Yamaha HY144-D-SRC Firmware Update

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC

Grazie per aver scelto un prodotto Yamaha. Questa Guida illustra come aggiornare il firmware di
HY144-D-SRC. Le modalità SRC possono essere cambiate aggiornando il firmware della scheda
corrispondente alle singole modalità SRC (pagina 7).

■ Precauzioni

・ L'utente si assume la completa responsabilità dell'aggiornamento.
・ Aggiornare i componenti firmware di un dispositivo alla volta.
・ Tenere presente che se non si seguono attentamente le istruzioni riportate di

seguito oppure si spegne il dispositivo o si scollega il cavo mentre è in corso
l'aggiornamento, il dispositivo potrebbe subire dei danni.

・ Se l'aggiornamento non riesce e il dispositivo non funziona correttamente anche

dopo aver eseguito di nuovo l'aggiornamento, contattare il rivenditore Yamaha.

・ La presente Guida è copyright esclusivo di Yamaha Corporation.
・ Audinate detiene i copyright esclusivi per il firmware Dante e il relativo programma

di aggiornamento.

・ È vietata la duplicazione o la modifica del firmware, del software o di questa Guida,

interamente o in parte, senza autorizzazione del detentore del copyright.

・ Le illustrazioni e le schermate presenti in questa Guida vengono fornite

esclusivamente a scopo descrittivo.

・ Yamaha Corporation non rilascia dichiarazioni o garanzie in relazione all'uso del

software e della documentazione e declina qualsiasi responsabilità in merito ai
risultati prodotti dall'uso della presente Guida e del software.

・ Windows è un marchio registrato di Microsoft® Corporation negli Stati Uniti e in

altri paesi.

・ Mac è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
・ Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nella Guida sono marchi

o marchi registrati delle rispettive società.

・ Il software potrebbe essere modificato e aggiornato senza preavviso.

■ Sommario

Preparazione all'aggiornamento ..................................... 2

Sequenza della procedura di aggiornamento ................ 2

Installazione di Dante Firmware Update Manager ......... 3

Impostazioni TCP/IP del computer ................................. 4

Aggiornamento del firmware ........................................... 6

Informazioni sulla modalità di sicurezza ...................... 10

Risoluzione dei problemi ............................................... 14

Modalità SRC ................................................................... 15

IT

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 1

Preparazione

Installazione di Dante Firmware Update Manager

↓

Impostazioni TCP/IP del computer

↓

Aggiornamento del firmware

Sequenza della

all'aggiornamento

Prima di procedere all'aggiornamento,
è necessario preparare i seguenti elementi.

• Un computer Windows o Mac

Per i requisiti di sistema, consultare il sito Web
Yamaha Pro Audio.

https://www.yamaha.com/proaudio/

• Un cavo Ethernet

CAT5e o superiore consigliato (diritto
o incrociato).

• Il programma di aggiornamento del

procedura di

aggiornamento

Aggiornare ciascun componente firmware nella
sequenza riportata di seguito.
Per aggiornare più schede HY144-D-SRC,
configurare "Impostazioni TCP/IP del computer"
ed eseguire "Aggiornamento del firmware" per
ciascuna scheda.

firmware di HY144-D-SRC
Scaricare il programma più recente dal
seguente URL.

https://www.yamaha.com/proaudio/

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 2

NOTA

Per informazioni dettagliate su Dante Firmware Update Manager,
fare riferimento a "AUD-MAN-Firmware_Update_Manager­vx.x.pdf" (x.x rappresenta il numero di versione) memorizzato
nella cartella del file compresso.

Prima di aggiornare il firmware, è necessario

Installazione di Dante Firmware Update Manager

Inoltre, estrarre il firmware Dante (estensione:

installare Dante Firmware Update Manager.

Fare doppio clic sul programma di installazione
di Dante Firmware Update Manager scaricato in
"Preparazione all'aggiornamento" (Windows:
DanteFirmwareUpdateManager-x.x.x.exe,

Mac: DanteFirmwareUpdateManager-x.x.x.dmg)

e seguire le istruzioni visualizzate per installare il
firmware.

x.x.x rappresenta il numero di versione di Dante

Firmware Update Manager.

.dnt) dal file compresso.
Nel percorso in cui viene salvato il firmware Dante
è possibile utilizzare solo caratteri alfanumerici,
"-" (trattini) e "_" (caratteri di sottolineatura). Se il
percorso contiene altri caratteri, Dante Firmware
Update Manager non funzionerà correttamente.
È necessario salvare il firmware Dante in una
directory il cui nome contiene solo caratteri
alfanumerici, " -" (trattini) o "_" (caratteri di
sottolineatura) (ad es., C:\temp).

