Yamaha LS9-32 User Manual [de]

LS9 Editor

Bedienungsanleitung

Besondere Hinweise

• Die Yamaha Corporation besitzt das ausschließliche Urheberrecht an dieser Software und diesem Handbuch.

• Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt.

• Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audio-Daten) ist mit Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt.

• Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation und kann nicht für die Folgen der Benutzung von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden.

• Die Bildschirmdarstellungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung und können von den Bildschirmanzeigen auf Ihrem Computer abweichen.

• Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungsund Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat bekannt gegeben.

• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

• Apple, Mac und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen.

• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Inhalt

Erste Schritte ............................................. 2

Master-Fenster ........................................ 10

Overview-Fenster .................................... 13

Fenster Custom Fader Layer

(anwenderdefinierte Fader-Ebene) ........ 24

Selected-Channel-Fenster .......................26

Library-Fenster ........................................ 45

Patch-Editor-Fenster................................ 48

Rack-Fenster ............................................52

Meter-Fenster.......................................... 61

Group/Link-Fenster ................................. 64

Scene-Fenster .......................................... 67

Fenster Custom Fader Layer Setup ......... 74

Fenster User Defined Keys Setup............ 75

Tastenkombinationen ............................. 76

Anhang .................................................... 77

Index........................................................ 80

* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser

Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modiﬁzieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.

❏ Globale Website:

Yamaha Pro Audio

http://www.yamahaproaudio.com/

Beschreibung der Menüs und Schaltﬂächen

In Fällen, wo die Menü- und Schaltﬂächenbezeichnungen bei Windows- und Mac-Systemen unterschiedlich sind, werden in dieser Anleitung die Windows-Bezeichungen der Menüs und Schaltﬂächen verwendet, gefolgt von den Mac-Bezeichungen in Klammern.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

Erste Schritte

LS9 Editor – Überblick

Mit LS9 Editor können Sie das Mischpult LS9 von Yamaha fernbedienen und die Parametereinstellungen auf Ihrem Computer speichern. Um LS9 Editor verwenden zu können, müssen Sie zunächst folgende Schritte ausführen:

1 Starten und konﬁgurieren Sie Studio Manager. 2 Starten und konﬁgurieren Sie LS9 Editor. 3 Synchronisieren Sie LS9 Editor mit Ihrem LS9-Mischpult (➥ S. 8).

HINWEIS

Konﬁgurieren von LS9 Editor

Sie müssen die folgenden Einstellungen für jeden geöffneten Editor konﬁgurieren.

HINWEIS

Für weitere Informationen zur Bedienung von Studio Manager lesen Sie dessen Bedienungsanleitung.

• Bevor Sie die folgenden Einstellungen vornehmen, müssen Sie Einstellungen für den DME-N Network Driver (Windows) oder den Network-MIDI Driver (Mac) vornehmen und im Setup-Fenster von Studio Manager den MIDI-Port auswählen.

• Um einen Editor zu öffnen, klicken Sie im Studio-Manager-Fenster auf das Symbol des gewünschten Editors.

❏ Systemeinstellungen (System Setup)

Um das System-Setup-Fenster zu öffnen, wählen Sie [System Setup] aus dem [File]-Menü.

HINWEIS

A Input port/Output port

(Eingangsport/Ausgangsport)

Wählen Sie aus den in Studio Manager angegebenen Ports diejenigen aus, die der Editor für die Kommunikation mit dem LS9-Mischpult verwenden wird.

B Fast Sync

Mit dieser Funktion kann die Synchronisation beschleunigt werden, so dass sich die benötigte Zeit verringert. Dieses Kontrollkästchen schaltet diese Funktion ein/aus. Sie sollten die Funktion ausschalten, falls mit eingeschalteter Funktion Synchronisationsfehler auftreten.

C Window Control from Console

(Fenstersteuerung vom Pult aus)

Hiermit können LS9-Editor-Fenster fernbedient mit den anwenderdeﬁnierten Tasten des LS9-Mischpults geöffnet und geschlossen werden. Dieses Kontrollkästchen schaltet diese Funktionen ein/aus.

Geben Sie in jedem Fall den Eingangs- und den Ausgangsport (Input, Output) an.

D Pegelanzeige

Durch Deaktivieren der Pegelanzeigefunktion können Sie die durch Bildschirmvorgänge und Kommunikation verursachte Verarbeitungslast reduzieren. Dieses Kontrollkästchen schaltet die Pegelanzeigen-Funktion ein/aus.

E Conﬁrmation (Bestätigung)

Diese Kontrollkästchen legen fest, ob beim Speichern (Store Conﬁrmation), Abrufen (Recall Conﬁrmation), Patchen (Patch Conﬁrmation) oder bei einer Patch-Umschaltung, die ein bestehendes Patch verändern würde (Steal Patch Conﬁrmation) eine Bestätigungsaufforderung erscheinen soll oder nicht.

F Administrator Password (Administrator-Kennwort)

Geben Sie das am Mischpult LS9 festgelegte Administrator-Kennwort ein. Wenn dieses Kennwort nicht korrekt eingegeben wird, kann LS9 Editor nicht zum LS9 synchronisiert werden.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

❏ Mixer Setup (Mischpulteinrichtung)

Um das Mixer-Setup-Fenster zu öffnen, wählen Sie [Mixer Setup] aus dem [File]-Menü.

A ModelSelect

Hier können Sie das Modell des LS9-Mischpults festlegen. Dies wird automatisch eingestellt, sobald der Editor zum LS9-Pult synchronisiert.

B MIX Bus Setup (MIX-Bus-Einrichtung)

Hier können Sie Einstellungen für die MIX-Busse vornehmen.

Signal Type: Gibt an, ob zwei benachbarte MIX-Busse mit ungerader/gerader Nummer als MONO x 2 oder

STEREO verwendet werden.

Bus Type/Pre Fader Send Point (Bustyp/Abgriffpunkt): Gibt an, ob der Abgriffpunkt zweier

benachbarter, ungerade/gerade nummerierter MIX-Busse VARI (PRE EQ), VARI (PRE FADER) oder FIXED sein soll.

Pan Link (Panoramaverknüpfung): Dies ist nur dann gültig, wenn Signal Type auf STEREO und BUS

TYPE auf VARI gestellt ist; wenn eingeschaltet, wird die an den Stereo-MIX-Bus gesendete PAN-Einstellung mit der PAN-Einstellung zum STEREO-Bus verkoppelt.

C Matrix Bus Setup (MATRIX-Bus-Einrichtung)

Hier können Sie Einstellungen für die MATRIX-Busse vornehmen.

Signal Type: Gibt an, ob zwei benachbarte MATRIX-Busse mit ungerader/gerader Nummer als MONO x 2

oder STEREO verwendet werden.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

❏ Erstellen einer Benutzertaste

Um das Fenster „Create User Key“ zu öffnen, wählen Sie [Create User Key] aus dem [File]-Menü. Dadurch wird eine Benutzertaste angelegt (Dateinamenerweiterung „.L9U“), die verwendet werden kann, um

diejenigen Parameter des Mischpults LS9 einzustellen, die für jeden Benutzer einzeln festgelegt werden können.

2 465

O P

A User Name (Benutzername)

Geben Sie den Namen des Benutzers an. Sie können bis zu acht Buchstaben und Ziffern (Single-Byte-Zeichen) eingeben.

B Comment (Beschreibung)

Geben Sie für jeden Benutzer eine Bemerkung ein. Sie können bis zu 32 alphanumerische Zeichen (Single-Byte) eingeben.

