Yamaha LS9-16, LS9-32 User Manual [it]

LS9-16/LS9-32

Manuale di istruzioni

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accesso-

ries and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply

with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park,

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : DIGITAL MIXING CONSOLE

Model Name : LS9-16, LS9-32

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

Calif. 90620

(FCC DoC)

regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE

(3 wires)

This product contains a battery that contains perchlorate material. Perchlorate Material—special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (Perchlorate)

This product contains a high intensity lamp that contains a small amount of mercury. Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations. For disposal information in the United States, refer to the Electronic Industries Alliance web site: www.eiae.org

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

(mercury)* This applies only to products distributed by

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the rear or side of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

1 Read these instructions. 2Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(98-6500)

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(lithium caution)

NEDERLAND / THE NETHERLANDS

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur of gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land.

•For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of life please consult your retailer or Yamaha representative ofﬁce in your country.

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste.

(lithium disposal)

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Utilizzare solo la tensione corretta speciﬁcata per il dispositivo. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome del dispositivo.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione. Se si intende utilizzare il dispositivo in un paese diverso da quello di acquisto, il cavo di alimentazione fornito potrebbe non essere utilizzabile. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato.

• Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra. Una messa a terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche.

Non aprire

• Non aprire il dispositivo né smontare o modiﬁcare in alcun modo i componenti interni. Il dispositivo non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Esposizione all'acqua

• Non esporre il dispositivo alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Esposizione al fuoco

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con ﬁamme vive, come ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

Anomalie

• Se si veriﬁca uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla presa. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

- La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.

- Si veriﬁca l'emissione di un odore insolito o di fumo.

- Alcuni oggetti sono caduti nello strumento.

- Si veriﬁca una improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo

del dispositivo.

• In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo, spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

ATTENZIONE

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

Posizionamento

• Durante il trasporto o lo spostamento del dispositivo, non tenerlo per il display. Trasportarlo in modo non corretto può causare danni al dispositivo o lesioni personali.

• Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.

PA-it_1 1/2

• Prima di installare il prodotto, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche quando l'interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

• In caso di installazione a sospensione, non appendere gli altoparlanti per le maniglie per evitare danni o lesioni alle persone.

• Non impostare al livello massimo tutti i controlli dell'equalizzatore e i fader. In base alle condizioni dei dispositivi collegati, potrebbe veriﬁcarsi un ritorno del segnale con conseguente danneggiamento degli altoparlanti.

• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non esporre il dispositivo a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

• Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada.

• Non ostruire le prese d'aria. Il dispositivo presenta alcuni fori di ventilazione sulla parte superiore e posteriore per evitare l'aumento eccessivo della temperatura interna. In particolare, non appoggiare il dispositivo sui lati, né in posizione capovolta. Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo o incendi.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici, per evitare la produzione di disturbi audio nel dispositivo stesso e nell'apparecchio televisivo o nella radio.

Collegamenti

• Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impostare al minimo i livelli del volume.

• Effettuare il collegamento a una presa elettrica dotata di messa a terra. Per garantire la massima sicurezza ed evitare scosse elettriche, il dispositivo include una vite di messa a terra nel pannello posteriore. Se la presa elettrica non è dotata di messa a terra, collegare tale vite a un punto di messa a terra prima di collegare il dispositivo all'impianto elettrico. Una messa a terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche.

Precauzioni di utilizzo

• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'ampliﬁcatore PER ULTIMO, per evitare danni all'altoparlante. Analogamente, quando si spegne il sistema audio, l'ampliﬁcatore deve essere spento PER PRIMO.

• Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del dispositivo (prese d'aria e così via).

• Non inserire né lasciare cadere corpi estranei (carta, plastica, metallo e così via) nelle aperture del dispositivo (prese d'aria e così via). Se ciò dovesse accadere, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non utilizzare olio, grasso o solventi per la pulizia dei fader. In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi dei problemi con i contatti elettrici o con il movimento dei fader.

• Non utilizzare il dispositivo o le cufﬁe per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. In caso di perdita dell'udito o se si percepiscono ﬁschi nelle orecchie, consultare un medico.

• Non appoggiarsi al dispositivo, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

Batteria di backup

• Il dispositivo include una batteria di backup incorporata. Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa CA, i dati della scena e della libreria correnti vengono conservati. Tuttavia, se la batteria di backup si dovesse scaricare completamente, tali dati andranno persi. Quando la carica della batteria di backup si va esaurendo, all'avvio del sistema sul display LCD viene visualizzato il messaggio "Low Battery!" (Batteria quasi scarica). Nel campo Battery (Batteria) della schermata MISC SETUP (CONFIGURAZIONI VARIE) è inoltre indicato "LOW" (BASSA) o "NO" (NESSUNA). In questo caso, memorizzare immediatamente i dati nella memoria USB e quindi rivolgersi al personale di assistenza qualiﬁcato Yamaha per la sostituzione della batteria di backup.

I connettori di tipo XLR sono cablati come mostrato di seguito (standard IEC60268): pin 1: terra, pin 2: caldo (+) e pin 3: freddo (-).

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modiﬁche apportate al dispositivo, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere sempre il dispositivo quando non è utilizzato.

Le prestazioni dei componenti con contatti mobili, come ad esempio gli interruttori, i controlli del volume e i connettori, peggiorano con il passare del tempo. Contattare un tecnico autorizzato dell'assistenza Yamaha per la sostituzione dei componenti difettosi.

PA-it_1 2/2

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Sommario

1. Introduzione 9

Ringraziamenti .............................................................9

Panoramica dell'unità LS9........................................... 9

Differenze tra LS9-16 e LS9-32.................................. 11

Numero di canali INPUT........................................11

Pannello posteriore ...............................................11

Pannello superiore ................................................12

Altre informazioni...................................................13

Struttura del canale dell'unità LS9 ...........................13

Informazioni sui tipi di bus MIX (VARI/FIXED)

