Yamaha H11 User Manual [da]

Download

Page 1

Brugervejledning

Bruksanvisning

DANSK

SVENSKA

Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

VIGTIGT – Kontroller strømforsyningen –

Kontroller, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet være leveret med en spændingsomskifter, der er placeret på klaviaturets bundplade tæt på strømforsyningsledningen. Kontroller, at spændingsomskifteren er indstillet til den netspænding, der findes, hvor instrumentet skal bruges. Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres. Foretag indstillingen med en flad skruetrækker ved at dreje omskifteren, til den korrekte spænding står ud for pilen på panelet.

Information om hur du monterar klaviaturstativet finns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning.

VIKTIGT – Kontrollera strömförsörjningen –

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med det volttal som finns angivet på namnplåten på undersidan. I en del länder bör instrumentet förses med en spänningsomkopplare nära nätkabeln på undersidan av klaviaturdelen. Se till att spänningsomkopplaren är rätt inställd. När enheten levereras är spänningsomkopplaren inställd på 240 V. Om du behöver ändra inställningen vrider du väljaren med hjälp av en spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på panelen.

Page 2

Page 3

Serienummeret på dette produkt sidder i under enheden. Du bør nedskrive dette serienummer i feltet herunder og opbevare denne vejledning som et permanent bevis på dit indkøb for at gøre identiﬁceringen lettere i tilfælde af tyveri.

Model nr.

Serie nr.

(nederst)

Produktens serienummer hittar du på enhetens undersida. Anteckna serienumret i utrymmet nedan och spara bruksanvisningen som inköpsbevis för att underlätta identiﬁering i händelse av stöld.

Modellnr

Serienr

(undersidan)

Page 4

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/strømledning

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte forsyningsspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets fabriksskilt.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

DANSK

• Brug kun den medfølgende strømledning og det medfølgende stik.

• Strømledningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.

• Ledningen skal sættes i en passende stikkontakt, der ikke er defekt. Brug af en defekt stikkontakt kan medføre elektrisk stød.

Må ikke åbnes

• Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Hvis instrumentet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamahaserviceværksted.

Vand og fugt

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken kan trænge ind gennem instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

Brandfare

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på instrumentet. Brændende genstande kan vælte og forårsage brand.

Unormal funktion

• Hvis strømledningen eller stikket bliver ﬂosset eller på anden måde beskadiget, hvis lyden pludselig forsvinder, når du bruger instrumentet, eller hvis du bemærker en usædvanlig lugt eller røg, skal du omgående slukke instrumentet på afbryderen, tage stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/strømledning

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

• Sæt ikke instrumentet i et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

Samling

• Læs den medfølgende dokumentation om samlingsprocessen omhyggeligt. Hvis du ikke samler instrumentet korrekt, kan det medføre skader på instrumentet eller personskade.

(1)B-13 1/2

H11 Brugervejledning

Placering

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan beskadige panelet eller de indvendige komponenter.

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Fjern alle tilsluttede kabler, inden du ﬂytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet i nærheden af den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Page 5

Tilslutninger

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, til det ønskede lydniveau er nået.

Vedligeholdelse

• Fjern forsigtigt støv og snavs med en blød klud. Tryk ikke for hårdt ved aftørring, da støvpartiklerne kan ridse instrumentets ﬁnish.

• Rengør instrumentet med en blød, tør eller let fugtig klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

• Under ekstreme ændringer i temperatur og fugtighed, kan der dannes kondens, og der kan samles vand på instrumentets overﬂade. Hvis der efterlades vand på instrumentet, kan træet absorbere det, og instrumentet kan blive beskadiget. Sørg for øjeblikkeligt at aftørre alt vand med en blød klud.

Retningslinjer for brug

• Pas på, at du ikke får ﬁngrene i klemme i tangentlåget. Stik aldrig ﬁngre eller hænder ind i sprækker i tangentlåget eller instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker i tangentlåget, panelet eller tangenterne. Hvis det sker, skal du omgående slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller tangenterne.

• Instrumentets ﬁnish kan revne eller skalle af, hvis det rammes af hårde genstande af f.eks. metal, porcelæn eller lignende. Vær forsigtig.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefoner ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Brug af klaverbænken (hvis den medfølger)

• Klaverbænken skal placeres, så den står stabilt og ikke kan vælte.

• Brug ikke klaverbænken som legetøj, og stil dig ikke på den. Hvis den bruges som værktøj eller trappestige til andre formål, kan det resultere i ulykker eller personskade.

• For at undgå ulykker eller personskade må der kun sidde én person på klaverbænken ad gangen.

• Hvis skruerne på klaverbænken løsner sig efter længere tids brug, skal du stramme dem med jævne mellemrum ved hjælp af det medfølgende værktøj.

Lagring af data

Lagring og sikkerhedskopiering af data

• Nogle data gemmes i den indbyggede hukommelse i H11 (side 44). Dataene bevares, selv når der slukkes for strømmen. Af hensyn til maksimal datasikkerhed anbefaler Yamaha, at du gemmer dine vigtige data i en USBﬂashhukommelse som sikkerhedskopi. Dette giver ekstra sikkerhed, hvis instrumentets indbyggede hukommelse skulle blive beskadiget (side 45).

Sikkerhedskopiering af USB-lagerenhed

• Som beskyttelse mod datatab på grund af beskadigede medier anbefaler vi, at du gemmer dine vigtige data på to USB-lagerenheder.

DANSK

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

(1)B-13 2/2

H11 Brugervejledning

Page 6

DANSK

Om denne brugervejledning

Tillykke med dit nye Yamaha digitalklaver H11! Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning grundigt, så du kan få mest mulig glæde af de avancerede og praktiske funktioner i H11. Det anbefales også, at brugervejledningen opbevares et sikkert og praktisk sted, så den er let at ﬁnde, når du skal bruge den.

Om denne brugervejledning

Dokumentationen til dette instrument består af: Brugervejledning (dette dokument) og Kvikguide

Brugervejledning

Introduktion (side 3):

Læs dette afsnit først.

Reference (side 17):

I dette afsnit forklares det, hvordan man angiver detaljerede indstillinger for de forskellige funktioner i H11.

Appendiks (side 58):

Dette afsnit indeholder referencemateriale.

Kvikguide

I denne guide beskrives knap-/tangentfunktioner, og hvordan panelkontrollerne bruges.

* De illustrationer og instrumentpanelskærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til

instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, layouttypeﬁler, MIDI-ﬁler, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Enhver uautoriseret brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun er til privat brug, er forbudt i henhold til de relevante love. Enhver overtrædelse af ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER. Denne enhed kan anvende forskellige typer/formater af musikdata ved på forhånd at optimere dem til det rette musikdataformat, der anvendes med enheden. Derfor vil denne enhed muligvis ikke afspille disse musikdata på nøjagtig den måde, som komponisten oprindelig havde tænkt. Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

Logoer

"XG" er en stor forbedring af "GM System Level 1", da den angiver, hvordan lydene er udvidet eller redigeret samt strukturen og typen af effekter.

H11 Brugervejledning

"GM System Level 2" er en standardspeciﬁkation, der forbedrer den oprindelige "GM System Level 1" og giver forbedret kompatibilitet med melodidata. Den giver mulighed for øget polyfoni, større udvalg af voices (lyde), ﬂere voice-parametre og integreret effektbehandling. Lydmoduler og melodidata, som lever op til "GM System Level 2"-speciﬁkationerne bærer dette GM2 logo.

GS er udviklet af Roland Corporation. Som med Yamaha XG er GS en væsentlig forbedring af GM, især med henblik på at levere ﬂere lyde, trommesæt og variationer af disse. Derudover er der også større kontrol over dynamik, lyde og effekter.

Page 7

Tilbehør

Varemærker:

• Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft(R) Corporation i USA og andre lande.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Tilbehør

DANSK

• Brugervejledning

Denne brugervejledning indeholder samtlige instruktioner til betjening af H11.

• Kvikguide

• Klaverbænk

• Strømforsyningskabel

• My Yamaha Product User Registration

Du skal bruge det PRODUCT ID, som ﬁndes på dette ark, når du udfylder registreringsformularen (User Registration form).

Stemning

I modsætning til et akustisk klaver skal dette instrument ikke stemmes. Det stemmer altid.

Transport

Hvis du ﬂytter, er det nemt at tage instrumentet med. Du kan enten ﬂytte det, som det er (i samlet tilstand), eller adskilt. Under transporten skal klaviaturet være anbragt vandret. Det må ikke stilles op ad en væg eller stilles på højkant. Instrumentet bør ikke udsættes for kraftige rystelser eller stød. Hvis instrumentet transporteres samlet, skal du sørge for, at alle skruer er skruet godt fast og ikke har løsnet sig under ﬂytningen.

H11 Brugervejledning

Page 8

DANSK

Vigtigste funktioner

Elegant og avanceret digitalklaver

Instrumentet giver dig en naturtro klaverlyd i et moderne, attraktivt kabinet, der giver mindelser om skønheden ved et akustisk ﬂygel. Det giver din stue et ekstra strøg af elegance og musikalsk udtryksfuldhed.

NW (Natural Wood) med syntetisk elfenben på tangenterne

Denne klavertype har tangenter der føles som ægte elfenben. Det særlige Natural Wood-klaviatur har også hvide tangenter af ægte træ. Tangenternes overﬂade er blød og let porøs, hvilket giver en bedre føling med tangenterne og en naturlig friktion, der gør det nemt at spille. Tangenternes autentiske egenskaber er langt bedre end på andre elektroniske klaverer og får dig til at føle, at du spiller på et rigtigt ﬂygel. Dette specielt udviklede klaviatur giver dig desuden bedre muligheder for at spille teknisk svære og udtryksfulde stykker, f.eks. at spille den samme tone gentagne gange med perfekt artikulation og med fyldig klang, selvom der ikke bruges pedal. Hurtigt spillede toner artikuleres også perfekt, uden at tonerne afbrydes unaturligt.

Bevægelse af tangenter

H11har et imponerende klaviatur med funktionen Moving Key (Bevægelse af tangenter). Uanset hvilke melodier, du afspiller på instrumentet, herunder de 50 inkluderede forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz), melodier gemt i USB-ﬂashhukommelse eller melodier fra internettet via streamingtjenesten, kan du nyde musikken både visuelt og lydligt. Dette gør H11 til et vidunderligt instrument at have i hjemmet samt til et smukt instrument til en restaurant, forretning eller ethvert offentligt tilgængeligt sted.

AWM Dynamic Stereo Sampling

H11 giver naturtro lyd uden sidestykke, og Yamahas originale lydmodulteknologi AWM Dynamic Stereo Sampling giver fyldig, autentisk musiklyd. Lydene Grand Piano 1 og 2 er fuldstændigt konstruerede fra prøver, der er minutiøst indspillet fra et koncertﬂygel i fuld størrelse. Grand Piano 1-lyden er baseret på tre samples, der skifter efter anslaget ("Dynamic Sampling"), en særlig "Sustain Sampling", der sampler den unikke resonans fra et akustisk ﬂygels sangbund og strenge, når dæmperpedalen trædes ned, og "Keyoff Samples", der tilføjer den karakteristiske, svage lyd, der frembringes, når tangenterne slippes. Disse avancerede funktioner og teknologier sikrer, at instrumentet lyder og spiller stort set identisk med et virkeligt akustisk klaver.

Direkte internetforbindelse (IDC)

På Yamahas website ﬁndes en særlig streamingtjenesteYamaha har en særlig streamingtjeneste, som kan bruges til automatisk at afspille en lang række melodier (melodidata) inden for forskellige musikgenrer som baggrundsmusik direkte på instrumentet.

