Yamaha LPX-510 User Manual [de]
LPX-510
Home Cinema-Projektor
G
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vorsicht: Bitte vor Inbetriebnahme dieses Gerätes lesen.
Um die beste Leistung zu gewährleisten, lesen Sie diese
••••
Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bewahren
Sie sie an einem sicheren Ort auf, um auch später darin
nachschlagen zu können.
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten, kühlen,
••••
trockenen und sauberen Ort auf, wobei Sie darauf
achten, dass ein Freiraum von mindestens 10 cm rechts
und links vom Gerät sowie über dem Gerät vorhanden
ist. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht,
Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit
und/oder Kälte fern.
Halten Sie dieses Gerät von anderen Elektrogeräten,
••••
Motoren oder Transformatoren fern, um ein Brummen
zu vermeiden. Um einem Brand oder elektrischem
Schlag vorzubeugen, stellen Sie das Gerät nicht an Orten
auf, wo es Regen, Wasser und/oder anderen
Flüssigkeiten ausgesetzt ist.
Setzen Sie das Gerät nicht plötzlichen
••••
Temperaturschwankungen von kalt zu heiß aus und
stellen Sie es nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit
auf (z. B. in einem Zimmer mit Luftbefeuchter), um die
Bildung von Kondensat im Geräteinneren zu vermeiden,
da dies zu einem elektrischen Schlag, einem Brand, einer
Beschädigung des Gerätes und/oder Körperverletzungen
führen kann.
Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht auf dem
••••
Gerät auf:
—Andere Komponenten, da diese zu einer
Beschädigung des Gerätes und/oder einer Verfärbung
des Gehäuses dieses Gerätes führen können.
—Brennende Gegenstände (z. B. Kerzen), da diese einen
Brand auslösen bzw. zu einer Beschädigung des
Gerätes und/oder Körperverletzungen führen können.
—Behälter, die Flüssigkeiten enthalten, da die ins Gerät
gelangte Flüssigkeit zu einem elektrischen Schlag
bzw. zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann.
Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, einem
••••
Tischtuch, Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr
nicht beeinträchtigt wird. Falls die Temperatur im
Geräteinneren zu stark ansteigt, kann dies einen Brand
auslösen bzw. zu einer Beschädigung des Gerätes und/
oder Körperverletzungen führen.
Achten Sie bei der Montage dieses Gerätes an der Decke
••••
darauf, dass die Decke über die ausreichende
Tragfähigkeit für dieses Gerät verfügt und die
Deckenmontage über lange Zeit zulässt. Der Aufbau
darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal
durchgeführt werden.
Bedienung
Entfernen Sie den Objektivhaube, bevor Sie
••••
irgendwelche Bedienungsvorgänge an diesem Gerät
durchführen, um zu verhindern, dass sich Hitze um das
Objektiv herum staut. Bei Bedienung mit aufgesetzter
Haube kann das Gerät beschädigt werden.
Schließen Sie dieses Gerät nicht an eine Wandsteckdose
••••
an, bis alle Anschlüsse durchgeführt worden sind.
Das Gerät darf nur mit Strom der angegebenen
••••
Spannung betrieben werden. Der Betrieb dieses Gerätes
mit einer höheren Spannung als der angegebenen stellt
eine Gefahrenquelle dar und kann einen Brand auslösen,
zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder zu
Körperverletzungen führen.
YAMAHA haftet nicht für Schäden, die auf den Betrieb
dieses Gerätes mit einer anderen Spannung als der
angegebenen zurückzuführen sind.
Üben Sie keinen starken Druck auf die Schalter,
••••
Bedienungsknöpfe und/oder Kabel aus.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper und/oder
••••
Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen.
Um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu vermeiden,
••••
trennen Sie das Netzkabel während eines Gewitters von
der Wandsteckdose ab.
Sehen Sie nicht in das Objektiv, während das Gerät
••••
eingeschaltet ist. Anderenfalls könnten Sie sich schwere
Augenschäden zuziehen.
Bevor Sie das Gerät transportieren, drücken Sie
••••
STANDBY/ON
, um das Gerät in den
Bereitschaftsmodus zu schalten, und trennen Sie den
Netzstecker von der Wandsteckdose ab.
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder zu
••••
reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes YAMAHA
Kundendienstpersonal, falls Kundendienstarbeiten
erforderlich sind. Das Gehäuse sollte nie aus
irgendwelchen Gründen geändert werden.
Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden
••••
soll (z. B im Urlaub), trennen Sie den Netzstecker von
der Wandsteckdose ab.
Fassen Sie zum Abtrennen des Netzsteckers von der
••••
Wandsteckdose immer den Stecker selbst an, und ziehen
Sie nie am Kabel.
Lesen Sie unbedingt auch den Abschnitt
••••
„FEHLERSUCHE“ für Hinweise zu häufig auftretenden
Bedienungsfehlern, bevor Sie zum Schluss gelangen,
dass ein Problem mit dem Gerät selbst vorliegt.
Sonstiges
Reinigen Sie das Objektiv sorgfältig, so dass keine
••••
Kratzer dabei entstehen, indem Sie zur Reinigung einen
Lüfter oder Linsenpapier verwenden.
Tauschen Sie die Lampe aus, wenn die Anzeige LAMP/
••••
COVER rot blinkt, nachdem die Betriebsdauer der
Lampe 1600 Stunden überschritten hat. Befolgen Sie das
in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Verfahren
zum Austauschen der Lampe.
Bei angeschlossenem Netzstecker ist dieses Gerät nicht
von der Stromversorgung getrennt, auch nicht bei
ausgeschaltetem Gerät. Dieser Zustand wird als
Bereitschaftmodus bezeichnet.
Bei angeschlossenem Netzstecker wird immer eine sehr
kleine Menge Strom verbraucht.
WARNUNG
UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU
VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT
NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
i
Verwendete Bezeichnungen
Symbole
v
[(Buttonbezeichnung)],
"(Menübezeichnung)"
Bezeichnet Vorgänge, bei denen bei Nichtbeachtung eine Verletzungsgefahr
vorhanden ist und der Projektor beschädigt werden kann.
Bezeichnet ein Vorgehen, das bei ungenügender Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen
Beschädigungen oder Verletzungen verursachen kann.
