIDI данные и паттерны, для песни, Вы можете использовать функцию



Последовательности Паттерна (Pattern Chain), чтобы упорядочить партии в реальном времени. Этот практический подход облегчает осуществление прекрасных идей и создание удивительных песен.

Стр. 42

Стр. 44

Стр. 140

Стр. 51

Стр. 73

Стр. 78

Стр. 48

Стр. 84

Сцена Песни (Song Scene) - другой мощный инструмент, который позволяет Вам “снимать” секвенсорные



установки трека (типа панорамирования, громкости, заглушки трека и так далее). Затем, во время воспроизведения или записи просто переключайте между Сценами для моментального динамического изменения.

Мастер-режим - для использования MO в качестве мастер-клавиатуры (с независимыми Зонами), и для



легкой реконфигурации инструмента между режимами Голос/Исполнение и Песня/Паттерн.

Исключительно легкий для понимания интерфейс с двумя рядами операционных кнопок: [F1] - [F6] и [SF1]



- [SF5]

Дистанционное Управление - для работы с секвенсорными программами с панели управления инструмента.



Заглушка треков, управление транспортом (Игра, Остановка, Запись, и т.д.), микширование MIDI и аудио треков (до 16), панорамирование треков, управление EQ и эффектами - все это можно осуществить, не касаясь компьютерной мышки.

Цифровые выходные гнезда (DIGITAL) гарантируют звуковой выход без искажений и шума (44.1кГц, 24 бита). Стр. 103



Инструмент содержит два разъема USB - USB TO HOST для подключения к компьютеру, и USB TO DEVICE для



подключения к запоминающим устройствам, типа жесткого диска или флэш-диска. Стр. 31

Совместимость с мощными программными продуктами от Yamaha - Voice Editor (Редактор Голоса) и Multi Part



Editor (Многодорожный Редактор) дает всестороннее, интуитивное редактирование всех параметров при помощи компьютера.

Стр. 89

Стр. 122

Стр. 33

Стр. 113

Стр. 112

Руководство пользователя

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ

Тематический указатель .............................................................................................................................Стр. 9

Этот указатель составлен по темам и приложениям, что дает возможность быстро и легко найти необходимую операцию или тему, представляющую интерес.

Контроллеры и Разъемы ..........................................................................................................................Стр. 14

Этот раздел описывает все кнопки, контроллеры и разъемы этого инструмента.

Подготовка к работе и игре на инструменте ......................................................................................Стр. 20

Мы предлагаем ознакомиться сначала с этим разделом. Он объяснит, как играть и пользоваться новым инструментом.

Основные операции ..................................................................................................................................Стр. 27

Этот раздел представит основные операции этого инструмента, такие как редактирование значений и изменение установок.

Краткое руководство .................................................................................................................................Стр. 40

В этом обучающем разделе, Вы ознакомитесь с различными функциями инструмента, и получите немного практического опыта.

Базовая структура ................................................................................................................................. Стр. 128

Этот раздел обеспечивает детальный обзор всех основных функций и характеристик инструмента, а также их соотношение.

Справочное руководство .......................................................................................................................Стр. 151

Энциклопедия MO. Этот раздел содержит детальное описание всех параметров, установок, функций, характеристик, режимов и операций. (См. Руководство Пользователя на английском языке)

Приложение ...............................................................................................................................................Стр. 219

Этот раздел содержит детальную информацию, относящуюся к инструменту - технические характеристики и различные дисплейные сообщения.

Поиск и устранение неисправностей .................................................................................................Стр. 227

Если Вы столкнулись с какими-либо проблемами при использовании инструмента, просмотрите этот раздел перед обращением к Вашему дилеру или в обслуживающий центр. Самые общие проблемы, которые могут возникнуть, и их решения охвачены здесь в очень простом и легком для понимания описании.

Список данных (отдельный буклет)

Содержит различные списки: Голосов, Фраз Пресетных Паттернов, Эффектов, Формат MIDI данных и Карту MIDI Реализации.

В этом руководстве указатели (>) используются для указания последовательности вызова некоторых функций. Инструкции в примере ниже указывают, что очередность операций будет следующая:1) нажмите кнопку [VOICE],

2) выберите Стандартный Голос (Normal Voice), 3) нажмите кнопку [EDIT], 4) выберите Элемент, 5) нажмите кнопку [F1] OSC, и 6) нажмите кнопку [SF2] OUTPUT.

[VOICE] > Стандартный Голос > [EDIT] > Элемент >[F1] OSC > [SF2] OUTPUT

Когда сообщение подтверждения (стр. 37) или окно Control Function (стр. 51) отображены на дисплее, нажмите кнопку [EXIT],

чтобы выйти из этого состояния, затем выполните инструкции, как в вышеупомянутом примере. Аналогично, нажмите кнопку [DAW REMOTE], чтобы выйти из режима Дистанционного Управления (Remote Control), затем выполните инструкции как в вышеупомянутом примере, когда MO находится в режиме Remote Control

Руководство пользователя

Тематический указатель

Воспроизведение на MO

• Прослушивание Демонстрационных (Demo) песен/паттернов .................................................................................................................................................Стр. 73

• Последовательное воспроизведение песен - Song Chain ..............................................................................................................................................................Стр. 95

• Последовательное воспроизведение паттернов - Pattern Chain ..............................................................................................................................................Стр. 84

• Воспроизведения арпеджио ......................................................................................................................................................................................................................... Стр. 48

Игра на клавиатуре

• Выбор Голоса и игра на клавиатуре ..............................................................................................................Стр. 40 (режим Голоса), 76 (режим Песни/Паттерна)

• Выбор Исполнения (Performance) и его игра на клавиатуре .......................................................................................................................................................Стр. 44

• Использование инструмента как Мастер-клавиатуры .................................................................................................................................................................Стр. 122

• Звучание метронома .........................................................................................................................................................................................................................................Стр. 206

• Разделение клавиатуры - Установка верхних и нижних диапазонов для Голосов ............... Стр. 47 (режим Исполнения), 125 (Мастер-режим)

• Наслоение двух Голосов (или Партий) ............................................................................................................. Стр. 46 (режим Исполнения), 125 (Мастер-режим)

Выбор программ и их установки на MO

• Выбор Голоса - Voice ............................................................................................................................................... Стр. 40 (режим Голоса), 76 (режим Песни/Паттерна)

Использование функции Поиска Категории ........................................................................................................................................................................................ Стр. 42

• Выбор Исполнения - Performance ............................................................................................................................................................................................................... Стр. 44

• Выбор Песни -Song .............................................................................................................................................................................................................................................. Стр. 74

• Выбор Паттерна - Pattern ................................................................................................................................................................................................................................. Стр. 75

Выбор Раздела ........................................................................................................................................................................................................................................................ Стр. 75

Выбор Фразы и назначение его на трек Паттерна ........................................................................................................................................................................... Стр. 78

• Выбор шаблона Микширования (Mixing) для Песни/Паттерна. Стр. 77

• Выбор Мастера - Master ................................................................................................................................................................................................................................. Стр. 122

• Выбор типа Арпеджио ............................................................................................................... Стр. 48 (режим Голоса/Исполнения), 80 (режим Песни/Паттерна)

• Выбор типа Фильтра ........................................................................................................................................................................................................................................ Стр. 170

• Выбор типа Эффекта

Выбор типа Реверберации/типа Хоруса/типа Вставки

[VOICE] > выбор Голоса > [F3] EFFECT .......................................................................................................................................................................................................... Стр. 151

[PERFORM] > выбор Исполнения > [F3] EFFECT > [SF1] CONNECT ................................................................................................................................................... Стр. 171

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [F3] EFFECT > [SF1] CONNECT ............................................................................................. Стр. 189

Выбор типа Мастер-эффекта

[VOICE] > [UTILITY] > [F3] VOICE > [SF2] MEF .............................................................................................................................................................................................. Стр. 206

[PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUT/MEF > [SF3] MEF ............................................................................................................. Стр. 172

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > [COMMON] > [F2] MEQ/MEF > [SF2] MEF ...................................................... Стр. 190

Выбор типа Мастер-EQ

[VOICE] > [UTILITY] > [F3] VOICE > [SF1] MEQ ............................................................................................................................................................................................. Стр. 206

[PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUT/MEF > [SF2] MEQ ............................................................................................................ Стр. 172

[SONG] или [PATTERN]> выбор Песни/Паттерна [MIXING] > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUT/MEF> [SF1] MEQ ............................................................ Стр. 190

Использование контроллеров

• Как организованы и структурированы контроллеры ............................................................................................................................................................ Стр. 50, 69

• Назначение функций на контроллеры для каждого Голоса (Установка Контроллера) .............................................................................................. Стр. 70

• Назначение номеров Смены Режима Управления на каждый контроллер ..................................................................................................................... Стр. 72

• Установка Диапазона Изменения Высоты Тона

[VOICE] > выбор Голоса > [EDIT] > [COMMON] > [F1] GENERAL > [SF5] OTHER > PB вверх/ PB вниз ................................................................................. Стр. 154

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE> [SF5] OTHER> PB вверх/PB вниз ........... Стр. 191

• Проверка в настоящее время назначенных параметров управляемых регулятором .............................................................................................................

