Yamaha I88X User Manual [es]

Si desea obtener información detallada, consulte la guía de instalación.

Manual de propietario de Final Master (PDF)

GUARDE ESTE MANUAL

Este producto funciona con pilas o una fuente de alimentación externa (adaptador). No conecte este aparato a ninguna fuente de alimentación o adaptador distintos de los indicados en el presente manual, en la placa de identificación o expresamente recomendados por Yamaha.

No coloque este producto de forma que alguien pudiera pisarlo, tropezarse, o pasar algún objeto por encima de los cables eléctricos de conexión o de cualquier otra clase. ¡Se recomienda no utilizar cables alargadores! Si se ve obligado a utilizar un alargador, el diámetro mínimo del alambre de un cable de 25 pulgadas es de 18 AWG. NOTA: Cuanto menor sea el AWG, mayor será la capacidad de corriente. Si necesita utilizar un alargador más largo, consulte a su electricista de confianza.

Este aparato deberá utilizar únicamente los componentes suministrados y un carro o un bastidor recomendados por Yamaha. Si se utiliza un carro o un bastidor deberá cumplir con todas las normativas e instrucciones de seguridad específicas del producto auxiliar.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A MODIFICACIÓN:

La información contenida en el presente manual se considera fidedigna en el momento de su impresión. No obstante, Yamaha se reserva el derecho de modificar o cambiar cualquiera de las especificaciones sin aviso previo y sin la obligación de actualizar las unidades existentes. El uso de este aparato solo o con un amplificador y unos auriculares o altavoces puede producir unos niveles de sonido que podrían causar una pérdida de audición irreparable. NO mantenga el aparato en funcionamiento a un volumen alto durante periodos prolongados ni a volúmenes que resulten molestos. Si nota una pérdida de audición u oye un zumbido, consulte a un otorrinolaringólogo.

IMPORTANTE: Cuanto más alto sea el sonido, más corto será el tiempo necesario para que éste provoque daños. Algunos aparatos de Yamaha que se suministran con el producto o bien a modo de accesorios opcionales, podrían venir con bancos y / o accesorios de montaje. Algunos de estos artículos han sido diseñados para que sea el distribuidor el encargado de montarlos o instalarlos. Asegúrese de que los bancos son estables y de que todos los accesorios de montaje (cuando corresponda) están bien sujetos ANTES de utilizarlos. Los bancos suministrados por Yamaha han sido diseñados para ser utilizados únicamente como asiento. Se recomienda no utilizarlos con otros fines.

AVISO:

Los gastos derivados de los servicios de reparación y mantenimiento en los que se incurriera por motivo de la falta de conocimientos acerca del manejo de una función determinada o de efecto (cuando la unidad esté funcionando de acuerdo con sus especificaciones de diseño) no serán cubiertos por la garantía que ofrece el fabricante y, por lo tanto, correrán a cargo del propietario. Lea atentamente este manual y consulte a su distribuidor antes de solicitar cualquier servicio de reparación.

CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES:

Yamaha se esfuerza por lograr que sus productos sean seguros y al mismo tiempo respetuosos con el medio ambiente. Creemos sinc eramente que nuestros productos y métodos de producción satisfacen estos objetivos. En nuestro esfuerzo por ceñirnos a la letra y al espíritu de la legislación, queremos hacerle partícipe de lo siguiente:

ADVERTENCIA:

Aviso relativo a la pila:

Este producto PUEDE contener una pequeña pila no recargable que (cuando corresponda) irá soldada. La vida media útil de este tipo de pila es aproximadamente de cinco años. Cuando sea necesario sustituir dicha pila, póngase en contacto con un representante del servicio de reparaciones cualificado para que se ocupe de la sustitución.

Este producto también puede usar pilas de “uso doméstico”. Algunas de éstas pueden ser recargables. Asegúrese de que la pila es recargable y de que el cargador sirve para la pila que se va a cargar. A la hora de instalar pilas, no combine nuevas con usadas ni tampoco mezcle clases diferentes. Las pilas DEBEN instalarse correctamente.

Si se combinan clases distintas o se instalan incorrectamente, esto podría dar lugar a un sobrecalentamiento y a la ruptura de la carcasa de la pila.

