Yamaha LS9-32 User Manual [ru]

Редактор LS9

Руководство пользователя

Специальные уведомления

• Исключительными правами на данное программное обеспечение и настоящее руководство пользователя обладает корпорация Yamaha.

• Копирование данного ПО или руководства любым способом полностью или частями явно запрещено без письменного согласия производителя

• Копирование коммерческих музыкальных данных и (или) цифровых аудиофайлов, строго запрещено, кроме как для Вашего личного использования.

• Yamaha не дает гарантий относительно использования данного ПО и документации и не несет ответственности их использования.

• Снимки экрана, имеющиеся в настоящем руководстве, приведены для примера и могут отличаться от внешнего вида экрана Вашего компьютера.

• Будущие обновления прикладного и системного программного обеспечения и любые изменения характеристик и функций будут публиковаться отдельно.

• Названия компаний и продуктов, имеющиеся в данном руководстве пользователя, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Содержание

Начало работы ....................................................... 2

Окно Master ........................................................... 10

Окно Overview (Обзор) ........................................ 13

Окно настраиваемого уровня микшеров ........ 24

Окно Selected Channel ........................................ 26

Окно Library (Библиотека) .................................. 45

Окно Patch Editor (Редактор патчей)................. 48

Окно Rack (Стойка) ............................................... 52

Окно измерителя ................................................. 61

Окно Group/Link (Группа/Связь) ........................ 64

Окно Scene (Сцена) .............................................. 67

Окно Custom Fader Layer Setup ......................... 74

Окно User De ned Keys Setup ............................. 75

Клавиатурные сокращения ............................... 76

Приложение .......................................................... 77

 Сайт Yamaha Pro Audio

http://www.yamahaproaudio.com/

* Характеристики и описание в данном руководстве

пользователя предназначены только для информационных целей. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право изменять или модифицировать продукты или их характеристики в любое время без предварительного уведомления.

Редактор LS9 Руководство пользователя

Начало работы

Обзор редактора LS9

Редактор LS9 позволяет Вам дистанционно управлять микшерным пультом Yamaha LS9 и сохранять настройки параметров на Вашем компьютере. Чтобы использовать редактор LS9 вначале Вам нужно выполнить следующие действия:

1. Запустить и сконфигурировать Studio Manager.

2. Запустить и сконфигурировать редактор LS9.

3. Синхронизировать редактор LS9 с Вашим микшерным пультом LS9.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию об использовании Studio Manager см. в руководстве по эксплуатации

Studio Manager.

Конфигурирование редактора LS9

Вы должны сконфигурировать следующие настройки в каждом открытом редакторе.

ПРИМЕЧАНИЯ: • Перед выполнением следующей настройки Вы должны сконфигурировать сетевой драйвер DME-N и

выбрать MIDI-порт в окне настроек Studio Manager.

VCVCV • Чтобы открыть редактор, дважды щелкните значок требуемого редактора в окне Studio Manager.

 Системные настройки

Чтобы открыть окно System Setup (Системные настройки), выберите пункт [System Setup] в меню [File].

ПРИМЕЧАНИЕ: Не забудьте определить входной и выходной порт.

1. Input port/Output port (Входной порт/Выходной порт)

Среди портов, которые Вы определили в

Studio Manager, выберите порты, которые редактор будет использовать для связи с пультом LS9.

2. Fast Sync (Быстрая синхронизация)

Позволяет ускорить синхронизацию,

уменьшая требуемое время. Этот флажок включает/выключает эту функцию. Отключите эту функцию, если когда она включена, возникают ошибки синхронизации.

3. Window Control from Console (Управление окнами с пульта)

Позволяет дистанционно открывать и

закрывать окна редактора LS9 настраиваемыми клавишами пульта LS9. Этот флажок включает/выключает эту функцию.

4. Level Meter (Измеритель уровня)

Отключив функцию измерителя, Вы може-

те уменьшить вычислительную нагрузку, вызванную графическим отображением на экране и коммуникацией. Этот флажок включает/выключает функцию измерителя уровня.

5. Con rmation (Подтверждение)

Эти флажки определяют, будет ли появляться диалоговое окно подтверждения, когда Вы выполняете со-

хранение (Store Con rmation), восстановление (Recall Con rmation), патч (Patch Con rmation) или такой патч, который влияет на существующий патч (Steal Patch Con rmation).

6. Administrator Password (Пароль администратора)

Введите пароль администратора, который был задан в пульте LS9. Если этот пароль введен неправильно,

будет невозможно синхронизировать редактор LS9 и пульт LS9.

Редактор LS9 Руководство пользователя

 Настройка микшера

Чтобы открыть окно Mixer Setup (Настройка микшера), выберите пункт [Mixer Setup] в меню [File].

1. Model Select (Выбор модели)

Здесь Вы можете определить модель пульта LS9. Она устанавливается автоматически, когда редактор

синхронизируется с пультом LS9.

2. Mix Bus Setup (Настройка шин микширования)

Signal Type (Тип сигнала): Определяет, будут ли каждые две смежные по номерам нечетные и четные

шины микширования использоваться как МОНО x2 или СТЕРЕО.

Bus Type/Pre Fader Send Point (Тип шины/Точка отправки предварительного регулятора уровня): Опреде-

ляет, будет ли точка отправки каждых двух смежных нечетных и четных шин микширования VARI (PRE EQ), VARI (PRE FADER) или FIXED.

Pan Link (Связь панорамирования): Допустима только когда выбран тип сигнала СТЕРЕО и тип шины

VARI; Когда включена, настройка панорамирования, отправляемая на стереофоническую шину микширования, будет связана с панорамированием шины СТЕРЕО.

3. Matrix Bus Setup (Настройки матричной шины)

Здесь можно настраивать параметры, относящиеся к матричным шинам.

Signal Type (Тип сигнала): Определяет, будут ли каждые две смежные по номерам нечетные и четные мат-

ричные шины использоваться как МОНО x2 или СТЕРЕО.

Редактор LS9 Руководство пользователя

 Создание пользовательского ключа

Чтобы открыть окно Create User Key (Создать пользовательский ключ), выберите пункт [Create User Key] в меню [File].

В этом окне можно создать пользовательский ключ (файл с расширением имени «.L9U»), который может прочитать с запоминающего устройства USB пульт LS9, чтобы автоматически установить пользовательские параметры.