(VARIABILI/FISSI) ...................................................14

Informazioni sul word clock......................................14

Convenzioni utilizzate nel manuale.......................... 14

Informazioni sulla versione del firmware................. 14

2. Parti e relativa funzione 15

Pannello superiore.....................................................15

Pannello posteriore.................................................... 23

Pannello anteriore......................................................26

3. Funzionamento di base dell'unità LS9 27

Operazioni di base nel pannello superiore.............. 27

Informazioni sul tasto [HOME]...............................27

Selezione del layer fader.......................................27

Utilizzo della sezione SELECTED CHANNEL.......29

Selezione delle funzioni.........................................29

Visualizzazione del display ....................................... 30

Area di visualizzazione permanente......................30

Area principale ......................................................31

Interfaccia utente su schermo ...............................32

Assegnazione di un nome.........................................34

Utilizzo dei pulsanti degli strumenti......................... 35

Informazioni sui pulsanti degli strumenti ...............35

Utilizzo delle librerie ..............................................35

Inizializzazione delle impostazioni.........................38

Copiare e incollare delle impostazioni...................39

Confronto tra due set di impostazioni....................39

4. Collegamento e configurazione 41

Collegamenti............................................................... 41

Installazione di una scheda opzionale..................... 44

Configurazione richiesta all'avvio ............................ 45

Ritorno della scena corrente allo stato iniziale ......45

Collegamento e impostazioni del word clock ........46

Impostazioni HA (Head amplifier)..........................47

Invio di un segnale del canale di ingresso

al bus STEREO .................................................50

5. Operazioni relative ai canali di ingresso 53

Flusso del segnale dei canali di ingresso................53

Indicazione del nome e dell'icona del canale ..........55

Impostazioni HA (Head amplifier) .............................57

Invio di un segnale dal canale di ingresso

al bus STEREO/MONO............................................58

Invio di un segnale dal canale di ingresso

a un bus MIX............................................................62

Utilizzo della sezione SELECTED CHANNEL ......62

Utilizzo della finestra a comparsa .........................64

Utilizzo dei fader (modalità SENDS ON FADER)..65

6. Operazioni del canale di uscita 67

Flusso del segnale dei canali di uscita ....................67

Indicazione del nome e dell'icona del canale ..........69

Invio di segnali dai canali MIX al bus

STEREO/MONO .......................................................71

Invio di segnali dai canali MIX e dai canali

STEREO/MONO ai bus MATRIX.............................75

Utilizzo della sezione SELECTED CHANNEL ......75

Utilizzo della finestra a comparsa .........................77

Utilizzo dei fader (modalità SENDS ON FADER)..78

7. Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) 81

Informazioni sulla sezione

SELECTED CHANNEL ............................................81

Informazioni sulla schermata

SELECTED CH VIEW...............................................82

Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL.....83

8. Layer fader personalizzato 91

Informazioni sul layer fader personalizzato.............91

Assegnazione di canali al layer fader

personalizzato .........................................................92

9. Assegnazione di input/output 95

Modifica dell'assegnazione dell'output ....................95

Modifica dell'assegnazione dell'input.......................99

Inserimento di un dispositivo esterno

in un canale ...........................................................101

Output diretto su un canale INPUT .........................103

10. Registratore di memoria USB 105

Informazioni sul registratore di memoria USB ......105

Assegnazione dei canali all'input/output

del registratore......................................................106

Registrazione nella memoria USB ..........................108

Playback di file audio dalla memoria USB .............110

Modifica dell'elenco dei titoli...................................112

Collegamento del richiamo di una scena

con il playback di un file audio............................113

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Sommario

11. EQ e dinamiche 115

Informazioni su EQ e dinamiche ............................ 115

Utilizzo dell'EQ......................................................... 115

Utilizzo delle dinamiche .......................................... 117

Uso delle librerie di EQ/dinamiche......................... 120

Libreria EQ.......................................................... 120

Libreria dinamiche............................................... 120

12. Raggruppamento e collegamento 121

Informazione sui gruppi di esclusione .................. 121

Utilizzo dei gruppi di esclusione ............................ 121

Utilizzo della schermata MUTE GROUP

per l'impiego dei gruppi di esclusione.............. 121

Uso della schermata SELECTED CH VIEW

per specificare i gruppi di esclusione...............122

Uso della funzione Mute Safe .............................123

Funzione Channel Link ........................................... 124

Collegamento dei canali di ingresso

desiderati ......................................................... 124

Operazioni di copia, spostamento o

inizializzazione di un canale................................ 126

Copia dei parametri di un canale ........................126

Spostamento dei parametri di un canale ............ 127

Inizializzazione dei parametri di un canale ......... 128

13. Memoria scene 129

Informazioni sulle memorie scene ......................... 129

Utilizzo delle memorie scene.................................. 129

Memorizzazione delle scene............................... 129

Richiamo delle scene.......................................... 131

Utilizzo di tasti definiti dall'utente

per la funzione di richiamo............................... 132

Modifica delle memorie scene................................ 134

Ordinamento e ridenominazione

delle memorie scene ....................................... 134

Modifica della memoria scene ............................ 136

Operazioni di copia/incolla di una scena............. 136

Cancellazione di una scena ................................ 137

Tagliare una scena ............................................. 138

Inserimento di una scena.................................... 138

Utilizzo della funzione Focus.................................. 139

Utilizzo della funzione Recall Safe ......................... 140

Utilizzo della funzione Fade.................................... 143

14. Monitoraggio/segnale di attivazione 145

Informazioni sulle funzioni di monitoraggio/

segnale di attivazione .......................................... 145

Utilizzo della funzione Monitor ............................... 146

Utilizzo della funzione Cue ..................................... 148

Informazioni sui gruppi di segnali

di attivazione.................................................... 148

Utilizzo della funzione Cue.................................. 149

15. Talkback/oscillatore 151

Informazioni sul talkback e sull'oscillatore ...........151

Utilizzo del talkback .................................................151

Utilizzo dell'oscillatore............................................. 153

16. Indicatori 155

Utilizzo della schermata METER (INDICATORE) ...155

17. EQ grafico ed effetti 157

Informazioni sul rack virtuale .................................157

Montaggio di un GEQ o di un effetto

nel rack virtuale ............................................... 158

Operazioni con l'EQ grafico ....................................161

Informazioni sull'EQ grafico ................................ 161

Inserimento di un GEQ in un canale ................... 161

Utilizzo del 31 Band GEQ ................................... 163

Utilizzo del Flex15GEQ....................................... 164

Informazioni sugli effetti interni.............................. 166

Utilizzo di un effetto interno tramite

mandata/ritorno ............................................... 167

Inserimento di un effetto interno in un canale ..... 168

Modifica dei parametri degli effetti interni ........... 170

Utilizzo della funzione Tap Tempo...................... 172

Utilizzo dell'effetto Freeze................................... 173

Utilizzo dell'EQ grafico e delle librerie effetti ........174

GEQ library (Libreria EQ grafico)........................ 174

Libreria effetti ...................................................... 174

Utilizzo di un head amplifier esterno...................... 175

Controllo remoto di un head amplifier esterno .... 175

18. MIDI 177

Funzionalità MIDI sull'unità LS9 .............................177

Impostazioni MIDI di base .......................................178

Utilizzo dei program change per richiamare

scene ed elementi della libreria...........................180

Utilizzo di control change per controllare

i parametri .............................................................183

Utilizzo di parameter change per controllare

i parametri .............................................................185

Utilizzo di MMC (MIDI Machine Control)

per il registratore di memoria USB .....................186

19. Impostazioni utente (Protezione) 187

Impostazioni User Level ..........................................187

Tipi di utenti e chiavi di autenticazione utente .... 187

Impostazione della password

dell'amministratore .......................................... 188

Creazione di una chiave di autenticazione

utente .............................................................. 188

Accesso .............................................................. 189

Modifica della password ..................................... 191

Modifica di una chiave di autenticazione

utente .............................................................. 192

Modifica del livello utente.................................... 192

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Sommario

Preferenze.................................................................194

Tasti definiti dall'utente ........................................... 196

Blocco della console ...............................................197

Per bloccare la console .......................................197

Per sbloccare la console .....................................198

Selezione dell'immagine della schermata

CONSOLE LOCK ............................................198

Utilizzo della memoria USB per salvare/

caricare dati ..........................................................199

Salvataggio dei dati interni della console LS9

nella memoria USB..........................................199

Caricamento di un file dalla memoria USB..........200

Modifica dei file salvati nella memoria USB ........201

Formattazione di un supporto

di memorizzazione USB ..................................204

20. Altre funzioni 205

Informazioni sulla schermata SETUP

(CONFIGURAZIONE)............................................. 205

Impostazioni word clock .........................................206

Attivazione/disattivazione del convertitore SRC

di una scheda I/O digitale ....................................208

Utilizzo dei collegamenti in cascata....................... 209

Operazioni sull'unità LS9 slave della cascata .....210

Operazioni sull'unità LS9 master della cascata...212

Impostazioni di base dei bus MIX e MATRIX ......... 213

Impostazione di data/ora del clock interno ...........215

Impostazione dell'indirizzo di rete.......................... 216

Regolazione della luminosità o del contrasto

del display, dei LED e delle spie .........................217

Utilizzo della funzione Help (Aiuto) ........................ 218

Caricamento di un file di Help

da una memoria USB ......................................218

Caricamento di un file di testo

da una memoria USB ......................................219

Assegnazione della funzione Help

a un tasto definito dall'utente ...........................219

Visualizzazione dell'Help.....................................220

Inizializzazione della memoria interna

dell'unità LS9 ........................................................222

Regolazione dei fader (funzione Calibration) ........ 223

Regolazione del guadagno di ingresso/uscita

(funzione Calibration)........................................... 224

Appendici 225

Elenco libreria EQ.....................................................225

Elenco libreria dinamiche ........................................227

Parametri dinamiche ................................................229

Elenco dei tipi di effetto ...........................................232

Parametri degli effetti...............................................233

Sincronizzazione di effetti e tempo.........................244

Tabella Scene Memory (Memoria scene)/Effect

Library (libreria effetti) con Program Change ....245

Parametri che possono essere assegnati

a messaggi Control Change.................................249

Assegnazione di parametri a Control Change.......251

Assegnazioni di parametri NRPN............................253

Applicabilità delle operazioni di mixaggio

dei parametri..........................................................256

Funzioni che è possibile assegnare

a tasti definiti dall'utente ......................................257

Formato dati MIDI .....................................................260

Messaggi di avviso o di errore ................................268

Inconvenienti e possibili rimedi ..............................270

Specifiche tecniche generali ...................................272

Caratteristiche di input/output ................................273

Caratteristiche elettriche .........................................275

Parametri di base del mixer.....................................277

Assegnazione Pin.....................................................278

Dimensioni ................................................................279

Installazione del kit per montaggio su rack RK1

(acquistabile separatamente)...............................280

Prospetto di implementazione MIDI........................281

Indice .........................................................................282

Diagramma a blocchi ....................... Fine del manuale

Diagramma dei livelli........................ Fine del manuale

• Le immagini e le schermate riportate in questo manuale di istruzioni hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto visualizzato sul dispositivo.

•I font bitmap usati in questo strumento sono stati forniti dalla Ricoh Co., Ltd, alla quale apparegono.

•I nomi di società e prodotti presenti in questo Manuale di istruzioni sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Capitolo 1

Introduzione

Ringraziamenti

Grazie per aver acquistato la console di missaggio digitale Yamaha LS9. Per sfruttare al massimo le funzionalità avanzate della console LS9 e per utilizzarla a lungo e senza problemi, è opportuno leggere con attenzione il presente manuale prima di usare il prodotto. Conservare il manuale, dopo averlo letto, in un luogo sicuro.