.......................................................................................................................... Стр. 56 (режим Голоса), стр. 65 (режим Исполнения),стр. 96 (режим Песни/Паттерна)

• Проверка в настоящее время назначенных параметров управляемых слайдерами ................................................................................................ Стр. 52

• Начало/остановка песни или паттерна при помощи педали .............................................. [UTILITY]> [F4] CTL ASN > [SF3] FT SW ..................... Стр. 209

• Изменение Голоса или Исполнения при помощи педали ..................................................... [UTILITY]> [F4] CTL ASN > [SF3] FT SW ..................... Стр. 209

• Включение и выключение воспроизведения Арпеджио при помощи педали ........ [UTILITY]> [F4] CTL ASN > [SF3] FT SW ..................... Стр. 209

• Сохранение того же эффекта контроллера (Колесо Модуляции, и т.д.), при изменении Голосов

[UTILITY]> [F1] GENERAL > [SF4] OTHER > CtrlReset = hold .................................................................................................................................................................. Стр. 206

Руководство пользователя

Тематический указатель

Звучание только определенной Партии или Голоса

• Включение и выключение каждого элемента в режиме Редактирования Голоса ........................................................................................................ Стр. 55

• Определение, как используется каждый Элемент в режиме Редактирования Голоса

[VOICE]> [EDIT]> выбор Элемента> [F1] OSC > [SF1] WAVE > ElementSw = on/o (вкл\выкл) ..............................................................................................Стр. 158

• Определение, используется или нет Партия в режиме Исполнения

[PERFORM] > выбор Исполнения> [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF1] VOICE > PartSw = on/o (вкл\выкл) .................................................Стр. 174

• Включение или выключение каждого трека (Партии) Песни/Паттерна ............................................................................................................................. Стр. 75

• Выключение или заглушка воспроизведения Партии Песни/Паттерна, выключением принимающего канала

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > выбор партии > [F1] VOICE > [SF2] MODE > ReceiveCh ......................... Стр. 191

Регулировка громкости или выходного уровня

• Общая

Регулировка выхода Мастер-громкости (Master Volume) ................................................................................................. [MASTER VOLUME] ................... Стр. 16

Регулировка громкости внутреннего генератора тона инструмента ........... [UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF1] TG > Громкость ................ Стр. 205

Регулировка выходного усиления каждого выходного разъема . .................................................................... [UTILITY]> [F2] OUTPUT ................ Стр. 206

• В режиме Голоса (Voice) Установка баланса громкости Элементов Стандартного Голоса (Normal Voice) слайдерами управления

[VOICE] > выбор Normal Voice > [EDIT] > выбор Элемента > [F4] AMP > [SF1] LVL/PAN > Уровень (Level) ........................................................................Стр. 56

Регулировка громкости выбранного Голоса (общая для всех элементов/клавиш)

[VOICE] > выбор Голоса > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUTPUT > Громкость (Volume) ..............................................................................................................Стр. 154

• В режиме Исполнения (Performance)

Установка баланса громкости Партий отредактированного Исполнения слайдерами управления

[PERFORM] > выбор Исполнения> [EDIT] > выбор Партии > [F2] OUTPUT> [SF1] VOL/PAN > Громкость .......................................................................... Стр. 65

Регулировка громкости для выбранного Исполнения (общая для всех партий)

[PERFORM] > выбор Исполнения> [EDIT] > [COMMON]> [F2] OUT/MEQ > [SF1] OUT > Громкость .....................................................................................Стр. 172

• В режиме Песни/в режиме Паттерна

Установка баланса громкости Партий отредактированной Песни слайдерами управления

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > выбор Партии > [F1] VOL/PAN > VOLUME ........................................................................Стр. 97

Создание Данных

• Создание Голоса

Создание Стандартного Голоса (Normal Voice) в режиме Редактирования Голоса (Voice Edit) .............................................................................. Стр. 53

Создание Голоса Ударного Инструмента (Drum Voice) в режиме Редактирования Голоса ...................................................................................... Стр. 57

Создание Микшированного Голоса (Mixing Voice) для Песни или Паттерна .................................................................................................................... Стр. 78

• Создание Исполнения (Performance) ........................................................................................................................................................................................................ Стр. 63

• Создание Песни

Запись Вашего исполнения на клавиатуре в трек Песни (запись в реальном времени) ............................................................................................ Стр. 88

Перезапись существующего материала в треке Песне - Запись Punch-in

[SONG] > [REC] > [F1] SETUP > Type = punch ................................................................................................................................................................................................. Стр. 88

Запись дополнительного материала в трек Песни (не стирая предыдущий материал) - Запись Overdub

[SONG] > [REC] > [F1] SETUP > Type = overdub ............................................................................................................................................................................................. Стр. 80

Звучание метронома во время записи ....................................................................... [SONG] > [UTILITY] > [F3] SEQ > [SF1] CLICK > Mode = rec .... Стр. 206

Запись Песни, с использованием Исполнения .................................................................................................................................................................................... Стр. 89

Использование функции Пошаговой Записи (Step Recording) ................................................... [SONG] > [REC] > [F1] SETUP > Type = step ....... Стр. 80

Редактирование MIDI событий каждого трека записанной Песни ................................................................... [SONG] >[EDIT]>выбор трека ....... Стр. 90

Вставка данных изменения темпа в середине Песни .................................................................................................... [SONG] >[EDIT]>[F4] TR SEL ....... Стр. 88

Вставка данных изменения Голоса

[SONG]> [EDIT] > выбор трека > Вставка Выбора Банка MSB/LSB и Изменения Программы ..............................................................................................Стр. 182

Редактирование установок Микширования Песни, например громкости каждой Партии .................................... [SONG] >[MIXING] ....... Стр. 93

Использование функций «Job», например Копирования, Стирания, Квантизации .................... [SONG] >[JOB] >выбор функции ....... Стр. 91

• Создание Паттерна

Назначение u1055 Пресетной Фразы на трек Паттерна (функция Patch) ........................................................................................................................... Стр. 78

Запись Вашего исполнения на клавиатуре в трек Паттерна, для создания Фразы ......................................................................................................Стр. 82

Запись нового ритмического паттерна Арпеджио в трек Паттерна ...................................................................................................................................... Стр. 80

Звучание метронома во время записи .................................................................. [PATTERN] > [UTILITY ]> [F3] SEQ > [SF1] CLICK > Mode = rec .... Стр. 206

Использование функции Пошаговой Записи .................................................................................. [PATTERN] > [REC] > [F1] SETUP > Type = step ....... Стр. 83

Редактирование MIDI событий каждого трека записанного Паттерна ................................................... [PATTERN] >[EDIT]>выбор трека ....... Стр. 90

Редактирование установок Микширования Паттерна, например громкости каждой Партии ........................ [PATTERN] >[MIXING] ....... Стр. 93

Использование функций «Job», например Копирования, Стирания, Квантизации .................. [P ATTERN] >[JOB] >выбор функции ....... Стр. 91

Программирование Секционной последовательности, для создания Последовательности Паттерна [PATTERN] >[F6] CHAIN ............Стр. 85

Преобразование Последовательности Паттерна в данные Песни [PATTERN] > выбор Паттерна > [F6] CHAIN > [EDIT ]> [F3] SONG ....... Стр. 86

• Создание Мастера ...............................................................................................................................................................................................................................................Стр. 122

• Создание Арпеджио ............................................................................................................................................................................................................................................ Стр. 97

Руководство пользователя

Тематический указатель

Сохранение созданных данных

• Сохранение отредактированного Голоса во внутренней памяти (Флэш-память) и сохранение всех Голосов во внутренней памяти

USB запоминающего устройства ..................................................................................................................................................................................................................Стр. 60

• Сохранение отредактированного Исполнения во внутренней памяти (Флэш-память) и сохранение всех Исполнений

во внутренней памяти USB запоминающего устройства ............................................................................................................................................................. Стр. 66

• Сохранение данных Песни/Паттерна

Сохранение установок Микширования Песни/Микширования Паттерна во внутренней памяти (DRAM) .............................................Стр. 77, 94

Сохранение данных Песни/Паттерна на USB запоминающем устройстве ........................................................................................................................ Стр. 98

• Сохранение установок Микширования во внутренней памяти (Флэш-память) в виде шаблона ........................................................................ Стр. 94

• Сохранение отредактированного Мастера во внутренней памяти (Флэш-память) и сохранение всех Мастеров

во внутренней памяти, на USB запоминающем устройстве .................................................................................................................................................... Стр. 123

• Сохранение всех Арпеджио во внутренней памяти (Флэш-память), на USB запоминающем устройстве .................................................. Стр. 214

Название Ваших созданных данных ....................................................................................................................................................................................Стр. 38

Восстановление потерянных данных

Сравнение Голоса, Исполнения, Песни или Паттерна перед редактированием (функция Сравнения - Compare) ....................................Стр. 36

Вызов отредактированного, но не сохраненного Голоса Исполнения, Песни или Паттерна

(когда другой Голос был выбран) - функция Вызова - Recall ...................................................................................................................................................... Cтр. 37

• Песня/Паттерн

Отмена изменений, сделанных в недавней Записи и Работе, для восстановления данных в их предыдущем состоянии

[SONG] или [PATTERN] > [JOB] > [F1] UNDO ................................................................................................................................................................................................... Стр. 93

Инициализация

• Сброс Пользовательской Памяти к Исходным Фабричным Установкам ........................................................................................................................... Стр. 26

• Форматирование USB запоминающего устройства ..................................................................................................................................................................... Стр. 213

• Инициализация отредактированного Голоса ................................................................................................................. [VOICE] >[JOB] >[F1] INIT ............ Стр. 168

• Инициализация отредактированного Исполнения .............................................................................................. [PERFORM] >[JOB] >[F1] INIT ............ Стр. 177

• Инициализация отредактированного Мастера ......................................................................................................... [MASTER] >[JOB] >[F1] INIT ............ Стр. 218

• Инициализация отредактированных установок Микширования Песни ................................... [SONG] >[MIXING]>[JOB] >[F1] INIT ............ Стр. 192

• Инициализация отредактированных установок Микширования Паттерна ...................... [PATTERN] >[MIXING]>[JOB] >[F1] INIT ............ Стр. 202

Установки взаимосвязанные с высотой тона (Настройка, Сдвиг Ноты и т.д.)