2 465

O P

1. User Name (Имя пользователя)

Определяет имя пользователя. Вы можете ввести до восьми однобайтовых символов алфавита и цифр.

2. Comment (Комментарий)

Введите комментарий для каждого пользователя. Вы можете ввести до 32 однобайтовых символов алфа-

вита.

3. Password (Пароль)

Введите пароль, который будет использоваться, когда пульт LS9 читает этот пользовательский ключ. Вы

можете ввести до восьми однобайтовых буквенно-цифровых символов. Символы в верхнем и нижнем регистре различаются.

4. Re-Enter Password (Подтверждение пароля)

Введите пароль еще раз для исключения случайной ошибки ввода.

5. POWER USER (Опытный пользователь)

Определяет, является ли данный пользователь опытным пользователем. Опытные пользователи могут

использовать пульт LS9 для создания или редактирования ключа аутентификации пользователя с определенным уровнем пользователя.

6. Administrator Password (Пароль администратора)

Введите пароль администратора, который был задан для пульта LS9. Он не требуется, если для пульта

LS9 не был задан пароль администратора, но если этот пароль неправильный, от Вас потребуется ввести его при чтении данного пользовательского ключа.

7. ACCESS PERMISSION (Разрешение доступа)

В этой области определяются параметры, которыми разрешается управлять данному пользователю.

Редактор LS9 Руководство пользователя

8. CH OPERATION (Управление каналами)

INPUT, ST IN, MIX, MATRIX, ST/MONO: Выберите каналы, чьи параметры можно изменять.

HA (Предусилитель): Изменение операционных привилегий для параметров усиления предварительного

усилителя и фантомного питания выбранных каналов.

PROCESSING (Обработка): Изменение операционных привилегий для всех параметров обработки сигнала

(кроме микшера и клавиши [ON]) выбранного канала. Описание конкретных параметров обработки см. в приложении руководства по эксплуатации LS9.

FADER/ON (Микшер/Вкл.): Изменение операционных привилегий для параметров панорамирование/ба-

ланс, микшер, включение канала, включение/выключение отправки и уровень отправки выбранных каналов.

Set All (Установить все): Включение HA, PROCESSING и FADER/ON для всех каналов. Clear All (Очистить все): Отключение HA, PROCESSING и FADER/ON для всех каналов. Set by One Click (Устанавливать одним щелчком): Если эта кнопка включена, HA, PROCESSING и FADER/

ON будут включаться, когда Вы выбираете канал. Если все они уже включены, они отключатся.

9. SCENE LIST (Список сцен)

STORE/SORT (Сохранить/Сортировать): Изменение операционных привилегий для операций сохране-

ния и сортировки сцен.

RECALL (Восстановить): Изменение операционных привилегий для операций восстановления сцен.

10. LIBRARY LIST (Список библиотек)

STORE/CLEAR (Сохранить/Очистить): Изменение операционных привилегий для операций сохранения и

очистки библиотек.

RECALL (Восстановить): Изменение операционных привилегий для операций восстановления библиотек.

11. FILE LOAD (Загрузка файлов)

USER SETUP (Пользовательские настройки): Изменение операционных привилегий для загрузки пользо-

вательских ключей и настроек при загрузке файла.

SYSTEM SETUP MONITOR SETUP (Системные настройки и настройки монитора): Изменение операционных

привилегий для загрузки системных настроек и настроек монитора при загрузке файла.

CURRENT SCENE (Текущая сцена): Изменение операционных привилегий для загрузки текущей сцены при

загрузке файла.

SCENE LIST (Список сцен): Изменение операционных привилегий для загрузки списка сцен при загрузке

файла.

LIBRARY LIST (Список библиотек): Изменение операционных привилегий для загрузки списка библиотек

при загрузке файла.

12. CURRENT SCENE (Текущая сцена)

INPUT PATCH (Патч входа): Изменение операционных привилегий для операций патчинга входов.

INPUT NAME (Имя входа): Изменение привилегий для редактирования имен входов. OUTPUT PATCH (Патч выхода): Изменение операционных привилегий для патчинга выходов. OUTPUT NAME (Имя входа): Изменение привилегий для редактирования имен выходов. BUS SETUP (Настройка шины): Изменение привилегий для шин. RACK (Стойка): Изменение операционных привилегий для операций со стойками. MUTE GROUP ASSIGN (Назначение групп тишины): Изменение привилегий для назначения групп тишины. MUTE GROUP MASTER (Управление группами тишины): Изменение операционных привилегий для включе-

ния/выключения групп тишины.

13. MONITOR SETUP (Настройки монитора)

OSCILLATOR (Осциллятор): Изменение операционных привилегий для настроек осциллятора.

TALKBACK (Двусторонняя связь): Изменение операционных привилегий для настроек двусторонней связи.

14. SYSTEM SETUP (Системные настройки)

MIXER SETUP (Настройка микшера): Изменение привилегий для выполнения настройки микшера.

OUTPORT SETUP (Настройка выхода): Изменение привилегий для выполнения настройки выхода. MIDI: Изменение привилегий для выполнения настройки MIDI.

15. Create (Создать)

Создает пользовательский ключ.

16. Cancel (Отмена)

Закрывает окно.

Редактор LS9 Руководство пользователя

Работа с сессиями

Все настройки микширования Вашего пульта в редакторе LS9, включая данные сцены и библиотек, называются Сессиями.

В следующей таблице описаны основные операции с сессиями.

Создание новой сессии Выберите [New Session] в меню [File]. Открытие сохраненной ранее сессии Выберите [Open Session] в меню [File]. Сохранение текущей сессии Выберите [Save Session] в меню [File]. Сохранение текущей сессии под новым именем Выберите [Save Session As…] в меню [File].

Когда Вы сохраняете сессию в окне редактора, в файл будут сохранены настройки только того редактора. Файлы сессий, сохраняемые редактором LS9, имеют расширение имени файла «.YSE». Файлы, в которых сохраняются только данные пульта LS9 (расширение имени файла «.L9A»), также обрабатываются, что позволяет использовать запоминающие устройства USB для обмена данными с пультом LS9.

Если Вы сохранили сессию в окне Studio Manager, в файл с расширением «.YSM» сохраняются настройки всех выбранных редакторов.