H11 Brugervejledning

Page 9

Indhold

Inleiding

Om denne brugervejledning ...................... 6

Tilbehør....................................................... 7

Vigtigste funktioner.................................... 8

Indhold........................................................ 9

Kontrolfunktioner og stik på panelet ....... 10

Tonenavn .................................................. 12

Adgang til forskellige funktioner

til baggrundsmusik (BGM) .................... 13

Før du bruger H11 .................................... 14

Åbning af låg og klap..........................................14

Lukning af låg og klap........................................14

Tilslutning af strømkablet..................................15

Sådan tænder du for instrumentet....................15

Indstilling af lydstyrke........................................15

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr) ..............16

Brug af Nodestativ (ekstraudstyr) .....................16

Kontrol af versionsnummeret ...........................16

Reference

Aflytning af de 50 forprogrammerede

klavermelodier (klassisk og jazz) ........... 17

Funktionen Moving Key....................................19

Valg af forskellige digitale rumklangseffekter

(REVERB)...................................................... 31

Transponering – [TRANSPOSE]...................... 31

Finstemning af tonehøjden ............................... 32

Anslagsfølsomhed – [TOUCH] ........................32

Direkte internetforbindelse (IDC) ............33

Opsætning af instrumentet til

internetforbindelsen...................................... 33

Forbindelse til internettet fra instrumentet...... 35

Om internetindstillinger ................................... 36

Kontrol af feltstyrken (ved brug af en trådløs

USB LAN-adapter)........................................ 38

Eksport af forbindelsesoplysninger................... 39

Initialisering af internetindstillinger................. 40

Oprindelige internetindstillinger...................... 40

Internet-ordliste................................................. 41

Tilslutninger ..............................................43

Stik...................................................................... 43

Sikkerhedskopiering af data .....................44

Sikkerhedskopiering af data i den indbyggede

hukommelse .................................................. 44

Initialiserer sikkerhedskopidata i den

indbyggede hukommelse .............................. 44

Sikkerhedskopiering af data til

USB-flashhukommelse.................................. 45

Gendannelse af sikkerhedskopidata.................. 46

DANSK

Aflytning af melodier

i USB-flashhukommelse.......................... 20

Sikkerhedsforskrifter ved brug

af USB [TO DEVICE]-stikket .................... 22

Håndtering af diskettedrev og disketter .. 23

Formatering af USB-lagermedier.............. 24

Aflytning af melodierne på internettet.... 25

Song Auto Revoice .............................................26

Valg og brug af lyde ................................. 27

Valg af lyde .........................................................27

Brug af pedalerne ...............................................28

Kombination af to lyde (Dual-mode)...............29

Lagring af lydindstillingerne..............................30

Meddelelsesliste ........................................47

Fejlfinding..................................................48

Samling af keyboardstativet ..................... 49

Liste over 50 forprogrammerede

klaversange (klassisk og jazz)................. 53

Indeks ........................................................ 55

Appendiks

Normalindstillinger, liste ..........................58

Ekstraudstyr............................................... 58

Specifikationer........................................... 59

H11 Brugervejledning

Page 10

Kontrolfunktioner og stik på panelet

DANSK

453

6 7 9

8.8.8

B C

Underpanel

H11 Brugervejledning

Page 11

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Stikkene på undersiden af instrumentet som vist her kan forekomme at blive vist i omvendt rækkefølge i forhold til dit perspektiv, når du står foran instrumentet. Når du bruger disse stik, skal du sørge for omhyggeligt at kontrollere navnene, som de er trykt på panelet, inden du etablerer forbindelser.

1 [POWER] (Strøm)-kontakt............. s. 15

Tænder og slukker for strømmen.

2 Strømindikator ............................. s. 15

Lyser, når strømmen er tændt.

3 MASTER VOLUME-knap................ s. 15

Indstiller lydstyrken.

4 [BGM]-knap ..................... s. 17, 20, 25

Slår BGM-mode til og fra for [PRESET 1] (FORPROGR 1)/[PRESET 2] (FORPROGR 2)/USB [TO DEVICE]/[INTERNET]. Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 13.

5 [–/NO]/[+/YES]-knap

Til valg af en melodi eller lyd eller indstilling af værdier.

6 [PLAY/STOP] (Afspil/Stop)-knap... s. 18,

21, 26

Bruges til at starte/stoppe afspilning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz), melodier i USB-ﬂashhukommelse eller melodier fra internettet ved brug af streamingtjenesten.

7 [MOVING KEY]-knap .................... s. 19

Aktiverer funktionen Moving Key, som automatisk bevæger tangenterne under afspilning af melodier – herunder de 50 forprogrammerede klavermelodier, melodier i USB-ﬂashhukommelse og melodier fra internettet ved brug af streamingtjenesten.

8 [MOVING KEY] (Bevægelse af

tangenter)-statuslampe ................ s. 19

Lyser rødt, hvis der opstår en fejl under brugen af funktionen Moving Key. Lyser hvidt, mens funktionen Moving Key er aktiveret.

9 [VOICE]-knap ............................... s. 27

Vælger en af de 10 indbyggede lyde, bl.a. Grand Piano 1 og 2 (side 27). Du kan også kombinere to lyde (side 29) eller føje rumklangseffekter til den lyd, du spiller med på tangenterne (side 31).

0 Display......................................... s. 11

Til at vise forskellige meddelelser og visse instrumentindstillinger. Er muligvis ikke tilgængelig, afhængigt af status.

A [PRESET 1]/[PRESET 2] (FORPROGR 1)/

(FORPROGR 2)-lampes. 17

Når denne lampe lyser, kan du lytte til de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz).

B USB [TO DEVICE]-lampe................s. 20

Når denne lampe lyser, kan du lytte til melodier i en USB-ﬂashhukommelse. Blinker, når der indlæses data fra en USB-ﬂashhukommelse.

FORSIGTIG

Fjern ikke USB-enheden fra instrumentet, mens den blinker. Det kan i givet fald beskadige dataene.

C [INTERNET]-lampe ........................s. 25

Når denne lampe lyser, kan du lytte til melodier på internettet. Blinker, når der oprettes forbindelse til internettet.

D AUX OUT[L/L+R][R]-stik.................s. 43

Bruges ved tilslutning af optageudstyr (f.eks. en kassettebåndoptager), så du kan indspille din musik.

E [PHONES] (Hovedtelefoner)-stik....s. 16

Her kan du tilslutte et sæt almindelige stereohovedtelefoner, så du kan øve dig, uden at andre kan høre det.

F USB [TO DEVICE] (Til enhed)-stik ..s. 43

Bruges ved tilslutning af en USBﬂashhukommelsesenhed, så du kan afspille melodier, der ﬁndes på enheden.

G Pedaler..........................................s. 28

Svarer til pedalerne på et akustisk klaver og gør det muligt at spille med forskellige udtryksfulde effekter.

H [LAN]-port ..............................s. 33, 43

Ved at oprette direkte forbindelse til internettet fra H11, kan du bruge den særlige streamingtjeneste på Yamahas websted til automatisk at afspille en lang række melodier (melodidata) - inden for forskellige musikgenrer - som baggrundsmusik direkte på instrumentet.

I [AC IN] (Strømtilførsel)-stik ...........s. 15

Stik, som strømforsyningskablet sættes i.

DANSK

FORSIGTIG

Afbryd ikke strømmen til instrumentet, mens der vises blinkende streger på displayet (angiver igangværende proces). Det kan i givet fald beskadige dataene.

Display

• Kontroller funktionsmåden på displayet på toppanelet, mens du bruger instrumentet.

• Displayet angiver forskellige værdier, som vist herunder, afhængigt af funktionen.

Et af melodinumrene fra de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

40.0005

Parameterværdi

H11 Brugervejledning

Page 12

Tonenavn

DANSK

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

A#-1 C#0

A#0F#0G#0D#0

C#1

D#1F#1G#1A#1C#2D#2F#2G#2A#2C#3D#3F#3G#3A#3C#4D#4F#4G#4A#4C#5D#5F#5G#5A#5C#6D#6F#6G#6A#6

H11 Brugervejledning

Page 13

Adgang til forskellige funktioner til baggrundsmusik (BGM)

En række forskellige funktioner kan aktiveres (som angivet herunder) ved at slå knappen [BGM] til og fra.

BGM

Består af følgende:

[PRESET 1] (FORPROGR 1)/

[PRESET 2] (FORPROGR 2)............

USB [TO DEVICE] ........................ Aﬂytning af melodier i USB-ﬂashhukommelse (side 20)

[INTERNET] ................................... Lytte til melodierne på internettet ved hjælp af streamingtjenesten (side 25)

Tryk gentagne gange på knappen [BGM] for at vælge [PRESET 1] → [PRESET 2] → [USB] → [INTERNET] → OFF → [PRESET 1] → etc. og de tilsvarende lampelys.

Lytte til de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) (side 17)

PRESET 1 er pt. valgt

DANSK

BGM FRA

Tryk på knappen [BGM] for at slukke for lamperne [PRESET 1] (FORPROG 1)/[PRESET 2] (FORPROG 2)/USB [TO DEVICE]/[INTERNET].

Valg og afspilning af lyde (afspilning)(side 27)

MOVING KEY TIL/FRA

Funktionen Moving Key på H11 gør det muligt for klaviaturets tangenter at bevæge sig automatisk som reaktion på afspilning af melodier. Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 19.

H11 Brugervejledning

Page 14

Før du bruger H11

Åbning af låg og klap

DANSK

1. Løft låget, og vip det bagover.

FORSIGTIG

Hold låget med begge hænder, når du åbner og lukker det.

FORSIGTIG

Slip ikke låget, før det er helt åbent eller lukket.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme (dine egne eller andres; pas især på med børn), når låget åbnes.

2. Løft klappen, og hold den oppe som vist.

FORSIGTIG

Hvis låget løftes til mere end normal højde, kan det resultere i skader på instrumentet.

Løft ikke låget højere end nødvendigt.

3. Løft støttebenet, og sænk forsigtigt klappen, så fordybningen i klappen hviler på støttebenet.

Lukning af låg og klap

1. Hold støttebenet, og løft forsigtigt klappen.

2. Hold klappen oppe, og læg støttebenet ned.

3. Sænk forsigtigt klappen.

4. Luk låget til tangenterne.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme (dine egne eller andres; pas især på med børn), når låget åbnes.

H11 Brugervejledning

Page 15

Tilslutning af strømkablet

Før du bruger H11

Læs følgende instruktioner og advarsler omhyggeligt inden tilslutning af strømkablet.

1. Sæt det medfølgende strømkabel i [AC IN]-stikket på instrumentets underpanel. En illustration af [AC IN]- stikkets placering ﬁnder du under "Kontrolfunktioner og stik på panelet" (side 10).

2. Sæt den anden ende af kablet i en stikkontakt. Kontroller, at H11 overholder spændingskravet i det land eller område, du beﬁnder dig i. Der kan medfølge en stikadapter, der passer til stikkontakternes udformning i det pågældende område.

ADVARSEL

Sørg for, at H11 er klassiﬁceret til vekselspændingen i det område, hvor instrumentet skal bruges (som angivet på underpanelet). Hvis instrumentet tilsluttes den forkerte spænding, kan det medføre alvorlig beskadigelse af de interne kredsløb og risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL

Brug kun den strømforsyningsledning, der følger med H11. Hvis det medfølgende strømkabel mistes eller beskadiges, skal du kontakte din Yamaha-forhandler. Brug af en forkert type kabel kan medføre risiko for brand og elektrisk stød!