NOTA

• È possibile che venga visualizzata la finestra di dialogo
"Avviso di protezione Windows". In questo caso, fare clic su
[Installa comunque questo driver software].

• Al termine dell'installazione potrebbe essere necessario
riavviare il computer. Prima di proseguire
nell'aggiornamento, riavviare il computer.

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 3

• Durante l'installazione di Dante Firmware Update Manager,
disattivare temporaneamente tutti i software antivirus in
esecuzione.

Per aggiornare il firmware Dante, configurare le

Impostazioni TCP/IP del computer

2. Fare clic su [Gestisci connessioni di rete]

impostazioni TCP/IP del computer.

Windows

1. Aprire "Centro connessioni di rete
e condivisione" come descritto di seguito.

Windows 7

Selezionare [Start] → [Pannello di controllo]

e fare clic o doppio clic su [Centro
connessioni di rete e condivisione] o su
[Visualizza stato della rete e attività].

Windows 8.1 e Windows 10

Fare clic con il pulsante destro del mouse su

[Start] → [Pannello di controllo] e fare clic

o doppio clic su [Centro connessioni di rete
e condivisione] o [Visualizza stato della rete
e attività].

Viene visualizzata la finestra "Centro

o [Modifica impostazioni scheda]
dall'elenco "Attività" a sinistra della
finestra "Centro connessioni di rete
e condivisione" e fare doppio clic su
[Connessione alla rete locale (LAN)].

Viene visualizzata la finestra di dialogo
"Stato di connessione alla rete locale (LAN)".

NOTA

• Potrebbe essere visualizzata la finestra di dialogo
"Controllo dell'account utente". Fare clic su [Continua]
o su [Sì].

• Se viene visualizzata la finestra di dialogo "Proprietà
Connessione alla rete locale (LAN)", andare al passo 4.

3. Fare clic su [Proprietà].

Viene visualizzata la finestra di dialogo
"Proprietà Connessione alla rete locale
(LAN)".

connessioni di rete e condivisione".

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 4

NOTA

Potrebbe essere visualizzata la finestra di dialogo "Controllo

6. Fare clic su [OK].

dell'account utente". Fare clic su [Continua] o su [Sì].

4. Selezionare [Protocollo IP versione 4
(TCP/IPv4)], quindi fare clic su [Proprietà].

Viene visualizzata la finestra di dialogo
"Proprietà Protocollo IP versione 4
(TCP/IPv4)".

5. Fare clic su [Ottieni automaticamente un
indirizzo IP].

Mac

1. Fare clic su [Preferenze di sistema] →
[Network].

Viene visualizzata la finestra di dialogo
"Network".

2. Fare clic sul servizio che si desidera
collegare al dispositivo.

Se si utilizza la porta Ethernet integrata nel
Mac, fare clic su [Ethernet].

3. In "Configura IPv4", scegliere
[Utilizzo DHCP].

4. Fare clic sul pulsante [Applica], quindi
chiudere la finestra di dialogo "Network".

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 5

Di seguito sono descritte le procedure per

Aggiornamento del firmware

2. Accendere il dispositivo sul quale

aggiornare il firmware del modulo Dante
integrato in HY144-D-SRC.

NOTA

Eseguire l'aggiornamento con la scheda HY144-D-SRC installata
nello slot di un dispositivo compatibile.

1. Collegare il connettore Dante [PRIMARY]
della scheda HY144-D-SRC al connettore
Ethernet sul computer tramite un cavo
Ethernet.

Collegare direttamente il computer e la
scheda HY144-D-SRC, senza collegare altri
dispositivi Dante al computer.

è installata la scheda HY144-D-SRC.

3. Windows: Selezionare [Start]→[Tutti
i programmi] o [Tutte le

app]→[Audinate]→[Dante Firmware
Update Manager]→[Dante Firmware

Update Manager] , quindi fare clic con il
pulsante destro del mouse e selezionare
[Esegui come amministratore].

Mac: [Applicazione]→[Dante Firmware

Update Manager], quindi fare doppio clic
su "Dante Firmware Update Manager".

Dante Firmware Update Manager verrà
avviato. Verificare che il numero di versione
sia 3.10.4.6 o successivo nella barra del
titolo.

NOTA

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 6

Potrebbe essere visualizzata la finestra di dialogo "Controllo
dell'account utente". Fare clic su [Continua] o su [Sì].