Функция Undo/Redo (Отмена/Повтор)

В редакторе LS9 Вы можете отменить последнюю операцию (Undo), а также отменить отмену последней операции (Redo). Если Вы выполните операцию Undo дважды подряд, Вы можете отменить два последних действия. Если Вы выполните операцию Undo три раза подряд, Вы можете отменить три последних действия. Таким образом Вы можете отменять многие последние действия. В следующей таблице описано использование функции Undo/Redo.

Undo Выберите [Undo] (Отмена) в меню [Edit] (Правка).

Redo Выберите [Redo] (Повтор) в меню [Edit] (Правка).

Однако обратите внимание, что после выполнения следующих операций Вы не сможете успешно отменить или повторить никакие предыдущие действия:

• Операции с пультом LS9

• Закрытие Studio Manager

• Синхронизация с пультом LS9

• Операции с сессиями

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не можете отменить или повторить следующие операции: АВ • Редактирование в окне Setup (Настройки)

•ВЫ • Синхронизация

• • Открытие и закрытие окон

• • Изменение размера или перемещение окон ВSS В зависимости от функции есть некоторые другие операции, которые нельзя отменить.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае с операциями со сценами или библиотеками Отмена/Повтор применяется только к самой

последней операции. Вы не можете отменить более ранние операции. Функция Отмена/Повтор в этих окнах доступна только при использовании кнопки [UNDO] соответствующего окна. Даже если Вы выполните восстановление сцены из окна Master, Вы не сможете использовать клавиши быстрого доступа или меню для отмены восстановления.

Редактор LS9 Руководство пользователя

Операции с окнами

Вы можете выбирать и открывать все окна в меню [Windows] (Окна). Для открытия окна Overview (Обзор) или Rack (Стойка) используйте подменю для выбора каналов или библиотек, которые Вы хотите увидеть.

Вы можете выбрать Tile (Плитка) или Cascade (Каскад), чтобы упорядочить окна в редакторе.

• Tile

• Cascade

В окне Library (Библиотека) или Scene (Сцена) щелкайте вкладки в верхней части окна для переключения между страницами.

Редактор LS9 Руководство пользователя

Синхронизация редактора LS9

Когда редактор LS9 запускается, настройки параметров пульта LS9 и редактора LS9 могут различаться. Поэтому вначале Вы должны привести их в соответствие. Эта операция называется «синхронизация». Выполните следующие шаги, чтобы синхронизировать редактор LS9.

1. Выберите [Synchronization] (Синхронизация), затем

[Re-synchronize] (Повторить синхронизацию).

Откроется следующее окно.

2. Выберите, хотите ли Вы передать Ваши настройки в

редактор LS9 или наоборот.

В этот момент опция All Libs (Все библиотеки) определяет, синхронизируются ли данные сцены и библиотеки.

PC – Console (Компьютер – Пульт): Передача текущих настро-

ек параметров редактора LS9 в пульт.

Console – PC (Пульт – Компьютер): Передача текущих настроек параметров Вашего пульта в редактор LS9.

3. Щелкните [OK].

F Не производите действия с пультом во время выполнения синхронизации.

ПРИМЕЧАНИЯ: А

Ф • Если Вы выполняете синхронизацию PC – Console, а пульт содержит данные «только для чтения»,

ЕСЛИ эти данные не копируются, данные пульта, имеющие статус «только для чтения», не будут синхронизированы.

• Если Вы используете функцию «Total Recall» (Полное восстановление) в Studio Manager, все выбранные редакторы в Studio Manager синхронизируются с соответствующими устройствами.

появится диалоговое окно, спрашивающее, хотите ли Вы скопировать данные «только для чтения» в редактор LS9.

Функция автономного редактирования

Если Вы не хотите синхронизировать Ваш пульт с редактором LS9, выберите [O ine Edit] (Автономное редактирование) в меню [Synchronization] (Синхронизация). Для применения изменений, сделанных в автономном режиме, к Вашему пульту выберите [Re-synchronize] (Повторить синхронизацию) в меню [Synchronization] с опцией PC – Console для синхронизации пульта с редактором LS9.

Функция автономного редактирования также активируется, когда вы щелкаете кнопку [ONLINE]/ [OFFLINE] в окне Sync.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые параметры эффектов в пульте изменяют свои отображаемые значения в зависимости

от частоты дискретизации. Если Вы переключите редактор из режима OFFLINE (Автономный) в режим ONLINE (Подключенный), отображаемые значения параметров могут измениться из-за того, что редактор LS9 загружает частоту дискретизации из пульта и обновляет дисплей.

Основные операции с элементами управления

Вы можете выполнять следующие действия с элементами управления.

 Ручки

• Перетащить

• Щелкнуть, а затем использовать клавиши курсора вверх/вниз/влево/вправо

• Щелкнуть, а затем использовать клавиши Page Up/Page Down (большее изменение, чем клавиши курсора)

• Щелкнуть, а затем нажать клавишу Home, чтобы установить в крайнее левое положение

• Щелкнуть, а затем нажать клавишу End, чтобы установить в крайнее правое положение

• <Ctrl> + щелчок — установить значение по умолчанию

Для ручек пересылки и т.п. установка – ∞ независимо от значения по умолчанию.

• <Ctrl> + <Shi > + щелчок — установка номинального значения

Для ручек пересылки и т.п. установка номинального значения независимо от значения по умолчанию.

Редактор LS9 Руководство пользователя

 Микшеры

• Перетащить

• Щелкнуть, а затем использовать клавиши курсора вверх/вниз (или влево/вправо для горизонтальных микшеров)

• Щелкнуть, а затем использовать клавиши Page Up/Page Down (большее изменение, чем клавиши курсора)

• Щелкнуть, а затем нажать клавишу Home, чтобы установить максимальное значение

• Щелкнуть, а затем нажать клавишу End, чтобы установить минимальное значение

• <Ctrl> + щелчок — установить значение по умолчанию

Для микшеров каналов и т.п. установка – ∞ независимо от значения по умолчанию.

• <Ctrl> + <Shi > + щелчок — установка номинального значения

Для микшеров каналов и т.п. установка номинального значения независимо от значения по умолчанию.