Panoramica dell'unità LS9

Introduzione

L'unità LS9 è una console di missaggio digitale con le caratteristiche riportate di seguito.

■ Sistema di missaggio dotato di funzionalità di qualità superiore in una console di dimensioni compatte

La console LS9 con missaggio completamente digitale progettata per applicazioni SR o sistemi installati, nonostante le dimensioni compatte, è in grado di fornire funzionalità e un numero di canali paragonabili a quelli delle console di dimensioni maggiori. Per fornire ben 108 dB di gamma dinamica e un'eccellente qualità del suono vengono utilizzati convertitori lineari AD/DA a 24 bit. Come canali di ingresso, offre 32 (modello LS9-16) o 64 (modello LS9-32) canali INPUT (di ingresso) monoaurali e quattro canali di ingresso stereo (ST IN). Come canali di uscita è dotata di 16 canali MIX, otto canali MATRIX (MATRICE), un canale STEREO e un canale MONO. Viene inoltre supportata un'uscita a tre canali L/C/R (sinistra/centro/destra) che utilizza i canali STEREO/MONO.

• • • • •

■ Funzionamento a sensibilità analogica• •

Con la semplice pressione di un tasto, è possibile selezionare la combinazione di canali ("layer fader") da utilizzare dai fader del pannello superiore. È possibile utilizzare la console e passare rapidamente dai canali di ingresso ai canali di uscita. È inoltre possibile utilizzare un layer fader personalizzato che consente di indicare qualsiasi combinazione di canali. Dato che le operazioni con fader/segnale di attivazione e attivazione/ disattivazione di tutti i canali possono essere eseguite dal pannello, anche gli utenti che fanno uso di console digitali per la prima volta non avranno particolari difﬁcoltà. La sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) posizionata alla destra del display consente di utilizzare le manopole per controllare i parametri principali (guadagno, EQ, soglie dinamiche, livelli di mandata al bus ecc.) dello speciﬁco canale utilizzato. È possibile utilizzare questa sezione come un modulo su mixer analogico. Le impostazioni dei parametri di missaggio, tra cui il guadagno dell'head ampliﬁer e l'alimentazione phantom dei canali di ingresso, possono essere memorizzate e richiamate come "scene". Tutti i fader del pannello sono a spostamento motorizzato in modo che quando si richiama una scena, le posizioni precedenti dei fader possano essere immediatamente riprodotte.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Panoramica dell'unità LS9

■ Effetti ed equalizzatore graﬁco inseribili nel percorso di segnali desiderato

Sono disponibili otto rack virtuali, in cui è possibile montare effetti o EQ graﬁci e quindi inserirli nel percorso di segnali desiderato. È possibile montare l'equalizzatore graﬁco nei rack 1–4 e gli effetti (o EQ graﬁco) nei rack 5–8. Possono essere utilizzate contemporaneamente ﬁno a quattro unità multieffetto, che includono riverbero, delay, compressore multibanda e diversi effetti di tipo modulazione. Questi effetti possono essere utilizzati tramite bus interno oppure inseriti nel canale desiderato. Per l'EQ graﬁco è possibile selezionare l'equalizzatore 31 Band GEQ o un Flex 15 GEQ inserendolo nel canale o nell'uscita desiderata. L'equalizzatore Flex 15 GEQ consente di regolare il guadagno per quindici bande su trentuno. Dato che è possibile installare due equalizzatori graﬁci Flex 15 in un unico rack virtuale, sarà possibile utilizzare 16 unità EQ graﬁche contemporaneamente.

• • • •

■ Funzione di registrazione utile per veriﬁcare il suono o per registrare missaggi

È inclusa una funzione di registrazione che consente di utilizzare la memoria USB per registrare l'output dei bus STEREO o MIX, di assegnare un ﬁle audio della memoria USB a un canale di ingresso desiderato o di monitorare l'output ed eseguirne il playback. I formati di ﬁle supportati sono MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) per la registrazione, MP3, WMA (Windows Media Audio e MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding) per il playback. DRM (Digital Rights Management) invece non è supportato. Questa funzione è comoda quando si desidera registrare l'output del missaggio di un bus speciﬁco oppure se si intende eseguire il playback di una Song dagli altoparlanti durante la veriﬁca del suono.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

■ Funzioni di protezione speciﬁcabili a livello di utente o a livello di sistema

I livelli utenti si suddividono in tre ulteriori livelli: administrator, guest e user (amministratore, ospite, utente); la funzionalità disponibile per ciascun utente non amministratore può essere limitata. È possibile speciﬁcare password per amministratore e utenti impedendo in tal modo modiﬁche accidentali di impostazioni importanti. Le informazioni speciﬁche per ciascun utente (livello utente, impostazioni di sistema e impostazioni dei tasti deﬁnite dall'utente) sono archiviabili nella memoria USB come "chiave di autenticazione utente". Caricando la propria chiave di autenticazione dalla memoria USB, è possibile conﬁgurare immediatamente un ambiente operativo ideale e personalizzato.

• •

■ Espansione scheda I/O • • • • • • • • • • • •

Il pannello posteriore include uno slot (LS9-16) o due slot (LS9-32) in cui è possibile installare schede mini-YGDAI acquistabili separatamente. È possibile installare in questi slot schede AD, DA o di I/O digitali per aggiungere porte di ingresso e di uscita.

■ Collegamenti in cascata nel dominio digitale

È possibile collegare in cascata nel dominio digitale una seconda console LS9 o un mixer digitale come il Yamaha M7CL o il PM5D, connessi tramite una scheda I/O digitale installata in uno slot. È possibile unire i bus desiderati tra i bus MIX, MATRIX, STEREO (L/R) (sinistra/destra), MONO e CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE) (L/R), e tutti i segnali dei bus mixati possono essere collegati singolarmente in cascata.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Differenze tra LS9-16 e LS9-32

Jack INPUTJack OMNI OUT Slot

Jack OMNI OUT Jack INPUT

Slot

Connettore LAMP

Differenze tra LS9-16 e LS9-32

La console LS9 è disponibile in due modelli: LS9-16 e LS9-32. Di seguito sono riportate le differenze tra i due modelli.

Numero di canali INPUT

Il modello LS9-16 è dotato di 32 canali INPUT, mentre il modello LS9-32 ne ha 64. Il numero e la struttura degli altri canali (canali ST IN, MIX, MATRIX e STEREO/MONO) sono identici.

Pannello posteriore

Le unità LS9-16 e LS9-32 si differenziano per il numero di jack INPUT e di jack OMNI OUT (USCITA OMNI) del pannello posteriore nonché per gli slot disponibili. Il pannello posteriore dell'unità LS9-16 è dotato di sedici jack INPUT, di otto jack OMNI OUT e di uno slot.

Introduzione

Invece, il pannello posteriore dell'unità LS9-32 è dotato di trentadue jack INPUT, di sedici jack OMNI OUT, di due slot e di un connettore LAMP (SPIA).

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Differenze tra LS9-16 e LS9-32

Pannello superiore

Le unità LS9-16 e LS9-32 si differenziano per il numero di moduli di canale del pannello superiore e dei canali ST IN offerti. Il modello LS9-16 è dotato di sedici moduli di canali e di due canali ST IN e cambiando i layer fader, è possibile utilizzare ﬁno a 32 canali INPUT (mono) e quattro canali ST IN (stereo).

Moduli di canale Canali ST IN

Il modello LS9-16 presenta trentadue moduli di canale e quattro canali ST IN. Con il cambiamento dei layer fader è possibile mettere in funzione ﬁno a sessantaquattro canali INPUT (mono). I quattro canali ST IN (stereo) possono essere utilizzati da otto layer (1-32 o 33-64).

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Moduli di canale Canali ST IN

Altre informazioni

Tasto LAYER [1-32] Tasto LAYER [33-64]

Tasto LAYER [MASTER] Tasto LAYER

[CUSTOM FADER]

Differenze tra LS9-16 e LS9-32 • Struttura del canale dell'unità LS9

I nomi dei tasti della sezione LAYER sono diversi nelle unità LS9-16 e LS9-32.

● LS9-16 ● LS9-32

Tasto LAYER [1-16] Tasto LAYER [17-32]

Tasto LAYER [MASTER]

(PRINCIPALE)

Oltre alla differenza indicata, ne esistono altre nella numerazione dei moduli di canale sul pannello e nei canali assegnati a ciascun layer fader.

SUGGERIMENTO

• Nel presente manuale, ogni volta che esiste un differenza tra il modello LS9-16 e il modello LS9-32, le speciﬁche applicabili solo al modello LS9-32 vengono racchiuse in parentesi graffe { } (ad esempio, jack INPUT 1–16 {1–32}).

• Quando le speciﬁche sono comuni a entrambi i modelli, il manuale fa semplicemente riferimento all'unità LS9.