C Password (Kennwort)

Geben Sie ein Kennwort ein, das verwendet wird, wenn die Benutzertaste vom Mischpult LS9 gelesen wird. Sie können bis zu acht alphanumerische Zeichen (Single-Byte) eingeben. Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

D Re-Enter Password

Geben Sie das Kennwort noch einmal ein, um sicherzugehen, dass kein Eingabefehler aufgetreten ist.

E POWER USER

Geben Sie an, um es sich bei diesem Benutzer um einen Intensivnutzer handelt. Benutzer mit Power-UserBerechtigungen können am LS9 Benutzerauthentiﬁzierungsschlüssel mit einer bestimmten Benutzerebene erstellen oder bearbeiten.

F Administrator Password (Administrator-Kennwort)

Geben Sie das am Mischpult LS9 festgelegte Administrator-Kennwort ein. Diese Eingabe ist nicht erforderlich, wenn am Mischpult LS9 kein Administrator-Kennwort festgelegt wurde, aber wenn dieses Kennwort inkorrekt ist, werden Sie aufgefordert, es einzugeben, wenn die Benutzertaste gelesen wird.

G ACCESS PERMISSION (Zugriffsberechtigung)

Legen Sie in diesem Bereich die Parameter fest, die dieser Benutzer bearbeiten darf.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

H CH OPERATION (Kanalbearbeitung)

INPUT, ST IN, MIX, MATRIX, ST/MONO: Wählen Sie die Kanäle aus, deren Parameter bearbeitet

werden dürfen

HA: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für den Vorverstärker-Gain und die Phantomspeisung der

ausgewählten Kanäle.

PROCESSING (Verarbeitung): Ändert die Bearbeitungsrechte für alle Signalverarbeitungsparameter für

diesen Kanal (mit Ausnahme von Fader und [ON]-Taste). Angaben zu den in PROCESSING enthaltenen Parametern ﬁnden Sie im Anhang der LS9-Anleitung.

FADER / ON: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für Pan/Balance, Fader, Kanal ein, Signal senden ein/

aus und Send-Pegel der ausgewählten Kanäle.

Set All (Alle einstellen): Schalten Sie hier HA, PROCESSING und FADER/ON für alle Kanäle ein. Clear All (Alles löschen): Schalten Sie hier HA, PROCESSING und FADER/ON für alle Kanäle aus. Set by One Click (Mit einem Klick einstellen): Wenn diese Schaltﬂäche aktiviert ist, werden HA,

PROCESSING und FADER/ON eingeschaltet, wenn Sie einen Kanal auswählen. Sind bereits alle eingeschaltet, so werden alle ausgeschaltet.

I SCENE LIST

STORE/SORT (Speichern/Sortieren): Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für

Szenenspeicherungs- und Sortiervorgänge.

RECALL (Aufruf): Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für Szenenladevorgänge.

J LIBRARY LIST

STORE/CLEAR: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für Speicher- und Löschvorgänge in Libraries. RECALL (Aufruf): Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für Library-Ladevorgänge.

K FILE LOAD (Datei laden)

USER SETUP: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für das Laden von benutzerdeﬁnierten Tasten und

Voreinstellungen beim Laden einer Datei.

SYSTEM SETUP MONITOR SETUP: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für das Laden von System-

Setup- und Monitor-Setup-Einstellungen beim Laden einer Datei.

CURRENT SCENE: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für das Laden der aktuellen Szene beim Laden

einer Datei.

SCENE LIST: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für das Laden der Szenenliste beim Laden einer Datei. LIBRARY LIST:

Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für das Laden der Library-Liste beim Laden einer Datei.

L CURRENT SCENE

INPUT PATCH (Eingangszuordnung): INPUT NAME: Ändern Sie hier die Rechte für das Bearbeiten der Eingangsnamen. OUTPUT PATCH (Ausgangszuordnung): OUTPUT NAME: Ändern Sie hier die Rechte für das Bearbeiten der Ausgangsnamen. BUS SETUP: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für Busse. RACK: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für Rack-Vorgänge. MUTE GROUP ASSIGN: Ändern Sie hier die Rechte für das Zuweisen von Mute-Gruppen. MUTE GROUP MASTER: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für das Aktivieren/Deaktivieren von

Mute-Gruppen.

Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für Eingangszuordnungsvorgänge.

Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für die Ausgangszuordnung.

M MONITOR SETUP

OSCILLATOR: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für Oszillatoreinstellungen. TALKBACK: Ändern Sie hier die Bearbeitungsrechte für Kommandoeinstellungen (Talkback).

N SYSTEM SETUP

MIXER SETUP: Ändern Sie hier die Rechte für das Vornehmen von Mischpult-Setup-Einstellungen. OUTPORT SETUP: Ändern Sie hier die Rechte für das Vornehmen von Ausgabe-Setup-Einstellungen. MIDI: Ändern Sie hier die Rechte für das Vornehmen von MIDI-Einstellungen.

O Create

Erstellt die Benutzertaste.

P Abbrechen

Schließt das Fenster.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

Arbeiten mit Sessions

Die Gesamtheit all Ihrer Mischeinstellungen in LS9 Editor einschließlich der Szenen- und Library-Daten werden „Sessions“ (Arbeitssitzungen) genannt.

Die folgende Tabelle beschreibt den Umgang mit Sessions.

Erzeugen einer neuen Session

Öffnen einer vorher gespeicherten Session

Speichern der aktuellen Session

Speichern der aktuellen Session unter einem neuen Namen

Wählen Sie aus dem [File]-Menü die Option [New Session] (Neue Arbeitssitzung) aus.

Wählen Sie aus dem [File]-Menü die Option [Open Session] (Arbeitssitzung öffnen) aus.

Wählen Sie aus dem [File]-Menü die Option [Save Session] (Arbeitssitzung speichern) aus.

Wählen Sie aus dem [File]-Menü die Option [Save Session As…] (Arbeitssitzung speichern als…) aus.

Wenn Sie eine Session aus einem Editorfenster heraus speichern, werden lediglich die Einstellungen genau dieses Editors in einer Datei gespeichert. Session-Dateien, die von LS9 Editor gespeichert werden, erhalten die Dateinamenerweiterung „.YSE“. Dateien, in denen nur die LS9-Mischpultdaten gespeichert sind (Erweiterung „.L9A“) können ebenfalls verwaltet werden, so dass Sie zum Austausch von Daten mit dem LS9-Mischpult den USB-Speicher verwenden können.

Wenn Sie im Studio-Manager-Fenster eine Session speichern, werden sämtliche ausgewählten Editoreinstellungen in einer Datei mit der Dateierweiterung „.YSM“ gespeichert.

Undo/Redo-Funktion (Rückgängig/ Wiederherstellen)

In LS9 Editor können Sie die jeweils letzte Aktion widerrufen (Undo) sowie diesen Widerruf wieder aufheben (Redo). Wenn Sie die Undo-Funktion zweimal nacheinander ausführen, werden die letzten beiden Aktionen widerrufen. Wenn Sie die Undo-Funktion dreimal nacheinander ausführen, werden die letzten drei rückgängig gemacht. Auf diese Weise können Sie eine ganze Reihe bereits ausgeführter Vorgänge aufheben. Die folgende Tabelle beschreibt die Verwendung der Undo/Redo-Funktion.

Undo (Rückgängig machen) Wählen Sie [Undo] aus dem [Edit]-Menü. Redo (Wiederherstellen) Wählen Sie [Redo] aus dem [Edit]-Menü.