 Только цифровые дисплеи

• Щелкнуть и перетащить вверх/вниз

• Щелкнуть, а затем использовать клавиши курсора вверх/вниз

• Щелкнуть, а затем использовать клавиши Page Up/Page Down (большее изменение, чем клавиши курсора)

• Щелкнуть, а затем нажать клавишу Home, чтобы установить максимальное значение

• Щелкнуть, а затем нажать клавишу End, чтобы установить минимальное значение

• <Ctrl> + щелчок — установить значение по умолчанию

 Гистограммы

• Перетащить

• <Ctrl> + щелчок — установить – ∞

• <Ctrl> + <Shi > + щелчок — установить номинальное значение

Редактор LS9 Руководство пользователя

1 2

Окно Master

В окне Master Вы можете синхронизировать настройки редактора с пультом LS9, восстанавливать сцены и открывать окно Overview (Обзор). Чтобы открыть это окно, выберите [Master] в меню [Windows] (Окна) или назначьте [LS9 EDITOR CONTROL]-[MASTER] на пользовательскую клавишу пульта LS9 и выполните эту функцию.

 CHANNEL SELECT (Выбор канала)

Этот значок показывает номер и имя канала, к которому применяются Ваши действия. Для переключения каналов Вы можете либо щелкнуть кнопку [SELECT] (Выбор) и выбрать канал из появившегося списка, либо щелкать кнопки-стрелки (влево/вправо) переключения каналов. Вы можете использовать поле ввода с именем канала для редактирования имени.

Эта функция связана с клавишами [SEL] самого LS9. Вы можете изменить значок, щелкнув его правой кнопкой мыши, или изменить

цвет фона щелчком левой кнопки мыши. Выбранный здесь цвет фона также будет цветом фона имени канала в окне Overview.

 SYNC (Синхронизация)

Этот значок показывает состояние соединения и синхронизации между редактором LS9 и пультом LS9.

1. Кнопка [ONLINE]/[OFFLINE]

Состояние ONLINE/OFFLINE изменяется каждый раз, когда Вы щелкаете эту кнопку. Она выполняет ту же функцию, что и пункт [O ine Edit] меню [Synchronization].

ONLINE Этот индикатор отображается, когда редактор LS9 правильно подклю-

чен к пульту LS9. В этом состоянии параметры редактора LS9 и пульта LS9 связаны.

OFFLINE Этот индикатор отображается, когда редактор LS9 и пульт LS9 не соеди-

нены или при наличии проблемы соединения, а также в режиме автономного редактирования. В этом состоянии параметры редактора LS9 и самого LS9 не связаны.

Редактор LS9 Руководство пользователя

J K 8

477

2. Кнопка [RE SYNC] (Повторная синхронизация)

Щелчок по этой кнопку открывает диалоговое окно «Synchronization». Эта кнопка выполняет ту же функцию, что и пункт [Re-Synchronize] меню

[Synchronization].

 SCENE MEMORY (Память сцен)

Здесь Вы можете просматривать восстановленные сцены, а также восстанавливать или сохранять сцены.

1. Индикатор номера сцены

1 2 3

4 5 6

Показывает номер сцены, которая выбрана для сохранения или восстановления.

2. Индикатор защиты

Значок замка появляется для защищенной памяти сцен. Память сцен «только для чтения» указывается значком «R».

3. Индикатор редактирования

Этот индикатор редактирования появится, если Вы измените параметры после восстановления сцены.

4. Кнопка [STORE] (Сохранить)

Эта кнопка сохраняет текущую сцену в ячейку с номером, показанным на индикаторе номера сцены (1).

5. Кнопки []/[]

Эти кнопки увеличивают или уменьшают номер, показанный на индикаторе номера сцены (1). Индикатор номера сцены (1) будет мигать, пока Вы не сохраните или не восстановите сцену. Когда он мигает, его значение не соответствует номеру сцены, показанному на LS9.

6. Кнопка [RECALL] (Восстановить)

Эта кнопка восстанавливает сцену под номером, показанным на индикаторе номера сцены (1).

 Layer Keys (Клавиши слоя)

Эти клавиши открывают соответствующее окно Overview (Обзор).

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти клавиши не связаны с группой Layer на панели LS9.

1 2 5

1. Кнопка [1–16]

Открывает окно входных каналов 1–16.

2. Кнопка [17–32]

Открывает окно входных каналов 17–32.

3. Кнопка [33–48]

Открывает окно входных каналов 33–48. Она доступна, только если Вы редактируете в автономном режиме и выбрали

LS9–32 в поле Model Select (Выбор модели) окна Mixer Setup (Настройки микшера), или если Вы редактируете в режиме соединения, когда подключен пульт LS9–32.

4. Кнопка [49–64]

Открывает окно входных каналов 49–64. Она доступна, только если Вы редактируете в автономном режиме и выбрали

5. Кнопка [MIX]

Открывает окно MIX.

6. Кнопка [MATRIX]

Открывает окно MATRIX.

7. Кнопка [STEREO]

Открывает окно STEREO/MONO.

Редактор LS9 Руководство пользователя

8. Кнопка [ST IN]

Открывает окно STEREO IN.

9. Кнопка [1–16]

Открывает окно Custom Fader Layer (входных каналов) каналов 1–16.

10. Кнопка [17–32]

Открывает окно Custom Fader Layer (INPUT CH) каналов 17–32. Она доступна, только если Вы редактируете в автономном режиме и выбрали

11. Кнопка [ST IN]

Открывает окно Custom Fader Layer (ST IN).

Редактор LS9 Руководство пользователя

Окно Overview (Обзор)

Окно INPUT CH (Входные каналы)

В этом окне отображаются параметры микширования входных каналов 1–16, 17–32, 33–48(*) или 49–64. Параметры, отображаемые в этом окне, можно выбирать в меню [View] (Вид) или в меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши в этом окне.

Вы можете открыть это окно следующими способами.

•

В меню [Windows] (Окна) выберите [Overview] (Обзор) и выберите CH1–16 / CH17–32 / 33–48(*) / 49–64(*)

• Используйте клавиши слоев в окне Master для включения кнопки [1–16] / [17–32] / [33–48](*) / [49–64](*)

• У пульта LS9 назначьте одну из пользовательских клавиш на [CH1–16] / [CH17–32] / [33–48](*) / [49–64](*) в

подменю [OVERVIEW] меню [LS9 EDITOR CONTROL] и выполните эту функцию.