Bedeutet, dass das, bzw. die unterstrichenen Wörter vor diesem Symbol im Glossar
erklärt sind.
Siehe "Glossar" im "Anhänge" (Seite 65).
Zeigt eine Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung.
ZOOM
Beispiel: [MENU]
Konfigurationsmenüpunkte
Beispiel: "Bild" - "Farbjustage"
Inhaltsverzeichnis
Hinweise fur die Handhabung und die Aufbewahrung.......................................2
Sonderzubehör ..................................................................................................3
Ausstattung des Projektors................................................................................4
Grundbedienung
Einschalten des Projektors ................................................................................6
Anschluss des Netzkabels ........................................................................................... 6
Einschalten des Projektors und der Bildprojektion .....................................................7
Ausschalten des Projektors ...............................................................................9
Einstellen der Bildwiedergabe .........................................................................11
Einstellen der Bildgröße (Zoomeinstellung) .......................................................... 11
Einstellung der position des projizierten Bildes (Objektivverschiebung) ..............12
Korrektur der Trapezverzerrung (Keystone) ..........................................................13
Wiedergabe eines Testbildes .................................................................................. 14
Einstellen der Bildqualität ................................................................................16
Bildschärfeeinstellung............................................................................................16
Helligkeitseinstellung (Iriseinstellung) ..................................................................17
Einstellen des Bildmodus .......................................................................................18
Einstellen des Bildseitenverhältnis......................................................................... 19
Weitere Bedienung
Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion................................................24
Beschreibung der Funktionen.................................................................................24
Speichern und Abrufen von Bildqualitätseinstellungen (Speichern) .....................26
Verwendung der Menüfunktionen....................................................................28
Menüliste................................................................................................................28
"Bild"-Menü ...........................................................................................................30
"Aufst."-Menü ........................................................................................................32
"Information"-Menü...............................................................................................36
"Reset"-Menü .........................................................................................................36
Verwendung der Menüs..........................................................................................36
Grundbedienung
Weitere Bedienung
Fehlersuche
Beim Auftreten von Störungen.........................................................................40
Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten ...............................................................42
Bildstörungen .........................................................................................................42
Störungen bei Beginn der Projektion ..................................................................... 46
Probleme mit der Fernbedienung ...........................................................................46
Anhänge
Wartung ...........................................................................................................48
Reinigung ...............................................................................................................48
Austauschen von Verbrauchsteilen.........................................................................50
Auftreten von vertikalen Störstreifen auf den projizierten Bildern........................54
Sonderzubehör ................................................................................................56
Liste von unterstützten Bildschirmformaten.....................................................57
Component Video/RGB-Video ..............................................................................57
Composite Video/S-Video...................................................................................... 57
Analoge RGB-Signale/Signaleingang von der HDMI-Buchse..............................58
Spektrum kompatibler Formate für HDMI-Port-Eingangssignale.........................58
Technische Daten ............................................................................................59
Erscheinung.....................................................................................................60
Bezeichnung und Funktion der Teile................................................................61
Front/Oberseite.......................................................................................................61
Bedienungsfeld.......................................................................................................62
Rückseite ................................................................................................................63
Unterseite ...............................................................................................................63
Fernbedienung........................................................................................................64
Glossar ............................................................................................................65
Fehlersuche
Anhänge
1
Hinweise fur die Handhabung und die Aufbewahrung
Beachten Sie bitte die folgenden Maßnahmen zur Vermeidung von Storungen, Bedienungsfehlern und
Projektorbeschadigungen.
Hinweise für die Handhabung und die Aufbewahrung
• Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Magnetfeldern auf, weil der
Betrieb beeinträchtigt werden kann.
• Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen.
Durch Fingerabdrücke oder Fett auf dem Objektiv kann die Bildqualität bei der Projektion herabgesetzt werden.
Bringen Sie den Objektivdeckel am Objektiv an, wenn der Projektor nicht verwendet wird.
• Bei der Projektion ist es möglich, dass gewisse Bildpunkte weiß oder schwarz projiziert werden.
Dies ist eine Charakteristik des LCD-Panels und nicht auf eine Störung zurückzuführen. Das LCD-Panel wurde mit
höchster Präzision gefertigt. Es ist aber möglich, dass schwarze Bildpunkte vorhanden sind oder einige rote, blaue
oder grüne Bildpunkte zeitweise hell aufleuchten. Außerdem können auch streifenartige Unregelmäßigkeiten in der
Farbe oder der Helligkeit auftreten.
• Entfernen Sie von dem Aufbewahren die Batterien aus der Fernbedienung.
Falls die Batterien für längere Zeit in der Fernbedienung eingesetzt bleiben, können sie auslaufen.
• Bringen Sie immer den Objektivdeckel am Objektiv an, wenn der Projektor nicht verwendet wird, um zu
verhüten, dass das Objektiv verschmutzt oder beschädigt wird.
• Die im Projektor als Lichtquelle verwendete Quecksilberdampflampe unterliegt Alterungserscheinungen und
kann wegen Stößen oder anderen Beschädigungen ausfallen. Sie kann mit einem lauten Geräusch
explodieren oder einfach verlöschen, oder das Flackern kann stärker werden; bei diesen Symptomen ist das
Ende der Lebensdauer einer Quecksilberdampflampe erreicht.
In solchen Fällen hängt die Zeit bis zu einem Bruch oder Ausfall der Lampe stark von den jeweiligen
Betriebsbedingungen ab. Dies ist eine normale Erscheinung bei Quecksilberdampflampen. Aus diesem Grund
sollten Sie immer eine Ersatzlampe bereit halten.
• YAMAHA übernimmt außer den normalen Garantiebedingungen keinerlei Haftung für Verluste oder
Projektorbeschädigungen und für Betriebsausfälle.
Lampenbetriebsstörungen
Die Quecksilberdampflampe, die als Lichtquelle für diesen Projektor verwendet wird, kann zeitweise ausfallen. Die
ist eine normale Eigenschaft von Quecksilberdampflampen. Falls die Lampe beim Einschalten des Projektors nicht
eingeschaltet wird, müssen Sie die Lampe ausbauen und überprüfen. Für die Anweisungen zum Aus- und Einbau der
Lampe wird auf den Abschnitt "Ersetzen der Lampe" auf Seite 51 dieser Anleitung verwiesen.