Bitte beachten Sie jedoch, dass nach der Ausführung folgender Vorgänge kein Rückgängigmachen bzw. keine Wiederherstellung von Vorgängen mehr möglich ist:

• Bedienungsfunktionen am Mischpult LS9

• Beenden des Studio Managers

• Synchronisation mit dem Mischpult LS9

• Session-Bedienung

HINWEIS

Die folgenden Vorgänge können weder rückgängig gemacht noch wiederhergestellt werden:

• Einstellungen im Setup-Fenster

• Synchronisation

• Öffnen und Schließen von Fenstern

• Größenänderung von Fenstern

Es gibt bestimmte weitere Funktionen, die prinzipbedingt nicht rückgängig gemacht werden können.

Bei Vorgängen in Libraries oder Szenen gilt Undo/Redo jeweils immer nur für den allerletzten Vorgang. Sie können keine weiter zurückliegenden Vorgänge rückgängig machen. Undo/Redo ist in diesen Fenstern nur mit der Schaltﬂäche [UNDO] innerhalb des jeweiligen Fensters möglich. Auch dann, wenn Sie vom Master-Fenster aus einen Szenenabruf getätigt haben, gibt es keinen Tasten- oder Menübefehl, um diesen Abruf rückgängig machen zu können.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

Fensterbedienung

Im [Windows]-Menü können Sie jedes Programmfenster öffnen und/oder auswählen. Für die Fenster Overview und Rack verwenden Sie das Untermenü, um die Kanäle oder die Library auszuwählen, die Sie sehen möchten.

Sie können die Fenster im Editor mit den Befehlen Tile (nicht überlappend) und Cascade (kaskadenförmig) anordnen.

● Tile (Anordnen)

● Kaskade

Klicken Sie m Library- oder im Scene-Fenster auf die Registerkarten oben im Fenster, um zwischen den Seiten umzuschalten.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

Synchronizing LS9 Editor

Wenn LS9 Editor startet, können die Parametereinstellungen am Pult sich von den Parametereinstellungen in LS9 Editor unterscheiden. Daher müssen Sie zunächst die Parametereinstellungen am Pult mit denen in LS9 Editor in Übereinstimmung bringen. Dieser Vorgang wird „Synchronisation“ genannt. Befolgen Sie zur Synchronisierung von LS9 Editor die nachstehenden Schritte.

1 Wählen Sie [Synchronization], und dann [Re-synchronize].

Das folgende Fenster öffnet sich.

2 Wählen Sie, ob Sie Ihre Einstellungen an LS9 Editor

übertragen möchten oder umgekehrt.

Hierbei bestimmt die Option „All Libs“, ob auch die Szenen- und Library-Daten synchronisiert werden sollen oder nicht.

PC ➔ Console: Überträgt die aktuellen Parametereinstellungen in LS9 Editor an Ihr Mischpult. Console ➔ PC: Überträgt die aktuellen Parametereinstellungen im Mischpult an LS9 Editor im Computer.

3 Klicken Sie auf [OK].

Bedienen Sie das Mischpult nicht, während die Synchronisation durchgeführt wird.

HINWEIS

• Wenn Sie in Studio Manager die Funktion „Total Recall“ ausgeführt haben, werden alle in Studio Manager ausgewählten Editoren mit den entsprechenden Geräten synchronisiert.

• Wenn Sie mit PC -> Console synchronisieren, und das Pult enthält Daten, die „Nur-Lesen“-Status besitzen, erscheint eine Dialogbox, in der Sie gefragt werden, ob die Nur-Lesen-Daten in LS9 Editor kopiert werden sollen. Wenn diese Daten nicht kopiert werden, werden Pult-Daten mit „Nur-Lesen“-Status nicht synchronisiert.

Ofﬂine-Bearbeitungsfunktion

Wenn Sie Ihr Pult nicht mit LS9 Editor synchronisieren möchten, wählen Sie [Ofﬂine Edit] im [Synchronization]Menü. Um Ihre Ofﬂine-Bearbeitungen an das Pult zu übertragen, wählen Sie [Re-Synchronize] im [Synchronization]-Menü mit der Option PC -> Console, um das Pult mit LS9 Editor zu synchronisieren.

Die Ofﬂine-Bearbeitungsfunktion wird ebenfalls aktiviert, wenn Sie auf die Schaltﬂäche [ONLINE]/[OFFLINE] im Sync-Fenster klicken.

HINWEIS

Einige Parameter im Mischpult ändern deren angezeigte Werte je nach der Sampling-Frequenz. Wenn Sie LS9 Editor von OFFLINE auf ONLINE umschalten, können sich die angezeigten Parameterwerte ändern, da LS9 Editor die Sampling-Frequenz vom Pult lädt und das Display aktualisiert.

Grundfunktionen der Bedienungselemente

Sie können die Bedienungselemente auf folgende Arten bedienen.

❏ Drehregler

• Ziehen

• Klicken Sie darauf, und verwenden Sie dann die Cursortasten Auf/Ab/Links/Rechts

• Klicken Sie darauf, und verwenden Sie dann die Page-Tasten Auf/Ab (größere Änderungen als mit den Cursortasten)

• Klicken Sie darauf, und stellen Sie den Regler mit Home auf die Position ganz links

• Klicken Sie darauf, und stellen Sie den Regler mit End auf die Position ganz rechts

• <Strg>(< >)+Klick stellt den vorgegebenen Wert ein Bei Send-Reglern usw. wird -∞ eingestellt, unabhängig vom vorgegebenen Wert.

• <Strg>(< >)+<Shift>+Klick stellt den Nominalwert ein Bei Send-Reglern usw. wird der Nominalwert eingestellt, unabhängig vom vorgegebenen Wert.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

❏ Fader

• Ziehen

• Klicken Sie darauf, und verwenden Sie dann die Cursortasten Auf/Ab (oder Links/Rechts bei horizontalen Fadern)

• Klicken Sie darauf, und verwenden Sie dann die Page-Tasten Auf/Ab (größere Änderungen als mit den Cursortasten)

• Klicken Sie darauf, und stellen Sie mit Home auf Maximalwert

• Klicken Sie darauf, und stellen Sie mit End auf Minimalwert

• <Strg>(< >)+Klick stellt den vorgegebenen Wert ein Bei Kanal-Fadern usw. wird -∞ eingestellt, unabhängig vom vorgegebenen Wert.

• <Strg>(< >)+<Shift>+Klick stellt den Nominalwert ein Bei Kanal-Fadern usw. wird der Nominalwert eingestellt, unabhängig vom vorgegebenen Wert.

❏ Nur numerische Anzeigen

• Klicken Sie darauf, und ziehen Sie nach oben/unten

• Klicken Sie darauf, und verwenden Sie dann die Cursortasten Auf/Ab

• Klicken Sie darauf, und verwenden Sie dann die Page-Tasten Auf/Ab (größere Änderungen als mit den Cursortasten)

• Klicken Sie darauf, und stellen Sie mit Home auf Maximalwert

• Klicken Sie darauf, und stellen Sie mit End auf Minimalwert

• <Strg>(< >)+Klick stellt den vorgegebenen Wert ein

❏ Balkengraﬁken

• Ziehen

• <Strg>(< >)+Klick stellt -∞ ein

• <Strg>(< >)+<Shift>+Klick stellt den Nominalwert ein

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

Master-Fenster

Im Master-Fenster können Sie Einstellungen zum LS9-Pult synchronisieren, Szenen laden und das Overview-Fenster (Übersichtsfenster) aufrufen. Um dieses Fenster zu öffnen, wählen Sie [Master] aus dem [Windows]-Menü, oder weisen Sie [LS9 EDITOR CONTROL]-[MASTER] einer anwenderdeﬁnierten Taste (USER DEFINED KEY) am LS9-Pult zu, und führen Sie diese Funktion aus.