• Общие

Изменение установки октавы клавиатуры ............................................................................ [UTILITY]> [F1] GENERAL > [SF2] KBD > Octave ............... Стр. 29

Смещение ноты вверх или вниз на клавиатуре ............................................................ [UTILITY]> [F1] GENERAL > [SF2] KBD > Transpose ............... Стр. 29

Смещение ноты вверх или вниз в блоке генераторе тона ........................................... [UTILITY]> [F1] GENERAL > [SF1] TG > NoteShift ............ Стр. 205

Подстройка под другие инструменты ............................................................................................... [UTILITY]> [F1] GENERAL > [SF1] TG > Tune ............ Стр. 205

• В режиме Голоса Установка системы настройки для голоса

[VOICE] > выбор Голоса > [EDIT] > [COMMON] > [F1] GENERAL > [SF2] PLY MODE > M.TuningNo. ..................................................................................... Стр. 169

Регулировка высоты тона для каждого Элемента отредактированного Голоса полутонами

[VOICE]> выбор Голоса > [EDIT] > выбор Элемента > [F2] PITCH > [SF1] TUNE > Coarse ........................................................................................................ Стр. 159

Точная настройка тона каждого Элемента отредактированного Голоса

[VOICE]> выбор Голоса > [EDIT] > выбор Элемента > [F2] PITCH > [SF1] TUNE > Fine ............................................................................................................. Стр. 159

Установка всех нот (клавиш) на ту же самую высоту тона

[VOICE]> выбор Голоса > [EDIT] > выбор Элемента > [F2] PITCH > [SF4] KEY FLW > PitchSens = 0 .................................................................................... Стр. 159

• В режиме Исполнения

Смещение ноты вверх или вниз каждой Партии отредактированного Исполнения

[PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT]> выбор Партии > [F4] TONE > [SF1] TUNE > NoteShift ..................................................................................... Стр. 176

Точная регулировка высоты тона для каждой Партии отредактированного Исполнения

[PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF1] TUNE > Detune ........................................................................................ Стр. 176

• В режиме Песни/в режиме Паттерна

Смещение ноты вверх или вниз каждой Партии текущей Песни/Паттерна

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE> [SF1] TUNE > NoteShift ............................... Стр. 191

Точная настройка высоты тона для каждой Партии текущей Песни/Паттерна

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF1] TUNE > Detune .................................. Стр. 191

• В Мастер-режиме

Смещение клавиатуры на октаву вверх или вниз для каждой зоны отредактированного Мастера

[MASTER]> выбор Мастера > [F2] MEMORY > ZoneSwitch = on > [EDIT] > выбор Зоны > [F2] NOTE > Octave ............................................................. Стр. 216

Точная настройка высоты тона клавиатуры для каждой зоны отредактированного Мастера

[MASTER]> выбор Мастера > [F2] MEMORY > ZoneSwitch = on > [EDIT] > выбор Зоны > [F2] NOTE > Transpose ....................................................... Стр. 216

Руководство пользователя

Тематический указатель

Подключение с компьютером/внешним MIDI инструментом

• Определение разъема (MIDI, USB TO HOST), который будет использоваться для MIDI ввода - вывода

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF4] OTHER > MIDI IN/OUT ................................................................................................................................................................................... Стр. 210

• Использование звуков MO для воспроизведения песни с MIDI секвенсора ................................................................................................................. Стр. 110

• Установка приема Массива Данных

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF2] SWITCH > RcvBulk = on/protect ............................................................................................................................................................... Стр. 209

• Звучание только внешнего MIDI генератора тона и выключение внутреннего генератора тона

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF2] SWITCH > LocalCtrl = (o ) выкл. .............................................................................................................................................................. Стр. 209

• Синхронизация с внешним MIDI инструментом/компьютером

Использование MO в качестве MIDI-мастера

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Sync = internal, ClockOut = on, Seqctrl = out ..............................................................................................................Стр. 210

Использование MO в качестве MIDI-ведомого

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Sync = MIDI, ClockOut = o , Seqctrl = in ..................................................................................................................... Стр. 210

Использование MO в качестве MTC-ведомого

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Sync = MTC, ClockOut = o , Seqctrl = in .......................................................................................................................Стр. 210

• Отключение синхронизации с внешним MIDI инструментом/компьютером

Поддержка воспроизведения на внешнем MIDI секвенсоре, даже когда начинается/останавливается воспроизведение Песни/ ...........

Паттерна на MO ......................................................[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Sync = internal, Seqctrl = o .................................................. Стр. 210

Поддержка стандартного воспроизведения Песни/Паттерна на MO, даже когда начинается/останавливается воспроизведение

на внешнем MIDI секвенсоре ...................................................................[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF3] SYNC > Seqctrl = o .................................................. Стр. 210

• Синхронизация волновой скорости LFO Голоса с внешним MIDI инструментом/компьютером

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Sync = MIDI ............................................................................................................................................................................. Стр. 210

[VOICE]> выбор Стандартного Голоса> [EDIT] > [COMMON] > [F5] LFO > [SF1] WAVE > TempoSync = on ........................................................................Стр. 156

• Установка, какие MIDI события будут передаваться или распознаваться через разъемы MIDI, USB TO HOST

[SONG] или [PATTERN] > [UTILITY]> [F3] SEQ > [SF2] FILTER ................................................................................................................................................................. Стр. 207

• Установка канала MIDI передачи

Установка канала MIDI передачи клавиатуры в режиме Голоса/режиме Исполнения

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF1] CH > KBDTransCh ........................................................................................................................................................................................... Стр. 209

Установка канала MIDI передачи и порта для каждого трека Песни/Паттерна

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [F3] TRACK > [SF1] CHANNEL .......................................................................................................................Стр. 178

Установка канала MIDI передачи воспроизведения Арпеджио

[UTILITY]> [F3] VOICE > [SF3] ARP CH > TransmitCh ................................................................................................................................................................................. Стр. 206

• Установка канала MIDI приема

Установка канала MIDI приема клавиатуры в режиме Голоса /режиме Исполнения

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF1] CH > BasicRcvCh ............................................................................................................................................................................................. Стр. 209

Установка канала MIDI приема для каждой партии Песни/Паттерна

[SONG] или[PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии> [F1] VOICE > [SF2] MODE > ReceiveCh ........................... Стр. 191

• Установка параметров для передачи/распознавания Изменения Программы

Включение или отключение отправки сообщений Выбора Банка и Изменения Программы, при выборе Голоса или Исполнения

[UTILITY]> [F5] MIDI > [SF2] SWITCH > BankSel, PgmChange ............................................................................................................................................................... Стр. 209

Включение или отключение выбора Голосов/Исполнений MO от внешнего MIDI устройства

[SONG] или [PATTERN] > > [MIXING] > [EDIT] > > [F5] RCV SW > BankSel, PgmChange ............................................................................................................. Стр. 192

Установка взаимосвязанных параметров так, чтобы сообщения MIDI, производимые воспроизведением Песни/Паттерна

не передавались через MIDI ...................................................................... [SONG]или [PATTERN] > [UTILITY ]> [F3] SEQ > [SF2] FILTER ........................... Стр. 207

• Установка, как воспроизводится трек - внутренним генератором тона или внешним генератором тона

[SONG] или [PATTERN] > > [F3] TRACK > [SF2] OUT SW .............................................................................................................................................................................Стр. 179

Другие возможности

• Автоматическая загрузка указанного файла на USB запоминающем устройстве при включении питания ...............................................Стр. 102

• Автоматическое назначение установки Режима при u1074 включении питания

[UTILITY]> [F1] GENERAL > [SF4] OTHER > PowerOnMode .................................................................................................................................................................... Стр. 206

Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ......................................................................................................6

Аксессуары ................................................................................................6

Основные характеристики .............................................................7

Как пользоваться этим руководством ....................................8

Тематический указатель 9

Панель управления 14

Пердняя панель ...................................................................................14

Задняя панель .......................................................................................18

Подготовка и эксплуатация 20

Электропитание ...................................................................................20

Игра на клавиатуре ...........................................................................22

Режимы .......................................................................................................24

Основные инструкции ....................................................................25

Возврат пользовательской памяти к исходным

установкам ...............................................................................................26

Основные операции 27

Режимы .......................................................................................................27

Сохранение данных на USB запоминающих

устройствах .............................................................................................30

Функции и субфункции ...................................................................33

Выбор программы ..............................................................................33

Перемещение курсора и установка параметров ........35

Функции редактирования ...........................................................36

Сообщение подтверждения .......................................................37

Информационный дисплей .........................................................37

Установка ноты (клавиши) ............................................................37

Наименование ......................................................................................38

Подключение МО к внешним устройствам .........103

Подключения ...................................................................................... 103

Использование мультитембралного генератора тона

для DAW/Секвенсора .................................................................. 110

Использование МО с компьютерным программным

обеспечением .................................................................................... 112

Создание собственных программ установок

(Режим мастера) ..........................................................122

Базовая структура 128

Внутренняя структура ..................................................................128

Внутренняя память и управление файлами .................148

Справочный материал 151

Режим Голоса ......................................................................................151