(*) Входные каналы 33–48, 49–64 можно просматривать, только если Вы редактируете в автономном режиме и выбрали LS9–32 в поле Model Select (Выбор модели) окна Mixer Setup (Настройки микшера), или если Вы редактируете в режиме соединения, когда подключен пульт LS9–32.

1. Патч входа

2 3

Щелкните здесь для выбора входного источника, который будет назначен на данный входной канал. Доступны следующие варианты:

NONE (Нет) Назначение отсутствует IN 1–IN32(*) (Вход 1–32) Входные разъемы 1–32(*) SLOT1-1...SLOT1-16,

SLOT2-1(*)...SLOT2-16(*) (Слоты) 2TR IN L (Вход левого канала 2TR),

2TR IN R (Вход правого канала 2TR) PB OUT L (Выход левого канала),

PB OUT R (Вход правого канала) RACK1A, RACK1B...

RACK5L(A)...RACK8R(B)

(*) Входные разъемы 17–32 и слот 2 можно просматривать, только если Вы редактируете в автономном режиме и выбрали LS9–32 в поле Model Select (Выбор модели) окна Mixer Setup (Настройки

микшера), или если Вы редактируете в режиме соединения, когда подключен пульт LS9–32.

Входные каналы карты ввода/вывода, установленной в слот

Левый и правый канал DIN-разъема 2TR

Левый и правый канал выхода записи в память USB

Левый и правый выход стоек 1–8

2. HA GAIN (Усиление предусилителя)

Перетащите эту ручку на экране для регулировки усиления внутреннего предварительного усилителя или внешнего предварительного усилителя (AD8HR), подключенного к данному входному каналу.

3. 48V

Включает и выключает фантомное питание (+48 В) внутреннего предварительного усилителя или внешнего предварительного усилителя (AD8HR), подключенного к данному входному каналу.

Редактор LS9 Руководство пользователя

4. Ø (Фаза)

Инвертирует фазу сигнала после аналогово-цифрового преобразования.

5. HPF (Фильтр высоких частот)

Включает и выключает фильтр высоких частот. Вы можете перетащить цифровое значение вверх или вниз, чтобы изменить частоту среза.

6 7

L M

6. INS (Вставка)

Включает и выключает вставку (только входные каналы 1–32).

7. D. OUT (Прямой выход)

Включает и выключает прямой выход.

8. EQ (Эквалайзер)

Включает и выключает эквалайзер. График прямо под этой кнопкой показывает приблизительную амплитудно-частотную характеристику этого эквалайзера.

Вы можете перетаскивать график для изменения АЧХ эквалайзера. Чтобы вернуть плоскую АЧХ, удерживайте клавишу <Ctrl> на клавиатуре компью-

тера и щелкните график (настройка фильтра высоких частот сохранится).

9. DYN1/DYN2 (Динамика 1 / Динамика 2)

Включает и выключает два динамических процессора. Если назначен вентиль (только динамический процессор 1), его состояние отобра-

жается прямо под этой кнопкой.

Индикация состояния вентиля

Состояние Включен/выключен

Состояние Открыт/ закрыт

Примечание

Включен Включен Включен Выключен

Закрыт Открыт Открыт –

Величина уменьшения усиления 30 дБ или больше

Величина уменьшения усиления 0–30 дБ

Величина уменьшения усиления 0 дБ

–

Если назначено что-то кроме вентиля, прямо под этой кнопкой отображается измеритель уменьшения усиления, а величина уменьшения усиления отображается, когда он включен.

Тип каждого динамического процессора может быть выбран в окне Selected Channel (Выбранный канал).

10. MIX SEND

Гистограммы, расположенные под этой кнопкой, показывают уровень отправки сигналов, посылаемых с данного входного канала на шины микширования типа VARI. Вы можете перетаскивать гистограммы влево или вправо для установки уровня отправки. Во время перетаскивания гистограммы уровень отправки отображается в цифровой области PAN/TO STEREO MONO (11).

Вы можете установить минимальное значение (–∞ дБ), удерживая клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера и щелкнув гистограмму, или установить номинальное значение (0,00 дБ), удерживая клавиши <Ctrl> и <Shi > на клавиатуре компьютера и щелкнув гистограмму.

ПРИМЕЧАНИЕ: У шин микширования типа FIXED гистог-

рамма фиксирована на номинальном значении (0 дБ) и отображается только состояние вкл./выкл.

• Перед/вкл. (зеленый)

• Перед/выкл. (зеленый)

• После/вкл. (желтый)

• После/выкл. (желтый)

Редактор LS9 Руководство пользователя

L M

11. PAN/TO STEREO MONO (Панорамирование / Стерео Моно)

Ручка PAN регулирует панорамирование сигнала, посылаемого с данного входного канала на левый и правый канал шины STEREO (или левый/центральный/правый каналы). Вы можете установить панорамирование на центральное значение, удерживая клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера и щелкнув эту ручку.

Кнопка [ST] включает и выключает сигнал, посылаемый с данного входного канала на шину STEREO.

Кнопка [M(C)] включает и выключает сигнал, посылаемый с данного входного канала на шину MONO.

Если в окне Selected Channel (Выбранный канал) выбран режим LCR, вместо кнопок [ST] и [M(C)] появится кнопка [LCR], и она будет включать и выключать сигнал, посылаемый с данного входного канала на шину LCR.

12. SEL (Выбор)

Выбирает входной канал, с которым Вы хотите производить действия. Этот элемент управления связан с клавишами [SEL] группы INPUT панели LS9.

13. CUE (Метка)

Эта кнопка отслеживает по метке сигнал входного канала. Она связана с клавишами [CUE] группы INPUT панели LS9.

14. ON

Включает и выключает данный входной канал. Эта кнопка связана с клавишами [ON] группы INPUT панели LS9.

15. Микшер

Регулирует входной уровень данного входного канала. Когда пульт LS9 не находится в режиме SENDS ON FADER, он связан с микшерами группы INPUT панели LS9.

Текущее значение микшера отображается в цифровом поле, расположенном прямо под ним.