❏ CHANNEL SELECT (Kanalauswahl)

Hier werden Nummer und Name des Kanals angezeigt, auf den Ihre Bedienvorgänge angewendet werden. Um den Kanal zu wechseln, können Sie entweder auf die Schaltﬂäche [SELECT] (Auswahl) klicken und aus der daraufhin erscheinenden Liste einen Kanal auswählen, oder Sie können auf die Kanalauswahlschaltﬂächen in Form von Links-/ Rechtspfeilen klicken. Sie können das Kanalnamen-Textfeld verwenden, um den Namen zu bearbeiten.

Diese Funktion ist mit den [SEL]-Tasten am LS9 selbst verknüpft. Mit Rechtsklick (bzw. mit <Ctrl>-Klick) können Sie das Symbol ändern, mit Linksklick

können Sie die Hintergrundfarbe ändern. Die hier angegebene Hintergrundfarbe dient auch als Hintergrundfarbe für den

Kanalnamen im Overview-Fenster.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

❏ SYNC

1 2

Hier wird der Verbindungs- und Synchronisationsstatus zwischen LS9 Editor und LS9 angezeigt.

A Schaltﬂäche [ONLINE]/[OFFLINE]

Der ONLINE/OFFLINE-Status wechselt mit jedem Klicken auf diese Schaltﬂäche. Diese Schaltﬂäche hat dieselbe Funktion wie [Synchronization]-Menü ➔[Ofﬂine Edit].

(➥ S. 8)

Diese Anzeige ist zu sehen, wenn LS9 Editor ordnungsgemäß mit dem LS9 selbst verbunden ist. In diesem Zustand sind die Parameter von LS9 Editor und dem LS9 selbst verknüpft.

Diese Anzeige erscheint, wenn LS9 Editor und das LS9 selbst nicht verbunden sind, wenn ein Verbindungsproblem besteht oder wenn Ofﬂine Edit (Ofﬂine-Bearbeitung) ausgewählt ist. In diesem Zustand sind die Parameter von LS9 Editor und dem LS9 selbst nicht verknüpft.

B Schaltﬂäche [RE SYNC]

Wenn Sie auf diese Schaltﬂäche klicken, erscheint das Dialogfenster „Synchronization“. Diese Schaltﬂäche hat dieselbe Funktion wie [Synchronization]-Menü ➔

[Re-Synchronize]. (➥ S. 8)

❏ SCENE MEMORY (Szenenspeicher)

Hier können Sie die momentan geladene Szene betrachten und Szenen laden oder speichern.

1 2 3

4 5 6

A Szenen-Nummernanzeige

Zeigt die Nummer der zum Speichern oder Laden ausgewählten Szene an.

B Geschützt-Anzeige

Ein Schlosssymbol wird bei Szenenspeichern angezeigt, die geschützt sind. Szenenspeicherplätze, die nur gelesen werden können, werden zusammen mit einem „R“ dargestellt.

C Edit-Anzeige

Die Edit-Anzeige leuchtet, wenn Sie die Parameter nach dem Laden einer Szene bearbeiten.

D Schaltﬂäche [STORE] (Speichern)

Diese Schaltﬂäche speichert die aktuelle Szene unter der Nummer, die in der SzenenNummernanzeige steht (

1).

E [▲]/[▼]-Tasten

Diese Schaltﬂächen erhöhen oder verringern die in der Szenen-Nummernanzeige angezeigte Nummer ( eine Szene speichern oder laden, und stimmt in diesem Zeitraum nicht mit der am LS9 angezeigten Szenennummer überein.

1). Die Szenen-Nummernanzeige (1) blinkt so lange, bis Sie

F Schaltﬂäche [RECALL] (Laden)

Diese Schaltﬂäche lädt die Szene mit der in der Szenen-Nummernanzeige angezeigten Nummer (

1).

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

❏ Layer-Tasten (Ebenen-Tasten)

J K 8

477

Diese Schaltﬂächen öffnen das jeweilige Overview-Fenster.

HINWEIS

Sie sind nicht mit dem Layer-Bereich am Bedienfeld des LS9 selbst verknüpft.

1 2 5

A Schaltﬂäche [1-16]

Öffnet das Fenster INPUT CH 1–16.

B Schaltﬂäche [17-32]

Öffnet das Fenster INPUT CH 17–32.

C Schaltﬂäche [33-48]

Öffnet das Fenster INPUT CH 33–48. Dies wird nur angezeigt, wenn Sie ofﬂine arbeiten und im Model-Select-Feld im Mixer-

Setup-Fenster LS9-32 ausgewählt haben, oder wenn Sie mit angeschlossenem LS9-32 online arbeiten.

D Schaltﬂäche [49-64]

Öffnet das Fenster INPUT CH 49–64. Dies wird nur angezeigt, wenn Sie ofﬂine arbeiten und im Model-Select-Feld im Mixer-

Setup-Fenster LS9-32 ausgewählt haben, oder wenn Sie mit angeschlossenem LS9-32 online arbeiten.

E Schaltﬂäche [MIX]

Öffnet das Fenster MIX.

F Schaltﬂäche [MATRIX]

Öffnet das Fenster MATRIX.

G Schaltﬂäche [STEREO]

Öffnet das Fenster STEREO/MONO.

H Schaltﬂäche [ST IN]

Öffnet das Fenster STEREO IN.

I Schaltﬂäche [1-16]

Öffnet das Custom-Fader-Layer-Fenster (INPUT CH) CH 1–16.

J Schaltﬂäche [17-32]

Öffnet das Custom-Fader-Layer-Fenster (INPUT CH) CH 17–32. Dies wird nur angezeigt, wenn Sie ofﬂine arbeiten und im Model-Select-Feld im Mixer-

Setup-Fenster LS9-32 ausgewählt haben, oder wenn Sie mit angeschlossenem LS9-32 online arbeiten.

K Schaltﬂäche [ST IN]

Öffnet das Custom-Fader-Layer-Fenster (ST IN).

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

Overview-Fenster

INPUT-CH-Fenster

Dieses Fenster zeigt die Mix-Parameter von INPUT CH 1–16, 17–32 oder 33–48

(*)

oder 49–64

(*)

an. Die im Fenster angezeigten Parameter können im [View]-Menü (Ansicht) oder in dem Menü ausgewählt werden, das erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste (bzw. mit <Ctrl>-Klick) in das Fenster klicken.

Sie können dieses Fenster auf die folgenden Arten aufrufen.

● Wählen Sie im [Windows]-Menü die Option [Overview] (Übersicht), und wählen Sie CH1-16/CH17-32/33-48

●

Verwenden Sie die Layer-Schaltﬂächen im Master-Fenster, um die Schaltﬂäche [1-16] / [17-32] / [33-48]

● Weisen Sie am LS9 selbst einer der benutzerdeﬁnierten Tasten (USER DEFINED KEYS) [1-16]/[17-32]/[33-48]

(*)

[CH49-64]

(*)

INPUT CH 33–48 und 49–64 wird nur angezeigt, wenn bei der Ofﬂine-Bearbeitung im Input-Channel-Feld des Mixer-SetupFensters LS9-32 ausgewählt ist, oder wenn die Bearbeitung online mit angeschlossenem LS9-32 erfolgt.

im [OVERVIEW] von [LS9 EDITOR CONTROL] zu, und führen Sie die Funktion aus.

(*)

/ [49-64]

(*)

/49-64

(*)

einzuschalten.

(*)

A Eingangs-Routing

2 3

Klicken Sie hierauf, um die Eingangsquelle auszuwählen, die INPUT CH zugeordnet werden soll. Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl.