Falls die Lampe zerbrochen ist, müssen Sie sie gegen eine neue Lampe austauschen. Es wird empfohlen immer eine
Ersatzlampe bereit zu halten.
Hinweise zum Herumtragen des Projektors
• Schalten Sie den Projektor aus und lösen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
Kontrollieren Sie, ob alle anderen Kabel gelöst sind.
• Bringen Sie den Objektivdeckel am Objektiv an.
• Den Fuß zurückstellen.
Hinweise zum Transport des Projektors
Senken Sie das Objektiv mit Hilfe der Objektivverschiebefunktion vollständig nach unten, wenn Sie den Projektor zu
Transportzwecken in seine Packung packen wollen.
2
Sonderzubehör
Kontrolle des im Lieferumfang vorhandenen Zubehörs
Fernbedienung Aufstellungsanleitung
ZOOM FOCUS
PATTIRIS
SETTING
ESCAPE
ASPECT
LIGHT
S VIDEO
VIDEO
123
456
A
BD4
INPUT
MEMORY
HDMI
MENU
INPUT
1
2
3
HIDE
4
m
a
-
e
P
n
i
r
C
e
m
o
H
Einsetzen der Batterien und
Vor der Verwendung
Batteriewechselintervall
Batterieaustauschintervall und
der Fernbedienung
Verwendung der Fernbedienung
Bildschirmgröße und Projektionsabstand
Aufstellung
Aufstellungsarten
Anschluss an ein Heimkinosystem
Anschluss an einem Computer
o
j
e
k
t
o
LPX-510
DEUTSCH
r
2 Batterien (AA) Netzkabel
* Die Form des Stromanschlusskabels ist
länderspezifisch.
Objektivdeckel
Wenn Sie den Projektor nicht benutzen, verschließen Sie das
Objektiv mit dem Objektivdeckel.
3
Ausstattung des Projektors
Die Bildwiedergabe kann auf die Projektionsbedingungen
abgestimmt werden (Bild Modus)
Der Projektor ist mit einem einzigartigen CB-Filter (Farbbalancefilter) ausgestattet, der die Farbwiedergabe
von Bildern erheblich verbessert.
Dieser Farbbalancefilter liefert die optimalen Bildeffekte für die Projektionsumgebung, wenn Bilder wie z. B.
Spiele, Sportübertragungen und Spielfilme betrachtet werden. Er macht weitere, mühevolle Farbeinstellungen
überflüssig. (Seite 18)
Mit Weitwinkelobjektivverschiebungsfunktion ausgerüstet
Mit der Objektivverschiebungsfunktion lassen
sich die projizierten Bilder verzerrungslos
vertikal und horizontal einstellen.
Dadurch lässt sich der Projektor mit größerer
Freiheit aufstellen, selbst eine Aufhängung an
der Decke oder eine schräge Aufstellung zur
Leinwand ist möglich. (Seite 12)
Großer Bereich von
Helligkeitseinstellungen
Die Bildhelligkeit lässt sich in einem weiten Bereich einstellen. Ein optimales Bild für die Video- oder
Spielwiedergabe lässt sich sowohl in hellen Räumen als auch in dunklen Räumen mit einer Theateratmosphäre
erzielen. (Seite 30)
Elektronischer Zoom und Scharfeinstellung
Die Zoom- und Schärfeeinstellungen lassen sich mit den Tasten des Projektors oder der Fernbedienung
vornehmen. Für die Zoomeinstellung ist ein Objektiv für eine starke Vergrößerung vorhanden, so dass die
Bildgröße auf das 1,5-fache vergrößert werden kann. Damit ist eine Projektion auf eine 80"-Leinwand in einem
Abstand von etwa 2,5 m zur Leinwand möglich. (Seite 11,16)
Eine Vielfalt von Bildeinstellungsfunktionen
Viele andere Funktionen wie die folgenden sind vorhanden.
Mit der progressiven und der Bewegungsabtastungsfunktion lassen sich optimale Resultate erzielen, sowohl für
Bilder mit starken Bewegungen als auch für Einzelbilder. (Seite 32)
Mit der Seitenverhältnisfunktion lassen sich die Bilder im Breitbildformat wiedergeben. (Seite 19)
Die Bildeinstellungen lassen sich abspeichern und können mit der Fernbedienung wieder einfach aufgerufen werden.
(Seite 26)
Tastensperrfunktion zur Sperrung der Projektortasten, damit nach abgeschlossener Einstellung keine
unbeabsichtigten Änderungen gemacht werden können. (Seite 34)
Verwendung eines speziellen, von Faroudja entwickelten DCDi-Videoschaltkreises. Mit diesem Schaltkreis werden
die gezackten Ränder, die bei einer konventionellen progressiven Umwandlung entstehen, ausgeglichen. (Seite 32)
4
Grundbedienung
In diesem Kapitel ist die Grundbedienung, wie das Ein- und Ausschalten des Projektors und das
Einstellen des Wiedergabebilds beschrieben.
Einschalten des Projektors ............................................................... 6
•••• Anschluss des Netzkabels..............................................................................................6
•••• Einschalten des Projektors und der Bildprojektion...................................................7
Ausschalten des Projektors .............................................................. 9
Einstellen der Bildwiedergabe ........................................................ 11
•••• Einstellen der Bildgröße (Zoomeinstellung) .............................................................11
•••• Einstellung der position des projizierten Bildes (Objektivverschiebung)..............12
Korrektur der Trapezverzerrung (Keystone) ........................................................... 13
••••
•••• Wiedergabe eines Testbildes .......................................................................................14
Einstellen der Bildqualität ............................................................... 16
Bildschärfeeinstellung.................................................................................................16
••••
Helligkeitseinstellung (Iriseinstellung) ......................................................................17
••••
•••• Einstellen des Bildmodus............................................................................................ 18
Einstellen des Bildseitenverhältnis............................................................................. 19
••••
• Normal-Modus ................................................................................................................................. 20
• Gestaucht-Modus ............................................................................................................................. 20
• Zoom-Modus.................................................................................................................................... 20
• Smart Zoom - Modus ....................................................................................................................... 21
• Direkt-Modus ...................................................................................................................................21
• Gestaucht Direkt-Modus .................................................................................................................. 21
5
Einschalten des Projektors
In diesem Abschnitt wird die Bedienung vom Einschalten bis zur Bildprojektion beschrieben.