4. Se viene visualizzata la schermata di

modalità SRC.

Modalità 144io

FWUpdate_HY144-D-SRC_144io_vxxx_swyyy.dnt



FWUpdate_HY144-D-SRC_144ioSyncSRC_vxxx_swyyy.dnt



FWUpdate_HY144-D-SRC_72ioAsyncSRC_vxxx_swyyy.dnt

Modalità 144i Async SRC

FWUpdate_HY144-D-SRC_144iAsyncSRC_vxxx_swyyy.dnt



FWUpdate_HY144-D-SRC_144oAsyncSRC_vxxx_swyyy.dnt

fare riferimento a "Modalità SRC".

NOTA

selezione dell'interfaccia, selezionare la
scheda di interfaccia da collegare al
dispositivo Dante.

5. Fare clic su [Update Dante Firmware].

6. Fare clic su [Browse] e selezionare
"FWUpdate_HY144-D-SRC
_modalità_vxxx_swyyy.dnt", quindi fare
clic su [Open].

Modalità rappresenta il nome della modalità

SRC, xxx e yyy rappresentano il numero di
versione del firmware.

Le modalità SRC possono essere cambiate aggiornando il
firmware della scheda corrispondente alle singole

Modalità 144io Sync SRC

Modalità 72io Async SRC

Modalità 144o Async SRC

Per informazioni dettagliate sulle singole modalità SRC,

NOTA

Nel percorso in cui viene salvato il firmware Dante è
possibile utilizzare solo caratteri alfanumerici, "-" (trattini) e
"_" (caratteri di sottolineatura). Se il percorso contiene altri
caratteri, Dante Firmware Update Manager non funzionerà
correttamente. È necessario salvare il firmware Dante in
una directory il cui nome contiene solo caratteri
alfanumerici, " -" (trattini) o "_" (caratteri di sottolineatura)
(ad es., C:\temp).

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 7

7. Fare clic su [Next].

NOTA

In alcuni casi il firewall Windows potrebbe bloccare Dante
Firmware Update Manager. Selezionare la casella di
controllo [Rete privata], quindi fare clic su [Consenti
accesso]. In alternativa, nel firewall Windows, fare clic su
[Consenti programma o funzionalità con Windows Firewall]
e, se la casella di controllo "fum" è deselezionata,
selezionarla per consentire l'accesso.

Se Dante Firmware Update Manager è bloccato dal firewall
Windows, viene visualizzata la finestra di dialogo "Upgrade
failed".

8. Selezionare la scheda HY144-D-SRC da
aggiornare.

Selezionare la versione dei file di
aggiornamento e il numero di versione
indicati nella riga relativa a HY144-D-SRC.

NOTA

Se HY144-D-SRC non è presente, fare clic su [Refresh]. Se
anche così il problema non viene risolto, verificare che il
cavo non sia scollegato o malfunzionante, che le
impostazioni IP siano corrette, che il dispositivo su cui è
installata la scheda HY144-D-SRC sia in funzione e che la
scheda HY144-D-SRC sia riconosciuta da Dante Controller.

9. Fare clic su [Start].

L'operazione di aggiornamento verrà
avviata. Durante l'aggiornamento, nel
campo relativo allo stato viene visualizzato il
messaggio "Updating(n/m)". Al termine
dell'aggiornamento, viene invece
visualizzato il messaggio "Done".

AVVISO

L'aggiornamento richiede da 2 a 4 minuti. Durante
l'operazione per l'aggiornamento, non spegnere il
dispositivo né scollegare il cavo. Se l'aggiornamento non
riesce a causa della disconnessione del cavo di
alimentazione durante l'aggiornamento o per altri motivi,
il dispositivo potrebbe non essere più funzionante.

NOTA

Se l'aggiornamento non viene completato entro 5 minuti
oppure viene visualizzata un'indicazione di errore, fare clic
sulla X nell'angolo in alto a destra di Dante Firmware
Update Manager per chiudere il programma senza spegnere

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 8

il dispositivo sul quale è installata la scheda HY144-D-SRC
e riprendere la procedura dal passo 3. Se neanche in questo
modo è possibile risolvere il problema, seguire le istruzioni
riportate in "Informazioni sulla modalità di sicurezza" per
eseguire il processo di ripristino.

NOTA

Potrebbe essere visualizzata la finestra di dialogo "Controllo
dell'account utente". Fare clic su [Continua] o su [Sì].