Режим Исполнения .........................................................................171

Режим Песни .......................................................................................178

Режим Паттерна ................................................................................196

Режим Микширования Голоса ................................................203

Сервисный режим ........................................................................... 205

Режим Файла .......................................................................................211

Мастер-режим....................................................................................215

ПРИЛОЖЕНИЕ 219

Информационные Дисплеи .....................................................219

Дисплейные сообщения ............................................................. 221

MIDI ............................................................................................................ 223

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................................227

Технические характеристики .................................................. 231

Краткое руководство 40

Исполнение на МО .......................................................40

Режим игры голоса ............................................................................40

Режим игры исполнения ...............................................................44

Использование функции арпеджио......................................48

Использование контроллеров на МО .................................50

Редактироване программы .......................................53

Редактирование голоса .................................................................53

Редактирование исполнения ...................................................63

Использование контроллеров –

расширенный курс .......................................................69

Контроллеры, поддерживаемые МО ....................................69

Создание песни на МО ................................................73

Воспроизведение демонстрационных песен/

паттернов .................................................................................................73

Создание паттерна ............................................................................76

Создание песни ...................................................................................87

Руководство пользователя

Front Panel

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Передняя панель

MO8

DAW REMOTE PAGE SELECT

ASSIGN

MEF

MASTER VOLUME

ASSIGN 2

ASSIGN 1

ASSIGN A

ASSIGN B

CHORUS

PAN

REVERB

RESONANCE

GATE TIME

LOW MID

ATTACK

VELOCITY

HIGH MID

RELEASE

UNIT MULTIPLY

CUTOFF

SWING

LOW

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

TEMPO

HIGH

EFFECT ARPEGGIO

EFFECT

MASTER

BYPASS

EFFECT

SEQ TRANSPORT

LOCATE

REC

ARPEGGIO ON OFF

SCENE

PHONES OUTPUT DIGITAL OUT

L MONO

FOOT

CONTROLLER

SWITCH

MIDI

IN OUT THRU

TO HOST TO DEVICE

USB

PAN SEND

TONE

ARP FX

C0 D0B-1A-1 E0 F0 G0 A0 B0 C1 C2 C3

Когда [UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF2] клавиатура > Октава (Octave) установлено в положении «0», каждая клавиша соответствует названию ноты, показанной на иллюстрациях. Обратитесь к этой иллюстрации при установке параметров, имеющих значения названия ноты, типа Нотного Ограничения (Note Limit).

MO6

FOOT

PHONES OUTPUT DIGITAL OUT

L MONO R

OCTAVE

DOWN

DAW REMOTE PAGE SELECT

PAN SEND

ASSIGN

TONE

ARP FX

MEF

MASTER VOLUME

ASSIGN 1

ASSIGN A

ASSIGN B

CHORUS

PAN

REVERB

ATTACK

RESONANCE

CUTOFF

GATE TIME

VELOCITY

SWING

LOW MID

HIGH MID

LOW

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

5 7

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 C3 C4

FOOT

CONTROLLER

SWITCH

ASSIGN 2

TEMPO

RELEASE

UNIT MULTIPLY

HIGH

EFFECT ARPEGGIO

MASTER EFFECT

SEQ TRANSPORT

LOCATE

REC

EFFECT BYPASS

Когда обе кнопки [OCTAVE] выключены, каждая клавиша соответствует названию ноты, показанной на иллюстрациях. Обратитесь к этой иллюстрации при установке параметров, имеющих значения названия ноты, типа Нотного Ограничения (Note Limit).

MIDI TO HOST TO DEVICE

IN OUT THRU

ARPEGGIO ON OFF

USB

SCENE

SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION

SF1

F1 F2 F3 F4 F5 F6

%^ &™ £

º*(

DEC NO INC YES

EXIT ENTER

EXECUTE

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SONG PATTERN MIXING

DAW REMOTE

FILE

UTILITY

DEMO

EDIT

JOB

STORE

COMPARE SCENE STORE

SET LOCATE

Руководство пользователя

SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION

F1 F2 F3 F4 F5 F6

º* (

DEC NO INC YES

EXIT ENTER

&™ ¡ §£%

EXECUTE

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SONG PATTERN MIXING

DAW REMOTE

FILE

UTILITY

DEMO

EDIT

JOB

STORE

COMPARE SCENE STORE

SET LOCATE

¶ ¢

CATEGORY SEARCH

DRUM KITS

PRE 1

PRE 3

PRE 4 USER 1

PRE 2

FAVORITES

A. PIANO

KEYBOARD

ORGAN

BASS

GUITAR

SYN COMP

CHOIR

ELEMENT PERF. PART ZONE

PLUCKED

CHROMATIC PERCUSSION

DRUM

PERCUSSION

ABCDEFGH

SYN LEAD SYN PAD

12345678

COMMON

910111213141516

USER 2

STRINGSGMBRASS

SE MUSICAL FX COMBI

REED PIPE

Передняя панель

DC IN STANDBY

–

SECTION

TRACK SELECT

•

∞

MUTE

SOLO

‚

C4 C5 C6 C7

¶ ¢

CATEGORY SEARCH

DRUM KITS

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PRE 4 USER 1

FAVORITES

A. PIANO

KEYBOARD

ORGAN

BASS

GUITAR

SYN COMP

CHOIR

ELEMENT PERF. PART ZONE

PLUCKED

CHROMATIC PERCUSSION

DRUM

PERCUSSION

ABCDEFGH

SYN LEAD SYN PAD

12345678

COMMON

910111213141516

USER 2

STRINGSGMBRASS

SE MUSICAL FX COMBI

REED PIPE

DC IN STANDBY

–

SECTION

•

TRACK SELECT

∞

MUTE

SOLO

‚

C5 C6

Руководство пользователя

Передняя панель

 Клавиатура

Клавиатура MO6 состоит из 61 клавиши, а MO8 – 88 клавиш. Все инструменты чувствительны к силе нажатия. Данные о силе нажатия клавиш применяются для звукового воспроизводства, в зависимости от выбранного голоса.

 Кнопки OCTAVE [UP] и [DOWN] Стр. 29

Эти кнопки изменяют нотный диапазон клавиатуры. Чтобы восстановить стандартную установку, нажмите одновременно обе кнопки.

В модели МО8 отсутствуют кнопки OCTAVE.

 Колесо изменения высоты тона Стр. 50

Управляет эффектом изменения высоты тона. Вы можете изменить функцию этого контроллера.

 Колесо модуляции Стр. 50

Управляет эффектом модуляции. Вы можете изменить функцию этого контроллера.

 Слайдер [MASTER VOLUME]

Устанавливает общую громкость звучания, которая подается на выходные гнезда OUTPUT, L/MONO, R и PHONES задней панели.

 Четыре кнопки Knob Control Function и

четыре регулятора Стр. 51

Эти четыре универсальных регулятора позволяют Вам корректировать различные аспекты или параметры текущего Голоса. Используйте кнопки Knob Control Function, чтобы изменить установку параметра для регуляторов. Соответствующий светодиод будет гореть, указывая активную группу параметров.

 Слайдеры Стр. 52

Эти слайдеры управляют громкостью четырех составляющих Стандартного Голоса (Normal Voice) в режиме Голоса, громкостью четырех партий в режиме Исполнения, громкостью четырех партий включая текущую партию в режиме Песни/режиме Паттерна и громкостью четырех зон в Мастер-режиме.

Если Слайдеры установлены на минимум, то Вы не услышите звучания при игре на клавиатуре или при воспроизведении песни/ паттерна. Установите все слайдеры на подходящий уровень.

Слайдер [MASTER VOLUME] устанавливает выходной уровень инструмента. Слайдеры устанавливают MIDI громкость для соответствующего элемента или партии.

 Кнопка DAW REMOTE Стр. 113

Дистанционный (Remote) режим позволяет управлять секвенсорными программами, установленными на Вашем компьютере, с панели управления инструмента. Нажмите кнопку [DAW REMOTE] для включения режима Дистанционного Управления.

 Кнопка [MASTER EFFECT] и кнопка [EFFECT

BYPASS] Стр. 140

Обширная секция эффектов инструмента обеспечивает исполнение или воспроизведение Песни/Паттерна эффектами Вставки (Insertion) (восемь комплектов, с двумя модулями эффектов в комплекте), Системными эффектами (Реверберация и Хорус) или Мастерэффектами. Эти кнопки дают Вам возможность включить или выключить соответствующие блоки Эффекта одним нажатием. В структуре дисплея, эти функции [F] ранжируются несколько ниже режимов.

Из следующего дисплея, Вы можете выбрать определенный эффект(эффекты), который будет пропущен при использовании кнопки [EFFECT BYPASS]. Дисплей [UTILITY] > [F1] GENERAL> [SF3] EF BYPS

 Кнопка [ARPEGGIO ON/OFF] Стр. 48

Нажмите эту кнопку, чтобы включить/выключить воспроизведение Арпеджио для каждого Голоса, Исполнения, Песни или Паттерна. Если Выключатель Арпеджио (Arpeggio Switch) выбранной партии выключен в режиме Исполнения/Песни/Паттерна, нажатие этой кнопки не даст никакого эффекта.

 Кнопки SEQ TRANSPORT

Кнопки управления записью и воспроизведением данных Песни/Паттерна.

• Кнопка [

Возвращает текущую песню или паттерн в начало, (то есть в первую долю первого такта).

• Кнопка [

Краткое нажатие возвращает на один такт назад, или непрерывно перематывает назад при удержании.

• Кнопка [

Краткое нажатие продвигает на один такт вперед, или непрерывно перематывает вперед при удержании.