[AC IN] (Strømtilførsel)

(Udformningen af stikket kan afvige lokalt).

DANSK

Sådan tænder du for instrumentet

Tryk på [POWER]-knappen.

Strømindikatoren, der sidder oven over [MASTER

VOLUME]

Tryk på [POWER]-knappen igen for at slukke for strømmen.

FORSIGTIG

Afbryd aldrig strømforsyningen, mens instrumentet indlæser data fra en USB-ﬂashhukommelse! Det kan medføre tab af data.

FORSIGTIG

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om der er slukket for strømmen. Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

-knappen, tændes.

Strømindikator

[POWER]-knap

Indstilling af lydstyrke

Start med at indstille [MASTER VOLUME]-knappen til ca. halvvejs mellem indstillingerne "MIN" og "MAX". Når du begynder at spille, kan du derefter indstille [MASTER

VOLUME]

Brug ikke instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau, da det kan medføre høreskader.

-knappen til det mest behagelige lydniveau.

Lavere Højere

FORSIGTIG

TERMINOLOGI

TIP

LYDSTYRKE: Den overordnede lydstyrke for hele instrumentet.

Du kan også indstille udgangsniveauet for [PHONES] med [MASTER VOLUME]-knappen.

H11 Brugervejledning

Page 16

Før du bruger H11

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr)

Forbind sæt hovedtelefoner til et af [PHONES]-stikkene. Der er to [PHONES]-stik. Du kan forbinde to sæt almindelige stereohovedtelefoner. (Hvis du kun skal bruge ét par, kan de sættes i et hvilket som helst af stikkene).

FORSIGTIG

Brug ikke hovedtelefoner ved højt volumen i længere tid ad gangen. Det kan forårsage høreskader.

almindeligt stereojackstik

DANSK

underside

Brug af Nodestativ (ekstraudstyr)

Se mere om opsætning af nodestativet i den manual, som fulgte med stativet.

Nodestativ (ekstraudstyr):

YAMAHA YMR-01

Kontrol af versionsnummeret

Du kan kontrollere dette instruments versionsnummer ved samtidig at holde [MOVING KEY]-knappen nede og trykke på A-1 på klaveret (se også Kvikguide). Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vende tilbage til det oprindelige display.

A-1

H11 Brugervejledning

Page 17

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

Der ﬁndes halvtreds forprogrammerede klavermelodier i instrumentet, herunder både klassiske stykker og jazzstandarder.

4-12

54-2

Fremgangsmåde

1 Tænd for klaveret.

Tryk på [POWER]-knappen for at tænde instrumentet.

2 Indstil lydstyrken.

Start med at indstille [MASTER VOLUME]-knappen til ca. halvvejs mellem indstillingerne "MIN" og "MAX". Når du begynder at spille, kan du derefter indstille [MASTER VOLUME]-knappen til det mest behagelige lydniveau.

FORPROGR

DANSK

TERMINOLOGI

På H11 refererer "melodi" til et stykke musik Det omfatter 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz).

3 Tænd for lampen [PRESET 1] (FORPROGR 1) eller

[PRESET 2] (FORPROGR 2).

Tryk på [BGM]-knappen for at tænde lampen [PRESET 1] (FORPROGR 1) eller

[PRESET 2] (FORPROGR 2). Preset 1 indeholder en række velkendte klassiske

musikstykker, mens Preset 2 indeholder mange populære jazzstandarder. En liste over alle 50 forprogrammerede klavermelodier ﬁndes på side 53.

4 Afspil en af de 50 forprogrammerede klavermelodier.

4-1 Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vælge

nummeret på den melodi, du vil afspille. rnd: Afspil alle forprogrammerede

melodier i vilkårlig rækkefølge.

ALL: Afspil alle forprogrammerede

melodier i rækkefølge.

Sxx: Afspil alle forprogrammerede melodier i hver scene

(særlige underkategorier inden for klassisk eller jazz).

1 - 30 (PRESET 1): Vælg nummeret på en forprogrammeret melodi, og afspil

kun den valgte melodi.

31 - 50 (PRESET 2): Vælg nummeret på en forprogrammeret melodi, og afspil

kun den valgte melodi.

008

Melodiens nummer

TERMINOLOGI

Tilfældig rækkefølge:

De 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) vælges og afspilles vilkårligt af instrumentet – på samme måde som at blande et spil kort – når der trykkes på [PLAY/STOP]-knappen.

H11 Brugervejledning

Page 18

DANSK

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

Scene:

De 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) er opdelt i treogtyve grupper eller kategorier, der er tilpasset forskellige musikpræferencer. På denne måde kan du vælge dine foretrukne melodier baseret på en scenebeskrivelse. Hvis du f.eks. vil lytte til "elegante" melodier, skal du vælge scene 4. De melodier, der tilhører denne kategori, afspilles efter hinanden. En liste over de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) ﬁndes på side 53.

Navne på scener:

Klassisk

- Home Party (privat fest)

- Morning (morgen)

- Upbeat (energisk)

- Elegant

- Relaxing (afslappende)

Jazz

- Home Party (privat fest)

- Daytime (dag)

- Afternoon (eftermiddag)

- Evening (aften)

- Nighttime (nat)

- Melancholy (melankoli)

- Mood Music (stemningsmusik)

- Fantasy (fantasi)

- Midnight (midnat)

- Elegant

- Upbeat (energisk)

- Ballad (ballade)

- Baroque and Pre-romantic Music (barok og førromantisk musik)

- Pre-romantic (Chopin) (førromantisk, Chopin)

- Post-romantic

- Innocent (uskyldig)

- Mood Music (stemningsmusik)

4-2 Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen.

På H11 bevæges tangenterne automatisk som reaktion på afspilning af melodier (Bevægelse af tangenter). Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 19.

Indstil lydstyrken

Brug [MASTER VOLUME]-knappen til justering af lydstyrke.

5 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

6 Sluk lampen [PRESET 1] (FORPROGR 1) eller

[PRESET 2] (FORPROGR 2).

Sluk lampen [PRESET 1] (FORPROGR 1) eller [PRESET 2] (FORPROGR 2) ved at trykke på [BGM]-knappen.

TIP

Du kan spille på klaveret samtidig med afspilningen af den forprogrammerede melodi. Du kan også ændre den lyd, der spilles på klaveret.

TIP

Du kan indstille den rumklangstype (side 31), der anvendes på lyden, som spilles på klaveret, og til afspilning af forprogrammerede melodier. Anslagsfølsomheden (side 32) for klaverlyden kan også indstilles efter behag.

BEMÆRK

Hvis du vælger en anden melodi (eller når en ny melodi vælges under afspilning af ﬂere melodier), vælges en hertil passende rumklangsindstilling.

H11 Brugervejledning

Page 19

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

Funktionen Moving Key

The H11 har en Moving Key-funktion, hvor klaverets tangenter bevæger sig automatisk som reaktion på afspilning af melodier – herunder de medfølgende 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz), melodier gemt i USBﬂashhukommelse og melodier fra internettet ved hjælp af streamingtjenesten. Det gør det til en sand fornøjelse at se på og lytte til instrumentet. Yderligere oplysninger om forholdet mellem Moving Key og baggrundsmusik (BGM) ﬁnder du på side 13.

[MOVING KEY]-knap

Fremgangsmåde

1 Aktiver funktionen Moving Key.

Tryk på [MOVING KEY]-knappen, så indikatoren lyser. Vær opmærksom på, at funktionen Moving Key kun gælder klaverets tangenter. Pedalerne bevæger sig ikke automatisk, selvom [MOVING KEY]-knappen er slået til, og afspilning af melodier er startet.

TIP

TERMINOLOGI

Normalindstilling: ON

Normalindstilling:

Termen "Normalindstilling" er fabrikkens standardindstilling, som anvendes, når du første gang tænder for instrumentet.

2 Start afspilningen.

Afspil de ønskede melodier. Du kan bruge Moving Key sammen med de 50 forprogrammerede klavermelodier (side 17), melodier i USB-ﬂashhukommelse (side 20) eller melodier på internettet ved hjælp af streamingtjenesten (side 25). Statuslampen [MOVING KEY] (ved siden af knappen) lyser rødt, hvis der opstår en fejl under brugen af Moving Key. Yderligere oplysninger ﬁnder du under "Meddelelsesliste" på side 47.

3 Stop afspilningen.

Stop afspilningen af de 50 forprogrammerede klavermelodier (side 17), melodier i USB-ﬂashhukommelsen (side 20) eller melodier på internettet ved hjælp af streamingtjenesten (side 25).

DANSK

4 Deaktiver funktionen Moving Key.

Tryk på [MOVING KEY]-knappen, så indikatoren slukker.

Valg af delen (kanalen) for Moving Key

Afhængigt af de pågældende melodidata kan den melodi, som du afspiller, indeholde ﬂere parter. Med normalindstillingen (Auto) vælger instrumentet automatisk den bedste part til afspilning med Moving Key baseret på melodidataene. Hvis du vil ændre denne part, skal du manuelt vælge kanalen til den ønskede part. Tryk på en af C4-F5-tangenterne, mens du holder

[MOVING KEY]

C4-D#5 Klaviaturpart (kanal) 1–16 og Tændt/slukket-status "0" (Tændt) elle "-" (Slukket) vises på displayet. Status kan

E5 Selvom melodierne ændres, bevares den aktuelle part. Parten vælges ikke automatisk. "OFF" vises på displayet.

F5 Den bedste part for hver melodi vælges automatisk (normalindstilling). "ON" vises på displayet.

-knappen nede (se også Kvikguide). Den aktuelle partindstilling vises på displayet, mens begge kontakter fastholdes.

indstilles for hver del. Hold [MOVING KEY]-knappen nede og tryk på tangenten adskillige gange for at Tænde/slukke.

H11 Brugervejledning

Page 20

Aﬂytning af melodier i USB-ﬂashhukommelse

Du kan nemt slutte en USB-ﬂashhukommelsesenhed til instrumentet og lytte til melodier indspillet på enheden (på en computer). Inden du bruger en USB-enhed, skal du læse afsnittet "USB-forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]stikket" på side side 22.

FORSIGTIG

Mens du afspiller en melodi på USB-enheden, eller mens USB [TO DEVICE]-adgangslampen blinker, må du IKKE trække USB-enheden ud eller slukke for strømmen. Det kan medføre tab af data.

DANSK

2-1

32-2

Tegnsæt

Hvis melodien ikke kan indlæses, kan det være nødvendigt at ændre indstillingen for tegnsæt.

International

Filer med navne, der indeholder de følgende tegn kan indlæses. (ﬁler med japanske navne kan ikke indlæses).

• Tegn i halv størrelse: alfabet, tal, markører, omlyd

Tænd for strømmen, mens du holder A-1- og B-1-tangenten nede.

Japansk

Filer med navne der indeholder de følgende tegn kan indlæses.

• Tegn i halv størrelse: alfabet, tal, markører, katakana

• Tegn i fuld størrelse: kanji, hiragana, katakana, alfabet

Tænd for strømmen mens du holder A-1- og A#-1-tangenten nede.

Fremgangsmåde

1 Tænd for USB [TO DEVICE]-lampen.

Sørg for, at USB-ﬂashhukommelsen er tilsluttet instrumentet, og tænd derefter for USB [TO DEVICE]-lampen ved at trykke på [BGM]-knappen.

USB

TIP

Normalindstilling: International

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Termen "Normalindstilling" er fabrikkens standardindstilling, som anvendes, når du første gang tænder for instrumentet.

