YAMAHA KB-90 User Manual
电子琴
使用说明书
感谢您购买
为了充分利用本乐器高级而又方便的功能，我们建议您仔细阅读本说明书。
也建议您将本说明书放置于安全便捷的地方，以便将来随时参阅。
使用本乐器之前，务必阅读第 3–4 页上的注意事项。
Yamaha
电子琴！
ZH
目录
随机附件 ............................................................... 2
附录
注意事项 ............................................................ 3
面板控制器和功能 6
显示屏 8
设置 9
电源要求 ............................................................... 9
连接耳机和外接音频设备.................................... 10
连接踏板 ............................................................. 10
打开电源开关...................................................... 10
使用谱架 ............................................................. 10
音色一览表.......................................................24
打击乐器 / 琴键分配列表 ..................................25
伴奏型一览表 ...................................................27
效果类型一览表................................................27
故障排除...........................................................28
技术规格...........................................................29
索引.................................................................. 30
聆听示范乐曲 11
演奏各种乐器音色 12
跟随伴奏进行弹奏 13
只演奏伴奏中的节奏声部.................................... 13
跟随自动伴奏进行弹奏........................................ 14
和弦表................................................................. 16
控制伴奏的播放 .................................................. 17
调出一个预设的面板设置 ( 注册菜单 )19
便捷的演奏功能 20
打开 / 关闭力度感响应功能................................. 20
以半音为单位移调............................................... 20
微调音高 ............................................................. 20
使用弯音轮.......................................................... 20
添加混响 ............................................................. 21
添加延音 ............................................................. 21
添加合唱效果...................................................... 21
功能设置 22
随机附件
• 使用说明书 （本书）
• 谱架
•AC电源适配器
• 保证书
• Online Member Product Registration （在线会员产品注册）
您必须用单页上的PRODUCT ID （产品ID）填写用户注册表格。
2
KB-90 使用说明书
注意事项
电源 / AC 电源适配器
请勿打开
关于潮湿的警告
火警
电池
当意识到任何异常情况时
电源 / AC 电源适配器
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基
本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
• 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外，
不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。
• 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电
压被印在本乐器的铭牌上。
• 只能使用规定的适配器 （第 29 页）。使用不适当
的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。。
•
定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
• 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打
开本乐器或 试图拆卸其内部零件或进行任何方式
的改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有资
质的 Yam aha 维修人员进行检修。
• 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使
用，或将盛有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃
杯）放在其 上，否则可能会导致液体溅入任何开
口。如果任何液体如水渗入本器，请立即切断电源
并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有资质的
Yam aha 维修人员对设备进行检修。
• 切勿用湿手插拔电源线插头。
• 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧
的物体可能会倾倒并引发火灾。
• 请遵照以下注意事项。否则，可能会导致爆炸、火
灾、过热或电池液泄漏。
- 切勿玩弄或拆卸电池。
- 请勿将电池丢弃到火中。
- 请勿试图对非充电电池进行充电。
-
请使电池远离项链、发夹、硬币和钥匙等金属物件。
- 只能使用规定的电池类型 （第 29 页）。
- 请使用相同类型、相同型号以及由相同厂商生产
的新电池。
- 装入电池时，请务必使其正负极与 +/- 极标记保持
一致。
- 当电池用尽，或者长时间未使用本乐器，请从本
乐器中取出电池。
• 请将电池放置在小孩够不到的地方以免其误吞。
• 万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电解液。万一
电解液进入眼睛、嘴，或接触到皮肤，请立即用水
冲洗并去看医生。电解液具有腐蚀性，可能致视力
丧失或化学灼伤。
• 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开
关并从电源插座中拔出电源线插头。（如果正在使
用电池， 请从乐器中取出所有电池。 ）然后请
Yam aha 维修人员进行检修。
- 电源线或插头出现磨损或损坏。
- 散发出异常气味或冒烟。
- 一些物体掉入乐器中。
- 使用乐器过程中声音突然中断。
小心
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这
些注意事项包括但不限于下列情况：
•
• 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否
则会降低声音质量，或者可能使插座过热。
• 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请
务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可
能会导致损坏。
• 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插
座上拔下电插头。
DMI-5 1/2
KB-90 使用说明书
3
•
安放位置
连接
小心操作
请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导致突然
翻倒。
•
搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以防止损
坏电缆或拌倒他人造成人身伤害。
•
设置本产品时，请确认要使用的AC电源插座伸手可及。
如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源
插座中拔下插头。即使关闭了电源开关，仍有极少量的
电流流向本产品。预计长时间不使用本产品时，请务必
AC
将电源线从
对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamah a 不负任何责任。
当不使用本乐器时，请务必关闭其电源。
即使当 []（待机 / 开）开关处在待机状态 （显示屏关闭）时，仍有极少量的电流流向本乐器。
当长时间不使用本乐器时，请务必从壁式 AC 插座上拔下电源线。
请务必根据当地的规定处理废弃的电池。
电源插座拔出。
• 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有
设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源
开关之前，请将所有音量都调到最小。
• 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏
乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。
•
请勿在乐器的间隙中插入手指或手。
•
请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或
其他物体。否则可能会对您或他人造成人身伤害、对设
备或其它财物造成损坏，或造成操作故障。
•
请勿将身体压在本乐器上或在其上放置重物，操作按
钮、开关或插口时要避免过分用力。
•
请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器
/
设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生
任何听力损害或耳鸣，请去看医生。
注意
为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏 , 请注意下列事项。
操作和维护
• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其它电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近
设备的电视机或收音机中引起噪音。
• 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳定操作，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷
或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。 ( 已确认的操作温度范围 :5°C-40°C, 或
41°F-104°F.)
