Yamaha LLX6 User Manual
Guitare
électroacoustique
Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’une guitare
électroacoustique Yamaha. Avant d’utiliser votre guitare,
veuillez lire entièrement et attentivement la présente notice
de manière à obtenir un maximum de satisfaction de votre
instrument et pouvoir lui assurer un entretien approprié
pour toute sa durée d’utilisation.
NOMENCLATURE
Capteur
Capteur de chevalet
Prise de sortie
(à fonction interrupteur d’alimentation)
PRÉCAUTIONS
La prise de sortie est une prise de raccordement standard EIAJ de
1/4 de pouce. Utilisez toujours le câble de raccordement
approprié.
Le préamplificateur intégré est automatiquement mis en fonction
dès qu’une fiche est raccordée à la prise de sortie. Si vous
n’utilisez pas votre instrument ou si vous l’utilisez sans
amplification, n’oubliez pas de débrancher la fiche de la prise de
sortie pour que l’alimentation du préamplificateur soit coupée.
Avant de brancher ou de débrancher l’instrument, assurez-vous
toujours que le réglage de volume du haut-parleur (de
l’amplificateur) est réglé sur “0”.
N’oubliez pas de retirer la pile de l’instrument s’il est appelé à ne
pas être utilisé sur une période de longue durée de manière à
éviter tout risque d’endommagement si un suintement de la pile
se produisait.
UTILISATION DE LA GUITARE
1 Utilisez un câble muni d’une fiche de téléphone standard, connectez
la prise de sortie à jack de la guitare à la prise d’entrée de
l’amplificateur de guitare, au haut-parleur alimenté ou à un appareil
similaire.
* Avant d’effectuer n’importe quelles connexions ou de débrancher,
assurez-vous toujours que le volume est complètement tourné au minimum ou que l’alimentation est coupée sur l’amplificateur de guitare ou
du haut-parleur alimenté, etc.
* L’alimentation est assurée par la pile quand le câble est connecté à la
prise de sortie, ceci fait que vous devez vous assurer de débrancher le
câble quand la guitare n’est pas utilisée.
2 Ajustez le volume et la tonalité avec les dispositifs de réglage de
l’amplificateur de guitare ou du haut-parleur alimenté.
Sillet de chevalet
Porte-pile
Préamplificateur
REMPLACEMENT DE LA PILE
Quand l’alimentation de la pile diminue, le niveau de sortie de la guitare se
déformera ou bien le volume diminuera, etc. Quand ces symptômes
apparaissent, remplacez la pile comme représenté l’illustration ci-dessous.
* Assurez-vous que les pôles + /- de la pile sont alignés convenablement.
Un mauvais alignement risque d’être à l’origine d’un incendie.
* N’oubliez pas de retirer la pile de l’instrument s’il est appelé à ne pas être
utilisé sur une période de longue durée de manière à éviter tout risque
d’endommagement si un suintement de la pile se produisait.
1 Tout en laissant la sixième corde en place, retirez la première à la
cinquième cordes.
* Évitez de retirer les 6 cordes en même temps. Si une réparation nécessite de
retirer les six cordes en même temps, faites attention de ne pas déloger le
sillet de chevalet, car ceci peut endommager l’équilibre de détecteur de
barre et avoir pour résultat de réduire le niveau de sortie sonore.
2 Placez votre main dans l’ouverture acoustique comme représenté
sur l’illustration, utilisez votre doigt pour soulever la pile hors de son
support, débranchez l’attache de pile et retirez la pile.
3 Connectez une pile neuve (6LR61) à l’attache de pile et installez la
pile dans le porte-pile.
* Pour empêcher que le fil de pile soit vu par l’ouverture acoustique,
insérez la pile de telle sorte que le fil fasse face à la même direction que
ce qui représenté sur l’illustration ci-contre à droite.
FICHE TECHNIQUE
Système SYSTEM 54 (Monaural 1 voie)
Capteur Capteur en barre (type piézoeelectrique)
Prise de sortie Combinaison fiche/interrupteur
Impédance de sortie 10 kΩ
Alimentation 9 V c.c., pile sèche 6LR61
Vie de la pile environ 1,000 heures
Accessoires • Clé coudée six pans pour réglage de cou : 1
• Pile sèche 6LR61 : 1
Attache de pile
Pila 6LR61
ELECTRIC
ACOUSTIC GUITAR
Owner’s Manual
Thank you for choosing a Yamaha electric-acoustic guitar.
In order to make the most of the advanced features and
performance provided by your guitar, please read this
manual carefully before using the instrument.