Вы можете установить его на минимальное значение (–∞ дБ), удерживая клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера и щелкнув ручку микшера, или установить номинальное значение (0,00 дБ), удерживая клавиши <Ctrl> и <Shi > на клавиатуре компьютера и щелкнув ручку микшера.

Номера и буквы алфавита справа от микшера указывают

Номера групп тишины, которым принадлежит этот канал, показаны красным.

группы тишины (mute groups), которым принадлежит канал, а также состояние Recall Safe и Mute Safe канала.

Если этот канал установлен как Recall Safe (Защищен от восстановления), символ R становится зеленым.

Если этот канал установлен как Mute Safe (Защищен от отключения звука), символ M становится зеленым.

16. Номер канала

Это номер данного входного канала. Вы можете открыть окно Selected Channel для этого канала, дважды щелкнув этот номер. Если при щелчке удерживать нажатой клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера, окно Selected Channel откроется как дополнительный вид.

17. Имя канала

Это текстовое поле, в котором отображается имя канала. В этом поле Вы можете редактировать имя канала.

Цвет фона этого поля будет совпадать с цветом фона значка в области выбора каналов окна Selected Channel.

Редактор LS9 Руководство пользователя

Окно ST IN (Стереофонические входы)

В этом окне Вы можете просматривать и редактировать параметры микширования стереофонических входных каналов1–4. Параметры, отображаемые в этом окне, можно выбирать в меню [View] (Вид) или в меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши в этом окне.

Вы можете открыть это окно следующими способами.

• В меню [Windows] (Окна) выберите [Overview] (Обзор) и выберите «ST IN»

• Используйте клавиши слоев в окне Master для включения кнопки [ST IN]

• У пульта LS9 назначьте одну из пользовательских клавиш на [LS9 EDITOR CONTROL] –[OVERVIEW]

– [ST IN] и выполните эту функцию

1. INPUT PATCH (Патч входа)

2 3

4 5

Выбирает входной источник, назначенный на данный стереофонический входной канал. Можно выбрать те же входные источники, что и у входных каналов.

2. HA GAIN (Усиление предусилителя)

Перетащите эту ручку на экране для регулировки усиления внутреннего предварительного усилителя или внешнего предварительного усилителя (AD8HR), подключенного к данному стереофоническому входному каналу.

3. 48V

Включает и выключает фантомное питание (+48 В) внутреннего предварительного усилителя или внешнего предварительного усилителя (AD8HR), подключенного к данному стереофоническому входному каналу.

4. Ø (Фаза)

Инвертирует фазу сигнала после аналогово-цифрового преобразования.

5. HPF (Фильтр высоких частот)

6. EQ (Эквалайзер)

Включает и выключает эквалайзер (настройки левого и правого канала связаны). Этот эквалайзер настраивается так же, как эквалайзеры входных каналов.

Редактор LS9 Руководство пользователя

7. DYN1/DYN2 (Динамика 1 / Динамика 2)

Включает и выключает два динамических процессора. Это то же самое, что динамические процессоры входных каналов.

J K L

N O

8. MIX SEND

Это то же самое, что и MIX SEND входных каналов.

9. BALANCE (Баланс)

Ручка баланс регулирует баланс сигнала, посылаемого с данного стереофонического входного канала на левый и правый канал шины STEREO (или левый/центральный/ правый каналы). Кроме этого, ручка BALANCE — это то же самое, что PAN/TO STEREO MONO для входного канала.

10. SEL (Выбор)

Выбирает стереофонический входной канал, с которым Вы хотите производить действия (левый и правый канал можно выбирать по отдельности). Этот элемент управления связан с клавишами [SEL] группы ST IN панели LS9.

11. CUE (Метка)

Эта кнопка отслеживает по метке сигнал стереофонического входного канала (левый и правый каналы связаны). Она связана с клавишами [CUE] группы ST IN панели LS9.

12. ON

Включает и выключает данный стереофонический входной канал (настройки левого и правого канала связаны). Эта кнопка связана с клавишами [ON] группы ST IN панели LS9.

13. Микшер

Регулирует входной уровень данного стереофонического входного канала. Когда пульт LS9 не находится в режиме SENDS ON FADER, он связан с микшерами группы INPUT панели LS9.

Текущее значение микшера отображается в цифровом поле, расположенном прямо под микшером. Это то же самое, что микшер входного канала.

14. Номер канала

Это номер данного стереофонического входного канала. Вы можете дважды щелкнуть этот номер, чтобы открыть окно Selected Channel для этого канала. Если при щелчке удерживать нажатой клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера, окно Selected Channel откроется как дополнительный вид.

15. Имя канала

Это текстовое поле, в котором отображается имя канала. В этом поле Вы можете редактировать имя канала.

Цвет фона этого поля будет совпадать с цветом фона значка в области выбора каналов окна Selected Channel.

Редактор LS9 Руководство пользователя

Окно MIX (Микширование)

В этом окне Вы можете просматривать и редактировать параметры каналов микширования 1–16. Параметры, отображаемые в этом окне, можно выбирать в меню [View] (Вид) или в меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши в этом окне.

Вы можете открыть это окно следующими способами.

• В меню [Windows] (Окна) выберите [Overview] (Обзор) и выберите «MIX»

• Используйте клавиши слоев в окне Master для включения кнопки [MIX]

• У пульта LS9 назначьте одну из пользовательских клавиш на [LS9 EDITOR CONTROL] –[OVERVIEW]

– [MIX] и выполните эту функцию

1 2

1. OUTPUT PATCH

Щелкните здесь для выбора выходного порта, который будет назначен на данный канал микширования. Доступны следующие варианты:

OMNI1–OMNI16(*) Разъемы OMNI 1–16(*) SLOT1-1...SLOT1-16, SLOT2-1(*)...SLOT2-16(*) (Слоты) RACK1A, RACK1B... RACK5L(A)...RACK8R(B) 2TR OUT L (Выход левого канала 2TR), 2TR OUT R (Выход правого канала 2TR) REC IN L, REC IN R (Левый и правый вход записи)

(*) Разъемы OMNI 9–16 и слот 2 можно просматривать, только если Вы редактируете в автономном режиме и выбрали LS9–32 в поле Model Select (Выбор модели) окна Mixer Setup (Настройки микшера), или если Вы редактируете в режиме соединения, когда подключен пульт LS9–32.