Lesen Sie für die sichere Handhabung dieses Projektors unbedingt die
Sicherheitsanweisungen
Anschluss des Netzkabels
in dieser Anleitung.
1
2
3
4
Prüfen, ob alle an den Projektor
angeschlossenen Verbraucher
ausgeschaltet sind.
Schließen Sie den Computer oder
andere Videoquellen am Projektor an.
Siehe Aufstellungsanleitung
Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.
Schließen Sie das mitgelieferte
Netzkabel am Projektor an.
Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel richtig auf
die Netzbuchse des Projektors ausgerichtet ist
und schließen Sie den Netzkabelstecker an der
Buchse an.
5
Leuchtet orange
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
6
Schließen Sie das andere Ende des
Netzkabels an einer geerdeten
Netzsteckdose an.
Die Anzeige leuchtet orange auf und der
Projektor schaltet auf den Bereitschaftsmodus
um.
Einschalten des Projektors und der Bildprojektion
Schalten Sie alle am Projektor
1
angeschlossenen Geräte ein.
Für eine Videoquelle drücken Sie die
Wiedergabetaste der Videoquelle, um mit der
Wiedergabe zu beginnen.
Einschalten des Projektors
2
Leuchtet grün
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
FOCUS
ZOOM
PATTIRIS
SETTING
ESCAPE
Fernbedienung
MENU
Drücken Sie die Taste [STANDBY/ON]
der Fernbedienung oder die Taste
des Projektors, um den Projektor
einzuschalten.
Die Anzeige blinkt grün und nach kurzer
Zeit beginnt die Projektion.
Kontrollieren Sie, ob die Anzeige nicht
mehr blinkt und ständig grün leuchtet.
Bei grün blinkender Anzeige lassen sich die Tasten des Projektors und der
Fernbedienung nicht bedienen. Warten Sie bis die Anzeige ständig aufleuchtet.
Wenn mehr als eine Signalquelle angeschlossen ist, oder keine Bilder
3
projiziert werden, verwenden Sie die Fernbedienung oder die Tasten auf dem
Bedienfeld des Projektors, um die Signalquelle auszuwählen.
Ta st e
Anschluss
INPUT A
INPUT B
Projektor oder
Fernbedienung
Fernbedienung
A
B
Einblendung auf dem Bildschirm oben rechts
INPUT A (Komponenten) oder INPUT A (RGB TV) ,
INPUT A (RGB PC)
INPUT B (Komponenten) oder INPUT B (RGB TV) ,
INPUT B (RGB PC)
Grundbedienung
S VIDEO S-Video
VIDEO Video
[INPUT] oder
INPUT
D4 VIDEO D4 (Komponenten)
HDMI
Quelle
Input A
Input B
S-Video
Video
D4
HDMI
S VIDEO
VIDEO
D4
HDMI
HDMI (Komponenten) , HDMI (RGB TV) ,
HDMI (RGB PC)
Wenn Sie die Taste [INPUT] auf dem Bedienfeld des Projektors
oder die Taste der Fernbedienung drücken, wird das
INPUT
Auswahlmenü angezeigt.
Wenn Sie "INPUT A" oder "INPUT B" auswählen, wird ein Menü
zur Auswahl des Signalformates angezeigt. Wählen Sie das Signal,
das den Videosignalen des angeschlossenen Gerätes entspricht.
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, ändert sich das
Signalformat bei jedem Drücken der Taste oder in
folgender Reihenfolge.
Komponenten →→→→ RGB TV →→→→ RGB PC
A
B
7
Einschalten des Projektors
Bei Anschluss von nur einer Signalquellen werden die Signale dieser Quelle
••••
projiziert, ohne dass Sie eine Taste zu drücken brauchen.
Falls Videosignale gleichzeitig an mehreren Eingangsbuchsen anliegen, kann eine
••••
Interferenz zwischen den verschiedenen Signalen auftreten, was zu Störungen des
projizierten Bildes führen kann. In diesem Fall müssen Sie die nicht verwendeten
Videogeräte ausschalten oder die betreffenden Anschlüsse lösen.
Falls die Anzeige "Kein Signal." nicht erlischt, müssen Sie die Anschlüsse
••••
nochmals überprüfen.
Während der Zeit, bis die Signale von der Videoquelle anliegen, wird kein Bild
projiziert.
Bei Anschluss eines Laptop-Computers oder eines Computers mit einem LCD-
••••
Bildschirm ist es möglich, dass die Projektion nicht sofort erfolgt. Kontrollieren Sie
nach dem Anschließen, dass der Computer für den Signalausgang eingestellt ist.
In der folgenden Tabelle sind Beispiele zum Umschalten der
Ausgangseinstellungen aufgeführt. Für Einzelheiten wird auf den entsprechenden
Abschnitt der Bedienungsanleitung des Computers verwiesen, der mit "Externer
Ausgang", "Anschluss eines externen Monitors" oder ähnlich betitelt ist.
NEC Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Macintosh
Nach dem Starten die
[Fn]+[F3] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] [Fn]+[F7] [Fn]+[F7] [Fn]+[F10]
Einstellung der
Systemsteuerung ändern,
so dass das Spiegeln
aktiviert ist.
8
Ausschalten des Projektors
Schalten Sie den Projektor wie folgt aus.
1
2
3
Möchten Sie den Projektor ausschalten?
:
Drücken Sie die Taste
Ja
Drücken Sie eine andere Taste
Nein
:
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
STANDBY/ON
FOCUS
ZOOM
PATTIRIS
SETTING
ESCAPE
Fernbedienung
MENU
Schalten Sie die am Projektor
angeschlossenen Signalquellen aus.
Kontrollieren Sie, ob alle angeschlossenen Geräte
ausgeschaltet sind.
Drücken Sie die Taste [STANDBY/ON]
der Fernbedienung oder die Taste
des Projektors.
Zur Bestätigung erscheint die folgende Anzeige.
Falls Sie den Projektor nicht ausschalten wollen,
drücken Sie irgendeine Taste, außer der Taste
[STANDBY/ON].
Falls Sie keine Bedienung vornehmen, erlischt
die Anzeige nach sieben Sekunden. (Der
Projektor wird noch nicht ausgeschaltet.)