Tasto LAYER [CUSTOM FADER] (FADER PERSONALIZZATO)

Struttura del canale dell'unità LS9

Introduzione

Nell'unità LS9 sono disponibili e seguenti canali di ingresso e di uscita.

■ Canali INPUT • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Questa sezione elabora i segnali di ingresso e li invia ai diversi bus (STEREO, MONO, MIX). Nell'unità LS9 sono disponibili i seguenti tipi di canali di ingresso.

● Canali INPUT 1–32 {1–64}

Questi canali elaborano i segnali mono. Nello stato iniziale, i segnali di ingresso provenienti dai jack INPUT del pannello posteriore e dai canali di ingresso degli slot vengono assegnati a questi canali.

● Canali ST IN 1–4

Questi canali elaborano i segnali stereo. Nello stato iniziale, i segnali di uscita dei rack virtuali 5–8 vengono assegnati a questi canali.

Le assegnazioni di segnale ai canali di ingresso (assegnazione input) possono essere modiﬁcate a proprio piacimento.

■ Canali OUTPUT (di uscita)• • • • • • • • • •

Questa sezione esegue il missaggio dei segnali inviati dai canali di ingresso ecc. e li trasmette alle porte o bus di uscita corrispondenti. Esistono tre tipi di canali di uscita, come indicato di seguito.

● Canali MIX 1–16

Questi canali elaborano i segnali inviati dai canali di ingresso ai bus MIX e li trasmettono dalle porte di uscita. Vengono utilizzati soprattutto per inviare segnali al sistema di monitoraggio o ad effetti esterni. I segnali dei canali MIX 1–16 possono anche essere inviati ai bus STEREO, MONO o MATRIX. Quando l'unità LS9 è nello stato iniziale, verranno assegnati ai jack OMNI OUT o ai canali di uscita degli slot.

● Canali MATRIX 1-8

Questi canali elaborano i segnali inviati dai canali MIX, STEREO e MONO ai bus MATRIX e li trasmettono dalle porte di uscita. Mediante i bus STEREO e MONO, è possibile inviare dalla console diverse combinazioni di bilanciamenti di segnali e missaggio.

● Canali STEREO/MONO

Questi canali elaborano i segnali inviati dai canali di ingresso o dai canali MIX e li trasmettono alla porta di uscita corrispondente. Questi canali vengono utilizzati come uscita stereo principale e uscita mono. I canali STEREO e MONO possono essere utilizzati sia per emettere segnali indipendenti che per il playback L/C/R a tre canali. Quando l'unità LS9 è nello stato iniziale, il canale STEREO viene assegnato ai jack OMNI OUT 15/16 {31/32} e al jack 2TR OUT DIGITAL (USCITA DIGITALE 2TR). Le assegnazioni di segnale ai canali di uscita (assegnazione output) possono essere modiﬁcate a proprio piacimento.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Informazioni sui tipi di bus MIX (VARI/FIXED) (VARIABILI/FISSI) • Informazioni sul word clock • Convenzioni utilizzate nel manuale • Informazioni sulla versione del firmware

Informazioni sui tipi di bus MIX (VARI/FIXED) (VARIABILI/FISSI)

I sedici bus MIX di cui è dotata l'unità LS9 possono essere assegnati come tipi VARI o FIXED in coppie di bus adiacenti con numeri pari/dispari (→ pag. 213). È inoltre possibile passare le stesse coppie di bus da mono a stereo e viceversa. I tipi VARI e FIXED si differenziano come segue.

● VARI

Questo tipo consente di variare il livello di mandata del segnale inviato dai canali di ingresso al bus MIX. Il punto in cui il segnale viene inviato dal canale di ingresso al bus MIX di tipo VARI può essere scelto prima dell'EQ (attenuatore), prima del fader o dopo il tasto [ON]. Questo tipo viene utilizzato principalmente per inviare il segnale al sistema di monitoraggio o a un effetto esterno.

● FIXED

Questo tipo prevede che il livello di mandata del segnale inviato dai canali di ingresso al bus MIX sia ﬁsso. Il segnale proveniente dal canale di ingresso viene inviato al bus MIX di tipo FIXED prima di Pan (se il bus MIX è monoaurale) o dopo Pan (se il bus MIX è stereo). Questo tipo viene utilizzato principalmente nel caso in cui si desideri distribuire i segnali a un dispositivo esterno con lo stesso mix dei bus STEREO/MONO.

Informazioni sul word clock

Con il termine "word clock" si indica l'orologio che fornisce la base della temporizzazione per l'elaborazione del segnale audio digitale. In genere un dispositivo trasmette un segnale word clock di riferimento, mentre un altro dispositivo riceve il segnale e si sincronizza su di esso. Per trasmettere o ricevere segnali audio digitali a/da un dispositivo esterno tramite i jack 2TR IN DIGITAL/2TR OUT DIGITAL (INGRESSO/USCITA DIGITALE 2TR) dell'unità LS9 o la scheda I/O digitale installata in uno slot, è necessario che il word clock sia sincronizzato tra i dispositivi. Se il word clock non è sincronizzato, il segnale non verrà trasmesso in modo corretto oppure si potrebbero sentire spiacevoli rumori. (Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione del word clock dell'unità LS9 con un dispositivo esterno → pag. 46)

Convenzioni utilizzate nel manuale

Nel presente manuale, i controller del pannello di tipo switch vengono deﬁniti "tasti". Le manopole di controllo del pannello che ruotano da un valore minimo a uno massimo vengono deﬁniti "controlli" mentre quelle che ruotano senza interruzioni sono denominate "encoder".

I controller posizionati sul pannello sono racchiusi in parentesi quadre [ ] (ad esempio, tasto [CUE]) in modo da distinguerle dai pulsanti e dalle manopole virtuali visualizzati sullo schermo. Nel caso di alcuni controller, il nome della sezione viene riportato prima delle [ ] (ad esempio tasto LAYER [MASTER]).

Ogni volta che è presente una diversità tra il modello LS9-16 e il modello LS9-32, le speciﬁche valide solo per il modello LS9-32 vengono racchiuse in parentesi graffe { } (ad esempio, jack INPUT 1–16 {1–32}).

Informazioni sulla versione del ﬁrmware

È possibile visualizzare il numero della versione del ﬁrmware nella schermata MISC SETUP (CONFIGURAZIONI VARIE) (→ pag. 206). È possibile anche scaricare la versione più recente del ﬁrmware dal sito Web.

http://www.yamahaproaudio.com/

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Capitolo 2

Parti e relativa funzione

In questo capitolo vengono descritte le parti dell'unità LS9 e le relative funzioni.

Pannello superiore

Il pannello superiore dell'unità LS9è organizzato nelle seguenti sezioni:

LS9-16

m Sezione MIX/MATRIX SELECT (SELEZIONE MIX/MATRICE) (pag. 20)

b Sezione DISPLAY ACCESS

(ACCESSO DISPLAY) (pag. 19)

n Sezione Layer (pag. 19)

. Sezione Stereo meter/Cue (Misura/segnale di attivazione stereo) (pag. 20)

, Display (pag. 20)

⁄0 Sezione SELECTED CHANNEL (pag. 21)

⁄2

Connettore USB (pannello laterale, alla destra del display) (pag. 22)

⁄1 Sezione Data

entry (Immissione dati) (pag. 22)

Parti e relativa funzione

z Sezione del modulo dei canali (pag. 17) c Sezione STEREO MASTER (pag. 18)

v Sezione USER DEFINED KEYS

(TASTI DEFINITI DALL'UTENTE) (pag. 18)

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

x Sezione ST IN

(ingresso stereo) (pag. 17)

Pannello superiore

LS9-32

b Sezione DISPLAY ACCESS

(ACCESSO DISPLAY) (pag. 19)

m Sezione MIX/MATRIX SELECT

(SELEZIONE MIX/MATRICE) (pag. 20)

. Sezione Stereo meter/Cue (Misura/

⁄0 Sezione SELECTED CHANNEL (pag. 21)

segnale di attivazione stereo) (pag. 20)

⁄1 Sezione Data entry

(Immissione dati) (pag. 22)

⁄2 Connettore USB

(pannello laterale, alla destra del display) (pag. 22)

n Sezione Layer (pag. 19)

, Display (pag. 20)

z Sezione del modulo dei canali (pag. 17) c Sezione STEREO MASTER (pag. 18)

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

v Sezione USER DEFINED KEYS

(TASTI DEFINITI DALL'UTENTE) (pag. 18)

x Sezione ST IN (ingresso stereo) (pag. 17)

Pannello superiore

LS9-32LS9-16

z Sezione del modulo dei canali • • • • • • •

In questa sezione è possibile utilizzare i parametri principali dei canali di ingresso e di uscita oltre all'uscita di monitoraggio. Utilizzare la sezione LAYER (→ pag. 19) per selezionare i canali associati a questa sezione.

x Sezione ST IN (ingresso stereo) • • • • •

In questa sezione è possibile utilizzare i parametri principali dei canali ST IN stereo 1–4. La funzione di ciascun controller corrisponde a quella della sezione Channel Module (Modulo canali) se si eccettua che i canali L o R (sinistro o destro) verranno selezionati alternativamente come destinazione delle operazioni ogni volta che si preme il tasto [SEL] (SELEZIONE) e che la regolazione del livello avviene tramite l'encoder anziché il fader.