• Кнопка [REC] (запись)

Кнопка начала записи (Песни или фразы паттерна). (Индикатор горит).

• Кнопка [

Нажатие кнопки останавливает запись или воспроизведение.

• Кнопка [

Кнопка начала воспроизведения с текущей точки в песне или паттерне. В течение записи и воспроизведения индикатор мигает.

]

G] (перемотка назад)

F] (перемотка вперед)

Z] (остановка)

] (воспроизведение)

 Кнопки MODE Стр. 24

Этой кнопкой можно выбрать операционные режимы (например, режим Голоса (Voice)).

 Дисплей LCD

Большой жидкокристаллический дисплей с подсветкой (LCD) отображает параметры и значения выбранных операций или режима.

 Регулятор контрастности дисплея Стр. 21

Используйте это регулятор, чтобы установить оптимальную контрастность дисплея.

 Кнопки [F1] - [F6] (функция) Стр. 33

Эти кнопки расположенные непосредственно ниже дисплея. Вызывают соответствующие функци и обозначенные на дисплее. В структуре дисплея эти функции [F] ранжируются несколько ниже режимов.

 Кнопки [SF1] - [SF5] (субфункция) Стр. 33

Эти кнопки вызывают соответствующие обозначения на дисплее субфункции. В структуре дисплея, эти субфункции [SF] ранжируются сразу после функций [F]. Эти кнопки могут также использоваться для сохранения/вызова Арпеджио в каждом режиме Игры (Play) и режиме Записи (Record) Песни/Паттерна. Они могут также использоваться для сохранения/выбора Сцены Песни (стр.89) в режимах Воспроизведения Песни и Записи Песни.

Руководство пользователя

Передняя панель

 Кнопка [INFORMATION] Стр. 37

Это кнопка вызова «справки» показывает информацию о выбранном режиме. Чтобы вернуться на шаг назад, нажмите любую другую кнопку. В зависимости от выбранного дисплея, эта кнопка может использоваться для вызова окна ввода символов и номеров, для выбора длительности ноты или названий клавиш. (Стр.

35).

 Колесо Ввода Данных Стр. 35

Осуществляет редактирование выбранного параметра. Для увеличения значения, вращайте колесо вправо (по часовой стрелке); для уменьшения - влево (против часовой стрелки). Если выбран параметр с широким диапазоном значения, Вы можете изменить значение в более широких интервалах, быстро вращая колесо ввода данных.

Кнопка [INC/YES] Стр. 35

Кнопка увеличения значения выбранного параметра. Также, используя эту кнопку, можно выполнить Рабочую (Job) операцию или операцию Сохранения (Store).

! Кнопка [DEC/NO] Стр. 35

Кнопка уменьшения значения выбранного параметра. Также используется для отмены Рабочей (Job) операции или операции Сохранения (Store).

Вы можете также использовать кнопки [INC/YES] И [DEC/NO], чтобы быстро проходить через значения параметра в интервалах по 10, особенно те, которые имеют большие диапазоны. Просто удерживайте одну из кнопок (в нужном направлении), и одновременно нажмите другую. Например, чтобы увеличить значение, нажмите кнопку [DEC/NO], удерживая нажатой кнопку [INC/YES].

" Кнопки курсора Стр. 35

Эти кнопки перемещают «курсор» по экрану, выделяют и выбирают различные параметры.

# Кнопка [EXIT] Стр. 28

Меню и дисплеи этого синтезатора организованы согласно уровневой структуре. Кнопка используется для выхода из текущего уровня и возвращения к предыдущему в структурной иерархии.

$ Кнопка [ENTER]

Используйте эту кнопку, чтобы выполнить Рабочую (Job) операцию или операцию Сохранения (Store). Также используйте эту кнопку, чтобы ввести номер при выборе Памяти или Банка для Голоса или Исполнения. В режиме Файла, используйте эту кнопку, чтобы перейти в следующий более низкий уровень в выбранной директории.

% Кнопки банков Стр. 40

Каждая кнопка выбирает Банк Голоса или Исполнения. Когда кнопка [CATEGORY SEARCH] включена, эти кнопки могут использоваться, для выбора желаемой категории (напечатана ниже каждой кнопки). Когда кнопка [SECTION] включена в режиме Паттерна, эти кнопки используются для выбора желаемой секции.

& Кнопки групп [A] - [H] Стр. 41

Каждая кнопка выбирает Группу Голоса (Voice) или Исполнения (Performance). Когда кнопка [CATEGORY SEARCH] включена, эти кнопки могут использоваться для выбора желаемой категории (напечатана ниже каждой кнопки). Когда кнопка [SECTION] включена в режиме Паттерна, эти кнопки используются для выбора желаемой секции.

' Кнопки [1] - [16]

Применение этих кнопок отличается в зависимости от состояния вкл\выкл. кнопок [TRACK SELECT ] и [MUTE].

Функции кнопок [1] - [16]

Режим Игры Гол о с а

Режим Редактирования Голоса

Режим Игры Исполнения

Режим Редактирования Исполнения

Режим Игры Мастера

Режим Редактирования Мастера

Режим Игры Песни/Паттерна

Режим Микширования Песни/ Паттерна

Режим Редактирования Голоса Микширования

Когда включена кнопка [TRACK SELECT]

Установка канала передачи клавиатуры

Выбор элемента (1 - 4) и установка Заглушки Элемента (9 - 12)

Установка канала передачи клавиатуры

Выбор партии Исполнения (1 - 4)

Установка канала передачи клавиатуры (при запоминании режима Голоса или режима Исполнения для текущего Мастера) или выбор трека Песни/Паттерна (при запоминании режима Песни или режима Паттерна для текущего Мастера)

Выбор Зоны (1 - 4) — —

Выбор трека Песни/Паттерна

Выбор партии Песни/Паттерна

Выбор элемента (1-4) и установка Заглушки Элемента (9-12)

Когда включена кнопка [MUTE]

—

Установка Заглушки партии Исполнения (1 - 4)

—

Установка Заглушки (Mute) трека Песни/ Паттерна

Установка Заглушки (Mute) партии Песни/ Паттерна

Когда кнопки [TRACK SELECT] и [MUTE] выкл.

Выбор голоса, согласно Группам A – H

—

Выбор Исполнения или Голоса (если курсор расположен в названии Голоса), согласно Группам A – H

Выбор Мастера, согласно Группам A – H

Выбор Песни/ Паттерна, согласно Группам A - H

—

( Кнопка [CATEGORY SEARCH] Стр. 42

Когда эта кнопка включена, кнопки банков и кнопки Group могут использоваться для выбора категории Голоса/Исполнения.

) Кнопка [SECTION] Стр. 73

Когда эта кнопка включена в режиме Паттерна, кнопки Групп [A] - [H] могут использоваться для выбора Секции Паттерна A - H, а кнопки [PRE5] - [PLG3] кнопок Банков могут использоваться для выбора Секции Паттерна I - P.

* Кнопка [TRACK SELECT] Стр. 76

Включение этой кнопки в режиме Песни/Паттерна позволяет использовать кнопки [1] - [16] для выбора соответствующих треков Песни/Паттерна. Включение и выключение этой кнопки по-разному соотносится с кнопками [1] - [16], в зависимости от выбранного режима. (См. “Кнопки [1] - [16]” выше.)

+ Кнопка [MUTE] Стр. 74

Включение этой кнопки в режиме Песни/Паттерна позволяет использовать кнопки [1] - [16] для того, чтобы заглушить соответствующие треки Песни/Паттерна. Нажмите одну из кнопок [1] - [16] удерживая нажатой эту кнопку для солирования соответствующего трека выбранной Песни/Паттерна. Включение и выключение этой кнопки по-разному соотносится с кнопками [1] - [16], в зависимости от выбранного режима. (См. “Кнопки [1] - [16]” выше.)

Руководство пользователя

Задняя панель

MO8

DC IN STANDBY ON

1 32

MO6

DC IN STANDBY ON

1 4 5

 Выключатель STANDBY/ON Стр. 20

Нажмите для включения (ON) или выключения (OFF) питания.

 Терминал DC IN Стр. 20

Подключите адаптер AC к этому терминалу.

w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пользуйтесь другим адаптером кроме Yamaha PA-5D или рекомендуемого Yamaha. Использование несовместимого адаптера может вызвать повреждение МО или привести к поражению электрическим током. ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ АДАПТЕР ОТ РОЗЕТКИ ПИТАНИЯ, КОГДА ИНСТРУМЕНТ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.

 Кабельный зажим

Закрепите кабель терминала DC IN кабельным зажимом (как показано ниже), чтобы предотвратить случайное отключение кабеля во время работы.

THRU OUT IN

TO DEVICE TO HOST

USB

 Разъемы USB

Этот инструмент оборудован двумя типами разъемов USB на задней панели - USB TO HOST и USB TO DEVICE. Разъем USB TO HOST используется для подключения инструмента к компьютеру через кабель USB. USB подключение между инструментом и компьютером используется только для передачи MIDI данных. Никакие аудио данные не могут быть переданы через этот USB разъем. Разъем USB TO DEVICE используется для подключения инструмента к USB запоминающим устройствам (жесткий диск, CD-ROM, магнитооптический накопитель, флэш-память, и т.д.) через кабель USB. Это позволяет Вам сохранять созданные данные на внешнем USB запоминающем устройстве и загружать данные с внешнего USB запоминающего устройства на инструмент. Операции Сохранения/Загрузки (Save/Load) могут быть выполнены в режиме Файла (File).