Advertencia:

No intente desmontar ni incinerar ninguna pila. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Deshágase de las pilas usadas lo antes posible y de acuerdo con lo establecido en la legislación aplicable. Nota: Consulte a cualquier distribuidor local de pilas de uso doméstico para obtener información acerca de la manera de deshacerse de las pilas.

Nota sobre la eliminación de deshechos:

En el caso de que este producto sufriera daños que no pudieran ser reparados, o por cualesquiera motivos se considerara que ha llegado al fin de su vida útil, le rogamos que cumpla con la normativa local, estatal y federal vigente relacionada con la eliminación de productos con contenido en plomo, pilas, plásticos, etc. Si su distribuidor no pudiera prestarle ayuda, póngase directamente en contacto con Yamaha.

UBICACIÓN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN:

La placa de identificación se encuentra en la parte posterior del producto. El número de modelo del producto, los requisitos de energía, etc., se especifican en dicha placa. El número de serie también se encuentra en la placa de identificación. Debe anotar el número de modelo, el número de serie y la fecha de compra en los espacios que se proporcionan a continuación y conservar este manual como prueba de compra.

Modelo

N° de serie

Fecha de compra

SECCIÓN DE MENSAJE ESPECIAL

92-BP (otros)

Peligro de agua

Peligro de fuego

Si observa alguna anomalía

Ubicación

PRECAUCIONES

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONTINUAR

* Guarde este manual en sitio seguro para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Siga en todo momento las precauciones básicas que se indican a continuación para evitar la posibilidad de sufrir heridas graves o incluso la muerte a causa de una descarga eléctrica, de un cortocircuito, de daños, de un incendio o de otros peligros. A continuación se indican algunas de estas precauciones:

Fuente de alimentación/Adaptador de alimentación de CA

• Use únicamente la tensión especiﬁcada para el instrumento. La tensión necesaria viene impresa en la placa de identiﬁcación del instrumento.

• Utilice únicamente el adaptador especiﬁcado (PA-5D o un adaptador equivalente recomendado por Yamaha). Si utiliza otro adaptador podría producir daños en el instrumento o un sobrecalentamiento.

• Revise regularmente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que se acumule sobre el mismo.

• No coloque el cable del adaptador de CA cerca de fuentes de calor como por ejemplo calentadores o radiadores, y no lo doble en exceso o dañe el cable de otra forma, ni tampoco coloque objetos pesados sobre el mismo ni lo sitúe en un lugar en el que alguien pudiera pisarlo, tropezar con él o pasarlo por encima.

No abrir

• No abra el instrumento ni intente desmontar las piezas internas ni manipularlas de forma alguna. El instrumento no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. En caso de que no funcione correctamente, deje de utilizarlo inmediatamente y haga que lo inspeccione personal cualiﬁcado de Yamaha.

• No exponga el instrumento a la lluvia, no lo utilice en cercanía de agua o en condiciones húmedas, ni coloque sobre el mismo recipientes que contengan líquidos que pudieran derramarse y entrar por alguna abertura.

• Nunca introduzca o extraiga un enchufe con las manos mojadas.

• No coloque elementos ardiendo, como velas, sobre la unidad. Podrían caerse y provocar un incendio.

• Si se pelara o dañara el cable de adaptador de CA, o si se produjera una pérdida súbita de sonido mientras se utiliza el instrumento o si detectara un olor o humo raro, desconecte inmediatamente el aparato, desenchufe el adaptador de la toma de corriente y haga que personal cualiﬁcado de Yamaha inspeccione el instrumento.

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Siga en todo momento las precauciones básicas indicadas a continuación para evitar el riesgo de sufrir heridas personales o de causarlas a otras personas, o de ocasionar daños en el instrumento o en otras propiedades. A continuación se indican algunas de estas precauciones:

Fuente de alimentación/Adaptador de alimentación de CA

• Al extraer el enchufe eléctrico del instrumento o de una toma de corriente, tire siempre del enchufe, no del cable.

• Cuando no vaya a usar el instrumento o durante tormentas eléctricas debe desconectar el adaptador de alimentación de CA.

• No conecte el instrumento a una toma de corriente con un conector múltiple. Si lo hiciera, la calidad del sonido podría verse afectada o podría producirse sobrecalentamiento en la toma de corriente.