Parti e relativa funzione

1 Tasto [SEL]

Consente di selezionare il canale da utilizzare. Quando si preme questo tasto per illuminare il LED, il canale corrispondente verrà selezionato per le operazioni da eseguire nella sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) o nel display. Nella sezione ST IN, verranno selezionati alternativamente i canali L e R come destinazioni delle operazioni ogni volta che si preme il tasto [SEL].

B Tasto [CUE] (SEGNALE DI ATTIVAZIONE)

Consente di selezionare il canale del quale monitorare il segnale di attivazione. Quando il segnale di attivazione è attivo, il LED si illumina.

C LED indicatori

Indicano il livello del segnale audio dei canali di ingresso o di uscita.

D Tasto [ON] (ATTIVATO)

Consente di attivare e disattivare il canale. Il tasto LED si illuminerà per i canali attivi. In modalità SENDS ON FADER (MANDATE SU FADER), questo tasto consente di attivare/disattivare il segnale inviato da quel canale al bus MIX attualmente selezionato (o da un canale MIX al bus MATRIX).

E Fader/Encoder

Consente di regolare il livello del segnale o il livello di monitoraggio dei canali di ingresso o di uscita. In modalità SENDS ON FADER, questo tasto consente di regolare il livello di mandata dal canale al bus MIX attualmente selezionato (o da un canale MIX al bus MATRIX).

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Pannello superiore

c Sezione STEREO MASTER • • • • • • • • • • •

In questa sezione è possibile utilizzare i parametri principali del canale STEREO.

v Sezione USER DEFINED KEYS

(TASTI DEFINITI DALL'UTENTE)

In questa sezione è possibile eseguire le funzioni programmate per i tasti deﬁniti dall'utente.

1 Tasti deﬁniti dall'utente [1]–[12]

Questi tasti consentono di eseguire le funzioni programmate per ciascun tasto (ovvero cambiamento scene, attivazione/disattivazione del talkback o dell'oscillatore interno).

• • • • • • • •

1 Tasto [SEL]

Consente di selezionare il canale STEREO come destinazione delle operazioni. I canali L e R verranno selezionati alternativamente come destinazioni delle operazioni ogni volta che si preme il tasto [SEL].

B Tasto [CUE]

Consente di monitorare il segnale di attivazione del canale STEREO. Quando il segnale di attivazione è attivo, il LED si illumina.

C Tasto [ON]

Consente di attivare e disattivare il canale STEREO. Quando è attivato, il tasto LED si illumina. In modalità SENDS ON FADER è possibile utilizzare questo tasto per attivare/disattivare i canali MIX/MATRIX o come switch di attivazione/disattivazione per il segnale inviato dal canale STEREO ai bus MATRIX, in base al LAYER.

D Fader

Consente di regolare il livello di output del canale STEREO. In modalità SENDS ON FADER, il fader consente di regolare il livello dei canali MIX/MATRIX o il livello di mandata dal canale STEREO ai bus MATRIX, in base al LAYER.

SUGGERIMENTO

• Se MONITOR ON MASTER FADER (MONITOR SU MASTER FADER) viene attivato nella schermata USER DEFINED KEY SETUP (CONFIGURAZIONE TASTI DEFINITI DALL'UTENTE), il tasto [ON] e il fader rispettivamente attiveranno/disattiveranno MONITOR e ne controlleranno il livello.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Pannello superiore

1 2

LS9-16 LS9-32

b Sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO DISPLAY) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tasto [CHANNEL JOB] (OPERAZIONE CANALE)

Consente di accedere a una schermata in cui è possibile

Tasto [SCENE MEMORY] (MEMORIA SCENE)

Consente di accedere a una schermata in cui è possibile memorizzare, richiamare e modiﬁcare le memorie delle scene nonché conﬁgurare le impostazioni per le funzioni Focus (Messa a fuoco) e Fade Time (Tempo fade).

B Tasto [MONITOR]

Questo tasto consente di accedere a una schermata in cui è possibile conﬁgurare le impostazioni per segnale di attivazione, monitoraggio, oscillatore e talkback.

C Tasto [SETUP] (Conﬁgurazione)

Consente di accedere a una schermata in cui è possibile impostare e veriﬁcare il livello utente nonché effettuare impostazioni di base del sistema.

conﬁgurare le impostazioni per le funzioni Channel Link (Collegamento canale), Mute Group (Gruppo esclusione) e Recall Safe (Blocca richiamo), nonché copiare o spostare le impostazioni tra i canali.

E Tasto [RECORDER] (REGISTRATORE)

Consente di accedere a una schermata in cui è possibile utilizzare e conﬁgurare le impostazioni per la funzione Recorder con cui vengono registrati e riprodotti i ﬁle audio.

F Tasto [METER] (INDICATORE)

Consente di accedere a una schermata in cui è possibile visualizzare i livelli di ingresso/uscita di tutti i canali in una singola vista.

G Tasto [RACK 1-4]

Consente di accedere a una schermata in cui è possibile modiﬁcare l'EQ graﬁco assegnato ai rack virtuali 1–4. Premendo contemporaneamente i tasti [RACK 1-4] e [RACK 5-8] è possibile accedere alla schermata VIRTUAL RACK (RACK VIRTUALE) in cui è possibile assegnare un EQ graﬁco (31 Band GEQ o Flex 15 GEQ) a ciascun rack virtuale.

H Tasto [RACK 5-8]

Consente di accedere a una schermata in cui è possibile modiﬁcare l'EQ graﬁco o l'effetto interno assegnato ai rack virtuali 5–8 nonché di conﬁgurare le impostazioni per gli head ampliﬁer esterni. Premendo contemporaneamente i tasti [RACK 1-4] e [RACK 5-8] è possibile accedere alla schermata VIRTUAL RACK in cui è possibile assegnare un EQ graﬁco (31 Band GEQ o Flex 15 GEQ) o un effetto interno a ciascun rack virtuale.

Parti e relativa funzione

n Sezione Layer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

In questa sezione è possibile selezionare il tipo di canali che verranno utilizzati dalla sezione del modulo dei canali (→ pag. 17) e dalla sezione ST IN (→ pag. 17).

1 Tasto LAYER [1-16] {LAYER [1-32]} B Tasto LAYER [17-32] {LAYER [33-64]} C Tasto LAYER [MASTER]

Questi tasti consentono di assegnare combinazioni ﬁsse di preset di canali alla sezione del modulo dei canali e alla sezione ST IN. Di seguito è riportata la combinazione dei canali corrispondenti a ciascun tasto.

Per l'unità LS9-16

Modulo/tasto LAYER 1–16 ST IN 1–2

Tasto LAYER [1-16] CH 1–16 ST IN 1–2

Tasto LAYER [17-32] CH 17–32 ST IN 3–4

Tasto LAYER [MASTER] MIX 1–16 —

Per l'unità LS9-32

Modulo/tasto LAYER 1–16 17–24 25–31 32 ST IN 1–4

Tasto LAYER [1-32] CH 1–16 CH 17–24 CH 25–31 CH 32 ST IN 1–4

Tasto LAYER [33-64] CH 33–48 CH 49–56 CH 57–63 CH 64 ST IN 1–4

Tasto LAYER [MASTER] MIX 1–16 MATRIX 1–8 — MONO —

D Tasto LAYER [CUSTOM FADER] (FADER PERSONALIZZATO)

Consente di assegnare i canali selezionati dall'utente alla sezione del modulo dei canali e alla sezione ST IN (per la procedura di assegnazione del canale → pag. 91).

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Pannello superiore

m Sezione MIX/MATRIX SELECT

(SELEZIONE MIX/MATRICE)

In questa sezione è possibile selezionare i canali MIX o MATRIX su cui verranno eseguite le operazioni.

• • • • • • • • • • •

, Display • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

In questo display è possibile visualizzare e modiﬁcare tutti i parametri di missaggio nonché diverse impostazioni.

Utilizzare la sezione DISPLAY ACCESS (→ pag. 19) per selezionare la schermata che si desidera visualizzare. Utilizzare quindi i tasti cursore della sezione di immissione dati (→ pag. 22) per spostare il cursore sul parametro desiderato e utilizzare il dial o i tasti [INC]/ [DEC] (AUMENTA/RIDUCI) per modiﬁcare il valore.