Drücken Sie die Taste [STANDBY/ON]
der Fernbedienung oder die Taste
des Projektors noch einmal.
Die Lampe wird ausgeschaltet, die Anzeige
leuchtet orange und die Abkühlphase
Während der Abkühlphase können weder die
Fernbedienung noch das Bedienfeld auf dem
Projektor verwendet werden (etwa 30 Sekunden).
Nach der Abkühlphase leuchtet die Anzeige
orange (Bereitschaftsmodus).
beginnt.
Grundbedienung
4
Wenn Sie den Projektor längere Zeit
nicht verwenden, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Stellen Sie vor dem Trennen der
Stromversorgung immer sicher, dass sich der
Projektor im Bereitschaftsmodus befindet.
Die Anzeige leuchtet nach Herausziehen
des Netzsteckers noch für kurze Zeit weiter und
verlöscht dann.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht ab, während der Projektor projiziert oder
während die Abkühlphase läuft. Wenn die Stromversorgung während der
Projektion unterbrochen wird, warten Sie vor Wiederherstellen der
Stromversorgung, bis die Lampe sich abgekühlt hat (ca. 1 Stunde). Wenn die
Stromversorgung aus- und eingeschaltet wird, bevor die Lampe sich
abgekühlt hat, kann dies Betriebsstörungen der Lampe zur Folge haben.
Siehe "Lampenbetriebsstörung" auf Seite 40.
9
Ausschalten des Projektors
5
6
Stellen Sie den vorderen Fuß zurück,
falls er herausgestellt ist.
Drehen Sie den vorderen einstellbaren Fuß, um
den Fuß zurückzustellen.
verkürzen verkürzen
Bringen Sie den Objektivdeckel an.
Bringen Sie den Objektivdeckel an, wenn der
Projektor nicht verwendet wird, um das Objektiv
vor Staubeintritt und Verschmutzung zu
schützen.
7
Nehmen Sie die Kabel ab, die den
Projektor und andere Geräte
miteinander verbinden.
10
Einstellen der Bildwiedergabe
Die Bildprojektion kann für ein optimales Bild eingestellt werden.
Einstellen der Bildgröße (Zoomeinstellung)
Die Größe des projizierten Bildes ist grundsätzlich durch den Abstand zwischen Projektor und Leinwand
festgelegt. (Siehe Aufstellungsanleitung.)
Im folgenden wird die Einstellung der Bildprojektion nach dem Aufstellen des Projektors erklärt.
1
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
2
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
3
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
STANDBY/ON
Projektor
STANDBY/ON
Projector
STANDBY/ON
Projector
FOCUS
ZOOM
PATTIRIS
SETTING
ESCAPE
Fernbedienung
ESCAPE
ASPECT
Fernbedienung
ESCAPE
Fernbedienung
MENU
PATTIRIS
SETTING
MENU
INPUT
LIGHT
HIDE
FOCUS
ZOOM
PATTIRIS
SETTING
MENU
Drücken Sie die Taste [SETTING] auf dem
Bedienfeld des Projektors oder die Taste
ZOOM
der Fernbedienung.
Während der Projektion wird auf dem Bild ein
Einstellsymbol angezeigt.
Der Einstellmodus ändert sich mit jedem
Drücken der Taste [SETTING] auf dem
Bedienfeld des Projektors folgendermaßen.
Zoom →→→→ Fokus →→→→ Iris
Stellen Sie die Bildgröße ein.
Wenn Sie das Bedienfeld des Projektors
verwenden, drücken Sie die Taste oder , um
die Bildgröße einzustellen.
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, kippen
Sie die Taste , um die Bildgröße einzustellen.
Eine Einstellung ist auch möglich, während ein
Testbild angezeigt wird. (Seite 14)
Verlassen Sie den Einstellmodus.
Drücken Sie die Taste [ESCAPE] auf dem
Bedienfeld des Projektors oder die Taste
ZOOM
der Fernbedienung.
Wenn die elektronische Sperre für den
Zoom auf "ON" gestellt ist, kann die
Projektionsgröße nicht eingestellt
werden. Jetzt wird das Symbol
angezeigt. Zur Ausführung von
Einstellungen schalten Sie die
elektronische Sperreinstellung für den
Zoom auf "OFF". (Seite 34)
Grundbedienung
11
Einstellen der Bildwiedergabe
Einstellung der position des projizierten Bildes (Objektivverschiebung)
Die Objektivverschiebungsfunktion kann dazu verwendet werden, die Position projizierter Bilder
einzustellen, wenn der Projektor folgendermaßen aufgestellt wurde.
Der Projektor hängt an einer Zimmerdecke
••••
Die Leinwand befindet sich oberhalb des Projektors
••••
Der Projektor befindet sich in einem Winkel zur Leinwand, damit die Zuschauer direkt vor der Leinwand
••••
sitzen können
Der Projektor befindet sich auf einem Tisch o. ä.
••••
Mit der Objektivverschiebungsfunktion kann die Linse horizontal und vertikal bewegt werden, um die
Bildposition einzustellen, ohne Trapezverzerrungen hervorzurufen. Verwenden Sie die zwei
Objektivverschiebungsregler, um die Position der projizierten Bilder einzustellen.
*Bei der Auslieferung ist die vertikale Objektivverschiebungsposition auf die unterste Position eingestellt;
stellen Sie die Linse vor dem Ausführen von Einstellungen auf die mittlere Position.
Horizontale Objektivverschiebung:
Der Projektor kann an einer beliebigen Position
zwischen dem linken und dem rechten
Bildschirmrand aufgestellt werden.
Vertikale Objektivverschiebung:
Der Projektor kann an einer beliebigen Position zwischen dem
oberen Rand des Bildschirms bis zur halben Höhe des
Bildschirms unterhalb des unteren Randes aufgestellt werden.
Objektiv in niedrigster
Stellung (kann um maximal
die Hälfte der
Bildschirmbreite
verschoben werden)
Niedrigste
Objektivposition
Objektiv in maximaler
Rechtsstellung (kann
um maximal die Hälfte
der Bildschirmbreite
verschoben werden)
*Die gestrichelten Linien bezeichnen den Projektionsbereich von der Mitte des Objektivs.