Более подробно о USB на стр. 31.

MIDI

STANDBY ON

DC IN

Руководство пользователя

USB

USB - Универсальная Последовательная Шина подключения компьютера к периферийным устройствам для более быстрой

передачи данных.

 Разъемы MIDI IN/OUT/THRU Стр. 104

MIDI IN - принимает данные управления или исполнения от другого MIDI устройства, например, внешнего секвенсора. MIDI THRU - переадресовывает любые полученные MIDI данные (через MIDI IN) на подключенные устройства, позволяя удобно формировать цепочки дополнительных MIDI инструментов. MIDI OUT - передает данные управления, исполнения и воспроизведения с MO на другое MIDI устройство, например, внешний секвенсор.

SWITCH

Задняя панель

4567

USB

TO DEVICE TO HOST

MIDI

THRU OUT IN

DIGITAL OUT

FOOT

SWITCH

RL MONO

FOOT

CONTROLLER

PHONESOUTPUT

98)

FOOT

CONTROLLER

DIGITAL OUT

PHONESOUTPUT

L MONO

6 7 ) 98

 Гнездо FOOT SWITCH Стр. 69

Гнездо для подключения отдельно покупаемой педали FC4 или FC5.

 Гнездо FOOT CONTROLLER Стр. 69

Гнездо для подключения отдельно покупаемого педального контроллера (FC7, и т.д.). Гнездо FOOT CONTROLLER позволяет Вам управлять одной из назначаемых функций - например, громкостью, тембром, высотой тона или другими аспектами звука.

 Гнезда OUTPUT L/MONO и R Стр. 20

Аудио сигналы линейного уровня подаются на выход через эти гнезда. Для монофонического выхода, используйте только гнездо L/MONO.

 Гнездо PHONES Стр. 20

Для подключения стерео наушников.

 Разъем DIGITAL OUT Стр. 103

Используйте этот разъем, для вывода цифровых сигналов по коаксиальному (RCA) кабелю. Формат - S/PDIF, обычно используемый для CD и DAT плееров. Цифровой выходной сигнал - 44.1kHz/24-bit.

Руководство пользователя

Power supply

ПОДГОТОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Электропитание

Подключение электропитания

Прежде, чем подключать адаптер питания, убедитесь, что выключатель МО [STANDBY/ON] установлен на STANDBY (выключено).

1 Подключите разъем адаптера питания PA-5D к терминалу DC IN на задней панели МО. 2 Подключите вилку адаптера питания к соответствующей розетке питания.

Задняя панель

DC IN STANDBY ON

Обратный порядок действий отключит адаптер.

К электрической розетке

Адаптер PA-5D

Кабель электропитания

wПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Использование другого адаптера AC кроме PA-5D может привести к повреждению инструмента или электротравме.

• Подключите адаптер к розетке с соответствующим напряжением.

wПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Даже когда выключатель [STANDBY/ON] находится в позиции STANDBY, небольшое напряжение все же поступает на модуль. Отключайте адаптер от розетки, если в течение длительного времени не будете им пользоваться..

Подключение акустической системы или наушников

Так как в МО нет собственной акустической системы, для мониторинга звука инструмента необходимо использовать внешнее оборудование. Подключите наушники, активную акустическую систему или другое оборудование для воспроизведения звука.

Активный громкоговоритель (Левый) Активный громкоговоритель (Правый)

Наушники

OUTPUT L/MONO OUTPUT R

PHONES

МО

Руководство пользователя

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Удостоверьтесь, что громкость МО и внешних устройств установлены на минимум.

Включите питание, нажав [STANDBY/ON] на задней панели МО, затем включите питание усилителей.

Подключение MIDI устройств или микшера

Убедитесь, что все регуляторы громкости установлены на минимум. Затем включите каждое устройство в Вашей системе в следующем порядке: MIDI мастер-устройства (контроллеры), MIDI ведомые устройства (устройства приема), затем аудио оборудование (микшеры, усилители, и т.д.). При выключении системы, сначала отключите громкость каждого аудио устройства, затем выключите каждое устройство в обратном порядке (сначала аудио устройства, затем MIDI устройства).

Электропитание

1 2 3

вкл

MIDI мастер-устройство MO (MIDI ведомое устройство) Аудио оборудование

(сначала микшер, затем усилитель)

РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА И КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ

Установите уровень громкости МО и подключенной акустической системы. Используя регулятор контрастности, установите оптимально четкое изображение дисплея. Рис.

Регулировка громкости слайдером

MASTER VOLUME.

Регулировка контрастности дисплея регулятором контрастности.

SF1

Регулятор

контрастности

После должной подготовки МО к работе, можете начать играть.

Перед выключением МО, удостоверьтесь, что выключили питание или громкость на внешнем устройстве

Руководство пользователя

ИГРА НА КЛАВИАТУРЕ

Воспроизведение различных звуков

Попробуйте воспроизвести некоторые звуки на клавиатуре МО. При включении питания после выполнения инструкций “Подключение электропитания” (стр. 20), на дисплее появится следующая надпись.

По умолчанию выбирается режим Мастера (Master). Более подробно о режимах, см. раздел “Режимы” на стр. 24.

Указывает, что выбран ежим Мастера.

Играя на инструменте, Вы слышите звучание выбранной программы. При включении инструмента автоматически вызывается программа “The Core”.

Обратите внимание на индикацию “Performance:USR1:017 (B01) “ вверху справа на дисплее. Это указывает, что в настоящее время выбрана программа Исполнение (Performance) 017 в Пользовательском банке (USR) 1. О других типах программ см.в последующих разделах.

Более подробно о Банках на стр. 40.

Указывает тип выбранной программы.

Указывает название и номер выбранной программы.

Руководство пользователя

ВЫБОР И ИГРА ЗВУКОВ

МО предлагает три различных типа программ для воспроизведения звуков: Голоса (Voices), Исполнения (Performances), Песни (Songs) и Паттерны (Patterns). В зависимости от назначения, эти типы программ разделяют на две группы.

Для игры на клавиатуре Для создания сложных музыкальных произведений

ИГРА НА КЛАВИАТУРЕ

Голос - Voice

Эта программа содержит основной инструментальный звук, типа фортепьяно, гитары, бас гитары, комплекта ударных инструментов (ударная установка), и т.д.

Исполнение -

Performance

Эта программа позволяет объединить вместе несколько Голосов в текстурируемом наслоении или отдельно для одновременной игры нескольких различных партий.

Песня - Song

Это - программа, состоящая из записанных данных исполнения на клавиатуре, и/или паттернов созданных в режиме Паттерна (Pattern).

Паттерн - Pattern

Это – программа, состоящая из индивидуально созданных фраз или коротких паттернов (обычно два или четыре такта), используемых для некоторых партий в песне (вступление, куплеты или припев).

В режиме Мастера можно выбрать 128 различных Голосов, Исполнений, Песен, и Паттернов. Для изменения номера Мастера, используйте кнопки [INC/YES], [DEC/NO] или колесо ввода данных.

Уменьшение номера Увеличение номера

DEC/NO INC/YES

Уменьшение номера Увеличение номера

После смены номера Мастера попробуйте воспроизвести различные Голоса или типы Исполнения. При выборе программы Голос на дисплее появится надпись “Voice”. При выборе Исполнения - на дисплее появится “Performance”.

Вы можете также выбрать некоторые Песни и Паттерны в режиме Мастера. См. стр. 73.

Используя программы Голоса и Исполнения, обратите внимание на богатое звучание типов Исполнения, а также на автоматические ритмы и Арпеджио. Это даст возможность Вашему исполнению звучать подобно большому оркестру!

Здесь, мы познакомились с операциями в режиме Мастера, который запускается по умолчанию при включении инструмента.

Более подробно о других режимах см. в следующем разделе.

Руководство пользователя

РЕЖИМЫ

При помощи 12 кнопок можно выбрать различные операционные режимы.

MODE

VOICE PERFORM MASTER

1 2 3

SONG PATTERN MIXING

4 5

DAW REMOTE

FILE

UTILITY

7 8 9

DEMO

EDIT

JOB

STORE

) ! @

COMPARE SCENE STORE

SET LOCATE

 Игра на клавиатуре,

используя Голос

Режим голоса

Вы можете пользоваться предлагаемыми Голосами или создавать ваши собственные Голоса.

Кнопка [VOICE]

 Создание собственных песен

Режим песни

Режим Песни (Song) позволяет Вам создавать ваши собственные песни, записывая Ваше исполнение, созданное в режиме Голоса, или объединяя пресетные ритмические Паттерны.

Кнопка [SONG]

 Управление DAW компьютера

с инструмента

Режим Дистанционного Управления

Кнопка [DAW REMOTE]

Режим Дистанционного Управления (Remote Control) позволяет Вам управлять секвенсорными программами Вашего компьютера или DAW (цифровая аудио рабочая станция), используя кнопки или контроллеры на МО.

 Игра на клавиатуре

несколькими Голосами

Режим Исполнения

В режиме Исполнения, Вы можете использовать несколько Голосов одновременно или установить различные Голоса в отдельных диапазонах клавиатуры. Вы можете также воспроизводить автоматические ритмы и Арпеджио. Каждую из этих комбинаций Голосов называют “Исполнением”

- “Performance” Этот режим позволяет Вам создавать богато текстурируемые, многослойные звуки или исполнять боле двух партий одновременно, например, партию фортепьяно и бас-гитары - что особенно полезно при исполнении соло.

Кнопка [PERFORM]

 Создание паттернов ритма

Режим Паттерна

В режиме Паттерна (Pattern), Вы можете отдельно создавать “стандартные блоки” песни - ритмы и паттерны для различных частей песни.