• No exponga el instrumento a una suciedad o vibraciones excesivas, ni a temperaturas muy altas o muy bajas (como luz solar directa, junto a un calentador o en un coche durante el día) para evitar que se estropee el panel o resulten dañados los componentes internos.

• No use el instrumento cerca de un televisor, una radio, un equipo estéreo, un teléfono móvil u otros dispositivos eléctricos. De lo contrario, el instrumento, el televisor o la radio podrían generar ruido.

• No coloque el instrumento en una posición inestable de la que se pueda caer accidentalmente.

• Antes de mover el instrumento, desconecte el adaptador y los demás cables conectados.

• Use únicamente el bastidor especiﬁcado para el instrumento. Al ﬁjar el bastidor, use únicamente los tornillos suministrados. De lo contrario, podrían producirse daños en los componentes internos o el instrumento podría caerse.

(3)-7

1/2

Precaución de manipulación

Conexiones

• Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, apague todos los componentes. Antes de encender o apagar todos los componentes, ponga todos los volúmenes al mínimo. Asegúrese también de establecer los volúmenes de todos los componentes en sus niveles mínimos y suba gradualmente el volumen al tocar el instrumento hasta alcanzar el nivel deseado.

Mantenimiento

• Utilice un paño seco y suave para limpiar el instrumento. No use diluyentes de pintura, disolventes, productos de limpieza ni paños de limpieza

ESPAÑOL

impregnados de sustancias químicas.

Yamaha no se responsabiliza de los daños causados por un uso incorrecto del instrumento o por modiﬁcaciones realizadas en el mismo, ni por la pérdida o destrucción de datos.

Cuando deje de usar el instrumento, apáguelo.

Incluso cuando el conmutador de alimentación está en la posición “STANDBY”, sigue ﬂuyendo electricidad hacia el instrumento a niveles mínimos. Si no va a usar el instrumento durante mucho tiempo, no olvide desconectar el adaptador de alimentación de CA de la toma de pared.

• No introduzca un dedo o la mano en los oriﬁcios del instrumento.

• Nunca introduzca ni deje caer papel, objetos metálicos u otros objetos en las aberturas del panel. Si esto sucede, apague inmediatamente y desconecte el cable de la toma de CA. A continuación haga que un técnico cualiﬁcado de Yamaha inspeccione el instrumento.

• No coloque objetos de vinilo, plástico o goma en el instrumento, ya que podrían decolorar el panel o el teclado.

• No se apoye ni coloque objetos pesados sobre el instrumento, ni aplique excesiva fuerza a los botones, conmutadores o conectores.

• No utilice el instrumento a un volumen alto o incómodo durante un período prolongado, ya que esto podría causar una pérdida de audición irreparable. Si nota una pérdida de audición u oye pitidos, acuda al médico.

(3)-7

2/2

Retirar los topes de goma para la instalación del soporte del bastidor

La unidad i88X tiene cuatro topes de goma extraíbles. Si la unidad no encaja en el armario de soporte del bastidor porque los topes chocan con otro dispositivo, extraiga los topes de la manera descrita a continuación.

Antes de quitar los topes, asegúrese de tener a mano una herramienta delgada y aﬁlada (como un pasador de seguridad o clip de papeles enderezado).

PRECAUCIÓN

No utilice herramientas que se rompan o doblen fácilmente, como un palillo de dientes o un cable ﬁno.

1. Coloque la unidad i88X boca abajo.

3. Tire del remache hacia arriba y sáquelo del

panel.

2. Inserte la herramienta entre el tope de goma y el remache de plástico (de la manera indicada).

Remache

Herramienta aﬁlada

4. Tire de los topes de goma hacia fuera.

Tope de goma

Para volver a colocar los topes extraídos, invierta el procedimiento anterior, insertando los remaches perpendicularmente.

•

Introducción

Gracias por comprar la Interfaz de Audio/Midi Yamaha i88X. La conexión de la unidad i88X a un ordenador permite ampliar entornos de producción de música

que utilizan un secuenciador de audio en el ordenador.

La unidad i88X es compatible con mLAN, una red de música digital basada en el bus serie de alto rendimiento y el protocolo de datos IEEE1394. Esta unidad permite crear fácilmente redes soﬁsticadas para audio IEEE1394 y señales MIDI sin tener que modiﬁcar conﬁguraciones complejas de cables, como era necesario en los sistemas convencionales anteriores.