1 Tasti MIX/MATRIX [1]–[16]

Consentono di selezionare il canale MIX (o nel caso in cui il canale selezionato sia MIX/STEREO/MONO, il canale MATRIX) il cui livello di mandata verrà regolato dalla sezione SELECTED CHANNEL. Il LED del tasto corrispondente al canale attualmente selezionato si illuminerà (o lampeggerà nel caso di un canale MATRIX). In modalità SENDS ON FADER, questi tasti consentono di selezionare un bus MIX o il pulsante MATRIX come destinazione di mandata. In questo caso, il LED del tasto corrispondente al bus attualmente selezionato lampeggerà mentre il LED dei tasti corrispondenti ai bus selezionabili si illumineranno. Nel caso dei bus MATRIX, i tasti [9]–[16] si spegneranno e non sarà possibile selezionarli.

. Sezione Stereo meter/Cue (Misura/

segnale di attivazione stereo)

In questa sezione è possibile visualizzare il livello del canale STEREO o del monitoraggio del segnale di attivazione.

1 Indicatore misura stereo

Indicatore LED a 32 segmenti che indica i livelli del canale L/R del canale STEREO. Quando il tasto [CUE] di un qualsiasi canale è attivato, l'indicatore segnala il livello di monitoraggio.

• • • • • • •

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

B LED CUE

Questo LED lampeggerà quando il tasto [CUE] di un canale è attivato.

C Tasto [CUE CLEAR] (CANCELLAZIONE

SEGNALE DI ATTIVAZIONE)

Consente di cancellare tutti i monitoraggi dei segnali di attivazione attivi.

Pannello superiore

• In modalità SENDS ON FADER, l'encoder non eseguirà alcuna operazione a prescindere dal canale selezionato.

• Premendo contemporaneamente l'encoder EQ [Q] e l'encoder EQ [GAIN], è possibile reimpostare il guadagno su 0 dB per la banda selezionata mediante i tasti (

9–L

• Se è stata selezionata una banda LOW (BASSA) o HIGH (ALTA) che consente la modiﬁca del tipo, è possibile cambiare il tipo ruotando l'encoder EQ [Q] mentre lo si preme, quando Q è impostato sul valore massimo o minimo.

Banda LOW:

• Consente il passaggio allo shelving LOW se si ruota l'encoder verso destra premendolo, quando Q è sul valore minimo

• Consente il passaggio al ﬁltro passa-alto se si ruota l'encoder verso sinistra premendolo, quando Q è sul valore massimo (solo canali MIX, MATRIX, STEREO e MONO)

Banda HIGH:

• Consente il passaggio allo shelving HIGH se si ruota l'encoder verso destra premendolo, quando Q è sul valore minimo

• Consente il passaggio al ﬁltro passa-basso se si ruota l'encoder verso sinistra premendolo, quando Q è sul valore massimo

Per shelving, ﬁltro passa-alto e ﬁltro passa-basso, è possibile cambiare il tipo ruotando l'encoder mentre lo si preme.

⁄0 Sezione SELECTED CHANNEL• • • • • • • • •

In questa sezione è possibile utilizzare i più importanti parametri di missaggio dei canali di ingresso o di uscita correntemente selezionati. La funzione dei controller di questa sezione dipenderà dal tipo di canale selezionato.

1 Encoder [HA GAIN]

(Guadagno head ampliﬁer)

● Se si seleziona un canale INPUT/ST IN

L'encoder regolerà il guadagno dell'head ampliﬁer interno o di un dispositivo head ampliﬁer esterno (AD8HR) collegato a uno slot del pannello posteriore.

NOTA

• Il PAD verrà attivato o disattivato internamente quando il guadagno HA viene regolato tra -14 dB e -13 dB. Tenere presente che potrebbe essere generato del rumore in caso di differenza tra l'impedenza di output a caldo e a freddo del dispositivo esterno collegato al connettore INPUT quando si utilizza l'alimentazione phantom.

● Se si seleziona un altro canale

L'encoder non eseguirà alcuna operazione.

B Encoder [PAN] (POSIZIONE STEREO)

● Se si seleziona un canale INPUT/ST IN

● Se si seleziona un canale MIX

L'encoder regolerà il pan del segnale inviato ai canali L/R (o L/C/R se in modalità LCR) del bus STEREO. Se viene selezionato un canale MIX impostato su stereo, l'encoder regolerà il bilanciamento di uscita dei canali di sinistra e di destra.

● Se si seleziona un canale MATRIX

Se viene selezionato un canale MATRIX mono, l'encoder non eseguirà alcuna operazione. Se viene selezionato un canale MATRIX stereo, l'encoder regolerà il bilanciamento di uscita dei canali di sinistra e di destra.

● Se si seleziona un canale STEREO/MONO (C)

L'encoder non eseguirà alcuna operazione per il canale MONO (C). Per il canale STEREO, l'encoder regolerà il bilanciamento di uscita dei canali di sinistra e di destra.

C Encoder [SELECTED SEND]

(MANDATA SELEZIONATA)

● Se si seleziona un canale INPUT/ST IN

L'encoder regolerà il livello di mandata dal canale al bus correntemente selezionato. Se si tratta di un bus di tipo FIXED (FISSO), l'encoder attiverà/disattiverà la mandata. Se il bus della destinazione di mandata è stereo, l'encoder speciﬁcherà il pan del segnale inviato ai due bus nel caso in cui venga selezionato un bus con numeri dispari oppure speciﬁcherà il livello di mandata se invece viene selezionato un bus con numeri pari.

● Se si seleziona un canale MIX

L'encoder regolerà il livello di mandata dal canale MIX al bus MATRIX correntemente selezionato.

● Se si seleziona un canale MATRIX

L'encoder regolerà il livello di mandata dai canali MIX al bus MATRIX correntemente selezionato.

NOTA

D Encoder [DYNAMICS 1] (DINAMICHE 1)

● Se si seleziona un canale INPUT/ST IN

L'encoder regolerà la soglia di Dynamics 1 (ad esempio, il gate).

● Se si seleziona un altro canale

L'encoder regolerà la soglia del processore compressor ecc.

E Encoder [DYNAMICS 2]

● Se si seleziona un canale INPUT/ST IN

L'encoder regolerà la soglia di Dynamics 2 (ad esempio, il processore compressor).

● Se si seleziona un altro canale

L'encoder non eseguirà alcuna operazione.

F Encoder EQ [Q] (AMPIEZZA DI BANDA) G Encoder EQ [FREQUENCY] (FREQUENZA) H Encoder EQ [GAIN] (GUADAGNO)

Questi encoder regolano Q (ampiezza), frequenza e guadagno della banda selezionata mediante i tasti 9–L.

SUGGERIMENTO

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Parti e relativa funzione

Pannello superiore

I Tasto EQ [HIGH] (ALTO) J Tasto EQ [HIGH MID] (MEDIO ALTO) K Tasto EQ [LOW MID] (MEDIO BASSO) L Tasto EQ [LOW] (BASSO)

Questi tasti consentono di selezionare la banda controllata dagli encoder 6–8. Premendo contemporaneamente il tasto EQ [HIGH] e il tasto EQ [LOW], è possibile reimpostare il guadagno di tutte le quattro bande su 0 dB.

M Tasto [HOME]

Consente di ripristinare la posizione iniziale del pannello dell'unità LS9. Quando si preme questo pulsante, il pannello cambia come illustrato di seguito.

• Sul display viene visualizzata la schermata SELECTED CH VIEW (VISTA CANALE SELEZIONATO) del canale correntemente selezionato.

• La funzione relativa al livello del canale verrà assegnata ai fader (la modalità SENDS ON FADER sarà annullata).

⁄1 Sezione Data entry (Immissione dati) • •

Consente di speciﬁcare i parametri della schermata.

⁄2 Connettore USB (pannello laterale,

alla destra del display)

Consente la connessione alla memoria USB.

1 Connettore USB

La memoria USB può essere collegata in questo punto e utilizzata per salvare o caricare dati interni. È possibile salvare su memoria USB anche i dati della chiave di autenticazione utente per la deﬁnizione del livello, e quindi utilizzarli per limitare le funzionalità disponibili per ciascun utente.

NOTA

• Il funzionamento è garantito solo per memoria ﬂash USB.

• • • • • • • • • • •

1 Tasti [DEC]/[INC] (RIDUCI/AUMENTA)

Consentono di aumentare o ridurre il valore del parametro nel punto della schermata in cui è posizionato il cursore, con decrementi/incrementi di -1/+1.

B Tasti cursore

Consentono di spostare il cursore sullo schermo in diverse direzioni (su, giù, sinistra, destra).

C Dial

Consente di aumentare/ridurre senza interruzioni il valore del parametro nel punto della schermata in cui è posizionato il cursore.