BEMÆRK

Afspilningen af visse melodier kan være længere tid om at starte. Husk, at dette også påvirker pausen mellem afspilning af to forskellige melodier.

2 Afspil melodier på USB-enheden.

2-1 Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vælge

nummeret på den melodi, du vil afspille. rnd: Afspil alle melodier på USB-enheden

i vilkårlig rækkefølge.

ALL: Afspil alle melodier på USB-enheden

i rækkefølge.

001-600: Vælg nummeret på den ønskede melodi på

USB-enheden, som du har gemt ved hjælp af en computer, og afspil melodien. Antallet af tilgængelige USB-melodier er 600.

H11 Brugervejledning

008

Melodiens nummer

Page 21

2-2 Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen.

Indstil lydstyrken

Brug [MASTER VOLUME]-knappen til justering af lydstyrken.

Aﬂytning af melodier i USB-ﬂashhukommelse

TIP

Instrumentet har en praktisk Song Auto Revoice-funktion.

Se side 26.

3 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

4 Sluk for USB [TO DEVICE]-lampen.

Sluk for USB [TO DEVICE]-lampen ved at trykke på [BGM]-knappen.

Dataformat

Instrumentet kan afspille melodidata i SMF Format 0 og Format 1 (Standard MIDI ﬁle) og DOC (Disk Orchestra Collection). Når du kopierer melodidata fra en computer til USB-ﬂashhukommelse, skal du sørge for at gemme dem i SMF Format 0 og Format 1. Vær opmærksom på, at melodier indspillet på andre enheder kan bruge ﬂere lyde, som ikke er tilgængelige på dette instrument, kan de lyde anderledes end de originale melodier.

VIGTIGT

USB-Flash-hukommelse

Melodi

Fil

Melodi Mappe

(Rod)

Når du afspiller melodier, der er kopieret til en USBﬂashhukommelsesenhed fra en computer eller anden enhed, skal melodierne enten være gemt i USBﬂashhukommelsens rodmappe eller i en mappe på første eller andet niveau under rodmappen. Melodier, der er gemt på disse placeringer, kan afspilles som melodidata. Melodier, der gemmes i mapper på 3. niveau i en mappe på 2. niveau, kan ikke afspilles af dette instrument.

Melodi

Fil

Melodi Mappe

Melodi

Fil

Melodi Mappe

Kan afspilles.

Kan ikke afspilles.

TIP

Normalindstilling: ON (bruger instrumentets specielt oprettede Piano-lyd)

Hvis du vil ændre instrumentets specielt oprettede Piano-lyd til de konventionelle XG Piano-lyde af samme type, skal du slå funktionen fra.

TIP

Du kan spille på klaveret samtidig med afspilningen af USB-melodien. Du kan også ændre den lyd, der spilles på klaveret.

TIP

Du kan indstille den rumklangstype (side 31), der anvendes på lyden, som spilles på klaveret, og til afspilning af USB-melodier. Anslagsfølsomheden (side 32) for klaverlyden kan også indstilles efter behag.

BEMÆRK

Hvis du vælger en anden melodi (eller når en ny melodi vælges under afspilning af ﬂere melodier), vælges den tilhørende indstilling for rumklang.

TERMINOLOGI

Hvad er SMF (Standard MIDI File)?

SMF-formatet (Standard MIDI File) er et af de mest almindelige og kompatible sequencer-formater og bruges til lagring af sequencer-data. Der ﬁndes to varianter: Format 0 og Format 1. Et stort antal MIDI-enheder er kompatible med SMF Format 0, og de ﬂeste MIDI-sequencer-data i handelen leveres i SMF Format 0.

DANSK

Købte melodidata

Melodidata købt ved hjælp af en computer og købte melodidisketter er tilgængelige, når diskettedrevet sluttes til instrumentet. Instrumentet er kompatibelt med melodidisketter af følgende formater:

BEMÆRK

Inden du bruger en USBhukommelse, skal du læse afsnittet "USB-forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]-stikket" på side 22.

BEMÆRK

Før du bruger en diskette og diskettedrevet, bør du læse "Håndtering af diskettedrev og disketter" på side 23.

BEMÆRK

Købte musikdata er beskyttet af loven om ophavsret. Det er tilladt at kopiere egne købte data til egen brug. Al anden kopiering er ulovlig.

H11 Brugervejledning

Page 22

Sikkerhedsforskrifter ved brug af USB [TO DEVICE]-stikket

Dette instrument har et indbygget USB [TO DEVICE]-stik. Når du slutter en USB-enhed til stikket, skal du håndtere USBenheden med forsigtighed. Følg nedenstående vigtige forholdsregler.

DANSK

BEMÆRK

Se oplysninger om håndtering af USB-enheden i brugervejledningen til USB-enheden.

■ Kompatible USB-enheder

• USB-lagerenheder (Flash-hukommelse, diskettedrev, harddiskdrev osv.)

• USB-hub

Instrumentet understøtter ikke nødvendigvis alle USBenheder på markedet. Yamaha kan ikke garantere funktionen af USB-enheder, som brugeren køber. Før du køber en USBenhed, der skal bruges sammen med instrumentet, skal du besøge følgende webside: http://music.yamaha.com/download/

BEMÆRK

Andet USB-udstyr, f.eks. computertastatur eller mus, kan ikke bruges.

■ Tilslutning af en USB-enhed

• Når du slutter en USB-lagerenhed til USB [TO DEVICE]-stikket, skal du kontrollere, at stikket på

enheden er af den korrekte type, og at det vender rigtigt.

• Hvis du ønsker at tilslutte to eller tre enheder til et stik på samme tid, skal du bruge en USB-hub. En USB-hub skal have egen strømforsyning og skal være tændt. Der kan kun bruges én USB-hub. Kommer der en fejlmeddelelse, mens en USB-hub bruges, skal du fjerne forbindelsen fra instrumentet til hub'en, slukke for instrumentet og tilslutte USB-hub'en igen.

• Instrumentet understøtter USB 1.1-standarden, men det er alligevel muligt at bruge en USB 2.0-lagerenhed sammen med instrumentet. Bemærk dog, at overførselshastigheden er den samme som for USB 1.1.

■ Det antal USB-lagerenheder, der kan bruges

Der kan kun sluttes én USB-lagerenhed til USB [TO DEVICE]-stikket.

■ Formatering af USB-lagermedier

Når der er tilsluttet en USB-lagerenhed eller sat et medie i, vises der en besked, hvor du bliver spurgt, om du vil formatere enheden/mediet. I så fald skal du udføre handlingen Format (side 24).

FORSIGTIG

Når du foretager formatering, slettes eventuelle eksisterende data. Kontroller, at det medie, du formaterer, ikke indeholder vigtige data. Udvis forsigtighed, især når du tilslutter ﬂere USB-lagermedier.

■ Beskyttelse af dine data (skrivebeskyttelse)

For at sikre, at vigtige data ikke slettes ved en fejltagelse, kan du bruge skrivebeskyttelsen, som ﬁndes på alle lagermedier. Hvis du vil gemme data på en USB-lagerenhed, skal du deaktivere skrivebeskyttelsen.

■ Tilslutning/fjernelse af en USBlagerenhed

Før du tager mediet ud af enheden, skal du kontrollere, at instrumentet ikke er i gang med at behandle data (f.eks. er i færd med at gemme).

■ Brug af USB-lagerenheder

• Ved at slutte instrumentet til en USB-lagerenhed kan du indlæse eller afspille data fra den.

BEMÆRK

H11 Brugervejledning

Selvom CD-R/RW-drev kan indlæse data på instrumentet, kan de ikke bruges til lagring af data.

FORSIGTIG

Undgå at tænde/slukke USB-lagerenheden ofte eller at tilslutte/fjerne enheden for ofte. I modsat fald kan instrumentet "fryse" eller stoppe. Mens instrumentet arbejder med data (f.eks. er i færd med at gemme data), må USB-kablet IKKE tages ud, medier må IKKE fjernes fra enheden, og der må IKKE slukkes for instrumentet eller lagerenheden. Hvis du gør dette, kan data på instrumentet eller lagerenheden blive beskadiget.

Page 23

Håndtering af diskettedrev og disketter

Der kan installeres et UD-FD01-diskettedrev (ekstraudstyr) i dette instrument. Med diskettedrevet kan du indlæse data fra diskette til instrumentet. Disketterne og diskettedrevet bør håndteres forsigtigt. Følg nedenstående vigtige forholdsregler.

■ Kompatibilitet for diskette

• Der kan anvendes 3,5-tommers disketter af typen 2DD og 2HD.

■ Formatering af en diskette

• Hvis det viser sig, at nye, tomme eller gamle disketter, som har været anvendt i andre enheder, ikke kan anvendes, er det muligvis nødvendigt at formatere dem. Se side 24 for at få oplysninger om formatering af en diskette. Husk, at alle data på disketten vil gå tabt ved formateringen. Kontroller på forhånd, om disketten indeholder vigtige data.

BEMÆRK

Disketter, der er formateret på denne enhed, kan muligvis anvendes, som de er, på andre enheder.

■ Isætning/udtagning af disketter

Isætning af en diskette i diskettedrevet

• Hold disketten, så etiketten vender opad, og dækpladen vender fremad mod diskettedrevet. Sæt forsigtigt disketten i diskettedrevet, og skub den langsomt helt ind, til den klikker på plads, og udløserknappen springer frem.

BEMÆRK

Udtagning af en diskette

• Efter at have kontrolleret, at instrumentet ikke læser* på disketten, skal du trykke eject-knappen øverst til højre for disketteslidsen helt i bund. Når disketten er blevet skubbet ud, kan du tage den ud af drevet. Hvis disketten ikke kan tages ud, fordi den sidder fast, skal du ikke forsøge at tvinge den ud, men i stedet prøve at trykke på udløserknappen igen eller prøve at skubbe disketten ind igen og forsøge at tage den ud igen.

* Læsning af disketten indikerer en aktiv handling, såsom

afspilning.

Du må aldrig sætte andet end disketter i diskettedrevet. Isættelse af andre objekter kan beskadige diskettedrevet eller disketterne.

■ Rengøring af diskettens læse-/skrivehoved

• Læse-/skrivehovedet skal rengøres jævnligt. Dette instrument anvender et magnetisk præcisionslæsehoved og -skrivehoved, som, efter længere tids brug, opsamler et lag af magnetiske partikler fra de anvendte disketter, hvilket til sidst vil medføre læse- og skrivefejl.

• For at vedligeholde diskettedrevet i optimal stand anbefaler Yamaha, at du anvender en af de disketter til tørrensning af diskettedrevhoveder, der ﬁndes på markedet, cirka en gang om måneden. Spørg hos din Yamaha-forhandler, hvilke egnede hovedrensningsdisketter der er tilgængelige.

■ Om disketter

Håndter disketterne forsigtigt, og følg disse forholdsregler:

• Undlad at anbringe tunge genstande oven på en diskette, og undlad at bøje eller udsætte disketten for tryk af nogen art. Opbevar altid disketterne i beskyttelseshylstrene, når de ikke er i brug.

• Undlad at udsætte disketten for direkte sollys, ekstreme temperaturer eller høj fugtighed, støv eller væske.

• Undlad at åbne dækpladen og berøre den eksponerede overﬂade inde i disketten.

• Undlad at udsætte disketten for magnetfelter, såsom fra tvapparater, højttalere, motorer osv., da magnetfelter kan slette data helt eller delvist fra disketten og gøre den ulæselig.

• Anvend aldrig en diskette med en deform dækplade eller et deformt hylster.