NONE Keine Zuweisung IN 1–IN32 SLOT1-1…SLOT1-16,

SLOT2-1 2TR IN L, 2TR IN R L/R-Kanäle der Buchse 2TR DIN PB OUT L, PB OUT R L/R-Kanäle des USB-Recorder-Ausgangs RACK1A, RACK1B…

RACK5L(A)…RACK8R(B)

(*)

Die INPUT-Buchsen 17–32 sowie Slot 2 werden nur angezeigt, wenn Sie ofﬂine arbeiten und im Model-Select-Feld im Mixer-Setup-Fenster LS9-32 ausgewählt haben, oder wenn Sie mit angeschlossenem LS9-32 online arbeiten.

(*)

…SLOT2-16

(*)

INPUT-Buchsen 1–32 Eingangskanäle einer in einem Slot

installierten I/O-Karte

L/R-Ausgänge der Racks 1–8

(*)

B HA GAIN

Ziehen Sie an dem Drehregler auf dem Bildschirm, um den „Gain“ (die Verstärkung) des externen Vorverstärkers (AD8HR) einzustellen, der dem INPUT CH zugeordnet ist.

C 48V

Hier wird die Phantomspannung (+48 V) für den internen Vorverstärker oder für den externen Vorverstärker (AD8HR) ein- und ausgeschaltet, der dem INPUT CH zugeordnet ist.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

D ø (Phase)

• Pre/ein (grün)

• Pre/aus (grün)

• Post/ein (gelb)

• Post/aus (gelb)

Dreht die Phase eines Signals nach der AD-Wandlung um.

6 7

E HPF (High Pass Filter, Hochpassﬁlter)

Schaltet den Hochpassﬁlter ein/aus. Sie können den numerischen Wert auf- oder abwärts ziehen, um die Grenzfrequenz (Cutoff) einzustellen.

F INS (Insert)

Aktiviert/deaktiviert den Insert-In. (nur INPUT-Kanäle 1–32)

G D. OUT (Direct Out)

Aktiviert/deaktiviert die Direktausgabe.

H EQ (Equalizer)

Schaltet die Klangregelung (EQ; Equalizer) ein/aus. Diese Graﬁk direkt unterhalb der Schaltﬂäche zeigt den ungefähren EQ-Frequenzgang an. Durch Ziehen der Kurve in der Graﬁk können Sie den EQ-Frequenzgang einstellen. Um den EQ auf neutralen Frequenzgang (ﬂache Kurve) einzustellen, halten Sie die <Strg>(< >)-Taste Ihrer Computer-tastatur gedrückt und klicken Sie in die Graﬁk. (Die HPF-Einstellung wird beibehalten.)

I DYN1/DYN2 (Dynamics 1/Dynamics 2)

Schaltet die beiden Dynamikprozessoren ein oder aus. Wenn Gate zugewiesen ist (nur Dynamics 1), wird unmittelbar unterhalb der

Schaltﬂäche der Zustand des Gates angezeigt.

Gate-Zustandsanzeige Ein/Aus-Zustand Ein Ein Ein Off (Aus) Geöffnet/

Geschlossen-Zustand

Anmerkungen

Closed Open (Öffnen)

Die GainReduzierung beträgt 30 dB oder mehr

Die GainReduzierung beträgt 0–30 dB

Open

(Öffnen)

Die GainReduzierung beträgt 0 dB

—

L M

Ist etwas anderes als Gate zugewiesen, so wird unmittelbar unterhalb der Schaltﬂäche eine GR-Anzeige angezeigt, die bei aktivierter Schaltﬂäche den Betrag der Gain-Reduzierung zeigt.

Der Typ der einzelnen Dynamikprozessoren kann im Selected-Channel-Fenster ausgewählt werden.

J MIX SEND

Die Balken unmittelbar unterhalb der Schaltﬂäche zeigen den Send-Pegel der vom INPUT CH an die MIX-Busse vom Typ VARI gesendeten Signale an. Sie können den Balken auch nach links oder rechts ziehen, um den Pegel einzustellen. Während Sie den Balken ziehen, wird der Send-Pegel im numerischen Anzeigebereich für PAN/TO STEREO MONO ( angezeigt.

Sie können den Minimalwert (–∞ dB) einstellen, indem Sie die <Strg>(< >)-Taste Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf den Balken klicken, oder Sie können den Nominalwert (0.00 dB) einstellen, indem Sie die <Strg>(< >)-Taste und die <Umschalt>-Taste gedrückt halten und auf den Balken klicken.

Die Balkengraﬁk ändert sich je nach der Send-Position (pre/post) und dem Ein-/Ausschaltzustand des Signals, das vom INPUT-Kanal an die MIX-Busse gesendet wird.

Um ein Signal ein-/auszuschalten, klicken Sie auf die Kanalnummer links neben dem Balken.

HINWEIS

Bei auf FIXED eingestellten MIX-Bussen ist die Balkengraﬁk auf Nennpegel (0 dB) ﬁxiert, und es wird nur der Ein-/Ausschaltzustand angezeigt.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

L M

K PAN/TO STEREO MONO

Der PAN-Drehregler reguliert die Panoramaposition des Signals, das vom INPUT CH an die L/R-Kanäle des STEREO-Busses (oder die L/C/R-Kanäle) gesendet wird. Sie können hier den Mittenwert einstellen, indem Sie die <Strg>(< >)-Taste der Computertastatur gedrückt halten und auf diesen Regler klicken.

Die [ST]-Schaltﬂäche ist ein Ein-/Aus-Schalter für das vom INPUT CH an den STEREO-Bus gesendete Signal.

Die [M(C)]-Schaltﬂäche ist ein Ein-/Aus-Schalter für das vom INPUT CH an den MONO-Bus gesendete Signal.

Ist im Selected-Channel-Fenster die Option LCR MODE ausgewählt, so erscheint anstelle der [ST]-Schaltﬂäche und der [M(C)]-Schaltﬂäche die Schaltﬂäche [LCR], und die [LCR]-Schaltﬂäche ist ein Ein-/Aus-Schalter für das vom INPUT CH an den LCR-Bus gesendete Signal.

L SEL (Select)

Hiermit wird der zu bearbeitende INPUT CH ausgewählt. Diese Einstellung ist verknüpft mit den [SEL]-Tasten des INPUT-Bereichs auf dem LS9-Bedienfeld.

M CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet das Vorhören (Cue-Monitoring) des INPUT-CH-Signals ein. Diese Funktion ist mit den [CUE]-Tasten des INPUT-Bereichs am LS9-Bedienfeld verknüpft.

N ON

Schaltet den INPUT CH ein/aus. Diese Einstellung ist mit den [ON]-Tasten des INPUT-Bereichs am LS9-Bedienfeld verknüpft.

O Fader

Reguliert den Eingangspegel des INPUT CH. Wenn sich das LS9 selbst in einem anderem Modus als SENDS ON FADER beﬁndet, ist diese Funktion mit den Schiebereglern des INPUT-Bereichs am LS9-Bedienfeld verknüpft.

Der momentane Reglerwert wird im numerischen Feld unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt.

Sie können hier den Minimalwert (–∞ dB) einstellen, indem Sie die <Strg>(< >)Taste Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf den Fader-Regler klicken, oder Sie können den Nominalwert (0.00 dB) einstellen, indem Sie die <Strg>(< >)-Taste und die <Umschalt>-Taste gedrückt halten und auf den Fader-Regler klicken.

Die alphanumerischen Zeichen rechts vom Fader zeigen die und MuteGruppen an, denen dieser Kanal zugeordnet wurde, sowie die Automationszustände „Recall Safe“ und „Mute Safe“ des Kanals.

Die Nummern der Mute-Gruppen (Stummschaltungsgruppen), denen dieser Kanal zugeordnet wurde, werden in rot angezeigt.