■ Formato della memoria USB

Viene supportata solo la memoria USB con capacità non superiore a 2 GB e formattata in FAT12, FAT16 o FAT32. Se la memoria USB è stata formattata in qualsiasi altro modo, sarà necessario riformattarla nella schermata USER SETUP (CONFIGURAZIONE UTENTE).

■ Protezione da scrittura

Talvolta la memoria USB è protetta da scrittura in modo da impedire la cancellazione involontaria dei dati. Qualora la memoria USB contenga dati importanti, è consigliabile utilizzare la funzione che consente di proteggerla da scrittura per impedire cancellazione involontarie. Al contrario, è necessario accertarsi che la funzione che consente la protezione da scrittura della memoria USB sia disattivata prima di tentare il salvataggio dei dati.

ATTENZIONE

• L'indicatore ACCESS (ACCESSO) verrà visualizzato nella parte superiore della schermata in fase di accesso dei dati, ad esempio durante salvataggio, caricamento o eliminazione. In questa fase, la memoria USB non deve essere scollegata dal connettore USB e l'unità LS9 non deve essere spenta. In caso contrario si potrebbe danneggiare la memoria USB o i dati presenti nell'unità LS9 o nella memoria stessa.

D Tasto [ENTER] (Invio)

Viene utilizzato per attivare/disattivare un pulsante della schermata oppure per confermare una modiﬁca apportata.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Pannello posteriore

1 32

4 5 6 7 8

K JL M

14JK 5 6 7 8 9

2L M 3

Pannello posteriore

LS9-16

LS9-32

Parti e relativa funzione

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Pannello posteriore

1 Jack INPUT (ingresso) 1–16 {1–32}

LS9-16

LS9-32

Jack femmina XLR-3-31 bilanciati per l'immissione di segnali audio analogici provenienti dai dispositivi a livello di linea o dai microfoni. Il livello di input nominale è compreso nell'intervallo -62 dBu – +10Bu. Tutti i jack sono dotati di head ampliﬁer reimpostabili e la conﬁgurazione di questi ultimi può essere memorizzata nella memoria scene.

B Jack OMNI OUT (uscita omni) 1–8 {1–16}

LS9-16

LS9-32

Jack di uscita maschi XLR-3-32 per l'emissione di segnali audio analogici. Vengono utilizzati principalmente per trasmettere segnali del canale MIX/MATRIX. Il livello di output nominale è pari a +4 dBu.

C Slot {1–2}

È possibile installare in questi slot schede I/O miniYGDAI (vendute separatamente) per fornire porte aggiuntive di ingresso e di uscita. L'unità LS9-16 è dotata di un unico slot mentre l'unità LS9-32 ne ha due. Ciascuno degli slot fornisce ingresso/uscita per un massimo di 16 canali di segnali.

Spina XLR femmina

2 (caldo)

3 (freddo)

Spina XLR maschio

LS9-16

LS9-32

1 (messa a terra)

3 (freddo)

2 (caldo)

NOTA

• Il livello di output nominale dei jack OMNI OUT 1–8 {1–16} è pari a +4 dBu (il livello massimo è +24 dBu) tuttavia in caso di necessità è possibile portarlo, mediante uno switch interno, su -2 dBu (il livello massimo è +18 dBu) (Questa modiﬁca comporta dei costi). Per ulteriori informazioni contattare uno dei rivenditori Yamaha riportati nell'elenco alla ﬁne del presente manuale.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

1 (messa a terra)

4 5 6 7 8

JKML

LS9-16

LS9-32

Pannello posteriore

LS9-16

4 5 6 7 8 9

LS9-32

D Connettore NETWORK (RETE)

Consente la connessione dell'unità LS9 a un computer Windows tramite cavo Ethernet compatibile CAT3 (velocità di trasferimento: massimo 10 Mbps) o CAT5 (velocità di trasferimento: massimo 100 Mbps). Questo connettore viene utilizzato soprattutto per controllare i parametri di missaggio o per modiﬁcare memorie di scene e librerie dal programma "LS9 Editor" dedicato.

NOTA

• DME-N Network Driver (richiesto per il collegamento al connettore NETWORK), Studio Manager (richiesto per eseguire LS9 Editor) e lo stesso LS9 Editor, sono scaricabili dal sito Web Yamaha il cui indirizzo è riportato di seguito.

http://www.yamahaproaudio.com/

E Connettori WORD CLOCK IN/OUT

(INGRESSO/USCITA WORD CLOCK)

Connettori BNC utilizzati per trasmettere e ricevere segnali di word clock a/da un dispositivo esterno. Il connettore WORD CLOCK IN presenta una terminazione interna con resistore di 75 ohm.

Jack 2TR OUT DIGITAL (USCITA DIGITALE 2TR)

Jack coassiale che emette il segnale audio digitale di uno speciﬁco canale in formato IEC-60958. Viene utilizzato principalmente per trasmettere segnali del canale STEREO/MONO.

Jack 2TR IN DIGITAL (INGRESSO DIGITALE 2TR)

Jack coassiale che consente l'ingresso di un segnale audio digitale stereo in formato IEC-60958. Il segnale di ingresso proveniente da questo jack può essere associato a tutti i canali di ingresso.

Connettori MIDI IN/OUT (INGRESSO/USCITA MIDI)

Connettori utilizzati per trasmettere e ricevere messaggi MIDI a/da dispositivi MIDI esterni. Il connettore MIDI IN riceve messaggi da un dispositivo esterno mentre il connettore MIDI OUT li trasmette dall'unità LS9. Vengono utilizzati principalmente per registrare le operazioni dei parametri dell'unità LS9, per le modiﬁche di librerie/scene su un dispositivo esterno o per i parametri di funzionamento remoto dell'unità LS9.

I Connettore LAMP (SPIA) (solo LS9-32)

Connettore XLR-4-31 che alimenta una spia luminosa a collo d'oca, venduta separatamente (ad esempio, Yamaha LA1L). La luminosità della spia può essere regolata nella schermata.

J Connettore AC IN (INGRESSO CA)

Collegare il cavo di alimentazione fornito a questo connettore per alimentare l'unità.

K Switch POWER (ALIMENTAZIONE)

Consente di attivare e disattivare l'alimentazione.

L Vite di messa a terra

Per un funzionamento sicuro, accertarsi di aver eseguito in modo corretto la messa a terra dell'unità LS9. Il cavo di alimentazione in dotazione dispone di una spina a tre conduttori, pertanto se la presa CA è collegata a terra, anche la messa a terra dell'unità LS9 risulterà idonea. Se la presa CA non è collegata a terra, effettuare un'adeguata messa a terra tramite questa vite. La corretta messa a terra dell'unità consente di eliminare efﬁcacemente rumori e interferenze.

M Ventola di raffreddamento

Si tratta dell'apertura per la ventola di raffreddamento interna alla console. Quando si posiziona la console, prestare attenzione a non bloccare questa apertura.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Parti e relativa funzione

Pannello anteriore

1 2

1 Controllo PHONES LEVEL (LIVELLO CUFFIE)

Consente di regolare il livello del segnale emesso dal jack PHONES OUT 2 (USCITA CUFFIE).

B Jack PHONES OUT (uscita cufﬁe)

Jack delle cufﬁe per il monitoraggio del segnale MONITOR OUT o CUE.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Capitolo 3

LS9-16 LS9-32

Funzionamento di base dell'unità LS9

In questo capitolo vengono descritte le diverse interfacce utente utilizzate per il funzionamento dell'unità LS9 e le operazioni di base.

Operazioni di base nel pannello superiore

In questa sezione verranno descritte le operazioni di base che è possibile eseguire nel pannello superiore dell'unità LS9.

Informazioni sul tasto [HOME] Selezione del layer fader

Questo tasto della sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) consente di riportare il pannello dell'unità LS9allo stato di base (posizione iniziale).

Quando si preme il pulsante [HOME], il pannello cambia come illustrato di seguito.

• Sul display viene visualizzata la schermata SELECTED CH VIEW (VISTA CANALE SELEZIONATO) in cui è possibile visualizzare tutti i parametri del canale selezionato.

La sezione del modulo canali del pannello superiore consente di cambiare le combinazioni dei canali da controllare ("layer fader") afﬁnché sia possibile controllare i canali di ingresso e di uscita o i livelli di monitoraggio. Premere i tasti della sezione LAYER per cambiare la combinazione dei canali che si desidera controllare.

Funzionamento di base dell'unità LS9

• La funzione relativa al livello del canale verrà assegnata ai fader (la modalità SENDS ON FADER (MANDATE SU FADER) sarà annullata).

Il tasto [HOME] lampeggerà se nel display viene visualizzata qualsiasi schermata diversa dalla SELECTED CH VIEW o qualora sia attiva la modalità SENDS ON FADER. In questi casi è opportuno premere il tasto [HOME] per riportare il pannello alla posizione iniziale (la spia del tasto [HOME] emetterà una luce ﬁssa), quindi procedere con le operazioni.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Operazioni di base nel pannello superiore

Di seguito è riportata la combinazione dei canali corrispondenti a ciascun tasto.