Lea con atención este manual para aprovechar al máximo la funcionalidad de la unidad i88X. Cuando haya acabado de leer el manual, guárdelo para futuras consultas.

ESPAÑOL

Contenido del paquete

Unidad i88X Herramientas para i88X/mLAN16E (CD-ROM) Efectos Plug-in (CD-ROM) Cable mLAN (cable IEEE1394) (6 patillas a 6 patillas) Adaptador de CA: PA-5D Manual de propietario (este documento) Guía de instalación de las herramientas para i88X/mLAN16E Tarjeta del usuario (que contiene el número de serie de los efectos de software Plug-in incluidos)

Acerca del CD-ROM incluido

La unidad i88X incluye un CD-ROM que contiene utilidades de software. Este software incluye los controladores necesarios para conectar la unidad i88X a un ordenador. También incluye software que permite enrutar señales de audio y MIDI entre dispositivos mLAN y efectos Plug-in. Para obtener más información, consulte la guía de instalación de herramientas para i88X/mLAN16E y los manuales en línea del software.

Yamaha no se responsabiliza de los daños causados por el uso incorrecto o por modiﬁcaciones realizadas en el dispositivo, ni por la pérdida y destrucción de datos.

Las ilustraciones y las pantallas LCD mostradas en este Manual de propietario se usan con ﬁnes ilustrativos únicamente y es posible que no reﬂejen exactamente su dispositivo.

MIDI es una marca registrada de la AMEI (Association of Musical Electronics Industry). mLAN es una marca comercial de Yamaha Corporation. Los nombres de compañías y productos de este Manual de propietario son marcas comerciales o

marcas registradas de sus respectivos propietarios.

■

•

Características

Transferencia rápida de datos vía mLAN

Si conecta la unidad i88X a un ordenador y a otros dispositivos mLAN mediante cables IEEE1394 (FireWire/i.LINK) podrá transferir datos de audio multicanal y señales MIDI multipuerto a (o desde) una DAW (Digital Audio Workstation, estación de audio digital) basada en ordenador y a (o desde) dispositivos mLAN conectados (con una velocidad de transferencia de 400 Mbps [S400]).

Hasta 18 entradas/salidas de canales de audio

La unidad i88X incluye dos unidades MIC/LINE y seis entradas LINE. Las entradas 1 y 2 incluyen

ESPAÑOL

dos preampliﬁcadores de micrófono (derivados de DM2000) transparentes a los sonidos y alimentación fantasma, y admiten clavijas XLR y clavijas de auriculares TRS. Las entradas 3-8 aceptan clavijas de auriculares TRS (páginas 8 y 11).

La entrada 1 también incluye un conector HI-Z (impedancia alta) para conectar instrumentos con impedancia alta, como una guitarra o un bajo (página 8).

Los conectores Insert I/O permiten conectar un procesador de efectos externo (página 11). La unidad i88X también incluye un convertidor de velocidad de muestreo que admite

frecuencias de muestreo desde 44,1 kHz a 96 kHz. También incluye conectores DIGITAL STEREO IN y OUT coaxiales, y los conectores IN y OUT ópticos, que se pueden cambiar entre STEREO y ADAT.

Los puertos MIDI IN y OUT permiten conectar dispositivos MIDI externos en el sistema mLAN (página 11).

La unidad i88X puede procesar datos de entrada y salida de hasta 18 canales con una frecuencia de muestreo de 48 kHz o 44,1 kHz, y datos de entrada y salida de hasta 14 canales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz o 88,2 kHz.

■

Características de audio

•

Frecuencias de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

•

Convertidores A/D y D/A de sobremuestreo de 128 veces (a una frecuencia de muestreo de 48 kHz o 44,1 kHz) o de 64 veces (a una frecuencia de muestreo de 96 kHz o 88,2 kHz) de 24 bits lineales

•

Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 kHz, rango dinámico estándar: 110 dB

■

Función de supervisión directa

•

Permite supervisar el sonido que se está grabando en la DAW sin latencia (retardo de sonido) (página 17).

■

Paquete integrado con efectos Plug-in

•

Cuatro efectos Plug-in VST/AU, incluidos efectos de ecualizador, de voz y de masterización, etc.