Кнопка [PATTERN]

 Резервирование данных

Режим Файла

Режим Файла (File) позволяет Вам сохранять Ваши данные на USB запоминающем устройстве, и загружать эти данные с USB устройства на МО.

Кнопка [FILE]

 Создание собственных

программных установок

Режим Мастера

Режим Мастера (Master) может использоваться двумя способами:

• Сохранение ваших приоритетных установок, часто используемых с Голосом, Исполнением, Песней, или Паттерном, и немедленный их вызов нажатием одной кнопки.

• Деление клавиатуры на четыре отдельных раздела

- так же, как если бы Вы играли на четырех отдельных MIDI клавиатурах

 Режим Мик

Кнопка [MASTER]

Создание установок микширования

ширования Песни или

Микширования Паттерна

Здесь, Вы можете установить микширование, регулировать баланс между партиями Песни или Паттерна и использовать панорамирование и эффекты к Песне/Паттерну.

Кнопка [M

IXING]

 Установка системных

параметров

Сервисный режим

Сервисный (Utility) режим позволит установить параметры, относящиеся ко всей системе МО (Голосам, Исполнениям, Песням и Паттернам).

Кнопка [UTILITY]

 Установка параметров для

каждого режима

Режим редактирования

Режим редактирования позволяет Вам устанавливать параметры, относящиеся к каждому Голосу, Исполнению, Песне или Паттерну.

Кнопка [EDIT]

Руководство пользователя

 Инструментальные средства

для организации Ваших данных

Режим JOB

Этот режим предлагает различные операции и функции (называемые “рабочими”- “jobs”), которые помогают Вам в организации и управлении важными данными, включая инициализацию установок и копирование данных.

Кнопка [JOB]

 Сохранение

программ МО

Режим сохранения

Этот режим позволяет сохранить Ваши отредактированные программы во внутренней памяти МО. Имейте в виду, что некоторые данные, такие как Песни или Паттерны, удаляются при выключении питания. Сохраняйте важные данные на USB запоминающем устройстве в режиме Файла.

Кнопка [STORE]

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Голоса - основа МО

Голоса, созданные в режиме Голоса - звуковой фундамент для других режимов МО. Программы Исполнения, Песни и Паттерна составлены из различных Голосов, используемых вместе для определенного исполнения или записи песни. МО располагает исключительным разнообразием Пресетных Голосов для исполнения, практически, любого музыкального стиля. Прослушайте Голоса, чтобы найти наиболее Вам подходящие. Попробуйте их творчески расширить и использовать функции редактирования для создания собственных Голосов.

Выбор пресетного Голоса Стр. 40

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Создание нового Голоса Стр. 53

Объединение нескольких Голосов для создания Исполнения

Выберите Исполнение (Performance) для одновременного воспроизведения нескольких различных Голосов. МО содержит 256 запрограммированных Исполнений для игры в различных музыкальных стилях.

Выбор пресетного Исполнения Стр. 44

Создание нового Исполнения Стр. 63

U U

Создание Песен, записывая Ваше исполнение или объединяя некоторые паттерны ритма.

Используя функции секвенсора МО, Вы можете создать собственные песни, записывая Ваше исполнение или объединяя некоторые паттерны ритма. МО предлагает два способа создания песен: 1) традиционная запись песни от начала до конца, и 2) создание отдельных коротких разделов (или “Паттернов”) и объединение их в Песню.

Создание Песни Стр. 87

Создание Паттерна Стр. 76

U U

Режим Мастера - создание клавиатурных установок или быстрый вызов необходимой программы.

Режим Мастера позволяет Вам регистрировать ваши любимые Голоса, Исполнения, Песни, и Паттерны вместе в Мастер-программе. Независимо от используемого режима - Голос, Исполнение, Песня или Паттерн - МО предоставляет возможность быстрого вызова соответствующего Мастера. Режим Мастера или Мастер-режим, может также использоваться для деления клавиатуры на четыре раздела - каждый с отдельным Голосом - как если бы Вы играли на четырех отдельных MIDI клавиатурах.

Создание установок Мастер-режима Стр. 122

Удобное дистанционное управление вашим программным обеспечением.

Панель МО служит удобной панелью управления Вашей компьютерной музыкальной системы. Используйте кнопки и слайдеры для управления аудио микшером и функциями транспорта Секвенсора программного MIDI/ аудио. Это дает возможность практического управления Вашей виртуальной студией на уровне не доступном компьютерной клавиатуре и мыши. Эти характеристики доступны для любого компьютерного секвенсорного программного обеспечения и для программы Multi Part Editor (стр. 112), совместимой с функцией Дистанционного Управления (Remote Control).

Дистанционное управление программным обеспечением Стр. 113

Общие установки и резервирование данных.

В то время как режимы Голоса, Исполнения, Песни и Паттерна обеспечивают управление программами МО, Сервисный режим определяет общие установки для инструмента, например, регулирует транспозицию и точную настройку, или переключает операции MIDI и USB. Данные МО можно архивировать и сохранить на USB запоминающем устройстве.

Создание общих системных установок Стр. 205

Копирование важных данных Стр. 211

На этом мы закончим наше краткое знакомство с основными операциями и функциями МО. Наслаждайтесь естественными звуками инструмента, играйте на нем и создавайте музыку. Продолжайте изучать другие богатые

возможности МО, опираясь на предложенные ссылки.

U U

Руководство пользователя

Возврат Пользовательской Памяти (User Memory) к исходным установкам

Исходные установки Пользовательской Памяти этого синтезатора могут быть восстановлены следующим образом.

w ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При восстановлении исходных фабричных установок все созданные Вами Голоса, Исполнения, Песни, Паттерны и системные установки в Сервисном режиме будут стерты. Сохраните все важные данные на USB запоминающем устройстве перед выполнением этой процедуры (стр. 60, 66 и 98).

1 Нажмите кнопку [UTILITY], чтобы ввести Сервисный (Utility) режим.

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SON G PATTERN

DAW REMOTE

EDIT

JOB

COMPARE SCENE STORE

FILE

MIXING

UTILITY

DEMO

STORE

SET LOCATE

2 Нажмите кнопку [JOB], чтобы ввести Рабочий Сервисный (Utility Job) режим.

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SONG PATTERN

DAW REMOTE

EDIT

COMPARE SCENE STORE

JOB

FILE

DEMO

SET LOCATE

MIXING

UTILITY

STORE

При восстановлении исходных установок отметьте кнопку-

флажок “PowerOn Auto”. Тогда установки будут восстановлены автоматически при включении питания. Вообще, этот флажок не должен быть установлен. Если функция PowerOn Auto включена, и Вы хотите выполнить операцию восстановления исходных установок - Factory Set Job - сначала снимите флажок, затем выполните операцию.

3 Нажмите кнопку [ENTER]. (Дисплей запросит подтверждение).

Чтобы отменить операцию, нажмите кнопку [DEC/NO].

4 Нажмите кнопку [INC/YES], чтобы выполнить операцию (Job).

После того, как операция будет выполнена, на дисплее появится сообщение “Completed” “Выполнено” и будет восстановлен исходный режим.

w ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Сообщения “Executing...” - “Выполнение ... “ или “Please keep power on” “Пожалуйста, не выключайте питание”, появляются, когда требуется некоторое время для выполнения операции. Никогда не выключайте питание при появлении вышеупомянутых сообщений. Выключение питания в этом состоянии приводит к потере всех пользовательских данных и “зависанию” системы. Как следствие, синтезатор не сможет начать работу должным образом, даже при последующем включении питания.

Руководство пользователя

Modes

Основные операции

В этом разделе, мы рассмотрим фундаментальные операции выполняемые MO. Здесь, Вы узнаете, как выбирать режимы, вызывать различные функции, изменять установки и редактировать значения параметра. Тщательно изучите эти операции, и Вы сможете профессионально владеть инструментом. Перед дальнейшим чтением ознакомьтесь с основными терминами и названиями, используемыми в работе с MO.

Термин Описание Страница

Голос Голоса музыкальных инструментов 40

Исполнение Программа, в которой объединены несколько одновременно звучащих Голосов 44

Песня Музыкальные данные, состоящие из MIDI событий 73

Паттерн Данные паттерна ритма, которые состоят из MIDI событий, используемые для зацикливания воспроизведения 73

Мастер Программа, которая позволяет Вам записывать установки в режиме Голоса, Исполнения, Песни и Паттерна 122

Файл Совокупность установок для сохранения и управления созданными данными 211

РЕЖИМЫ

Структура режимов

В зависимости от состояния блока генератора тона данный синтезатор поддерживает два основных типа режимов. Первый тип включает режимы Голоса и Исполнения, а внутренний генератор тона используется для работы с одним тембром - то есть, один Голос или один канал MIDI данных. Второй тип включает режимы Песни и Паттерна, и внутренний генератор тона используется в мультитембральном режиме - то есть, используется несколько Голосов, или несколько MIDI каналов. Также синтезатор поддерживает три специальных режима. Мастер-режим позволяет Вам запоминать Ваши установки в каждом режиме (Голос/Исполнение/Песня/Паттерн) и немедленно вызывать их в любое время нажатием одной кнопки. Режим Файла позволяет Вам управлять созданными данными, а Сервисный режим обеспечивает управление, связанное с общими операциями инструмента

Руководство пользователя

РЕЖИМЫ

Таблица режимов

Функции режимов и их активация:

Режим Функция Активация режима

Режим голоса Режим Игры Голоса Игра Голоса [VOICE]