Wenn der Kanal auf „Recall Safe“ geschaltet ist, wird der Buchstabe R in grün dargestellt.

Wenn der Kanal auf „Mute Safe“ geschaltet ist, wird der Buchstabe M in grün dargestellt.

P Kanalnummer

Dies ist die Nummer des INPUT CH. Sie können das Selected-Channel-Fenster für diesen Eingangskanal öffnen, indem Sie auf diese Nummer doppelklicken. Wenn Sie die <Strg>(< >)-Taste Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf diese Schaltﬂäche klicken, öffnet sich das Selected-Channel-Fenster als zusätzliche Ansicht.

Q Kanalname

Dies ist ein Textfeld für den Namen des Kanals. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld eingeben.

Die Hintergrundfarbe ist die gleiche wie die des Kanalsymbols im Bereich für die Kanalauswahl im Selected-Channel-Fenster.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

ST IN (Fenster)

In diesem Fenster können Sie die Mix-Parameter der ST-IN-Kanäle 1–4 betrachten und bearbeiten. Die im Fenster angezeigten Parameter können im [View]-Menü (Ansicht) oder in dem Menü ausgewählt werden, das erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste (bzw. mit <Ctrl>-Klick) in das Fenster klicken.

Sie können dieses Fenster auf die folgenden Arten aufrufen.

● Wählen Sie im [Windows]-Menü die Option [Overview] (Übersicht), und wählen Sie dann „ST IN“

● Im Master-Fenster schalten Sie mit den Layer-Tasten die Schaltﬂäche [ST IN] ein.

● Weisen Sie am LS9-Pult eine anwenderdeﬁnierte Taste (USER DEFINED KEY) dem [LS9 EDITOR CONTROL]-

[OVERVIEW]- [ST IN] zu, und führen Sie die Funktion aus.

A INPUT PATCH (Eingangszuordnung)

2 3

4 5

Dies wählt die Eingangssignalquelle aus, die dem ST-IN-Kanal zugewiesen wurde. Die auswählbaren Eingangssignalquellen entsprechen denen für INPUT CH.

B HA GAIN

Ziehen Sie an dem Regler auf dem Bildschirm, um den „Gain“ (die Verstärkung) des externen Vorverstärkers (AD8HR) einzustellen, der dem ST-IN-Kanal zugeordnet ist.

C 48V

Hier wird die Phantomspannung (+48 V) für den internen Vorverstärker oder für den externen Vorverstärker (AD8HR) ein- und ausgeschaltet, der dem ST-IN-Kanal zugeordnet ist.

D ø (Phase)

Dreht die Phase eines Signals nach der AD-Wandlung um.

E HPF (High Pass Filter, Hochpassﬁlter)

Schaltet den Hochpassﬁlter ein/aus. Sie können den numerischen Wert auf- oder abwärts ziehen, um die Grenzfrequenz (Cutoff) einzustellen.

F EQ (Equalizer)

Schaltet den EQ ein/aus (die Einstellungen für L/R sind miteinander verbunden.) Entspricht dem Equalizer für INPUT CH (➥ S. 14).

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

J K L

N O

G DYN1/DYN2 (Dynamics 1/Dynamics 2)

Diese Schaltﬂächen schalten die beiden Dynamikprozessoren ein oder aus. Entspricht Dynamics 1/Dynamics 2 für den INPUT CH (➥ S. 14).

H MIX SEND

Entspricht dem Equalizer für INPUT CH (➥ S. 14).

I BALANCE

Der BALANCE-Drehregler reguliert die Balance des vom ST-IN-Kanal an die L/R Kanäle des STEREO-Busses (oder die L/C/R-Kanäle) gesendeten Signals. Im Unterschied zum BALANCE-Regler entspricht PAN/TO STEREO MONO dem To Stereo/Mono für einen INPUT-Kanal (➥ S. 15).

J SEL (Select)

Hier wird der zu bearbeitende ST IN-Kanal ausgewählt. (L und R lassen sich getrennt einstellen.) Diese Einstellung ist verbunden mit den [SEL]-Tasten des ST-IN-Bereichs auf dem LS9-Bedienfeld.

K CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet das Vorhören (Cue Monitoring) des ST IN-Kanalsignals ein (L/R sind miteinander verbunden). Diese Funktion ist verbunden mit den [CUE]Tasten des ST-IN-Bereichs auf dem LS9-Bedienfeld.

L ON

Schaltet den ST-IN-Kanal ein/aus (die Einstellungen für L/R sind miteinander verbunden.) Diese Funktion ist verbunden mit den Tasten CH [ON] des ST-INBereichs auf dem LS9-Bedienfeld.

M Fader

Reguliert den Eingangspegel des ST-IN-Kanals. Wenn sich das LS9 selbst in einem anderem Modus als SENDS ON FADER beﬁndet, ist diese Funktion mit den Schiebereglern des INPUT-Bereichs am LS9-Bedienfeld verknüpft.

Der momentane Reglerwert wird im numerischen Feld unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt. Entspricht dem Fader für INPUT CH (➥ S. 15).

N Kanalnummer

Dies ist die Nummer des ST-IN-Kanals. Sie können das Selected-Channel-Fenster für diesen Eingangskanal öffnen, indem Sie auf diese Nummer doppelklicken. Wenn Sie die <Strg>(< >)-Taste Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf diese Schaltﬂäche klicken, öffnet sich das Selected-Channel-Fenster als zusätzliche Ansicht.

O Kanalname

Dies ist ein Textfeld für den Namen des Kanals. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld eingeben.

Die Hintergrundfarbe ist die gleiche wie die des Kanalsymbols im Bereich für die Kanalauswahl im Selected-Channel-Fenster.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

MIX-Fenster

In diesem Fenster können Sie die Parameter der MIX-Kanäle 1–16 betrachten und bearbeiten. Die im Fenster angezeigten Parameter können im [View]-Menü (Ansicht) oder in dem Menü ausgewählt werden, das erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste (bzw. mit <Ctrl>-Klick) in das Fenster klicken.

Sie können dieses Fenster auf die folgenden Arten aufrufen.

● Wählen Sie im [Windows]-Menü die Option [Overview] (Übersicht), und wählen Sie dann „MIX“

● Im Master-Fenster schalten Sie mit den Layer-Tasten die Schaltﬂäche [MIX] ein.

● Weisen Sie am LS9-Pult eine anwenderdeﬁnierte Taste (USER DEFINED KEY) dem [LS9 EDITOR CONTROL]-

[OVERVIEW]- [MIX] zu, und führen Sie die Funktion aus.

A OUTPUT PATCH (Ausgangszuordnung)

1 2

Hier wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten einen Ausgangsport für den MIX-Kanal aus.

OMNI1–OMNI16

SLOT1-1…SLOT1-16, SLOT2-1

RACK1A, RACK1B… RACK5L(A)…RACK8R(B)

2TR OUT L, 2TR OUT R L/R-Kanäle der Buchse 2TR OUT DIGITAL

REC IN L, REC IN R L/R-Kanäle des USB-Recorder-Eingangs

(*) Die OMNI-Buchsen 9–16 sowie SLOT2 werden nur angezeigt, wenn Sie ofﬂine arbeiten und im Model-

(*)

Select-Feld im Mixer-Setup-Fenster LS9-32 ausgewählt haben, oder wenn Sie mit angeschlossenem LS9-32 online arbeiten.