Tabla de contenido

Retirar los topes de goma para la instalación del soporte del bastidor .............................. 4

IIntroducción......................................................................................................................... 5

Contenido del paquete ......................................................................................................... 5

Características ....................................................................................................................... 6

Conceptos básicos de mLAN................................................................................................. 7

Flujo de operaciones para la salida de sonido...................................................................... 7

Nombres y funciones ............................................................................................................ 8

Panel frontal.................................................................................................................. 8

Panel posterior ............................................................................................................. 11

Encender y apagar la unidad i88X y los dispositivos conectados ....................................... 12

Conectar dispositivos externos............................................................................................ 13

Conectar instrumentos musicales y micrófonos, y ajustar el nivel de entrada................... 16

Monitorización directa......................................................................................................... 17

Ejemplos del sistema ............................................................................................................18

Establecer conexiones mLAN............................................................................................... 20

Indicadores LED.................................................................................................................... 21

Solución de problemas......................................................................................................... 22

Especificaciones.................................................................................................................... 25

Conceptos básicos de mLAN

mLAN es una red digital para música que se desarrolló a partir de IEEE1394, un protocolo de comunicación de datos de alto rendimiento estándar del sector.

Los entornos de música digital que no son compatibles con mLAN requieren docenas de cables para diversos dispositivos y propósitos, incluidos cables MIDI y cables de audio para enrutar señales MIDI y de audio. Si se desea realizar modiﬁcaciones en estos sistemas, hay que desconectar físicamente estos cables y volver a conectarlos. Por ejemplo, para añadir otro sintetizador a un sistema necesita dos cables MIDI y dos o más cables para audio (para un equipo estéreo). Realizar las conexiones adecuadas puede requerir conocimientos especiales de las entradas, las salidas, la conﬁguración de estéreo y, tal vez, de la impedancia del conector.

Cuanto más grande sea el sistema, más complicadas y caras son estas conexiones, lo que aumenta la probabilidad de que se produzcan errores y surjan complicaciones. Investigar estos errores y sus causas subyacentes requiere tiempo y esfuerzo. Es posible que ya haya tenido que sufrir la incomodidad de tener que distinguir diversos cables en una maraña de conexiones.

ESPAÑOL

mLAN simpliﬁca las conexiones de cables al usar un solo tipo de cable IEEE1394, lo que permite conﬁgurar sistemas muy soﬁsticados. No es necesario realizar conexiones provisionales de cables para cambiar enrutamientos de señales de audio y MIDI entre dispositivos mLAN.

Flujo de operaciones para la salida de sonido

1. Instale las herramientas para i88X/mLAN16E.

........... Consulte “Instalación del software” en la guía de instalación.

2. Conecte el ordenador y los dispositivos mLAN mediante los cables IEEE1394.

........... Consulte la página 13.

3. Inicie mLAN Manager (sólo en Windows).

........... Consulte “Conﬁrmación de la instalación” en la guía de instalación.

4. Para conectar un ordenador a un dispositivo mLAN individual directamente, inicie primero

mLAN Auto Connector. Para conectar un ordenador a varios dispositivos mLAN, inicie mLAN Graphic Patchbay.

........... Consulte la página 20

5. Conﬁgure las conexiones de mLAN Auto Connector o mLAN Graphic Patchbay.

........... Si se utiliza Auto Connector: Consulte “Conexión de un ordenador a un

dispositivo mLAN a través de mLAN” en la guía de instalación.

........... Si se utiliza Graphic Patchbay: Consulte “Conﬁguración de las conexiones mLAN”

en el manual en línea de Graphic Patchbay.

6. Especiﬁque las entradas y salidas de audio y MIDI (consulte los manuales del propietario de

la DAW, el secuenciador de audio y los dispositivos conectados).

Para los pasos sucesivos, consulte el manual de propietario para obtener información sobre el software y los dispositivos conectados.

NOTA

En este manual, el enrutamiento de la conﬁguración de audio, MIDI y el reloj externo se denomina “conexión mLAN”.

NOTA

Nombres y funciones

Panel frontal

ESPAÑOL

Conmutador [PHANTOM +48V]

Este conmutador suministra +48 V de alimentación fantasma a los conectores INPUT 1 y 2

(

). compatibles con XLR y auriculares TRS. Tenga en cuenta que no se suministrará alimentación fantasma si se ha conectado un dispositivo externo a los conectores de auriculares TRS INPUT 1 y 2 ( conectar un micrófono de condensador que requiera una alimentación externa de +48 V al conector INPUT 1 ó 2 ( dor está activado, se enciende su indicador.