Выходные каналы карты ввода/вывода, установленной в слот

Левый и правый выход стоек 1–8

Левый и правый канал цифрового выхода 2TR

Левый и правый канал входа записи памяти USB

Если было сделано несколько патчей, отображается только первый порт. Если Вы изменяете патчи в этом окне, порт, который был назначен до этого, будет

отменен, и будет назначен только вновь выбранный порт.

2. EQ (Эквалайзер)

Включает и выключает эквалайзер. Этот эквалайзер настраивается так же, как эквалайзеры входных каналов.

3. DYN1 (Динамика 1)

Включает и выключает динамический процессор. Это то же самое, что динамический процессор 2 входных каналов.

4. INS (Вставка)

Включает и выключает вставку.

Редактор LS9 Руководство пользователя

7 8 9

5. MATRIX SEND

Гистограммы, расположенные под этой кнопкой, показывают уровень отправки сигналов, посылаемых с данного канала микширования на матричные шины 1–8. Вы можете перетаскивать гистограммы влево или вправо для установки уровня отправки. Во время перетаскивания гистограммы уровень отправки отображается в цифровой области PAN/BALANCE (6). Вы можете установить минимальное значение (–∞ дБ), удерживая клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера и щелкнув гистограмму, или установить номинальное значение (0,00 дБ), удерживая клавиши <Ctrl> и <Shi > на клавиатуре компьютера и щелкнув гистограмму. Вид гистограммы будет меняться следующим образом в зависимости

• Перед/вкл. (зеленый)

• Перед/выкл. (зеленый)

• После/вкл. (желтый)

• После/выкл. (желтый)

от позиции отправки (перед/после) и состояния включен/выключен сигнала, посылаемого с данного канала микширования на матричные шины. Чтобы включить или выключить отправку, щелкните номер канала слева от гистограммы.

6. PAN/BALANCE (Панорамирование / Баланс)

Ручка PAN регулирует панорамирование сигнала, посылаемого с данного канала микширования на левый и правый канал шины STEREO (или левый/центральный/правый каналы). Вы можете установить панорамирование на центральное значение, удерживая клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера и щелкнув эту ручку. При назначении как стереофоническая шина эта ручка регулирует баланс каналов с нечетным и четным номером. Настройка стереофонической шины может быть сделана в секции Mix Bus Setup (Настройки шины микширования) окна Mixer Setup (Настройки микшера). Кнопка [ST] включает и выключает сигнал, посылаемый с данного канала микширования на шину STEREO. Кнопка [MONO] включает и выключает сигнал, посылаемый с данного канала микширования на шину MONO. Если в окне Selected Channel (Выбранный канал) выбран режим LCR, вместо кнопок [ST] и [MONO] появится кнопка [LCR], и она будет включать и выключать сигнал, посылаемый с данного канала микширования на шину LCR.

7. VARI/FIXED (Переменная / Фиксированная)

Показывает тип (VARI или FIXED) выбранной шины микширования. Этот параметр можно переключать в секции Mix Bus Setup (Настройки шины микширования) окна Mixer Setup (Настройки микшера).

8. SEL (Выбор)

Выбирает канал микширования, который Вы хотите настроить.

9. CUE (Метка)

Эта кнопка отслеживает по метке сигнал канала микширования.

10. ON

Включает и выключает данный канал микширования.

11. Микшер

Регулирует выходной уровень данного канала микширования. Текущее значение микшера отображается в цифровом поле,

Номера групп тишины, которым принадлежит этот канал, показаны красным.

расположенном прямо под ним. Вы можете установить его на минимальное значение (–∞ дБ), удерживая клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера и щелкнув ручку микшера, или установить номинальное значение (0,00 дБ), удерживая клавиши <Ctrl> и <Shi > на клавиатуре компьютера и щелкнув ручку микшера.

Номера и буквы алфавита справа от микшера указывают группы тишины (mute groups), которым принадлежит канал, а так-

Если этот канал установлен как Recall Safe (Защищен от восстановления), символ R становится зеленым.

Если этот канал установлен как Mute Safe (Защищен от отключения звука), символ M становится зеленым.

же состояние Recall Safe и Mute Safe канала.

12. Номер канала

Показывает номер данного канала микширования. Вы можете открыть окно Selected Channel для этого канала, дважды щелкнув этот номер. Если при щелчке удерживать нажатой клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера, окно Selected Channel откроется как дополнительный вид.

13. Имя канала

Это текстовое поле, в котором отображается имя канала. В этом поле Вы можете редактировать имя канала.

Цвет фона этого поля будет совпадать с цветом фона значка в области выбора каналов окна Selected Channel.

Редактор LS9 Руководство пользователя

Окно MATRIX (Матрица)

В этом окне Вы можете просматривать и редактировать параметры матричных каналов 1–8. Параметры, отображаемые в этом окне, можно выбирать в меню [View] (Вид) или в меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши в этом окне.

Вы можете открыть это окно следующими способами.

• В меню [Windows] (Окна) выберите [Overview] (Обзор), а затем выберите «MATRIX»

• Используйте клавиши слоев в окне Master для включения кнопки [MTRX]

• У пульта LS9 назначьте одну из пользовательских клавиш на [LS9 EDITOR CONTROL] –

[OVERVIEW] – [MATRIX] и выполните эту функцию

Редактор LS9 Руководство пользователя

1 2

1. OUTPUT PATCH (Патч выхода)

Выбирает выходной порт, назначенный на данный матричный канал. Можно выбрать те же выходные порты, что и у каналов микширования.

2. MIX (Уровни отправки с каналов микширования)

Здесь Вы можете просматривать и редактировать уровни отправки сигналов, посылаемых с каналов микширования на данную матричную шину. Метод управления и значение отображаемых параметров такие же, как у (5) MATRIX SEND в окне MIX.

3. STEREO (Уровни отправки со стереофонических каналов на данную матричную шину)

Здесь Вы можете просматривать и редактировать уровни отправки сигналов, посылаемых со стереофонических каналов на данную матричную шину. При перетаскивании гистограммы уровень отправки отображается в цифровом поле, расположенном прямо под ней. Метод управления и значение отображаемых параметров такие же, как у (5) MATRIX SEND в окне MIX.

