Yamaha I'A5000, A4000 User manual

1

Table des matières

Introduction..................................................2

Démarrage....................................................3

Barre de menus............................................4

Fenêtre de liste de mémoires ....................6

Barre d’outils ....................................................7

Fenêtre d’édition des programmes............8

Fenêtre d’édition des échantillons ..........13

Barre d’outils ..................................................24

Réglages OMS (Macintosh) ..............................25

Dépistage des pannes ..............................27

• Les droits d’auteurs (copyright) de ce logiciel et de ce mode d’emploi appartiennent exclusivement à
Yamaha Corporation.

• Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que
ce soit, sont expressément interdites sans l’autorisation écrite du fabricant.

• Yamaha n’offre aucune garantie en ce qui concerne l’utilisation du logiciel et de la documentation et
ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des dommages éventuels résultant de l’utilisation
de ce manuel et de ce logiciel.

• Toute copie de données de séquences musicales et/ou de fichiers audio numériques disponibles
dans le commerce est strictement interdite excepté pour usage personnel.

• Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce mode d’emploi sont des marques de
fabrique ou des marques déposées appartenant à leurs propiétaires respectifs.

• Les affichages illustrant ce mode d’emploi sont donnés à titre indicatif et peuvent être légèrement
différents des affichages apparaissant sur votre ordinateur.

Ce mode d’emploi s’applique à la fois à A5000 Editor et A4000 Editor (aussi bien pour Windows que
Macintosh).
Les illustrations d’écran sont en majeure partie tirées de Editor pour Windows. Cependant les différences
existant entre les différentes versions sont expliquées.

Ce mode d’emploi part du principe que les opérations Windows/Macintosh élémentaires vous sont
familières. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre logiciel Windows/Mac
OS avant d’utiliser A5000/A4000 Editor.

Pour toute information sur la configuration matérielle requise, les interconnexions entre les périphériques et
l’installation du logiciel A5000/A4000 Editor, reportez-vous au «Manuel d’installation» ainsi qu’au mode
d’emploi de l’appareil MIDI correspondant.

©1999 Yamaha Corporation. Tous droits réservés.

Introduction

Le logiciel A5000/A4000 Editor (dénommé ci-après Editor) vous permet d’éditer les
programmes, banques d’échantillonnage ou échantillons de votre A5000/A4000 à l’aide de
votre ordinateur.

n Editor pour Windows est un plug-in pour XGworks(lite). Pour exécuter Voice Editor sous Windows,

XGworks(lite) doit être préalablement installé sur votre ordinateur.

2

Fenêtre de liste de mémoires

Programme,

d'échantillonnage

banque

ou échantillon

Program Edit Window/Sample Edit Window

Transmettre/Recevoir des données en blocs Câble MIDI

(fenêtre d’édition de programmes/
fenêtre d’édition des échantillons)

Définir les paramètres d'effets

ou des données
de modifications
des paramètres

A5000/A4000

Démarrage

Windows 95/98

Si vous avez un A5000, vous pouvez démarrer Editor en lançant XGworks puis en
sélectionnant «A5000 Editor» dans le menu «Plug-in». En revanche, si vous avez un A4000,
choisissez «A4000 Editor».

n Réglez le port de sortie MIDI approprié pour envoyer les données éditées dans A5000/A4000 (page 7).

Macintosh

n Si vous utilisez Voice Editor sur un ordinateur Macintosh, ouvrez le «Chooser» (sélecteur) dans le menu

Apple et désactivez «Apple Talk».

Si vous avez un A5000, ouvrez le dossier «A5000 Editor» dans le dossier «YAMAHA Voice
Editor» puis double-cliquez sur l’icône «A5000Editor».
Si vous avez un A4000, ouvrez le dossier «A4000 Editor» dans le dossier «YAMAHA Voice
Editor» puis double-cliquez sur l’icône «A4000Editor».

Barre de menus

La barre de menus contient plusieurs fonctions/commandes d’édition et de configuration.
Cliquez sur chaque nom pour en ouvrir le menu déroulant et choisissez la fonction/commande
que vous souhaitez voir appliquer. Les fonctions/commandes non disponibles sont grisées.

n Les menus les plus fréquemment utilisés dans la barre de menus sont également disponibles sous

forme de boutons dans la barre d’outils d’Editor.

n Pour utiliser Editor sous Windows, reportez-vous à la documentation fournie avec XGworks(lite).

Fichier

Close (fermer) (Macintosh uniquement)

Ferme la fenêtre. Elle est identique à celle de la boîte «Close» dans la barre de titres.
(Ne fonctionne pas pour la fenêtre de liste de mémoires).

3

Macintosh

Édition

A5000/A4000 Editor Edition (Edition)

Cette commande est identique à celle du bouton «Edit Window» (fenêtre d’édition) dans la
barre d’outils (page 7).

4

Windows Macintosh