NOTA

Conmutador [(HI-Z)/LINE/MIC]

Este conmutador permite seleccionar una entrada de impedancia alta, una entrada de micrófono o una entrada de línea para conectores INPUT 1 y 2 ( auriculares TRS.

HI-Z: Use esta conﬁguración para conectar

LINE: Use esta conﬁguración para conectar

Los números indicados a la izquierda de los nombres ( corresponden a los números indicados en el diagrama de bloques de la página de la contraportada.

1 2 3 4 3 4 5 76 8 9 0 A CB D5

MIC: Use esta conﬁguración para conectar

un instrumento de nivel de línea, como un sintetizador, un teclado o un equipo de audio.

Seleccione HI-Z, LINE o MIC para el conector INPUT 1. Seleccione LINE o MIC para el conector INPUT 2.

Si se coloca el conmutador [HI-Z/ LINE/MIC] en la posición HI-Z, no se suministra alimentación fantasma al conector INPUT 1 (

) en una posición

Clavija XLR macho

Clavija de auriculares TRS (1/4")

Anillo (Frío)

Funda (Tierra)

). Active este conmutador si va a

). Cuando el conmuta-

• Asegúrese de desactivar este conmutador si conecta un dispositivo que no requiera una alimentación externa al conector XLR INPUT 1 ó 2. De lo contrario, se suministrará alimentación fantasma al dispositivo, lo que podría dañarlo.

• Si conecta un dispositivo que requiere alimentación externa, conecte primero el dispositivo a un conector XLR y después conecte la alimentación fantasma.

• Si se activa la alimentación fantasma, se suministrará alimentación a los conectores INPUT 1 y 2.

• No se suministra alimentación fantasma a los conectores de auriculares TRS.

Si se coloca el conmutador [HI-Z/LINE/

) en la posición HI-Z, no se

MIC] ( suministra alimentación fantasma al

conector INPUT 1 (

) compatibles con XLR y

un instrumento musical de impedancia alta, como una guitarra con pastillas pasivas o un bajo eléctrico.

un instrumento de nivel de línea, como un sintetizador, un teclado o un equipo de audio.

NOTA

Conectores INPUT 1 y 2 compatibles con

XLR y auriculares TRS

Estos conectores de entrada balanceados admiten clavijas XLR-3-31 y de auriculares TRS (1/4"), y se pueden usar para entradas de impedancia alta, de línea o de micrófono. También puede conectar instrumentos musicales con salidas no balanceadas, como un sintetizador o una caja de ritmos. Si coloca el conmutador [HI-Z/LINE/MIC] ( adecuada, podrá conectar un instrumento de impedancia alta, un instrumento de salida de línea o un micrófono al conector INPUT 1. Si se coloca el conmutador [LINE/MIC] ( posición adecuada, podrá conectar un instrumento de salida de línea o un micrófono al conector INPUT 2.

Niveles de entrada nominales:

MIC: –60 dBu a –16 dBu LINE: –34 dBu a +10 dBu HI-Z: –56 dBu a –12 dBu

, y

)

1 (Tierra)

3 (Caliente)

2 (Frío)

Punta (Caliente)

) en una

→

Indicadores [PEAK]

El indicador [PEAK] se enciende de color rojo si la señal de entrada pasada a través del control [GAIN] ( punto de corte. Para grabar al nivel óptimo, ajuste el control [GAIN] ( indicador parpadee brevemente al tocar al nivel de volumen más alto.

Controles [GAIN]

Estos controles permiten ajustar la sensibilidad de entrada (ganancia de preampliﬁcador) de los conectores INPUT 1, 2, 3, 4, 5/6 y 7/8 (página 16).

Intervalo de valores:

Canales 1 y 2

MIC: –16 dBu a –60 dBu LINE: +10 dBu a –34 dBu HI-Z,: –12 dBu a –56 dBu

Canales 3–8 +10 dBu a –20 dBu

Indicadores del MONITOR [1/2 (44k)] -

) alcanza un nivel de 3 dB bajo el

) de forma que este

[7/8 (96k)]

Si los canales de monitor seleccionados a través del conmutador [SELECT] ( los indicadores [1/2] - [7/8] correspondientes de la sección MONITOR se encienden de color rojo.