4. EQ (Эквалайзер)

Включает и выключает эквалайзер. График прямо под этой кнопкой показывает приблизительную амплитудно-частотную характеристику этого эквалайзера. Этот эквалайзер настраивается так же, как эквалайзеры входных каналов.

5. DYN1 (Динамика 1)

Включает и выключает динамический процессор. Это то же самое, что динамический процессор 2 входных каналов.

6. INS (Вставка)

Включает и выключает вставку.

7 8

7. SEL (Выбор)

Выбирает матричный канал, который Вы хотите настроить.

8. CUE (Метка)

Эта кнопка отслеживает по метке сигнал данного матричного канала.

9. ON

Включает и выключает данный матричный канал.

10. Микшер

Регулирует выходной уровень данного матричного канала. Текущее значение микшера отображается в цифровом поле, расположенном прямо под ним.

Номера и буквы алфавита справа от микшера указывают группы тишины (mute groups), которым принадлежит канал, а также состояние Recall Safe и Mute Safe канала (значение номеров и букв см. стр 19).

11. Номер канала

Показывает номер данного матричного канала. Вы можете открыть окно Selected Channel для этого канала, дважды щелкнув этот номер. Если при щелчке удерживать нажатой клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера, окно Selected Channel откроется как дополнительный вид.

12. Имя канала

Это текстовое поле, в котором отображается имя канала. В этом поле Вы можете редактировать имя канала.

Цвет фона этого поля будет совпадать с цветом фона значка в области выбора каналов окна Selected Channel.

Редактор LS9 Руководство пользователя

Окно STEREO/MONO (Стерео / Моно)

В этом окне Вы можете просматривать и редактировать параметры стереофонических и монофонических каналов. Параметры, отображаемые в этом окне, можно выбирать в меню [View] (Вид) или в меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши в этом окне.

Вы можете открыть это окно следующими способами.

• В меню [Windows] (Окна) выберите [Overview] (Обзор), а затем выберите «STEREO/MONO»

• Используйте клавиши слоев в окне Master для включения кнопки [STEREO]

• У пульта LS9 назначьте одну из пользовательских клавиш на [LS9 EDITOR CONTROL] –[OVERVIEW] – [ST/MONO] и выполните эту функцию

1. OUTPUT PATCH (Патч выхода)

Выбирает выходной порт, назначенный на данный канал STEREO/MONO. Можно выбрать те же выходные порты, что и у каналов микширования.

2. EQ (Эквалайзер)

3. DYN1 (Динамика 1)

Включает и выключает динамический процессор. Это то же самое, что динамический процессор 2 входных каналов.

4. INS (Вставк а)

Включает и выключает вставку.

5. MATRIX SEND

Здесь Вы можете просматривать и редактировать уровни отправки сигналов, посылаемых с данного канала STEREO/MONO на матричные шины 1–8. Метод управления и значение отображаемых параметров такие же, как у MATRIX в окне MIX.

Редактор LS9 Руководство пользователя

7 8 9

K L

6. BALANCE (Баланс)

Регулирует баланс между левым и правым каналом данного стереофонического канала.

7. SEL (Выбор)

Выбирает канал, который Вы хотите настроить (Вы может выбирать левый и правый каналы независимо). Эта кнопка связана с клавишами [SEL] группы STEREO/MONO MASTER панели LS9.

8. CUE (Метка)

Эта кнопка отслеживает по метке сигнал данного канала STEREO/MONO. Она связана с клавишами [CUE] группы STEREO/MONO MASTER панели LS9.

9. ON

Включает и выключает данный канал STEREO/MONO. Она связана с клавишами [ON] группы STEREO/MONO MASTER панели LS9.

10. Микшер

Регулирует выходной уровень данного канала STEREO/MONO. Связан с микшерами группы STEREO/MONO MASTER панели LS9.

Текущее значение микшера отображается в цифровом поле, расположенном прямо под ним.

11. Номер канала

Номер данного канала (Стерео или Моно). Вы можете открыть окно Selected Channel для этого канала, дважды щелкнув этот номер. Если при щелчке удерживать нажатой клавишу <Ctrl> на клавиатуре компьютера, окно Selected Channel откроется как дополнительный вид.

12. Имя канала

Это текстовое поле, в котором отображается имя канала. В этом поле Вы можете редактировать имя канала.

Цвет фона этого поля будет совпадать с цветом фона значка в области выбора каналов окна Selected Channel.

Редактор LS9 Руководство пользователя

Окно настраиваемого уровня микшеров

Настраиваемый уровень микшеров позволяет Вам создавать свободную комбинацию внутренних каналов LS9 для каждой пользовательской клавиши. Более подробное описание управления канала определенного типа см. в окне Overview (Обзор) того канала.

ПРИМЕЧАНИЕ: В начальном состоянии, когда редактор еще ни разу не синхронизировался с панелью LS9, в этом окне

будут показаны настройки администратора. Однако после синхронизации это окно будет выглядеть в соответствии с уровнем пользователя пульта.

Окно настраиваемого уровня микшеров

Это окно позволяет Вам просматривать и редактировать параметры микширования настраиваемого уровня микшеров каналов 1–16 и 17–32(*). Параметры, отображаемые в этом окне, можно выбирать в меню [View] (Вид) или в меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши в этом окне.

Вы можете открыть это окно следующими способами.

• В меню [Windows] (Окна) выберите [Overview] (Обзор), а затем выберите «Custom Fader Layer (CH1-

16)» / «Custom Fader Layer (CH17-32)» (*)

• В окне Master включите кнопку уровня CUSTOM [1-16] / [17-32] (*)

(*) Настраиваемый уровень микшеров каналов 17–32 можно просматривать, только если Вы редак-

тируете в автономном режиме и выбрали LS9–32 в поле Model Select (Выбор модели) окна Mixer Setup (Настройки микшера), или если Вы редактируете в режиме соединения, когда подключен пульт LS9–32.

[CH 1] Выберите каналы, которые Вы хотите назначить на настраиваемый уровень микшеров (входные

каналы). Вы также можете сделать эти настройки в окне «Custom Fader Layer Setup» (Настройки настраиваемого уровня микшеров).

Редактор LS9 Руководство пользователя

+ 55 hidden pages