PRECAUTIONS
The output jack is an EIAJ-standard 1/4" phone jack. Be sure to use an
appropriate connection cable.
The built-in preamplifier is automatically switched on when a plug is
inserted into the output jack. When not using the instrument, or when
playing it without amplification, be sure to remove the plug from the
output jack to preserve battery life.
Before connecting or disconnecting the instrument, always make sure
that the speaker’s (amplifier) volume control is set to “0”.
Be sure to remove the battery if the instrument will not be used for an
extended period of time in order to prevent possible damage due to
battery leakage.
USING THE GUITAR
1
Using a cable with a standard phone plug, connect the guitar’s end pin output
jack to the input jack on a guitar amplifier, powered speaker, or similar device.
* Before making any connections or disconnections, always make sure that
the volume is turned all the way down or the power is switched “OFF” on
the guitar amplifier or powered speaker, etc.
* Power is drawn from the battery when the cable is connected to the output
jack, so make sure you unplug the cable when the guitar is not in use.
2 Adjust the volume and tone using the controls on the guitar amplifier or
powered speaker.
SPECIFICATIONS
System SYSTEM-54 (Monaural 1 way)
Pickup Bar Sensor (Piezo type)
Output jack Combination end pin/power switch
Output impedance 10 kΩ
Power supply 9V DC, 6LR61 dry cell battery
Battery life Approx. 1,000 hours
Accessories • Hexagonal wrench for neck adjustment x1
• 6LR61 dry cell battery x1
NOMENCLATURE
Pickup
Bar Sensor
Output Jack
(with power switch function)
Saddle
Battery
Pre-amplifier
BATTERY REPLACEMENT
When battery power becomes low the guitar’s sound will become distorted or
the volume level will decrease, etc. When these symptoms appear, replace
the battery as shown in the illustration below.
* Make sure that the battery’s +/- poles are properly aligned. Improper
alignment can result in fire.
*
Be sure to remove the battery if the instrument will not be used for an extended
period of time in order to prevent possible damage due to battery leakage.
1 Leaving the 6th string in place, remove the 1st through 5th strings.
* Avoid removing all 6 strings at once. If a repair necessitates the removal of
all six strings, please be careful not to dislodge the bridge saddle, as this can
damage the bar sensor’s balance, resulting in reduced sound output.
2 Place your hand into the sound hole
and as shown in the illustration, use
your finger to lift the battery out from
its holder, disconnect the battery
snap, and remove the battery.
3 Connect a new battery (6LR61) to
the battery snap and set the battery
in the battery holder.
* To keep the battery cord from being
seen through the sound hole, insert
the battery so the cord is facing the
same direction as shown in the
illustration on the right.
6LR61 battery
Battery snap
SERVICE
If your guitar should need any parts or service, or if you need any information, including the address of your nearest YAMAHA dealer, contact:
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA
Guitar Service Department
6600 Orangethorpe Avenue
Buena Park, Calif. 90620 Calif. U.S.A.
TEL: 714 522 9433
YAMAHA EUROPA G.M.B.H.
2084 Rellingen, b. Hamburg
Siemensstr. 22/34 Germany
TEL: 04101 30 30
YAMAHA-KEMBLE MUSIC (U.K.) LTD.
Sherbourne Drive, Tilbrook,
Milton Keynes MK7 8BL, England
TEL: 0908-366 700
QC76350 R2
YAMAHA MUSIQUE FRANCE S.A.
Parc D’activités De Paris Est
Rue Ambroise Croizat
77183 Croissy Beaubourg France
TEL: 64 61 4000
YAMAHA CANADA MUSIC LTD.
135 Milner Avenue Scarborough
Ontario MIS 3R1 Canada
TEL: 416 298 1311
YAMAHA DE MEXICO S.A. DE C.V.
Apdo. Postal No.28-207
Mexico 1, D.F., Mexico
TEL: 686 0033
YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA CORP.
6303 Blue Lagoon Drive, Suite 330
Miami Florida 33126 U.S.A.
TEL: 305 264 2581
YAMAHA SCANDINAVIA A.B.
Box 300 53 400 43 Göteborg, Sweden
TEL: 031 496090
YAMAHA-HAZEN ELECTRONICA MUSICAL S.A.
Jorge Juan 30, 28001 Madrid Spain
TEL: 593 2554
YAMAHA MUSICA ITALIA S.P.A.
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano)
Italia
TEL: 2 93577 1
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY., LTD.
17-33 Market Street
South Melbourne, Vic. 3205 Australia
TEL: 699 2388
0306 Printed in Japan
Loading...