12. Eseguire l'operazione "Clear Config" per

10. Spegnere e quindi riaccendere il dispositivo
sul quale è installata la scheda HY144-D-SRC.

NOTA

L'accensione e lo spegnimento dell'unità in successione
rapida potrebbe causarne il malfunzionamento. Dopo aver
spento l'unità, attendere alcuni secondi prima di
accenderla nuovamente. Consultare il Manuale di istruzioni
fornito con il dispositivo per sapere quanto tempo deve
trascorrere tra lo spegnimento e il riavvio.

11. Windows: Selezionare [Start]→[Tutti
i programmi] o [Tutte le

app]→[Audinate]→[Dante
Controller]→[Dante Controller] , quindi fare

clic con il pulsante destro del mouse

inizializzare la scheda HY144-D-SRC.

NOTA

Quando si cambia la modalità SRC, le impostazioni
configurate prima della modifica potrebbero essere ancora
presenti e il dispositivo potrebbe non funzionare
correttamente. Per evitare questo problema, prendere nota
delle impostazioni di Dante, inizializzare tutte le
impostazioni Dante utilizzando "Clear Config", quindi
procedere alla configurazione manuale.

Per informazioni dettagliate sulle istruzioni,
fare riferimento alla Dante Controller User
Guide disponibile sul sito Web seguente:

https://www.yamaha.com/proaudio/

e selezionare [Esegui come amministratore].

L'aggiornamento del firmware è ora completato.

Mac: [Applicazione]→[Dante Controller],

quindi fare doppio clic su "Dante
Controller".

Dante Controller verrà avviato.

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 9

Se il dispositivo Dante viene spento durante un

Informazioni sulla modalità di sicurezza

Un modulo Dante in modalità di sicurezza
aggiornamento del firmware, il modulo Dante
integrato nella scheda HY144-D-SRC potrebbe
diventare inutilizzabile a causa del
danneggiamento dei dati.

Per eseguire il ripristino da questo stato, il
modulo Dante entra in modalità di sicurezza
("failsafe mode").
Per ripristinare il modulo Dante dalla modalità di
sicurezza, è necessario inviare un'immagine di
ripristino Dante Firmware Update Manager.

Se l'indicatore rosso ERROR della scheda HY144-

è contrassegnato dal nome del dispositivo in

rosso nella vista della griglia di rete di Dante

Controller (versione 3.1.x o successiva).

D-SRC è acceso, il modulo Dante potrebbe
essere in modalità di sicurezza.
Utilizzare Dante Controller per controllare se il
modulo Dante è in modalità di sicurezza.

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 10

Di seguito sono descritte le procedure per

4. Accendere il dispositivo sul quale

ripristinare il modulo Dante integrato
in HY144-D-SRC.

1. Spegnere il dispositivo sul quale

è installata la scheda HY144-D-SRC.

2. Allontanare la scheda HY144-D-SRC dalla

rete Dante.

3. Collegare il connettore Dante [PRIMARY]

della scheda HY144-D-SRC al connettore
Ethernet sul computer tramite un cavo
Ethernet.

In alcuni casi, potrebbe verificarsi un errore
durante il ripristino se si utilizza uno switch
di rete. Collegare il computer alla scheda
HY144-D-SRC con una connessione
uno-a-uno.

è installata la scheda HY144-D-SRC.

5. Disabilitare tutte le interfacce di rete sul
computer tranne una.

È necessario disabilitare anche la rete LAN
wireless.

6. Windows: Selezionare [Start]→[Tutti i
programmi] o [Tutte le

app]→[Audinate]→[Dante Firmware
Update Manager]→[Dante Firmware

Update Manager] , quindi fare clic con il
pulsante destro del mouse e selezionare
[Esegui come amministratore].

Mac: [Applicazione]→[Dante Firmware

Update Manager], quindi fare doppio clic
su "Dante Firmware Update Manager".

Dante Firmware Update Manager verrà
avviato.

NOTA

Potrebbe essere visualizzata la finestra di dialogo "Controllo
dell'account utente". Fare clic su [Continua] o su [Sì].

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 11

7. Se viene visualizzata la schermata di
selezione dell'interfaccia, selezionare la
scheda di interfaccia da collegare al
dispositivo Dante.

8. Fare clic su [Failsafe Recovery].

9. Quando la scheda HY144-D-SRC viene
rilevata, fare clic sul pulsante [Stop Scan].

Se dopo alcuni minuti la scheda non viene
rilevata, verificare che il cavo non sia
scollegato o malfunzionante, che le
impostazioni IP siano corrette, che il
dispositivo su cui è installata la scheda
HY144-D-SRC sia in funzione e che la scheda
HY144-D-SRC sia riconosciuta da Dante
Controller.