• Undlad at sætte andet end de medfølgende etiketter på en diskette. Sørg desuden for, at etiketterne påsættes de rette steder.

Beskyttelse af dine data (glider til skrivebeskyttelse):

• For at forebygge utilsigtet sletning af vigtige data skal du skubbe diskettens glider til skrivebeskyttelse til beskyttelsespositionen (glider åben). Ved lagring af data skal du kontrollere, at diskettens glider til skrivebeskyttelse er indstillet til overskrivningspositionen (glider lukket).

DANSK

FORSIGTIG

Forsøg ikke at fjerne disketten eller slukke selve instrumentet, mens der læses fra disketten. Hvis du gør dette, kan det ikke alene medføre tab af data på disketten, men også beskadige diskettedrevet.

• Husk at fjerne disketten fra diskettedrevet, før du slukker instrumentet. Hvis en diskette efterlades i drevet i længere perioder, kan den let samle støv og snavs, som kan forårsage fejl ved læsning og skrivning af data.

Glideren til skrivebeskyttelse TIL (låst eller skrivebeskyttet)

Glideren til skrivebeskyttelse FRA (åben eller i skrivetilstand)

■ Sikkerhedskopiering af data

• For at opnå maksimal datasikkerhed anbefaler Yamaha, at du opbevarer to kopier af vigtige data på separate disketter. Derved har du en sikkerhedskopi, hvis den ene diskette forsvinder eller bliver beskadiget..

H11 Brugervejledning

Page 24

DANSK

Formatering af USB-lagermedier

Når der er tilsluttet en USB-lagerenhed eller sat et medie i, vises der en besked, hvor du bliver spurgt, om du vil formatere enheden/mediet. I så fald skal du foretage formatering.

4 43

211

1 Aktiver formateringstilstanden.

Når du har kontrolleret, at USB-ﬂashhukommelsen er tilsluttet instrumentet, skal du trykke på [PLAY/STOP]-knappen, mens du holder [MOVING KEY]- knappen nede.

Initialiserings-mode kan ikke aktiveres, mens afspilning af melodier er aktiv i BGM-mode.

BEMÆRK

For

2 Søg efter det USB-lagermedie, som skal formateres.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte søgningen. Hvis der ﬁndes en USBﬂashhukommelsesenhed, som kan formateres, vises meddelelsen "n-y" på displayet. Du kan annullere formateringen ved at trykke [–/NO]-knappen, inden du trykker på [+/YES]]-knappen i trin 3.

3 Start formateringen.

Tryk på [+/YES]-knappen. Når formateringen er afsluttet, vises meddelelsen "End" på displayet.

4 Afslut formatteringstilstand.

Tryk på [–/NO] eller [+/YES]-knappen for at forlade dette display.

FORSIGTIG

Når et medie formateres, bliver eventuelle eksisterende data på mediet slettet. Kontroller, at det medie, du formaterer, ikke indeholder vigtige data. Udvis forsigtighed, især når du tilslutter ﬂere USB-lagermedier.

BEMÆRK

Hvis der ikke blev fundet nogen medier eller hvis initialiseringen mislykkedes, vises meddelelsen "Err" og fejlkoden skiftevis på displayet.

H11 Brugervejledning

Page 25

Aﬂytning af melodierne på internettet

Yamaha har et særligt websted med en streamingtjeneste, som kan bruges til at afspille en lang række melodier (melodidata) inden for forskellige musikgenrer som baggrundsmusik direkte på instrumentet. Inden du opretter forbindelse mellem instrumentet og internettet, skal du læse "Direkte internetforbindelse" på side 33.

Fremgangsmåde

1 Tænd for [INTERNET]-lampen.

Kontroller, at instrumentet har forbindelse til internettet, og vælg derefter

[INTERNET]-lampen ved at trykke på [BGM]-knappen ([INTERNET]-lampen

blinker under internetadgang).

2 Skift kanal.

Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at ændre kanalen. Den aktuelle kanalindstilling vises på displayet.

C01

INTERNET

TERMINOLOGI

Streaming

Med streaming kan du lytte til melodidata, mens de sendes fra internettet. Det giver mulighed for at kalde dataene ﬂere gange, men du kan ikke gemme dataene i en ﬁl.

BEMÆRK

De LED-displays, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

DANSK

H11 Brugervejledning

Page 26

Aﬂytning af melodierne på internettet

3 Start afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen ([INTERNET]-lampen blinker under internetadgang).

4 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

5 Sluk for [INTERNET]-lampen.

Sluk for [INTERNET]-lampen ved at trykke på [BGM]-knappen.

TIP

Du kan spille på klaveret samtidig med afspilningen af streamingmelodien. Du kan også ændre den lyd, der spilles på klaveret.

TIP

Du kan indstille den rumklangstype (side 31), der anvendes på lyden, som spilles på klaveret, og til internetafspilningen af streamingmelodien. Anslagsfølsomheden (side 32) for klaverlyden kan også indstilles efter behag.

DANSK

BEMÆRK

Hvis du vælger en anden melodi (eller når en ny melodi vælges under afspilning af ﬂere melodier), vælges en hertil passende rumklangsindstilling.

Song Auto Revoice

Når der afspilles XG-melodidata (købt eller oprettet på andre instrumenter), kan Auto Revoice-funktionen bruges til automatisk at tildele instrumentets specielt oprettede PIANO-lyd i stedet for de almindelige XG-lyde af samme type. Hvis du vil bevare XG-lyden og deaktivere denne automatiske gentildeling, skal du deaktivere Auto Revoice.

Fremgangsmåde

Tryk på F#0-tangenten, og hold samtidig [BGM]-knappen nede for at slå funktionen til/fra. Når den er slået til, erstatter instrumentet automatisk den konventionelle XG-klaverlyd med PIANO-lyden. Når den er slået fra, bevares XG-lyden. Den aktuelle indstilling (ON/OFF) vises på displayet, mens begge kontakter fastholdes.

A-1 F#0

Normalindstilling:

ON (bruger instrumentets specielt oprettede Piano-lyd)

Hvis du vil ændre instrumentets specielt oprettede Piano-lyd til de konventionelle XG Pianolyde af samme type, skal du slå funktionen fra.

TIP

H11 Brugervejledning

BEMÆRK

Denne indstilling har ingen indﬂydelse på den lyd, du spiller på klaveret. Den anvendte klaverlyd er instrumentets specielt oprettede PIANO-lyd.

Page 27

Valg og brug af lyde

Valg af lyde

Valg og brug af lyde

[VOICE] knap

Fremgangsmåde

1 Vis lydens navn

Når du trykker på [VOICE]-knappen, vises nummeret på den valgte lyd på displayet i cirka tre sekunder.

2 Vælg en lyd.

Brug [VOICE]-knappen til at skifte mellem de følgende ti lyde, mens lydnummeret vises på displayet.

Liste over forprogrammerede lyde

Lyd

Tangent Lydnavn Beskrivelse

nr.

1 C1 Grand Piano 1 Indspillede samples fra et koncertﬂygel i fuld størrelse.

Indeholder tre niveauer Dynamic Sampling, Sustain Samples og Key-off samples, hvilket giver en utroligt realistisk akustisk ﬂygellyd. Perfekt til klassiske værker samt til andre stilarter, hvor der skal bruges et akustisk

klaver. 2C#1 Grand Piano 2 Rumlig og klar klaverlyd med lys rumklang. God til pop. 3 D1 Flygel og

strygere

4D#1 E. Piano 1 En elektronisk klaverlyd, der er skabt ved hjælp af FM-

5 E1 E. Piano 2 Lyden af et elektrisk klaver med tænder af metal, der

6 F1 Church Organ

(Kirkeorgel)

7F#1 Jazzorgel Lyden af et elorgel af ToneWheel-typen. Optræder

8 G1 Strings

(Strygere)

9G#1 Harpsichord

(Cembalo)

10 A1 Vibraphone Vibrafon spillet med forholdsvist bløde køller. Jo

En dobbeltlyd med en kombination af ﬂygel og

strygere – perfekt til langsom klavermusik med

orkesterledsagelse.

syntese.

Meget musikalsk respons med klangfarve, der varierer

efter, hvor hårdt tangenterne slås an. God til de ﬂeste

former for pop.

slås an med hamre. Giver en blød tone, når det anslås

let, og en aggressiv tone, når det anslås hårdt.

Dette er en typisk pibeorgellyd (8 fod + 4 fod + 2 fod).

God til barok kirkemusik.

ofte i jazz- og rockmusik.

Stereosamplet, stort strygerensemble med en

naturtro klang. Prøv at kombinere denne lyd med en

klaverlyd i dobbelttilstand.

Det deﬁnitive instrument til barokmusik. Da et

cembalo bruger knipsede strenge, er det ikke

anslagsfølsomt. Der høres dog en ekstra,

karakteristisk lyd, når tangenterne slippes.

hårdere du spiller, jo mere metallisk bliver klangen.

Lydens nummer

DANSK

BEMÆRK

Lydtallene for de valgte Lyd 1 og Lyd 2 vises skiftevis på displayet, når dobbelttilstand (side 29) er aktiv.

H11 Brugervejledning

Page 28

Valg og brug af lyde

Du kan også vælge lyden ved at trykke på en af tangenterne mellem C1 og A1, mens [VOICE]-knappen holdes nede.

C0 C1 A1

BEMÆRK

Du kan vælge lyden med [–/NO]- eller [+/YES]-knapperne mens du holder [VOICE]knappen nede, eller mens BGM-mode er slået fra.

DANSK

Når du begynder at spille, kan du herefter indstille [MASTER VOLUME]- knappen til det mest behagelige lydniveau.

Brug af pedalerne

Instrumentet har tre fodpedaler, som kan producere en række udtryksfulde effekter, der lyder som dem, pedalerne på et akustisk klaver producerer.

Fortepedal (højre pedal)

Fortepedalen fungerer på samme måde som fortepedalen på et akustisk klaver. Når pedalen er trådt ned, er tonernes efterklang længere. Slippes pedalen, stoppes (dæmpes) alle klingende toner. Når du vælger GRAND PIANO 1-lyden på H11, vil du ved at træde på dæmperpedalen aktivere instrumentets særlige "Sustain Samples", som nøjagtigt reproducerer den særlige klang fra det akustiske ﬂygels sangbund og strenge.



Trykkes dæmperpedalen ned her, så vil de toner du spiller, før pedalen slippes igen, klinge længere.









BEMÆRK

Du kan styre lydstyrken for en lyd ved at justere styrken med hvilken du slår tangenterne an, selvom forskellige stilarter (anslagsfølsomheder) kun har ringe eller eller slet ingen effekt hos visse musikinstrumenter.

Se “Liste over forprogrammerede lyde" på side 27.





Sostenuto (midterste pedal)

Hvis du spiller en tone eller akkord på tangenterne og træder sostenutopedalen ned, mens du holder tonen (eller tonerne), klinger tonen, så længe pedalen holdes nede (som om du havde trådt på fortepedalen), men de efterfølgende toner klinger ikke længere, end de plejer. Du kan f.eks. lade en akkord klinge og spille en række andre toner "staccato".

Dæmperpedal (venstre pedal)

Når soft-pedalen er trådt ned, mindskes lydstyrken, og klangfarven ændres en smule. Dæmperpedalen påvirker ikke toner, der allerede klinger, når pedalen trædes ned.

H11 Brugervejledning

Hvis du trykker sostenutopedalen ned her, mens tonen holdes, vil tonen klinge, så længe pedalen holdes nede.















