Yamaha l’AW2816 Owner's Manual

Important!

• La mise à jour du système se fait sous votre responsabilité.
Veillez à faire des copies de secours de toutes vos données
importantes avant d’entamer la procédure décrite plus loin.

• Toute opération incorrecte ou tout accident, tel qu’une panne
de courant durant la mise à jour, peut entraîner un
dysfonctionnement de l’AW2816 ainsi qu’un endommagement
voire la perte des données sauvegardées.

• En ce qui concerne les défauts que pourrait présenter
l’AW2816, la responsabilité de Yamaha se limite aux
consignes de garantie. Yamaha n’endosse aucune
responsabilité pour la perte de données ou l’endommagement
de ces dernières. L’utilisateur déclare accepter cette limitation
de responsabilité avant de mettre à jour son AW2816.

Mise à jour du système d’exploitation de l’AW2816

• Pour pouvoir effectuer la mise à jour, il vous faut
un graveur CD-RW interne ou externe agréé par
Yamaha pour une utilisation avec l’AW2816.

• Contre rémunération, Yamaha peut se charger
de la mise à jour pour des clients qui ne
disposent pas de graveur CD-RW ou qui ne sont
pas certains de pouvoir effectuer correctement la
mise à jour. Veuillez prendre contact avec votre
revendeur Yamaha. La mise à jour de l’AW2816
pourrait ne pas être gratuite.

Précautions à observer lors de

la mise à jour

•Avant d’entamer la procédure de mise à jour,
assurez-vous que le cordon d’alimentation est
correctement branché et que l’alimentation ne
risque pas d’être coupée accidentellement.

• N’effectuez pas la mise à jour s’il y a un risque
de coupure de courant (suite à un orage ou pour
toute autre raison).

• Ne coupez jamais l’alimentation de l’appareil
tant que la procédure de mise à jour n’est pas
complètement terminée.

Avec le graveur CD-RW interne

1. Mettez l’AW2816 sous tension.

2. Affichez l’écran CD PLAY et insérez le CD-ROM
de mise à jour dans le graveur CD-RW.

3. Passez à la page Shut Down de l’écran SONG,
arrêtez l’AW2816 puis coupez l’alimentation.

4. Maintenez les touches [HOME] et [AUX 1] de
l’AW2816 enfoncées et remettez-le sous
tension.

Ne relâchez pas ces touches tant que l’écran
n’a pas affiché “OS Upgrade”.

5. Environ deux minutes plus tard, l’écran vous
demande votre autorisation.
Dans ce message, “Current OS Version *.**”
indique le numéro de la version du système
installé actuellement tandis que “File OS
Version *.**” donne le numéro de la version de
mise à jour sur le point d’être installée.

6. Après avoir vérifié le numéro de la version,
appuyez sur la touche [ENTER].
Les segments de la barre graphique (***...) à
l’écran s’allument au fur et à mesure que le
chargement progresse.

■ Procédure de mise à jour

Préparatifs

• Veillez à faire une copie de secours de toutes les
données importantes se trouvant sur le disque
dur interne.

• Si vous utilisez un lecteur CD-RW externe,
assurez-vous que son numéro SCSI ID n’est pas
réglé sur «6» (car c’est là le numéro SCSI ID de
l’AW2816 même).

• Un délai d’environ 6 minutes s’écoule entre le
moment où vous actionnez [ENTER] et le début
de la mise à jour du système.

• Le temps écoulé entre l’apparition de deux
segments *** de la barre graphique successifs est
variable.

•Ne coupez jamais l’alimentation tant que le
dernier segment *** n’est pas affiché!

F

7. Lorsque tous les segments de la barre graphique
(***) sont allumés, coupez l’alimentation de
l’AW2816.
Lorsque tous les segments de la barre graphique
*** sont allumés, la mise à jour du système est
terminée.

8. Maintenez la touche [UTILITY] enfoncée et
remettez l’AW2816 sous tension. Lors du
démarrage, la mention “Mixer CPU version:
x.xx” apparaît sur la ligne supérieure de l’écran
à deux lignes. Après avoir vérifié le numéro de
la version, assurez-vous que l’AW2816
fonctionne convenablement.

Avec un graveur CD-RW externe

1. Avec l’AW2816 et le graveur CD-RW externe
hors tension, branchez le câble SCSI.

2. Insérez le CD-ROM de mise à jour dans le
graveur CD-RW externe.

3. Suivez les étapes 3–8 décrites dans la section
[Avec le graveur CD-RW interne].

4. Coupez l’alimentation du graveur CD-RW
externe et débranchez le câble SCSI.

Messages d’erreur

Si l’un des messages suivants apparaît durant la
mise à jour du système, mettez l’appareil hors
tension.

“OS File Not Found! Turn system off.”

• Vérifiez si le CD-ROM de mise à jour du
système se trouve bien dans le graveur.

• Il est possible que le graveur SCSI branché à
l’AW2816 n’ait pas été reconnu.

-Vérifiez si les appareils SCSI sont sous

tension.

- Assurez-vous que l’identité SCSI de tous les

appareils est correcte.

- Contrôlez la configuration et les connexions

SCSI.

- Vérifiez si la chaîne SCSI est correctement

terminée au niveau du dernier périphérique.

• Il est possible que le CD-ROM inséré pose
problème. Voyez si la surface du disque est
griffée ou endommagée.

“Internal Error!”

• Recommencez plusieurs fois la procédure de
mise à jour. Si ce message continue à s’afficher,
il peut y avoir un problème matériel.
Yamaha peut se charger de la mise à jour contre
rémunération. Veuillez contacter un revendeur
Yamaha ou un centre de service après-vente.