• 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。
• 清洁乐器时，使用柔软的布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。
信息
关于版权
•
除个人用途以外，严禁复制任何市场有售的音乐数据 （包括但不仅限于
• 本乐器集成并兼容了一些计算机程序和内容， Ya m a h a 拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可
证。这些受版权保护的材料包括 ( 无任何限制 ) 所有的计算机软件、伴奏文件、 MIDI 文件、 WAVE 数据、
音乐乐谱及录音资料。非个人使用的情况下，未经授权使用此类程序及内容属于非法。如有侵犯版权的行
为，必将追究有关法律责任。严禁制作、传播或使用非法拷贝。
关于本乐器的功能 /数据包
• 一些预置乐曲的长度和编排已经被编辑过，可能与原始乐曲不大一样。
关于本说明书
• 本说明书中的插图和画面截图仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。
本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
特别鸣谢
Ya m a h a 公司对给予开发工作提供极大帮助的王晓莲女士和傅雷先生表示诚挚的感谢。
MIDI
数据和/或音频数据）。
4
DMI-5 2/2
KB-90 使用说明书
可能会在设备的底部找到本产品的铭牌。可能会在靠近铭牌的
位置找到本产品的序列号。您应将此序列号填写在下面的空白
处，并妥善保管本说明书作为您购买本乐器的永久记录，以在
乐器失窃时帮助鉴别。
型号
序列号
(bottom)
KB-90 使用说明书
5
面板控制器和功能
GrndPno1
001
001
tre
q w
o
!1
y
!5
!6
u
i
!0
C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3
顶部面板
q []（待机/开）开关 ................ 第10 页
用于打开电源或设置为待机状态。
w [主音量]旋钮 ....................... 第10页
用于调整总体音量。
e [示范乐曲]按钮 ......................第11 页
用于播放示范乐曲。
r [力度]按钮 ......................... 第20页
用于调整力度灵敏度。
t [混响]按钮 ......................... 第21页
可以为声音添加混响效果。
y 伴奏目录按钮 ....................... 第13页
用于选择伴奏类别。
u [速度] 按钮 ......................... 第18 页
用于调整伴奏播放的速度。
i 伴奏控制按钮 ....................... 第17页
控制伴奏的播放。
o [功能]按钮 ......................... 第22页
用于调出功能设置并进行详细更改。
6
KB-90 使用说明书
!0 [+/是], [-/否] 按钮
用于选择项目或设置数值。
!1 显示屏...............................第8页
显示本乐器的当前状态。
!2 音色目录按钮........................第12页
用于选择音色类别。
!3 注册菜单按钮........................第19页
用于调出注册面板设置。
!4 [延音] 按钮..........................第21页
可以为声音添加延音效果。
!5 打击乐器图标........................第12页
指示当选择了Standard Kit时，分配到每个键的鼓
乐器。
!6 [PITCH BEND] （弯音）轮 ............第20页
将键盘演奏声音的音高向上或向下弯音。
面板控制器和功能
SUSTAIN
PHONES /
OUTPUT
12V
!7
!8 !9
!2
!3
!4
C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 C6D5 E5 F5 G5 A5 B5
@0
后面板
!7 [SUSTAIN] （延音）插孔 ............. 第10 页
用于连接踏板。
!8 [PHONES/OUTPUT] （耳机/输出）插孔
................................... 第10页