Orgel- og strygerlyde fortsætter med at klinge, så længe sostenutopedalen er trådt ned.

TIP

Page 29

Valg og brug af lyde

Kombination af to lyde (Dual-mode)

Du kan spille med to forskellige Voices (lyde) samtidig på hele klaviaturet. Derved kan du lave duet-klang eller kombinere to næsten ens Voices (lyde) for at få en tykkere lyd.

Fremgangsmåde

1 Aktivér dobbelttilstand.

Hold

[VOICE]

samtidig (eller tryk den ene ned, mens du holder den anden nede) for at aktivere dobbeltfunktionen.

Se “Valg af lyde" på side 27 for at få yderligere oplysninger om, hvilke lyde der er tildelt hvilke tangenter.

Den lyd, der er tildelt den laveste af de to tangenter, er lyd 1, og den lyd, der er tildelt den højeste af de to tangenter, er lyd 2.

Du kan foretage følgende indstillinger for lyd 1 og 2 i dobbelttilstand:

Dobbelttilstand, balance

Du kan indstille én lyd som hovedlyden og en anden lyd som en blødere, blandet lyd. Tryk på en af F#5-F#6-tangenterne mens [VOICE]-knappen holdes nede (Se kvikguide). Den aktuelle balanceindstilling vises på displayet, mens begge kontakter fastholdes. Ved indstillingen "0" laves der en balancestandardværdi mellem to lyde i dobbelttilstand. Indstillinger under "0" øger lydstyrken for lyd 2 i forhold til lyd 1, og indstillinger over "0" øger lydstyrken for lyd 1 i forhold til lyd 2.

Oktavskift

Du kan ændre tonehøjden op og ned en oktav ad gangen for lyd 1 og lyd 2 uafhængigt af hinanden. Afhængigt af hvilke lyde du bruger i dobbelttilstand, lyder kombinationen af lyde måske bedre, hvis en af lydene ﬂyttes en oktav op eller ned. Hold [VOICE]-knappen nede, og tryk samtidig på en af A4-D5tangenterne (se Kvikguide). Den aktuelle oktavskiftindstilling vises på displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

Lyd 1

-knappen nede, og tryk på to tangenter mellem C1 og A1

C0 C1 A1

A4 -1

A#40 C#50

Lyd 2

C5 -1

TERMINOLOGI

Mode:

En mode er en driftstilstand for instrumentet, som giver mulighed for at udføre en specialfunktion. I Dual-mode kan du f.eks. spille to lyde samtidig på hele klaviaturet.

DANSK

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Balancen bestemmes i henhold til lydkombinationens balancestandardværdi.

TIP

[REVERB] i Dual-mode

Rumklangstypen (side 31) tildelt lyd 1 har forrang for den anden. (Hvis rumklang er indstillet til OFF, er rumklangstypen for lyd 2 gældende).

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Oktav bestemmes i henhold til lydkombinationens oktavstandardværdi.

B4 +1 D5 +1

H11 Brugervejledning

Page 30

DANSK

Valg og brug af lyde

Lyd 2 Rumklangsdybde

Tryk på en af A-1-F#0-tangenterne, mens du holder [VOICE]-knappen nede (se Kvikguide). Den aktuelle indstilling for rumklangsdybde vises på displayet, mens begge kontroller holdes nede.

2 Afslut Dual-mode.

Tryk på [–/NO]- og [+/YES]-knapperne mens BGM-mode er slået fra eller tryk på [VOICE]-knappen, mens lydnummeret vises på displayet. I begge tilfælde vælges Grand Piano 1-lyden.

TERMINOLOGI

Normalindstilling: G#0 Rumklangsdybden for lyd 2

bestemmes i henhold til standardværdien for lyd 2's rumklangsdybde.

BEMÆRK

Hvis du vil vælge lyden, så snart du forlader Dual-mode, skal du trykke på en af tangenterne mellem C1 og A1, mens [VOICE]-knappen holdes nede (se også Kvikguide).

Du kan også forlade Dual-mode ved at trykke [–/NO] eller [+/YES]-knapperne, mens du holder [VOICE]-knappen nede. I dette tilfælde vælges Grand Piano 1-lyden.

Lagring af lydindstillingerne

Nogle af de aktuelle lydindstillinger kan gemmes i instrumentets indbyggede hukommelse. Dataene bevares, selv når der slukkes for strømmen.

Fremgangsmåde

Tryk på [PLAY/STOP] -knappen, og hold samtidig [VOICE]-knappen nede (se Kvikguide). Når indstillingerne er gemt, vises meddelelsen "End" på displayet i tre sekunder. Følgende indstillinger kan gemmes:

• Rumklangstype og -dybde

• Oktav

• Lydstyrke

Sådan initialiseres lydindstillingerne

Tænd for klaveret, og hold samtidig knapperne [VOICE]- og [PLAY/STOP]- knapperne nede.

Lydsindstillingerne slettes, hvis du ændrer lyden uden at gemme den.

BEMÆRK

H11 Brugervejledning

Page 31

Valg og brug af lyde

Valg af forskellige digitale rumklangseffekter (REVERB)

Med denne funktion kan du vælge forskellige digitale rumklangseffekter, der giver lyden ekstra dybde og udtryk ved at skabe en realistisk akustisk klang.

Fremgangsmåde

Valgt af rumklangstype

Tryk på en af G#6-C7-tangenterne, mens du holder [VOICE]-knappen nede (se Kvikguide). Den aktuelle indstilling for rumklangstype vises på displayet, mens begge kontrollerne holdes nede.

Tangent Rumklangstype Beskrivelse

G#6 1 (VÆRELSE)

A6 2 (SAL 1)

A#6 3 (SAL 2)

B6 4 (SCENE) C7 OFF (FRA)

Denne indstilling giver lyden en rumklangseffekt, der minder om den akustiske klang, der optræder i et mindre værelse.

Brug denne indstilling til at få en "større" rumklangseffekt. Denne effekt simulerer den naturlige rumklang i en mindre koncertsal.

Brug denne indstilling til at få en virkelig stor rumklangseffekt. Denne effekt simulerer den naturlige rumklang i en stor koncertsal.

Simulerer scenerumklang. Når der ikke er valgt en rumklangseffekt, lyser ingen REVERB-

indikator.

Selvom RUMKLANG-effekten er slået fra, anvendes en "klangbundseffekt", når lyden Grand Piano 1 eller 2 er valgt.

Justering af rumklangsdybde

Tryk på en af A2-F#4-tangenterne, mens du holder [VOICE]-knappen nede (se Kvikguide). Den aktuelle indstilling for rumklangsdybde vises på displayet, mens begge kontroller holdes nede.

TIP

Standardindstillingerne for rumklangstype (herunder OFF) og -dybde er forskellige fra lyd til lyd.

DANSK

TIP

dybde 0: ingen effekt dybde 20: maksimal

rumklangsdybde

TIP

Standardindstillinger for dybde er forskellige fra lyd til lyd.

Transponering – [TRANSPOSE]

Med dette instruments transponeringsfunktion er det nemt at tilpasse klaviaturets tonehøjde i halvtonetrin efter en sanger eller et andet instrument. Hvis du f.eks. indstiller transponeringsværdien til "5", vil et tryk på C-tangenten give et F. På denne måde kan du spille en melodi, som om den er i C-dur, og H11 transponere den automatisk til F-dur.

Fremgangsmåde

Tryk på en af F#5-F#6-tangenterne, og hold samtidig

[BGM]-knappen nede (se Kvikguide). Den aktuelle

transponeringsværdi vises på displayet, mens begge kontroller holdes nede.

Transponering

Sådan transponeres tonehøjden ned (i halvtonetrin) Hold [BGM]-knappen nede, og tryk på en af F#5-B5-tangenterne.

Sådan transponeres tonehøjden op (i halvtonetrin) Tryk på en af C#6-F#6-tangenterne, og hold samtidig [BGM]-knappen nede.

Sådan initialiseres den normale tonehøjde Tryk på C6-tangenten, og hold samtidig [BGM]-knappen nede.

Transponering:

Ændring af en melodis toneart. På H11 ændres hele instrumentets tonehøjde ved transponering.

Transponeringsområde:

F#5: -6 halvtoner C6: normal tonehøjde F#6: +6 halvtoner

Toner under og over området C-2 …. G8 i H11 lyder henholdsvis en oktav højere og lavere.

TERMINOLOGI

TIP

H11 Brugervejledning

Page 32

Valg og brug af lyde

Finstemning af tonehøjden

Du kan ﬁnstemme tonehøjden for hele instrumentet. Denne funktion er nyttig, når du spiller på H11 sammen med andre instrumenter eller med musik på cd.

Fremgangsmåde

DANSK

Du kan også bruge klaviaturet til at indstille tonehøjden.

Sådan hæves tonehøjden (i intervaller på ca. 0,2 Hz)

Hold [+/YES]-knappen nede, og tryk på [BGM]- og [PLAY/STOP]-knappen. Den aktuelle tonehøjdeindstilling vises på displayet, når tangentkombinationen holdes nede.

Eksempel:

432,0 Hz

32.0

Sådan sænkes tonehøjden (i intervaller på ca. 0,2 Hz)

Hold [–/NO] -knappen nede, og tryk på [BGM] og [PLAY/STOP]-knappen. Den aktuelle tonehøjdeindstilling vises på displayet, når tangentkombinationen holdes nede.

Sådan initialiseres standardtonehøjden

Hold [+/YES] og [–/NO]-knappen nede samtidigt, og tryk på [BGM] og [PLAY/STOP]- knappen. Den aktuelle tonehøjdeindstilling vises på displayet, når tangentkombinationen holdes nede.

TERMINOLOGI

Hz (Hertz):

En måleenhed for en lyds frekvens eller det antal gange, en lydbølge svinger pr. sekund.

TIP

Indstillingsmuligheder:

414,8Hz - 466,8Hz

TIP

Normalindstilling:

A3=440,0 Hz

Anslagsfølsomhed – [TOUCH]

Du kan vælge ﬁre forskellige typer anslagsfølsomhed til instrumentet – HARD, MEDIUM, SOFT eller FIXED – som passer til forskellige stilarter og præferencer.

Fremgangsmåde

Tryk på en af A6-A7-tangenterne, mens du holder [BGM]-knappen nede (se Kvikguide). Den aktuelle indstilling for anslagstype vises på displayet, mens begge kontroller holdes nede.

Tangent

A6 OFF (FAST) Alle toner produceres med samme lydstyrke, uanset hvor hårdt

A#6 1 (BLØDT) Gør det muligt at producere maksimal kraftig lyd med relativt let

B6 2 (MEDIUM) Producerer stort set "almindelig" tangentrespons.

C7 3 (HÅRDT) Kræver, at tangenterne slås ganske hårdt an for at producere

Anslagsføls

omhedstype

Beskrivelse

tangenterne slås an.

tryk på tangenterne.

maksimal kraftig lyd.

Denne indstilling påvirker ikke instrumentets fysiske vægt.

Normalindstilling: MEDIUM

Anslagsfølsomhedens type bliver fællesindstillingen for alle lyde. Indstillingerne for anslagsfølsomhed kan have ringe eller ingen effekt på visse lyde, der ikke normalt ændrer sig i forhold til, hvor hårdt tangenterne slås an.

TIP

H11 Brugervejledning

Page 33

Direkte internetforbindelse (IDC)

Med denne funktion kan du oprette direkte forbindelse mellem instrumentet og internettet. Med en streamingtjeneste på det specielle Yamaha-websted kan du afspille en række melodier (melodidata) i forskellige musikgenrer som baggrundsmusik. Du kan ikke blot lytte til melodierne, men du kan også se tangenterne automatisk bevæge sig.