*Das Objektiv kann nicht gleichzeitig an die maximalen horizontalen und vertikalen Positionen verschoben
werden.
Einstellvorgang
Höchste
Objektivposition
Objektiv in maximaler
Linksstellung (kann um
maximal die Hälfte der
Bildschirmbreite
verschoben werden)
Nach links
Nach rechts
Nach unten
Nach oben
Drehen Sie zur Einstellung an den
beiden Objektivverschiebungsreglern.
Beim Drehen der Objektivverschiebungsregler
fühlen Sie einen Widerstandspunkt. Dieser Punkt
Objektiv in höchster
Stellung (kann um maximal
eine Bildschirmbreite
verschoben werden)
zeigt den etwaigen Mittelpunkt des Einstellbereiches
an. Wenn ein Objektivverschiebungsregler nur
schwer weiter gedreht werden kann, und die
Bildposition sich nicht weiter ändert, ist keine
weitere Einstellung möglich.
Wenn die projizierten Bilder horizontal gekippt werden, verwenden Sie die einstellbaren
Füße rechts und links, um den Projektor gerade zu stellen.
12
Einstellbare
vorderer Füße
verlängern
verkürzen
verlängern
Einstellbare
vorderer Füße
verkürzen
Korrektur der Trapezverzerrung (Keystone)
Falls der Einstellbereich der Objektivverschiebung nicht ausreicht, kann der Projektor geneigt aufgestellt
werden.
Bei geneigtem Projektor kann das projizierte Bild eine Trapezverzerrung aufweisen.
Die Trapezverzerrung kann für einen maximalen vertikalen Winkel von ungefähr 15° korrigiert werden.
Einstellen der Bildwiedergabe
ca. 15° nach oben
Einstellvorgang
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
STANDBY/ON
15°
ca. 15° nach unten
15°
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
Grundbedienung
Drücken Sie zur
Einstellung des
Projektors die Taste
oder auf dem
Bedienfeld.
ASPECT INPUT
LAMP/COVER TEMP/FAN
Projektor
Die Bildqualität ist schlechter als bei Verwendung der Objektivverschiebungsfunktion.
••••
Bei einer Objektivverschiebung nach links oder rechts ist eine vollständige
••••
Trapezkorrektur nicht möglich. Stellen Sie die Objektivverschiebung für eine
Trapezkorrektur in die Mittelstellung.
Bei der Trapezkorrektur verkleinert sich das projizierte Bild.
••••
Die Trapezkorrektur wird gespeichert, deshalb muss die Korrektur erneut vorgenommen
••••
werden, falls die Position oder der Winkel des Projektors geändert wurde.
Bei Ungleichmäßigkeiten des Bildes können Sie die Schärfeeinstellung etwas verringern.
••••
(Seite 30)
Die Trapezkorrektur kann auch mit Hilfe des Projektormenüs vorgenommen werden.
••••
(Seite 33)
Falls sich der auf dem Bildschirm angezeigte Wert bei der horizontalen oder vertikalen
••••
Trapezkorrektur nicht mehr ändert, ist die maximale Korrektureinstellung erreicht.
Kontrollieren Sie in diesem Fall, ob der Projektor nicht in einem zu großen Winkel zur
Leinwand aufgestellt ist.
ASPECT INPUT
LAMP/COVER TEMP/FAN
Projektor
13
Einstellen der Bildwiedergabe
ü
Wiedergabe eines Testbildes
Beim Aufstellen des Projektors kann ein Testbild für die Korrektur der Trapezverzerrung und für die
Einstellungen des Zeilenmenüs projiziert werden.
Gittertestbild
••••
Graustufentestbild
••••
Mit dem Fadenkreuz kann geprüft werden, ob der Projektor geneigt oder
senkrecht zur Leinwand aufgestellt ist.
Verwendung beim Einstellen der Helligkeit oder beim Einstellen der
Bildqualität oder des Farbtons. Die Einstellung wird mit dem Zeilenmen
vorgenommen. Wenn kein Bildsignal anliegt, lassen sich außer der
Helligkeit keine anderen Einstellungen vornehmen.
1
2
3
Testbild
Kreuzschraffierung
Grauskala
Beenden
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
PATTIRIS
SETTING
ESCAPE
ASPECT
Fernbedienung
Fernbedienung
ESCAPE
ASPECT
MENU
INPUT
LIGHT
HIDE
PATTIRIS
SETTING
MENU
INPUT
LIGHT
HIDE
Drücken Sie die Taste [PATTERN] auf dem
Bedienfeld des Projektors oder die Taste
PATT
der Fernbedienung.
Ein Testbild-Auswahlmenü wird angezeigt.
Wählen Sie ein Testbild aus.
Wenn Sie das Bedienfeld des Projektors
verwenden, drücken Sie die Taste oder .
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, kippen
Sie die Taste vertikal.
Bestätigen Sie die Testbildauswahl.
Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld des
Projektors oder die Taste der Fernbedienung.
14
Einstellen der Bildwiedergabe
4
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
Fernbedienung
ESCAPE
ASPECT
PATTIRIS
SETTING
MENU
Verlassen Sie die Testbildanzeige.
Lassen Sie sich das Testbildauswahlmenü
anzeigen und wählen Sie "Verlassen".
Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld
INPUT
LIGHT
HIDE
des Projektors oder die Taste der
Fernbedienung.
Während der Anzeige eines Testbildes kann nicht das vollständige Menü angezeigt
werden. Wenn eine Einstellung erforderlich ist, drücken Sie die Taste auf dem
Bedienfeld des Projektors oder die Taste der Fernbedienung, um sich das Zeilenmenü
anzeigen zu lassen, und nehmen Sie dann die Einstellung vor.
Um während der Anzeige eines Testbildes eine Trapezkorrektur durchzuführen, drücken
Sie zur Einstellung die Taste oder auf dem Bedienfeld des Projektors. Diese
Einstellung kann nicht mit der Fernbedienung durchgeführt werden.
Grundbedienung
15
Einstellen der Bildqualität
Die Qualität von Projektionsbildern kann wie folgt eingestellt werden.