Режим Редактирования Голоса Редактирование/Создание Голоса [VOICE] > [EDIT ] Режим Работы с Голосом Инициализация Голоса, и т.д. [VOICE] > [JOB] Режим Сохранения Голоса Сохранение Голоса во внутренней памяти [VOICE] > [STORE]

Режим Исполнения Режим Игры Исполнения Игра Исполнения [PERFORM]

Режим Редактир. Исполнения Редактирование/Создание Исполнения [PERFORM] > [EDIT ] Режим Работы с Исполнением Инициализация Исполнения, и т.д. [PERFORM] > [JOB] Режим Сохранения Исполнения Сохранение Исполнения во внутренней памяти [PERFORM] > [STORE]

Режим Песни Режим Игры Песни Игра Песни [SONG]

Режим Записи Песни Запись Песни [SONG] > [REC] Режим Редактирования Песни Редактирование MIDI событий Песни [SONG] > [EDIT] Режим Работы с Песней Конвертирование и преобразование данных Песни [SONG] > [JOB] Режим Микширования Песни Установка параметров генератора тона [SONG] > [MIXING] Режим Редактир. Микш. Песни Детальная установка параметров генератора тона [SONG] > [MIXING] > [EDIT] Режим Работы с Микшир. Песни Инициализация Микширования Песни, и т.д. [SONG] > [MIXING] > [JOB] Режим Сохр. Микшир. Песни Сохранение Микширования Песни во внутренней памяти [SONG] > [MIXING] > [STORE]

Режим Паттерна Режим Игры Паттерна Игра Паттерна [PATTERN]

Режим Записи Паттерна Запись Паттерна [PATTERN] > [REC] Режим Редактиров. Паттерна Редактирование MIDI событий Паттерна [PATTERN] > [EDIT] Режим Работы с Паттерном Конвертирование и преобразование данных Паттерна [PATTERN] > [JOB] Режим Микширован. Паттерна Установка параметров генератора тона [PATTERN] > [MIXING] Режим Редакт. Микш. Паттерна Детальная установка параметров генератора тона [PATTERN] > [MIXING] > [EDIT] Режим Раб. с Микш. Паттерна Инициализация Микширования Паттерна, и т.д. [PATTERN] > [MIXING] > [JOB] Режим Сохр. Микшир. Паттерна Сохранение Микширования во внутренней памяти [PATTERN] > [MIXING] > [STORE]

(Режим Микширования Голоса)

Сервисный режим Сервисный режим Установка взаимосвязанных системных параметров [UTILITY]

Мастер-режим Режим Игры Мастера Игра Мастера [MASTER]

Режим Файла Режим Файла Управление Файлами и Папками (Директориями) [FILE]

Режим Редактирования Микширования Голоса

Режим Работы с Микшированием Голоса

Режим Сохранения Сохранение Микширования u1043 [SONG] или [PATTERN] > Микширования Голоса Голоса во внутренней памяти [MIXING] >[F5] VCE ED > [STORE]

Режим Сервисный Работы Сброс Пользовательской Памяти к первоначальным

Режим Редактирования Мастера Редактирование/Создание Мастера [MASTER] > [EDIT] Режим Работы с Мастером Инициализация Мастера, и т.д. [MASTER] > [JOB] Режим Сохранения Мастера Сохранение Мастера во внутренней памяти [MASTER] > [STORE]

Редактирование/Создание Голоса, специально для Песни/ Паттерна

Инициализация Микширования Голоса, и т.д. [SONG] или [PATTERN] > [MIXING] > [F5]

значениям

[SONG] или [PATTERN] > [MIXING] >[F5] VCE ED

VCE ED > [JOB]

[UTILITY] > [JOB]

 Выход из текущего дисплея Для большинства операций или дисплеев (кроме режима Файла, режима Записи Песни/Паттерна, и режима Дистанционного Управления), нажатие кнопки [EXIT] позволят Вам оставить текущий дисплей и вернуться к предыдущему. Вы можете возвратиться назад к любому из режимов - Игра Голоса, Игра Исполнения, Игра Песни, Игра Паттерна, и Игра Мастера, нажимая несколько раз кнопку [EXIT] в соответствующем режиме.

EXIT ENTER

EXECUTE

Руководство пользователя

РЕЖИМЫ

Октавная установка клавиатуры (MO6)

При желании изменить высоту тона, добавив дополнительные басовые или более высокие ноты, воспользуйтесь контроллерами Octave Up/Down (Октава Вверх\Вниз). Каждый раз, нажимая кнопку [OCTAVE UP] на панели, общая высота тона голоса повышается на одну октаву. Каждое нажатие кнопки [OCTAVE DOWN] понижает высоту тона на одну октаву. Диапазон - от-3 до +3, где 0 - стандартная высота тона. При повышении тона горит индикатор кнопки [OCTAVE UP], а при понижении – индикатор кнопки [OCTAVE DOWN]. Текущая октавная установка отображается вверху справа на дисплее. Для немедленного восстановления стандартной высоты тона (0) одновременно нажмите кнопки [OCTAVE UP] и [OCTAVE DOWN] (оба индикатора погаснут).

OCTAVE

DOWN UP

Текущая Октавная (Octave) установка автоматически отражается в идентичном параметре Octave в Сервисном режиме ([UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF2] KBD >

Octave). Эта установка доступна во всех режимах.

Установка транспозиции клавиатуры

Вы можете установить клавиатурный диапазон по полутонам вверх или вниз так же как октавную установку.

Нажмите кнопку [UTILITY] для входа в Сервисный (Utility) режим.

Переместите курсор в параметр “Transpose” используя кнопку курсора.

MODE

VOICE PERFORM MASTER

Измените значение параметра Transpose (Транспозиция), используя кнопки [INC/YES], [DEC/NO] и колесо вво-

SON G PATTERN

DAW REMOTE

EDIT

COMPARE SCENE STORE

MIXING

FILE

UTILITY

DEMO

JOB

STORE

SET LOCATE

w ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обязательно выполните пункт 5. Все установки будут потеряны, если Вы выключите питание, не выполнив шаг 5.

да данных.

Нажмите кнопку [STORE], чтобы сохранить установку во внутренней памяти.

w ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не отключайте питание во время записи данных во внутреннюю память инструмента (когда отображено сообщение “Please keep power on” - “Пожалуйста, не включайте питание”). Выключение питания в этом состоянии приводит к потере всех пользовательских данных и “зависанию” системы (из-за нарушения целостности данных в памяти). Как следствие, синтезатор не сможет начать работу должным образом, даже при последующем включении

питания.

Нажмите кнопку [F1] GENERAL, затем кнопку [SF2] KBD.

SCENE

SF1

SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION

F1 F2 F3 F4 F5 F6

Установка транспозиции доступна во всех режимах.

Руководство пользователя

Сохранение данных на USB запоминающих устройствах

Инструмент позволяет создавать разнообразные данные, такие как данные Голоса (включая Голоса, Исполнения, и т.д.) и секвенсорные MIDI данные (Песни, Паттерны, Арпеджио). Естественно, Вам нужно сохранять эти данные для будущего использования, поэтому инструмент оборудован разъемом USB TO DEVICE для подключения USB запоминающего устройства. Для вызова данных используется функция Загрузки (Load). (Операции Сохранения (Save) и Загрузка (Load) производится в режиме Файла; см. стр. 211). Имейте в виду, что некоторые типы данных теряются при выключении питания и их необходимо сохранять должным образом.

USB запоминающее устройство (стр. 31)

Разъем USB TO DEVICE

Теряемые и сохраняемые данные при выключении питания

Ниже приведенная таблица содержит типы данных, которые могут быть созданы на инструменте и их постоянное или временное расположение во внутренней памяти.

w Предостережение

Удостоверьтесь, что сохранили все необходимые Вам данные в оперативной памяти DRAM на USB запоминающем устройстве перед выключением питания. В противном случае, эти данные будут утеряны.

Типы данных Стр. Режим создания данных

Голос 53 Режим голоса Флэш-ROM Микширование Голоса 78 Режим Микширования Голоса DRAM > Будут утеряны при выключении питания. Исполнение 63 Режим Исполнения Флэш-ROM Песня* 87 Режим Песни DRAM > Будут утеряны при выключении питания. Последовательность Песни 95 Режим Последовательности Песни DRAM > Будут утеряны при выключении питания. Паттерн* 76 Режим Паттерна DRAM > Будут утеряны при выключении питания. Последовательность Паттерна 84 Режим Последовательности Паттерна DRAM > Будут утеряны при выключении питания. Фраза (Паттерн) 79 Режим Паттерна DRAM > Будут утеряны при выключении питания. Арпеджио 97 Режим Песни, режим Паттерна Флэш-ROM Мастер 122 Мастер-режим Флэш-ROM

Шаблон Микширования** 77 Режим Микширования Песни, Режим Микширования Паттерна Флэш-ROM

Системные установки 205 Сервисный (Utility) режим Флэш-ROM

* Включает установки микширования (стр. 137, 138) ** Микширование Песни/Микширование Паттерна может быть сохранено в виде данных Песни/Паттерна и как Шаблон Микширования (который не связан с определенной Песней/Паттерном).

Более подробно о типах данных, создаваемых на этом инструменте, о носителях внутренней памяти, на которых эти данные сохраняются, и о типах

файлов для сохранения созданных данных на USB запоминающем устройстве см. раздел “Структура Памяти” на стр. 149.

Типы внутренней памяти, на которых сохранены данные

Руководство пользователя

+ 202 hidden pages