I dette afsnit kan du støde på nogle ukendte begreber og vendinger, der er relateret til computere og onlinekommunikation. Du kan slå betydningen af disse begreber op i "Internet-ordliste" på side 41.

TERMINOLOGI

Streaming

Med streaming kan du lytte til melodidata, mens de sendes fra internettet. Det giver mulighed for at kalde dataene ﬂere gange, men du kan ikke gemme dataene i en ﬁl.

Opsætning af instrumentet til internetforbindelsen

Du kan oprette en fast forbindelse (ADSL, ﬁberoptiske kabler, kabel osv.) til internettet via en router eller et modem med indbygget router. Du kan ﬁnde de nyeste tjenester og speciﬁkke oplysninger om tilslutning (samt oplysninger om kompatible enheder osv.) på Yamahas websted: http://music.yamaha.com/idc/

Brug en computer til at oprette forbindelse til internettet, inden du opretter forbindelse fra instrumentet, da det ikke er muligt at foretage indstillinger for modem eller router fra selve instrumentet.

Du skal have en internetforbindelse og dermed også et abonnement hos en internetudbyder.

Der medfølger ledningsholdere H11 til at fastgøre LAN-kablet (ekstraudstyr). Oplysninger montering af ledningsholdere ﬁnder du på side 52.

Eksempel på forbindelse 1: Kabelforbindelse (med et modem uden router)

Modem* Ingen

router

Router

Kabeltype

LAN-kabel

[LAN]-port

Afhængigt af internetforbindelsen kan du muligvis ikke oprette forbindelse til to eller ﬂere enheder (f.eks. en computer og instrumentet), alt efter aftalen med udbyderen. Det betyder, at du ikke kan oprette forbindelse med instrumentet. Hvis du er I tvivl, kan du kontrollere din kontrakt med udbyderen eller kontakte denne.

Slut LAN-kablet til [LAN]-porten.

Nogle typer modem kræver en Ethernet-netværkshub (ekstraudstyr), hvis ﬂere enheder (fx computer, musikinstrument osv.) skal oprette forbindelse til internettet samtidig.

BEMÆRK

DANSK

* "Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU) eller et kabelmodem.

BEMÆRK

Grundet EU-regler skal brugere i Europa anvende et STP-kabel (afskærmet parsnoet) for at forhindre elektromagnetisk interferens.

H11 Brugervejledning

Page 34

Direkte internetforbindelse (IDC)

Eksempel på forbindelse 2: Kabelforbindelse (modem med router)

Modem*

Med router

LAN-kabel

* "Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU)

eller et kabelmodem.

LAN-kabel

[LAN]-port

Eksempel på forbindelse 3: Trådløs forbindelse (med en trådløs spiladapter)

BEMÆRK

Slut LAN-kablet til [LAN]-porten.

DANSK

Modem*

* "Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU)

Adgangspunkt

Trådløs spiladapter

[LAN]-port

eller et kabelmodem.

Eksempel på forbindelse 4: Trådløs forbindelse (med en trådløs USB LAN-adapter)

Modem*

* "Modem" betyder her et ADSL-modem, en optisk netværksenhed (ONU)

Adgangspunkt

Trådløs USB LAN-adapter

USB [TO DEVICE]-stik

eller et kabelmodem.

BEMÆRK

Slut den trådløse spiladapter til [LAN]-porten.

BEMÆRK

Ud over modemmet eller et adgangspunkt kræver denne forbindelse en router.

BEMÆRK

Slut den trådløse USB LANadapter til USB [TO DEVICE]stikket.

BEMÆRK

Ud over modemmet eller et adgangspunkt kræver denne forbindelse en router.

BEMÆRK

H11 er kun krypteret i WEPformat.

H11 Brugervejledning

Page 35

Direkte internetforbindelse (IDC)

Forbindelse til internettet fra instrumentet

Hvis du bruger en forbindelse med kabel (med DHCP):

Du behøver ikke angive indstillinger på instrumentet. Du kan få adgang til internettet ved blot at slutte en router eller et modem udstyret med en router til instrumentet via et LAN-kabel.

Når instrumentet er korrekt tilsluttet internettet, vises den kanal, der streames fra internettet, på displayet, når du vælger [INTERNET]-lampen med [BGM]-knappen.

Du kan afspille melodier på internettet ved hjælp af streamingtjenesten. Du kan ﬁnde instruktioner i at afspille melodier i "Aﬂytning af melodierne på internettet" på side 25.

Hvis du bruger en forbindelse med kabel (med statisk IP-adresse, proxyserver):

Du skal angive internetindstillinger på instrumentet. Du kan ﬁnde instruktioner i at angive internetindstillinger i "Om internetindstillinger" på side 36.

BEMÆRK

Den mest almindelige router og modem udstyret med en router har en DHCP-funktion.

DANSK

Hvis du bruger et trådløst LAN (med en trådløs spiladapter):

Du behøver ikke angive indstillinger på instrumentet. Du kan få adgang til internettet ved blot slutte en trådløs spiladapter til instrumentet. * Den trådløse spiladapter kræver indstillinger som f.eks. adgangspunktet. Oplysninger

om at vælge indstillinger ﬁndes i brugervejledningen til det produkt, du bruger.

Når instrumentet er korrekt tilsluttet internettet, vises den kanal, der streames fra internettet, på displayet, når du vælger [INTERNET]-lampen med [BGM]-knappen.

Du kan afspille melodier på internettet ved hjælp af streamingtjenesten. Du kan ﬁnde instruktioner i at afspille melodier i "Aﬂytning af melodierne på internettet" på side 25.

Hvis du bruger et trådløst LAN (med en trådløs USB LAN-adapter):

Du skal angive internetindstillinger på en computer. De kan ikke angives på instrumentet. Du kan ﬁnde instruktioner i at angive internetindstillinger i "Om internetindstillinger" på side 36.

H11 Brugervejledning

Page 36

DANSK

Direkte internetforbindelse (IDC)

Om internetindstillinger

Du kan nemt angive internetindstillinger for dit instrument fra det specielle Yamahawebsted. Hvis du vælger en trådløs forbindelse med den trådløse USB LAN-adapter eller en forbindelse med kabel (med statisk IP-adresse eller proxyserver), skal du angive internetindstillinger som beskrevet i det følgende.

Internet Settings

Når du bruger Internet Direct Connection (IDC) for første gang, skal du angive internetindstillinger i henhold til følgende illustrationsforløb. Dette forløb vises, så du nemt kan forstå, hvordan du indlæser indstillingsﬁlen oprettet af computeren på instrumentet. Ved at følge dette forløb behøver du ikke angive vanskelige indstillinger som f.eks. at indtaste forskellige data på instrumentet.

USB-Flash-

hukommelse

Åbn det specielle Yamahawebsted

Opret internet

indstillingsﬁlen

Gem ﬁlen

i USB-ﬂash

hukommelse

Indlæs ﬁlen

i H11

H11

BEMÆRK

Du behøver ikke angive internetindstillinger her, hvis du bruger en forbindelse med kabel (med DHCP) eller et trådløst LAN (med en trådløs spiladapter).

BEMÆRK

Internetindstillingerne vil blive sikkerhedskopieret.

Yderligere oplysninger ﬁndes på Yamaha-webstedet: http://music.yamaha.com/idc/

Oprettelse af internetindstillingsﬁler

Du skal oprette internetindstillingsﬁlerne på det specielle Yamaha-websted ved hjælp af din computer, inden du angiver internetindstillingerne. Oplysninger om, hvordan du opretter internetindstillingsﬁler, ﬁnder du i instruktionerne på Yamaha-websiden: http://music.yamaha.com/idc/

Indlæsning af internetindstillingsﬁler

Med denne fremgangsmåde kan du vælge internetindstillinger ved at indlæse internetindstillingsﬁlerne oprettet på den specielle Yamaha-webside i instrumentet.

H11 Brugervejledning

Page 37

Direkte internetforbindelse (IDC)

Fremgangsmåde

1 Aktiver Load-mode.

Sørg for, at USB-ﬂashhukommelsesenheden med den gemte internetindstillingsﬁl med navnet "conﬁg.n21" er tilsluttet instrumentet, og hold derefter [BGM]knappen nede, og tryk samtidig på [+/YES]-knappen.

Lod

FORSIGTIG

Du kan annullere indlæsning ved at trykke på en knap (undtagen [PLAY/ STOP]knappen), inden du trykker på [PLAY/STOP]-knappen i trin 2.

2 Start indlæsning.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

Når indlæsning fra USB-ﬂashhukommelsesenheden er afsluttet, vises meddelelsen "End" på displayet. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte dette display.

Når indlæsning er afsluttet, er du klar til at gå på internettet.

End

BEMÆRK

Load-mode kan ikke aktiveres, mens afspilning af melodier er aktiv i BGM-mode.

BEMÆRK

Du kan oprette internetindstillingsﬁlen (med navnet "conﬁg.n21") på den specielle Yamaha-webside.

BEMÆRK

Hvis indlæsning ikke blev afsluttet korrekt, vises meddelelsen "Err" og fejlkoden skiftevis på displayet.

DANSK

Når instrumentet er korrekt tilsluttet internettet, vises den kanal, der streames fra internettet, på displayet, når du vælger [INTERNET]-lampen med [BGM]- knappen.

Du kan ﬁnde instruktioner om streaming i "Aﬂytning af melodierne på internettet" på side 25.

BEMÆRK

Fejlkode

Du kan kontrollere beskrivelsen til fejlkoden på Yamahawebstedet: http://music.yamaha.com/idc/

BEMÆRK

Yamaha anbefaler, at du sikkerhedskopierer internetindstillingsﬁlerne (side 44).

H11 Brugervejledning

Page 38

Direkte internetforbindelse (IDC)

Kontrol af feltstyrken (ved brug af en trådløs USB LAN-adapter)

Du kan kontrollere feltstyrken på displayet, hvis du bruger en trådløs USB LANadapter (forbindelseseksempel 4 på side 34).

Tryk på [MOVING KEY]-knappen mens [BGM]-knappen holdes nede.

Angivelsen af feltstyrken vises på displayet i ca. tre sekunder.

Angivelser af feltstyrke

Radiostatus Skærm

Der er intet signal.

Feltstyrken kan vises, når internetforbindelsen er oprettet.

Hvis du bruger en trådløs spiladapter, vises visningsmønsteret for "No wireless LAN is used".

BEMÆRK

DANSK

Feltstyrke: Svag

Feltstyrke: Medium

Feltstyrke: Stærk

Der bruges ikke et trådløst LAN.

8.8.8

_o0

---

H11 Brugervejledning

Page 39

Eksport af forbindelsesoplysninger

Med denne fremgangsmåde kan du eksportere de detaljerede oplysninger om den aktuelle forbindelse som en tekstﬁl til en USB-ﬂashhukommelsesenhed. Du kan kontrollere oplysningerne på computeren.

Direkte internetforbindelse (IDC)

BEMÆRK

Forbindelsesoplysningsﬁlen tillader ikke, at du manuelt angiver internetindstillinger. Forbindelsesoplysningsﬁlen er indstillet til "skrivebeskyttet" og kan ikke redigeres.

DANSK

Fremgangsmåde

1 Aktiver eksport-mode.

Kontroller, at en USB-ﬂashhukommelsesenhed er tilsluttet instrumentet, og tryk derefter på [–/NO]-knappen, mens du holder [BGM]-knappen nede.