Si pulsa y mantiene pulsado el conmutador [SELECT] durante un segundo o más, el indicador de la frecuencia de muestreo del funcionamiento actual (44 k, 48 k, 88 k o 96 k) parpadea de color rojo.

NOTA

Conmutador [SELECT] de MONITOR

Este conmutador permite seleccionar un canal de monitor que emite señales de los conectores MASTER OUT L y R en el panel posterior (página 17). Presione el conmutador un instante (menos de un segundo) repetidamente para seleccionar los canales de supervisión en la siguiente secuencia: Off → CH1/2 → CH3/4 → CH5/6 → CH7/8

Se enciende el indicador ( los canales seleccionados.

Además, si se pulsa y mantiene pulsado este conmutador durante un segundo o más, el indicador MONITOR para la frecuencia de muestreo del funcionamiento actual parpadea en rojo.

NOTE

El indicador [44k] representa una

frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y el indicador [88k] representa una frecuencia de muestreo de 88,2 kHz.

DIGITAL STEREO → Off

No puede encaminar una entrada de

señal del conector ADAT NORMAL/ DOBLE a un canal de monitor.

La selección del canal de monitor se

restablece a Off si se desconecta la alimentación de la unidad i88X y después se vuelve a conectar.

) emiten señales,

) de MONITOR de

8 Control [MONITOR VOLUME]

Este control ajusta el nivel de volumen de la señal del canal de supervisión seleccionado a través del conmutador [SELECT] 7. La señal de supervisión se emite desde los conectores

OUTPUT/MASTER 1/L y 2/R y el conector MASTER PHONES (página 17).

9 Conector MASTER PHONES

Puede conectar un juego de auriculares estéreo a este conector de auriculares estéreo. Las señales emitidas desde los conectores OUPTUT/ MASTER 1/L y 2/R también se emiten desde este conector.

0 Control [MASTER VOLUME]

Este control ajusta el nivel de las señales emitidas desde los conectores OUPUT/MASTER 1/L y 2/R.

NOTA

Para emitir las señales de nivel de

audio mLAN INPUTS desde los conectores OUPUT/MASTER 1/L y 2/R (G) en el nivel de línea (+4 dBu), gire el control [MASTER VOLUME] completamente a la derecha. Las señales se emitirán al mismo nivel que las emitidas desde los conectores OUTPUT 3-8.

A Conmutador [OPTICAL SELECT]

Este conmutador permite seleccionar la función de los conectores OPTICAL IN y OUT en el panel posterior. Para obtener más información, consulte “Acerca del conmutador OPTICAL SELECT, el indicador MASTER CLOCK y el reloj general externo” en la página 10.

ADAT DOBLE:

Seleccione esta opción para una velocidad de muestreo elevada (88,2 kHz o 96 kHz). Los conectores OPTICAL IN y OUT funcionan como conectores ADAT IN y OUT que reciben y transmiten señales de audio digital de hasta cuatro canales al mismo tiempo. Un solo cable óptico combina señales de audio digital de ocho canales, a 44,1 kHz o 48 kHz, en señales de audio digital de cuatro canales, a 88,2 kHz o 96 kHz.

ADAT NORMAL:

Seleccione esta opción para una velocidad de muestreo normal (44,1 kHz o 48 kHz). Los conectores OPTICAL IN y OUT funcionan como los conectores ADAT IN y OUT que reciben y transmiten datos de audio digital de hasta ocho canales. Éste es el formato ADAT estándar.

DIGITAL:

Los conectores OPTICAL IN y OUT funcionan como una entrada y salida de estéreo digital respectivamente.

NOTA

Si selecciona DIGITAL se desactiva el

conector COAXIAL IN.

Antes de seleccionar ADAT DOBLE,

asegúrese de que el dispositivo compatible con ADAT es compatible con el modo ADAT DOBLE.

B Indicadores MASTER CLOCK

Estos indicadores se encienden para indicar el reloj externo con el que la unidad i88X se está sincronizado. Para obtener más información, consulte “Acerca del conmutador OPTICAL SELECT, el indicador MASTER CLOCK y el reloj general externo” en la página 10. Puede seleccionar la frecuencia de muestreo mediante

ESPAÑOL

+ 21 hidden pages