LS9-16

Tasto sezione LAYER

LAYER [1-16] LAYER [17-32] LAYER [MASTER] LAYER [CUSTOM FADER]

INPUT CH 1–16

INPUT CH 17–32

MIX 1–16

Qualsiasi canale

STEREO ST IN 1–2

ST IN 3–4STEREO

STEREO

STEREO Qualsiasi canale

—

LS9-32

Tasto sezione LAYER

LAYER [1-32] LAYER [33-64] LAYER [MASTER] LAYER [CUSTOM FADER]

INPUT CH 1–16

INPUT CH 33–48

MIX 1–16

MATRIX 1–8

Qualsiasi canale

INPUT CH 17–32 STEREO ST IN 1–4

INPUT CH 49–64

——

STEREO

MONO

STEREO Qualsiasi canale

ST IN 1–4STEREO

SUGGERIMENTO

• Sull'unità LS9-16, i canali MATRIX (MATRICE) e MONO non vengono assegnati ai layer fader predeﬁniti. Se si desidera utilizzare i fader del pannello superiore e i tasti [ON] (ATTIVATO) per controllare i canali MATRIX o il canale MONO, è possibile assegnarli al layer fader personalizzato (

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

→

pag. 91).

Operazioni di base nel pannello superiore

• Se si preme il tasto DISPLAY ACCESS mentre si visualizza una schermata a comparsa, quest'ultima verrà chiusa.

• Se si tiene premuto il tasto della sezione DISPLAY ACCESS, verrà visualizzata la schermata apparsa in precedenza.

Utilizzo della sezione SELECTED CHANNEL

È possibile utilizzare gli encoder e i tasti della sezione SELECTED CHANNEL per gestire direttamente i parametri di missaggio (EQ, pan, dynamics ecc.) del canale correntemente selezionato dal pannello superiore.

Accertarsi di aver selezionato il layer fader

desiderato nella sezione LAYER.

Utilizzare i tasti [SEL] (SELEZIONE) della

sezione del modulo canali e delle sezioni STEREO e ST IN (INGRESSO STEREO) per selezionare il canale che si desidera utilizzare.

Il canale correntemente selezionato è indicato nella parte superiore sinistra della schermata. Quando si tratta di canali stereo (STEREO e ST IN), ogni volta che viene premuto il tasto [SEL] si passerà dal canale L (Left, sinistra) al canale R (Right, destra) e viceversa.

Selezione delle funzioni

Usare i tasti della sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO DISPLAY) quando si desidera utilizzare funzioni diverse dai parametri di missaggio, oppure quando si decide di modiﬁcare più impostazioni.

Se si preme uno dei tasti della sezione DISPLAY ACCESS, nel display verrà visualizzata la schermata corrispondente. Se la schermata consiste di più pagine, sarà possibile passare da una all'altra premendo più volte lo stesso tasto. Ad esempio se si preme il tasto [SCENE MEMORY] (MEMORIA SCENE),verrà visualizzata la schermata SCENE MEMORY in cui è possibile memorizzare o richiamare le memorie delle scene.

Funzionamento di base dell'unità LS9

SUGGERIMENTO

• Se AUTO CHANNEL SELECT (SELEZIONE AUTOMATICA CANALE) viene attivato nella ﬁnestra a comparsa PREFERENCE (PREFERENZA) ( selezionare un canale semplicemente utilizzando il tasto [ON] o il fader, senza dover premere il tasto [SEL].

Ruotare gli encoder della sezione

SELECTED CHANNEL per modiﬁcare i parametri desiderati.

Verrà modiﬁcato il parametro assegnato a ciascun encoder. Prima di azionare gli encoder EQ, sarà necessario utilizzare i tasti EQ [HIGH] (ALTO), EQ [HIGH MID] (MEDIO-ALTO), EQ [LOW MID] (MEDIO-BASSO) ed EQ [LOW] (BASSO) per selezionare la banda da controllare.

SUGGERIMENTO

• Premendo uno degli encoder della sezione SELECTED CHANNEL verso il basso, è possibile accedere a una ﬁnestra a comparsa in cui conﬁgurare impostazioni dettagliate relative al parametro (

→

pag. 194).

→

pag. 194), sarà possibile

SUGGERIMENTO

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

Visualizzazione del display

In questa sezione verranno illustrati i diversi tipi di informazioni riportate nel display.

D Nome utente/stato

Area di visualizzazione permanente

12 5

Consente di visualizzare il nome dell'utente correntemente connesso (autenticato e autorizzato all'utilizzo della console). Altri indicatori vengono qui riportati se l'oscillatore o il talkback è attivato oppure se si è in fase di accesso alla memoria interna o alla memoria USB.

1 Canale selezionato

Quest'area consente di visualizzare numero, nome e icona del canale correntemente selezionato per le operazioni mediante il relativo tasto [SEL]. (Per ulteriori informazioni sull'assegnazione dei nomi → pag. 34; per ulteriori informazioni sulla selezione di icone → pag. 55, 69) È anche possibile spostare il cursore in quest'area e utilizzare il dial o i tasti [DEC]/[INC] (RIDUCI/AUMENTA) per modiﬁcare il canale selezionato.

B Memoria scene

Consente di visualizzare il numero e il nome della scena correntemente selezionata per le operazioni di memorizzazione/richiamo. L'indicazione "R" (Read Only) viene visualizzata per scene di sola lettura o protette da scrittura. Se si sono modiﬁcati i parametri rispetto allo stato memorizzato o richiamato più recentemente, verrà visualizzata l'indicazione "E"( Edited) (Modiﬁcato). Spostare il cursore sul numero della scena, utilizzare il dial o i tasti [DEC]/[INC] per modiﬁcare tale numero, quindi premere [ENTER] (INVIO) per richiamare la scena.

NOTA

• La semplice modiﬁca della scena qui visualizzata non comporterà alcuna operazione di memorizzazione/richiamo.

•Per eseguire un'operazione di memorizzazione o richiamo, accedere alla schermata SCENE MEMORY e utilizzare i pulsanti STORE/RECALL (MEMORIZZA/RICHIAMA) della schermata

→

pag. 129) oppure premere un tasto deﬁnito dall'utente a cui

( sono state assegnate le operazioni di memorizzazione/richiamo della scena (

•È anche possibile spostare il cursore sul numero della scena nell'area di visualizzazione permanente e utilizzare il dial o i tasti [DEC]/[INC] per modiﬁcare tale numero. Il numero lampeggerà se la scena memorizzata o richiamata più di recente è diversa da quella correntemente selezionata.

→

pag. 132).

Quando l'oscillatore è attivato

Quando il talkback è attivato

Durante la registrazione su memoria USB

Durante la riproduzione da memoria USB

Durante l'accesso alla memoria interna quando viene archiviata la memoria USB o una scena

E Livello ST IN

Indica lo stato attivo/disattivato e il livello di input dei canali ST IN 1–4. Una manopola grigia e un indice nero indicano lo stato attivo mentre una manopola di colore grigio scuro e un indice nero indicano lo stato disattivato.

In modalità SENDS ON FADER, questo livello indica lo stato attivo/disattivato e il livello di mandata del segnale inviato dai canali ST IN 1–4 al bus MIX. Se è attivo, il colore della manopola corrisponderà alla destinazione di mandata (lo stesso tipo di colore dei tasti della sezione MIX/MATRIX SELECT (SELEZIONE MIX/ MATRICE)) mentre gli indici saranno di colore bianco. Se è disattivato, la manopola sarà grigia e gli indici neri.

SUGGERIMENTO

• In modalità SENDS ON FADER, il bus della destinazione di mandata lampeggia a destra del numero di scena.

C MIDI

L'indicatore MIDI verrà visualizzato quando si ricevono messaggi MIDI.

LS9-16/32 Manuale di istruzioni

+ 260 hidden pages

Yamaha LS9-16, LS9-32 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduzione

Ringraziamenti

Panoramica dell'unità LS9

Numero di canali INPUT

Pannello posteriore

Pannello superiore

Altre informazioni

Struttura del canale dell'unità LS9

Informazioni sui tipi di bus MIX (VARI/FIXED) (VARIABILI/FISSI)

Informazioni sul word clock

Convenzioni utilizzate nel manuale

Parti e relativa funzione

Pannello superiore

Pannello posteriore

Pannello anteriore

Funzionamento di base dell'unità LS9

Operazioni di base nel pannello superiore

Informazioni sul tasto [HOME] Selezione del layer fader

Utilizzo della sezione SELECTED CHANNEL

Selezione delle funzioni

Visualizzazione del display

Area di visualizzazione permanente