Bildschärfeeinstellung
1
2
3
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
ZOOM FOCUS
PATTIRIS
SETTING
ESCAPE
Fernbedienung
ESCAPE
ASPECT
Fernbedienung
ESCAPE
Fernbedienung
MENU
PATTIRIS
SETTING
MENU
INPUT
LIGHT
HIDE
ZOOM FOCUS
PATTIRIS
SETTING
MENU
Drücken Sie die Taste [SETTING] auf dem
Bedienfeld des Projektors oder die Taste
FOCUS
der Fernbedienung.
Während der Projektion wird auf dem Bild ein
Einstellsymbol angezeigt.
Der Einstellmodus ändert sich mit jedem
Drücken der Taste [SETTING] auf dem
Bedienfeld des Projektors folgendermaßen.
Zoom →→→→ Fokus →→→→ Iris
Stellen Sie die Schärfe ein.
Wenn Sie das Bedienfeld des Projektors
verwenden, drücken Sie die Taste oder , um
die Bildgröße einzustellen.
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, kippen
Sie die Taste , um die Bildgröße einzustellen.
Eine Einstellung ist auch möglich, während ein
Testbild angezeigt wird.
Verlassen Sie den Einstellmodus.
Drücken Sie die Taste [ESCAPE] auf dem
Bedienfeld des Projektors oder die Taste
FOCUS
der Fernbedienung.
Wenn die elektronische Schärfensperre
auf "ON" gestellt ist, kann die
Projektionsgröße nicht eingestellt
werden.
Jetzt wird das Symbol angezeigt.
Zur Ausführung von Einstellungen
schalten Sie die Sperreinstellung für
die Schärfe auf "OFF". (Seite 34)
16
Helligkeitseinstellung (Iriseinstellung)
Die Bildhelligkeit kann eingestellt werden.
Falls bei der Projektion in dunklen Räumen oder bei Verwendung kleiner Leinwände die Bilder zu hell
wiedergegeben werden, kann diese Einstellung verringert werden.
Einstellen der Bildqualität
1
2
3
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
ZOOM FOCUS
PATT
SETTING
IRIS
ESCAPE
MENU
Fernbedienung
PATTIRIS
SETTING
ESCAPE
ASPECT
MENU
INPUT
LIGHT
HIDE
Fernbedienung
ZOOM FOCUS
PATT
SETTING
IRIS
ESCAPE
MENU
Drücken Sie die Taste [SETTING] auf dem
Bedienfeld des Projektors oder die Taste
IRIS
der Fernbedienung.
Das Zeilenmenü wird über den projizierten
Bildern angezeigt.
Der Einstellmodus ändert sich mit jedem
Drücken der Taste [SETTING] auf dem
Bedienfeld des Projektors folgendermaßen.
Zoom →→→→ Fokus →→→→ Iris
Wählen Sie einen Einstellwert aus.
Wenn Sie das Bedienfeld des Projektors
verwenden, drücken Sie die Taste - oder +.
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, kippen
Sie die Taste horizontal.
Eine Einstellung ist auch möglich, während ein
Testbild angezeigt wird.
Verlassen Sie den Einstellmodus.
Drücken Sie die Taste [ESCAPE] auf dem
Bedienfeld des Projektors oder die Taste
IRIS
der Fernbedienung.
Grundbedienung
Projektor
Fernbedienung
Zur Einstellung kann auch das Lampen-Energiemenü verwendet werden. (Seite 34)
17
Einstellen der Bildqualität
Einstellen des Bildmodus
Zur Darstellung von Bildern mit unterschiedlichen Eigenschaften wurden folgende sechs Bildmodi vorprogrammiert.
Verwenden Sie das Auswahlmenü, um einen Bildmodus auszuwählen, der dem Bild am besten entspricht.
Modus Verwendung
Dynamisch Ideal zum Betrachten von Spielen und Sportveranstaltungen in hellen Räumen.
Hell Ideal zur Betrachtung von Spielfilmen in hellen Räumen.
Standard
Cinema Ideal zur Ansicht von Filmen in dunklen Räumen.
Kino Schwarz Ideal zur Ansicht von Filmen in vollständig abgedunkelten Räumen.
PC
Die Standardeinstellungen für jeden Modus sind unten angegeben.
Betriebsart
Dynamisch OFF - 7000k 100 5 100
Hell OFF - 7000k 100 5 100
Standard ON
Cinema ON - 6500k 100 3 75
Kino Schwarz ON - 6500k 75 3 75
PC ON 2.2X (fest) 6500k 100 3 75
Ideal zur Betrachtung von Bildern in dunklen Räumen. Dieser Modus wird zur
Durchführung von Farbeinstellungen empfohlen.
Dieser Modus ist für die Wiedergabe von sRGB-kompatiblen Bildern, die z. B. aus
einem Computer kommen, ideal.
CB-
Filter
Gamma
2.2X
(Grundeinstellung)
Abs. Farbtemp.
(Voreinstellung)
6500k 100 3 75
Iris
(Voreinstellung)
Hautfarbe
(Voreinstellung)
Lampe
Energie
*Der CB-Filter (color balance, Farbbalance) ist für jeden Modus fest eingestellt.
*Wenn der Bildmodus auf "PC" gestellt ist, können keine Einstellungen für "Gamma", "Abs. Farbtemp." und
"Hautfarbe" vorgenommen werden.
1
STANDBY/ON
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
SETTING
PATTIRIS
ESCAPE
ASPECT
Fernbedienung
MENU
INPUT
LIGHT
HIDE
Drücken Sie die Taste [MENU] auf dem
Bedienfeld des Projektors oder die Taste
MENU
der Fernbedienung.
Das Menü wird angezeigt.
Wählen Sie "Bild" - "Bild Modus".
Wählen Sie den Bildmodus.
2
[Bild modus]
Dynamisch
Hell
Standard
Cinema
Kino Schwarz
PC
Zurück
Wenn Sie das Bedienfeld des Projektors
verwenden, drücken Sie die Taste oder , um
den Bildmodus auszuwählen, und drücken Sie die
Taste , um die Auswahl zu bestätigen.
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, kippen
Sie die Taste vertikal, um den Bildmodus
auszuwählen und drücken Sie die Taste , um
die Auswahl zu bestätigen.
ESC
:Auswahl
:Einstellung:Zurück
18
Sie können die Auswahl auch aus dem
Zeilenmenü vornehmen. (Seite 38)
Einstellen des Bildseitenverhältnis
Hiermit wird das Verhältnis zwischen Höhe und Breite des projizierten Bildes eingestellt.