(*)

...SLOT2-16

OMNI-Buchsen 1–16

(*)

Ausgangskanäle einer in einem Slot installierten I/O-Karte

L/R-Ausgänge der Racks 1–8

(*)

Wenn mehrere Zuordnungen vorgenommen wurden, wird nur der erste Port angezeigt. Wenn Sie die Signalführung in diesem Fenster ändern, wird die Zuweisung des vorigen

Ports aufgehoben und nur der neu ausgewählte Port zugewiesen.

B EQ (Equalizer)

Schaltet die Klangregelung (EQ; Equalizer) ein/aus. Entspricht dem Equalizer für INPUT CH (➥ S. 14).

C DYN1 (Dynamics 1)

Schaltet den Dynamikprozessor ein/aus. Entspricht Dynamics 2 für INPUT CH (➥ S. 14).

D INS (Insert)

Aktiviert/deaktiviert den Insert-In.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

• Pre/ein (grün)

• Pre/aus (grün)

• Post/ein (gelb)

• Post/aus (gelb)

7 8 9

E MATRIX SEND

Diese Balkengraﬁken zeigen die Send-Pegel der Signale an, die vom MIX-Kanal an die MATRIX-Busse 1–8 gesendet werden. Sie können die Pegel auch einstellen, indem Sie einen Balken nach links oder rechts ziehen. Während Sie den Balken ziehen, wird der Send-Pegel im numerischen Anzeigebereich für PAN/BALANCE (6) angezeigt.

Die Balkengraﬁk ändert sich je nach der Send-Position (pre/post) und dem Ein-/ Ausschaltzustand des Signals, das vom MIX-Kanal an die MATRIX-Busse gesendet wird.

Um ein Signal ein-/auszuschalten, klicken Sie auf die Kanalnummer links neben dem Balken.

F PAN/BALANCE

Der PAN-Drehregler reguliert die Panoramaposition des Signals, das vom Mix-Kanal an die L/R-Kanäle des STEREO-Busses (oder die L/C/R-Kanäle) gesendet wird. Sie können hier den Mittenwert einstellen, indem Sie die <Strg>(< >)-Taste der Computertastatur gedrückt halten und auf diesen Regler klicken. Bei der Zuweisung als Stereobus wird hier die Balance des Kanals mit ungerader Nummer und des Kanals mit gerader Nummer eingestellt. Die Stereobus-Einstellung können Sie im Mix Bus Setup des Mixer-Setup-Bildschirms vornehmen.

Die [ST]-Schaltﬂäche ist ein Ein-/Aus-Schalter für das vom Mix-Kanal an den STEREO-Bus gesendete Signal.

Die [MONO]-Schaltﬂäche ist ein Ein-/Aus-Schalter für das vom Mix-Kanal an den MONO-Bus gesendete Signal.

Ist im Selected-Channel-Fenster die Option LCR MODE ausgewählt, so erscheint anstelle der [ST]-Schaltﬂäche und der [MONO]-Schaltﬂäche die Schaltﬂäche [LCR], und die [LCR]-Schaltﬂäche ist ein Ein-/Aus-Schalter für das vom Mix-Kanal an den LCR-Bus gesendete Signal.

G VARI/FIXED

Gibt den Typ (VARI oder FIXED) des momentan ausgewählten MIX-Busses an. Dieser Parameter kann im Mix Bus Setup des Mixer-Setup-Bildschirms geändert werden.

H SEL (Select)

Wählt den MIX-Kanal aus, für den Sie Einstellungen vornehmen möchten.

I CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet Vorhören (Cue Monitoring) des MIX-Kanalsignals ein.

J ON

Hiermit können Sie den MIX-Kanal ein- und ausschalten.

K Fader

Hiermit stellen Sie den Ausgangspegel des MIX-Kanals ein. Der momentane Wert wird im numerischen Feld

Die Nummern der Mute-Gruppen (Stummschaltungsgruppen), denen dieser Kanal zugeordnet wurde, werden in rot angezeigt.

unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt. Sie können hier den Minimal-wert (–∞ dB) einstellen, indem Sie die <Strg>(< >)-Taste Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf den Fader-Regler klicken, oder Sie können den Nominalwert (0.00 dB) einstellen, indem Sie die <Strg>(< >)-Taste und die <Umschalt>-Taste gedrückt halten

Wenn der Kanal auf „Recall Safe“ geschaltet ist, wird der Buchstabe R in grün dargestellt.

Wenn der Kanal auf „Mute Safe“ geschaltet ist, wird der Buchstabe M in grün dargestellt.

und auf den Fader-Regler klicken. Die alphanumerischen Zeichen rechts vom Fader zeigen die und Mute-Gruppen an,

denen dieser Kanal zugeordnet wurde, sowie die Automationszustände „Recall Safe“ und „Mute Safe“ des Kanals.

L Kanalnummer

Zeigt die Nummer des Eingangskanals an. Mit einem Doppelklick auf diese Zahl können Sie das Selected-Channel-Fenster dieses Kanals öffnen. Wenn Sie die <Strg>(< >)Taste Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf diese Schaltﬂäche klicken, öffnet sich das Selected-Channel-Fenster als zusätzliche Ansicht.

M Kanalname

Dies ist ein Textfeld für den Namen des Kanals. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld eingeben.

Die Hintergrundfarbe ist die gleiche wie die des Kanalsymbols im Bereich für die Kanalauswahl im Selected-Channel-Fenster.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

MATRIX-Fenster

In diesem Fenster können Sie die Parameter der MATRIX-Kanäle 1–8 betrachten und bearbeiten. Die im Fenster angezeigten Parameter können im [View]-Menü (Ansicht) oder in dem Menü ausgewählt werden, das erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste (bzw. mit <Ctrl>-Klick) in das Fenster klicken.

Sie können dieses Fenster auf die folgenden Arten aufrufen.

● Wählen Sie im [Windows]-Menü die Option [Overview] (Übersicht), und wählen Sie dann „MATRIX“

● Im Master-Fenster schalten Sie mit den Layer-Tasten die Schaltﬂäche [MTRX] ein.

● Weisen Sie am LS9-Pult eine anwenderdeﬁnierte Taste (USER DEFINED KEY) dem [LS9 EDITOR CONTROL]-

[OVERVIEW]- [MATRIX] zu, und führen Sie die Funktion aus.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

1 2

A OUTPUT PATCH (Ausgangszuordnung)

Hier wird der Ausgangs-Port angezeigt, der dem MATRIX-Kanal zugewiesen ist. Die auswählbaren Ausgangs-Ports sind dieselben wie bei MIX (➥ S. 18).

B MIX (Ausspielpegel von den MIX-Kanälen)

Hier können Sie die Send-Pegel der Signale von jedem MIX-Kanal zum MATRIX-Bus sehen und einstellen. Die Art der Bedienung und die Bedeutung der Anzeigen sind die gleichen wie bei (

5) MATRIX SEND im MIX-Fenster (➥ S. 19).

C STEREO (Send-Pegel von den STEREO-Kanälen zum MATRIX-Bus)

Hier können Sie die Send-Pegel der von den STEREO-Kanälen an den MATRIX-Bus gesendeten Signale betrachten und bearbeiten. Während Sie den Balken ziehen, wird der Send-Pegel im numerischen Anzeigebereich unmittelbar darunter angezeigt. Die Art der Bedienung und die Bedeutung der Anzeigen sind die gleichen wie bei ( MATRIX SEND im MIX-Fenster (➥ S. 19).

D EQ (Equalizer)

Schaltet die Klangregelung (EQ; Equalizer) ein/aus. Diese Graﬁk direkt unterhalb der Schaltﬂäche zeigt den ungefähren EQ-Frequenzgang an. Entspricht dem Equalizer für INPUT CH (➥ S. 14).

7 8

E DYN1 (Dynamics 1)

Schaltet den Dynamikprozessor ein/aus. Entspricht Dynamics 2 für INPUT CH (➥ S. 14).