10. Selezionare la casella di controllo della
scheda HY144-D-SRC rilevata.

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 12

11. Fare clic su [Start].

13. Uscire da Dante Firmware Update

Viene visualizzata una finestra a comparsa
per confermare che si desidera continuare.

12. Fare clic su [OK] per avviare il ripristino.

In Dante Firmware Update Manager
verranno visualizzati i messaggi "Processing
Safe Recovery" e successivamente "Safe
Recovery Done." una volta completato il
ripristino dei dispositivi.

Manager e attendere due minuti prima di
spegnere il dispositivo sul quale
è installata la scheda HY144-D-SRC.

Dopo il ripristino, il modulo Dante verrà
riavviato. Se si spegne il dispositivo sul quale
è installata la scheda HY144-D-SRC prima del
completamento del riavvio, i dati del modulo
Dante risulteranno danneggiati e sarà
necessario eseguire nuovamente la
procedura di ripristino. Avviare Dante
Controller; se il nome del dispositivo
è visualizzato in nero, è possibile spegnere
l'alimentazione in sicurezza.

14. Ora è necessario caricare il firmware
Dante corretto.

Dopo il ripristino, il firmware Dante non sarà
aggiornato alla versione più recente. Per
aggiornare il firmware alla versione più
recente, eseguire le operazioni da 2 a 10 di
"Aggiornamento del firmware".

Il ripristino e l'aggiornamento del firmware sono
ora completati.

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 13

Risoluzione dei problemi

• Il cavo Ethernet è rotto o malfunzionante?

Sostituirlo con un cavo Ethernet funzionante.

• Le impostazioni di rete sono configurate
correttamente?

Verificare le impostazioni del computer
(pagina 4).

• È installato un software di sicurezza
residente?

Se la funzione antivirus del firewall o del
software di sicurezza è abilitata, la
comunicazione potrebbe non essere stabilita
correttamente.

• La scheda HY144-D-SRC da aggiornare
è bloccata da Dante Device Lock?

Sbloccare la funzione Dante Device Lock della
scheda HY144-D-SRC utilizzando Dante
Controller.

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 14

Modalità SRC

Numero di canali

Frequenza di campionamento [kHz]

Ingresso

Uscita

Dante Dispositivo host*

44.1 ⇔ 44.1

96 ⇔ 96

44.1 ⇔ 88.2
48 ⇔ 96

Non

supportato

72io Async SRC

Asincrono

72

72

44.1/48/88.2/96 ⇔ 44.1/48/88.2/96

Supportato

24

144i Async SRC

Asincrono

144 0 44.1/48/88.2/96 ⇔ 44.1/48/88.2/96

Supportato

24

144o Async SRC

Asincrono

0

144

44.1/48/88.2/96 ⇔ 44.1/48/88.2/96

Supportato

24

* Il dispositivo sul quale è installata la scheda HY144-D-SRC.

La scheda HY144-D-SRC dispone di cinque modalità SRC che possono essere cambiate in funzione del sistema
audio in uso.
La lunghezza dei dati e il numero di ingressi/uscite sono limitati dalla modalità SRC selezionata.
È possibile verificare la modalità SRC in uso in "Device Information" o nelle impostazioni SLOT di Dante
Controller sul touch screen della superficie di controllo.

Nome della

Pull-

Lunghezza

SRC

modalità SRC

144io N/D 144 144

144io Sync SRC Sincronizzato 144 144

SRC sincrono: quando il rapporto del word clock tra la rete Dante e il dispositivo host è sincronizzato a 1:2 (48 kHz:96 kHz o 44,1 kHz:88,2 kHz),
è possibile trasmettere dati con frequenze di campionamento diverse senza ridurre il numero di canali di ingresso o di uscita. Quando la frequenza di

campionamento della rete Dante è di 44,1 kHz, le caratteristiche di frequenza al di sopra di 18 kHz potrebbero risultare lievemente deteriorate per
eliminare il rumore di aliasing.

SRC asincrono: non è necessario che la rete Dante e il dispositivo host siano sincronizzati ed è possibile impostare frequenze di campionamento diverse.

48 ⇔ 48

88.2 ⇔ 88.2

up/down

Non

supportato

dati

24/32

24

Manual Development Group

© 2018 Yamaha Corporation

Published 07/2018 YJHH-A0

Guida all'aggiornamento del firmware HY144-D-SRC 15