Wenn das Eingangssignal Bildseitenverhältnis-Informationen enthält, erkennt der
Automatikmodus des Projektors diese Informationen und verwendet sie zur automatischen
Einstellung des Bildseitenverhältnisses auf den optimalen Wert.
Der Automatikmodus kann nur verwendet werden, wenn Signale in den VIDEO-, S VIDEO-, D4- oder
••••
HDMI
Wenn solche Signale im Automatikmodus projiziert werden, schaltet der Projektor je nach den
nachfolgend aufgeführten Signalen zum optimalen Seitenverhältnis um.
••••
••••
••••
* Wenn die angeschlossenen Geräte nicht EIAJ-kompatibel sind, werden die Signale im
Normalmodus dargestellt.
Nachfolgend finden Sie die Standardeinstellungen für jeden Anschlussport.
VIDEO-, S VIDEO-, D4- und HDMI-Ports →Auto
••••
INPUT A- und INPUT B-Ports →Normal
••••
-Port eingehen.
Eingangssignale 4:3 →Normal
Eingangssignale in gestauchten Modus →Gestaucht
Untertitel-Eingangssignale →Zoom
Einstellen der Bildqualität
Grundbedienung
1
2
ESCAPE MENU
PATTERN SETTING
ASPECT INPUT
Projektor
Größeändern
Auto
Normal
Squeeze
Zoom
Through
Squeeze Through
Smart Zoom
ESCAPE
ASPECT
Fernbedienung
MENU
INPUT
LIGHT
HIDE
Drücken Sie die Taste [ASPECT] auf
dem Bedienfeld des Projektors oder die
Taste der Fernbedienung.
ASPECT
Das Auswahlmenü (Größeändern) wird
angezeigt.
Wählen Sie den Seitenverhältnismodus.
Wenn Sie das Bedienfeld des Projektors
verwenden, drücken Sie die Taste oder , um
den Seitenverhältnismodus auszuwählen, und
drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu
bestätigen.
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, kippen
Sie die Taste vertikal, um den
Seitenverhältnismodus auszuwählen und drücken
Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen.
19
Einstellen der Bildqualität
4:3-Bild
Beim Projizi
Wied
U
Bild
An 16:9
Nachstehend sind die Einzelheiten der einzelnen Bildseitenverhältnis aufgeführt.
Normal-Modus
HDTV-Bilder
Das Bildseitenverhältnis des
Eingangssignals bleibt erhalten und die
Bilder werden mit einem Seitenverhältnis
von 16:9 projiziert.
Werden Bilder im Verhältnis 4:3, wie z.
B. normale Fernsehbilder oder
Computerbilder projiziert, dann werden
rechts und links schwarze Balken
angezeigt, wie links in der Illustration
dargestellt.
HDTV-Bilder werden im
Format 16:9 projiziert.
Gestaucht-Modus
eren von 4:3Fernsehbildern, die im GestauchtModus aufgezeichnet wurden
4:3-Bild Anwendung der Gestaucht-
Zoom-Modus
ergabe mit dem Projektor
Dies wird bei der Projektion von Bildern
verwendet, die im Gestaucht-Modus
mittels einer Videokamera oder eines
DVD-Recorders aufgenommen wurden.
Beim Betrachten von im GestauchtFormat aufgenommenen Bildern auf
einem 4:3-Fernsehgrät werden die Bilder
horizontal gestaucht und vertikal in die
Länge gezogen. Wenn für den Projektor
der Gestaucht-Modus gewählt wurde,
können die Bilder in ihrem originalen
Breitwandformat (16:9) projiziert werden.
Betriebsart des Projektors
Bei der Wiedergabe mit einem
Seitenverhältnis von 4:3 unter
Verwendung der Gestaucht-Betriebsart
des Projektors wird das Bild in
Horizontalrichtung auseinandergezogen,
so dass es verzerrt erscheint.
20
ntertitel-
er
angepaßt
Bilder im Untertitel-Modus aus Geräten wie
z. B. DVD-Playern werden oben und unten
um einen festen Betrag abgeschnitten und
auf das 16:9-Format gebracht.
Wenn hierbei Untertitel von Bildern, die mit
diesen ausgestattet sind, abgeschnitten
werden, verwenden Sie das Menü "ZoomCaption" zur Einstellung. (Seite 33)
Smart Zoom - Modus
4:3-Bild
Einstellen der Bildqualität
Bilder im Format 4:3, wie z. B. normale
Fernsehsendungen, werden horizontal in
die Länge gezogen, wobei diese eine
geringere Längung in der Mitte und eine
stärkere Längung an den Seiten
aufweisen.
Dies ist für die Projektion von 4 : 3Bildern auf eine Breitbildleinwand
geeignet. Weil in der Bildmitte fast keine
Verzerrung vorhanden ist, erscheinen die
Bilder fast wie im Originalformat. Wegen
der Vergrößerung gegen die Bildkanten
erscheinen Bewegungen in diesen
Bereichen schneller und erhöhen den
Eindruck der Geschwindigkeit, was für
die Wiedergabe von Sportveranstaltungen
ideal ist.
Grundbedienung
*Wenn eine Trapezkorrektur durchgeführt
wurde, kann der Smart Zoom-Modus
nicht ausgewählt werden.
Direkt-Modus
Bei einem Eingangssignal mit einer
Auflösung von 1280 x 720 oder weniger
werden die Bilder mit unveränderter
Auflösung wiedergegeben. Aus diesem
Grund hängt die Größe der
wiedergegebenen Bilder von der
Auflösung des Eingangssignals ab.
Die Bildteile, die weder horizontal noch
vertikal korrigiert wurden, werden mit der
höchsten Bildqualität wiedergegeben.
Gestaucht Direkt-Modus
Bei einem Eingangssignal mit einer
Auflösung von 1280 x 720 oder weniger
werden die Bilder horizontal
auseinandergezogen, um mit einem
Bildseitenverhältnis von 16:9
wiedergegeben werden zu können. Die
Größe des Wiedergabebildes hängt von
der Auflösung des Eingangssignals ab.
Die Teile, die in Vertikalrichtung nicht
geändert wurden, werden mit höherer
Bildqualität wiedergegeben.
21
Loading...