F INS (Insert)

Aktiviert/deaktiviert den Insert-In.

G SEL (Select)

Wählt den MATRIX-Kanal aus, für den Sie Einstellungen vornehmen möchten.

H CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet Vorhören (Cue Monitoring) des MATRIX-Kanalsignals ein.

I ON

Hier wird der MATRIX-Kanal ein-/ausgeschaltet.

J Fader

Dieser stellt den Ausgangspegel des MATRIX-Kanals ein. Der momentane Wert wird im numerischen Feld unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt.

Die alphanumerischen Zeichen rechts vom Fader zeigen die und Mute-Gruppen an, denen dieser Kanal zugeordnet wurde, sowie die Automationszustände „Recall Safe“ und „Mute Safe“ des Kanals. (Zur Bedeutung der alphanumerischen Zeichen siehe ➥ S. 19).

K Kanalnummer

Zeigt die Nummer des MATRIX-Kanals an. Mit einem Doppelklick auf diese Zahl können Sie das Selected-Channel-Fenster dieses Kanals öffnen. Wenn Sie die <Strg>(< >)-Taste Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf diese Schaltﬂäche klicken, öffnet sich das Selected-Channel-Fenster als zusätzliche Ansicht.

L Kanalname

Dieses Textfeld zeigt den Namen des Kanals an. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld bearbeiten.

Die Hintergrundfarbe ist die gleiche wie die des Kanalsymbols im Bereich für die Kanalauswahl im Selected-Channel-Fenster.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

STEREO/MONO-Fenster

In diesem Fenster können Sie die Parameter der STEREO A/B-Kanäle sehen und einstellen. Die im Fenster angezeigten Parameter können im [View]-Menü (Ansicht) oder in dem Menü ausgewählt werden, das erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste (bzw. mit <Ctrl>-Klick) in das Fenster klicken.

Sie können dieses Fenster auf die folgenden Arten aufrufen.

● Wählen Sie im [Windows]-Menü die Option [Overview] (Übersicht), und wählen Sie dann „STEREO/MONO“

● Im Master-Fenster schalten Sie mit den Layer-Tasten die Schaltﬂäche [STEREO] ein.

● Weisen Sie am LS9-Pult eine anwenderdeﬁnierte Taste (USER DEFINED KEY) dem [LS9 EDITOR CONTROL]-

[OVERVIEW]- [ST/MONO] zu, und führen Sie die Funktion aus.

A OUTPUT PATCH (Ausgangszuordnung)

Hiermit stellen Sie den Ausgangs-Port des STEREO/MONO-Kanals ein. Die auswählbaren Ausgangs-Ports sind dieselben wie bei MIX (➥ S. 18).

B EQ (Equalizer)

Schaltet den EQ ein/aus (die Einstellungen für L/R sind miteinander verbunden.) Entspricht dem Equalizer für INPUT CH (➥ S. 14).

C DYN1 (Dynamics 1)

Schaltet den Dynamikprozessor ein/aus. Entspricht Dynamics 2 für INPUT CH (➥ S. 14).

D INS (Insert)

Aktiviert/deaktiviert den Insert-In. (Die L/R-Einstellungen sind verknüpft.)

E MATRIX SEND

Hier können Sie die Send-Pegel der Signale vom STEREO/MONO-Kanal zum MATRIX-Bus 1–8 sehen und einstellen. Die Art der Bedienung und die Bedeutung der Anzeigen sind die gleichen wie für MATRIX im MIX-Fenster (➥ S. 19).

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

7 8 9

F BALANCE

Stellt die Links-/Rechts-Balance des STEREO-Kanals ein.

G SEL (Select)

Wählt den Kanal aus, für den Sie Einstellungen vornehmen möchten. (L und R können unabhängig eingestellt werden.) Diese Funktion ist mit den [SEL]-Tasten des Bereichs STEREO/MONO MASTER am LS9-Bedienfeld verknüpft.

H CUE

Diese Schaltﬂäche schaltet Vorhören (Cue Monitoring) des STEREO/MONOKanalsignals ein. Diese Funktion ist mit den [CUE]-Tasten des Bereichs STEREO/ MONO MASTER am LS9-Bedienfeld verknüpft.

K L

I ON

Hier wird der STEREO/MONO-Kanal ein-/ausgeschaltet. Diese Einstellung ist verknüpft mit den [ON]-Tasten im Bereich STEREO/MONO MASTER am LS9Bedienfeld.

J Fader

Hiermit stellen Sie den Ausgangspegel des STEREO/MONO-Kanals ein. Diese Einstellung ist verknüpft mit den Fadern im Bereich STEREO/MONO MASTER am LS9-Bedienfeld.

Der momentane Wert wird im numerischen Feld unmittelbar unterhalb des Faders angezeigt.

K Kanalnummer

Dies ist die Nummer des Kanals (ST oder M). Mit einem Doppelklick auf diese Zahl können Sie das Selected-Channel-Fenster dieses Kanals öffnen. Wenn Sie die <Strg>(< >)-Taste Ihrer Computertastatur gedrückt halten und auf diese Schaltﬂäche klicken, öffnet sich das Selected-Channel-Fenster als zusätzliche Ansicht.

L Kanalname

Dieses Textfeld zeigt den Namen des Kanals an. Sie können den Kanalnamen in diesem Textfeld bearbeiten.

Die Hintergrundfarbe ist die gleiche wie die des Kanalsymbols im Bereich für die Kanalauswahl im Selected-Channel-Fenster.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

Fenster Custom Fader Layer (anwenderdeﬁnierte Fader-Ebene)

Mit der Funktion Custom Fader Layer können Sie die internen Kanäle des LS9-Pultes für jeden Benutzerschlüssel in einer eigenen Fader-Ebene anordnen. Näheres zur Bedienung der einzelnen Kanaltypen erfahren Sie im OverviewFenster des betreffenden Kanals.

HINWEIS

Fenster Custom Fader Layer (anwenderdeﬁnierte Fader-Ebene)

Im Anfangszustand, in dem der Editor noch niemals mit dem LS9-Pult synchronisiert wurde, zeigt dieses Fenster die Administrator-Einstellungen. Wenn Sie jedoch synchronisieren, wird das Fenster entsprechend der Benutzer-Ebene des Pultes dargestellt.

In diesem Fenster können Sie die Mischparameter für die anwenderdeﬁnierten Fader-Ebenen CH 1–16 und 17–32

(*)

sehen und bearbeiten. Die im Fenster angezeigten Parameter können im [View]-Menü (Ansicht) oder in dem Menü ausgewählt werden, das erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster klicken.

Sie können dieses Fenster auf die folgenden Arten aufrufen.

● Wählen Sie im [Windows]-Menü die Option [Overview] (Übersicht), und wählen Sie dann „Custom Fader Layer

(*)

(CH1–16)“/„Custom Fader Layer (CH17–32)“

● Schalten Sie die Layer-Schaltﬂäche CUSTOM [1–16] / [17–32]

(*)

Die Custom Fader Layer CH 17–32 wird nur angezeigt, wenn Sie ofﬂine arbeiten und im Model-Select-Feld im Mixer-Setup-Fenster LS9-32 ausgewählt haben, oder wenn Sie mit angeschlossenem LS9-32 online arbeiten.

(*)

im Master-Fenster ein

Wählen Sie die Kanäle, die Sie der Custom Fader Layer (INPUT CH) zuweisen möchten. Diese Einstellungen können Sie auch im Fenster „Custom Fader Layer Setup“ vornehmen.

LS9 Editor – Bedienungsanleitung

+ 56 hidden pages