!9 直流输入插孔 ........................ 第 9页
用于连接耳机或其他外接音频设备。
用来连接电源适配器。
@0
Touch Response （力度感响应）
力度感响应功能，可以让您根据
演奏琴键力度的大小控制音符的
音量。
Stereo Sampled Piano
本乐器具有特殊的便携式电子琴
音色Grand Piano，采用完美的立
体声采样技术创建，同时采用
Ya ma h a 先进的AW M （Advanced
Wave M emory，先进波形记忆）
音源产生系统。
KB-90 使用说明书
7
显示屏
GrndPno1
001
003
乐曲 (第11 页)
示范乐曲播放时会出现。
伴奏 (第13页)
本乐器处于伴奏模式时会出现。
音色 (第12页)
显示音色名称时会出现。
力度(第20页)
混响(第21页)
延音 (第21页)
伴奏起动 (第14页)
对应功能打开时会出现。
功能 (第22页)
功能设置调出时会显示功能号码。
小节
在播放示范乐曲或伴奏时表示当前小节。
和弦 (第16页)
显示键盘上所演奏和弦的名称。
节奏
使用闪动的箭头显示当前示范乐曲或
伴奏的节拍。
注册菜单 (第19页)
按下任意注册菜单按钮时会出现。
主显示画面显示当前的所有基本设置：示范乐曲、伴奏、音色。它还包含许多指示器，用于显
示许多功能的开/关状态。
003
001
8
KB-90 使用说明书
设置
警告
AC插座
AC电源
适配器
2
1
警告
电源要求
尽管本乐器使用AC 电源适配器或电池均能正常工作，但Ya ma h a 建议尽量使用AC电源适配器。
为本乐器供电之前，请认真阅读第3页- 第4页的重要安全通知。
使用AC 电源适配器
1 将AC 电源适配器连接到后面板的直流输入插
孔。
•
只能使用规定的适配器 （第29页）。使用不合适的适配器
可能会导致本乐器损坏或过热。
2 将AC电源适配器插入AC插座。
12V
ጀ
•
如果以电池供电情况下乐器处于开机状态，此时连接AC电
源适配器
,
本乐器的电源会自动关闭。
•
即使装有电池，连接AC电源适配器后，也会自动由适配器
供电并切断电池电源。
使用电池
如果用电池供电并操作本乐器，需要6节1.5V 5号
碱性电池(LR6)或锰(R6)电池。雅马哈建议使用碱
性电池，因为锰电池电量流失更快。
•
只能使用指定的电池。否则，可能会导致过热、火灾或电解液
泄漏。
1 确保将本乐器的[]（待机/开）开关设置到关
闭位置 （背光显示关闭）。
2 将乐器翻过来放到软布上，然后打开乐器底部
面板上的电池盒盖。
3 插入电池，插入时注意电池盒侧面的极性标记。
4 重新装上电池盒盖，并注意牢固地锁定到位。
ጀ
•
电池电量太低不足以维持正确操作时会出现下述现象：音
量降低、声音失真及其它问题。如果发生此类情况，请用
新电池替换旧电池。
KB-90 使用说明书
9
设置
PHONES /
OUTPUT
小心
小心
连接耳机和外接音频设备
您可以将后面板的[PHONES/OUTPUT] （耳机/输
出）插孔接到耳机、键盘放大器、立体声系统、
混音器、磁带录音机或其它用电线连接的音频设
备，将本乐器的输出信号发送到该设备。将插头
插入此插孔后，会自动关闭内置扬声器的发声。
•
避免长时间以高音量用耳机试听；否则不仅可能会引起人耳疲
劳，也可能损坏听力。
•
为防止损坏扬声器，在进行连接之前，请将外接设备的音量调
到最小并关闭外接设备的电源。如果未能遵守这些注意事项，
可能会导致触电或设备损坏。同样，其它所有设备也都要设置
为最小值，然后一边弹奏乐器一边调高音量，直到达到自己需
要的音量。
连接踏板
SUSTAIN
打开电源开关
向左旋转[主音量]旋钮可以调低音量，然后按[]
（待机/开）开关接通电源。演奏键盘时，使用[主
音量]旋钮调整音量电平。再次按[]（待机/开）
开关可以使本乐器恢复待机状态。
•
当使用电源适配器时，即使电源处于待机状态，本乐器仍会消
耗少量的电量。预计长时间不使用本乐器时，请务必从壁式
电源插座上拔下AC电源适配器，同时从乐器中取出电池。
ጀ
•
将电源设置为待机时，所有面板设置都会恢复为出厂默认设置，
AC
使用谱架
如图所示将谱架插入插槽。
延音功能就是在演奏时踩下踏板 （可选购）能产
生自然延音的功能。请将雅马哈FC4或FC5踏板
插头插入后面板的 [SUSTAIN] (延音)插孔，并用
它来打开和关闭延音功能。
ጀ
•
接通电源之前，确保踏板插头已正确连接到
（延音）插孔。
•
在接通电源时，请勿踩住踏板。否则会改变识别出的踏板极
性，导致踏板的踩放效果正好相反。
10
KB-90 使用说明书
[SUSTAIN]
Loading...