0ut

FORSIGTIG

Du kan annullere eksporten ved at trykke på en vilkårlig knap (undtagen [PLAY/ STOP], [–/NO] og[+/YES]), inden du trykker på [PLAY/STOP]-knappen i trin 2.

2 Start eksporten.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

En "n–y"-meddelelse vises på displayet, hvis en USB-ﬂashhukommelsesenhed indeholder en ﬁl med det samme navn som den, du forsøger at eksportere. Tryk på [+/YES]-knappen for overskrive. Tryk på [–/NO]-knappen for at annullere eksporten.

Når eksporten til USBﬂashhukommelsesenheden er afsluttet, vises meddelelsen "End" på displayet. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte dette display.

End

BEMÆRK

Export-mode kan ikke aktiveres, mens afspilning af melodier er aktiv i BGM-mode.

BEMÆRK

Hvis eksporten ikke blev afsluttet korrekt, vises meddelelsen "Err" og fejlkoden skiftevis på displayet.

BEMÆRK

Fejlkode

Du kan kontrollere beskrivelsen til fejlkoden på Yamahawebstedet: http://music.yamaha.com/idc/

Efter eksporten skal du slutte USB-ﬂashhukommelsesenheden til din computer og derefter åbne tekstﬁlen med navnet "ConnectionInfo.txt" i rodbiblioteket på USB-ﬂashhukommelsesenheden for at kontrollere de detaljerede forbindelsesoplysninger.

H11 Brugervejledning

Page 40

Direkte internetforbindelse (IDC)

Initialisering af internetindstillinger

Du kan initialisere internetindstillingerne ved at holde [BGM]-knappen og

[PLAY/STOP]-knappen nede samtidig og tænde for strømmen.

(Vises mens initialiseringen er i gang)

BEMÆRK

Indstillingerne for internetfunktionen initialiseres ikke, når du bruger "Initialisering af dataene" på side 44.

DANSK

CL2 C.L2 C.L.2 C.L.2

FORSIGTIG

Sluk aldrig for strømmen under initialisering. Hvis du gør det, annulleres initialiseringen.

FORSIGTIG

Initialisering gendanner instrumentets fabriksindstillinger for alle internetindstillinger. Yamaha anbefaler, at du sikkerhedskopierer internetindstillingerne inden initialisering. Se "Sikkerhedskopiering af data til USB-ﬂashhukommelse" på side 45 for oplysninger.

Oprindelige internetindstillinger

DHCP TIL (tilgængelig)

BEMÆRK

Oplysninger om streamingkanaler og cookies initialiseres samtidig.

Trådløst LAN FRA (ingen

indstillinger)

Proxyserver FRA (ingen

indstillinger)

H11 Brugervejledning

Page 41

Internet-ordliste

Adgangspunkt

Bredbånd

Direkte internetforbindelse (IDC)

En enhed, der fungerer som en kommunikationshub for ﬂere trådløse enheder og konventionelt muliggør både kabelnetværks- og trådløse netværksforbindelser.

En internetforbindelsesteknologi eller -tjeneste (f.eks. ADSL og ﬁberoptiske kabler), der muliggør datakommunikation med høj hastighed og store overførselsmængder.

Browser

DHCP

Startside

Internet

IP-adresse

LAN

Den software, der bruges til at søge efter, ﬁnde og få vist websider på internettet. På dette instrument er det det display, som viser indholdet af websider.

Et system, som registrerer bestemte oplysninger, som brugeren afgiver, når han/ hun besøger et websted og bruger internettet. En cookie minder om en præferenceﬁl i et almindeligt computerprogram, da den "husker" bestemte oplysninger, f.eks. brugernavn og adgangskode, så du ikke behøver at angive disse oplysninger, hver gang du besøger websiden.

Dette er en standard eller protokol, der gør det muligt dynamisk og automatisk at tildele IP-adresser og andre netværkskonﬁgurationsoplysninger på lavt niveau, hver gang der oprettes forbindelse til internettet.

Den første side, der vises, når en browser åbnes, og der er forbindelse til internettet. Udtrykket bruges også om "forsiden" eller den første side på et websted.

Internettet er et enormt netværk bestående af mindre netværk og muliggør hurtig overførsel af data mellem computere, mobiltelefoner og andre enheder.

En række tal, som er tildelt alle computere, der har forbindelse til et netværk, f.eks. internettet. Tallene angiver computerens placering på netværket.

Forkortelse for Local Area Network, lokalnetværk. Et netværk til overførsel af data, der forbinder en gruppe computere (f.eks. på et kontor eller i hjemmet); netværket kræver et særligt netværkskabel.

DANSK

Link

Modem

Udbyder

Proxy

Router

Webstedsoplysninger i andre sætninger og billeder, dvs. under knapper og tegnstrenge på en webside. Når der klikkes på linket, ﬂyttes der til det relevante sted på siden.

Enhed, der forbinder og muliggør overførsel af data mellem et almindeligt telefonstik og en computer. Den konverterer digitale signaler fra computeren til analoge lydsignaler, som kan sendes via telefonforbindelsen, og omvendt.

Et ﬁrma, der kan levere internetforbindelsestjenester (f.eks. et telefonselskab). For at kunne komme på internettet er det nødvendigt at have et abonnement hos en udbyder

En proxyserver er en server, som alle computere i et lokalt netværk er nødt til at gå igennem, før de kan komme på internettet. Den opfanger alle - eller udvalgte anmodninger før de når til den egentlige server for at se, om den selv kan udføre forespørgslerne Hvis den ikke kan, videresender den anmodningen til den egentlige server. Proxyservere bruges til at forbedre ydeevnen og hastigheden og kan ﬁltrere anmodninger, som regel vedrørende sikkerhed og for at forhindre uautoriseret adgang til et internt netværk.

En enhed, der forbinder ﬂere computernetværk. En router er f.eks. nødvendig, når ﬂere computere i et hjem eller på et kontor skal forbindes eller skal have adgang til internettet og dele data. En router tilsluttes som regel mellem et modem og en computer, men nogle modemmer har indbygget router.

H11 Brugervejledning

Page 42

Direkte internetforbindelse (IDC)

DANSK

Server

Websted

SSL

Streaming

URL

Webside

WEP

Trådløst LAN

Trådløs spiladapter (Wireless Ethernet Converter eller Bridge)

Et hardwaresystem eller en computer, der bruges som central i et netværk og giver adgang til ﬁler og tjenester.

En gruppe websider, der åbnes sammen. Samlingen af websider, hvis adresser begynder med "http://www.yamaha.com/" kaldes f.eks. Yamahas websted.

Forkortelse for Secure Sockets Layer, en standard for overførsel af fortrolige data, f.eks. numre på kreditkort, via internettet.

En metode til dataoverførsel via internettet, hvor du kan lytte til melodidataene, mens de sendes. Du kan få adgang til dataene ﬂere gange, men de kan ikke gemmes.

Forkortelse for Uniform Resource Locator, en række tegn der bruges til identiﬁcering af og forbindelse til websteder og websider på internettet. En komplet URL-adresse starter som regel med "http://".

En enkelt side i en samling af sider, der tilsammen udgør et websted.

Forkortelse for Wired Equivalent Privacy, en sikkerhedsprotokol til trådløse netværk. WEP beskytter kommunikationsindhold fra at blive opsnappet.

En netværksforbindelse, der gør det muligt at overføre data via en trådløs forbindelse.

Enhed, der gør det nemt at oprette trådløs forbindelse til digitale elektroniske enheder, printere og spillemaskiner osv., som har en [LAN]-port.

H11 Brugervejledning

Page 43

Tilslutninger

Stik

FORSIGTIG

Før H11 tilsluttes til andet elektronisk udstyr, skal strømmen til alt udstyret afbrydes. Skru helt ned til minimum (0) for lydstyrken af alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. I modsat fald kan det medføre elektrisk stød eller beskadigelse af delene.

qw e

1 AUX OUT[L/L+R][R]-stik

Du kan forbinde disse stik til et stereoanlæg for at forstærke H11 eller med en kassettebåndoptager for at indspille det, du spiller. Se diagrammet nedenfor, og brug audiokabler til at foretage tilslutningerne.

Brug audiokabler og -stik uden modstand.

BEMÆRK

DANSK

FORSIGTIG

Når H11's AUX OUT-stik er tilsluttet et eksternt audiosystem, skal du tænde for H11, før du tænder for det eksterne audiosystem. Gør det i omvendt rækkefølge, når udstyret skal slukkes.

H11

Stereo

AUX OUT

jackstik (standard)

audiokabel

AUX IN

jackstik (standard)

2 USB [TO DEVICE]-stik

Dette stik bruges til at tilslutte en USB-ﬂashhukommelsesenhed. Yderligere oplysninger ﬁnder du på “Sikkerhedsforskrifter ved brug af USB [TO DEVICE]stikket" på side 22.

3 [LAN]-port

Denne port muliggør direkte tilslutning af H11 til internettet, så du kan bruge en speciel streamingtjeneste på Yamahas websted til afspilning af melodier i en række forskellige musikgenrer som baggrundsmusik på instrumentet. Sørg for at læse “Direkte internetforbindelse (IDC)" på side 33, inden instrumentet tilsluttes internettet.

BEMÆRK

Brug kun AUX OUT [L/L+R]stikkene ved tilslutning til monoudstyr.

FORSIGTIG

Forbind ikke [LAN]-porten direkte med computeren. Internetfunktionerne kan i så fald ikke bruges.

H11 Brugervejledning

Page 44

DANSK

Sikkerhedskopiering af data

Sikkerhedskopiering af data i den indbyggede hukommelse

Følgende data gemmes i instrumentets indbyggede hukommelse. Dataene bevares, selv når der slukkes for strømmen.

• BGM-mode

• Bevægelse af tangenter til/fra

• Finstemning af tonehøjden

• Tegnsæt

• Internetindstillinger

• Kanal (til streamingtjeneste)

• Cookies

• Song Auto Revoice Tændt/slukket

Initialiserer sikkerhedskopidata i den indbyggede hukommelse

Sluk for strømmen til instrumentet. Tænd derefter for strømmen, mens du holder C7-tangenten nede.

BEMÆRK

(Vises mens initialiseringen er i gang)

CL3 C.L3 C.L.3 C.L.3

FORSIGTIG

Sluk aldrig for strømmen under initialisering. Hvis du gør det, annulleres initialiseringen.

Hvis du vil initialisere internetindstillingerne, skal du se “Initialisering af internetindstillinger" på side 40.

BEMÆRK

Initialisering nulstiller ikke indstillingen for tegnsæt. Se side 20 hvis du vil nulstille indstillingen for tegnsæt.

FORSIGTIG

Initialisering gendanner instrumentets fabriksprogrammerede indstillinger for alle indstillinger. Yamaha anbefaler, at du sikkerhedskopierer indstillingerne inden initialisering. Se “Sikkerhedskopiering af data til USB-ﬂashhukommelse" på side 45 for oplysninger.

H11 Brugervejledning

Page 45

Sikkerhedskopiering af data

Sikkerhedskopiering af data til USBﬂashhukommelse

Af hensyn til maksimal datasikkerhed anbefaler Yamaha, at du gemmer dine vigtige data i en USB-ﬂashhukommelse som sikkerhedskopi. Disse vigtige data omfatter sikkerhedskopidata i instrumentets indbyggede hukommelse (side 44), lydindstillinger (side 30).

Fremgangsmåde

1 Aktiver sikkerhedskopierings-mode.

Kontroller, at USB-ﬂashhukommelsesenheden er tilsluttet instrumentet, og tryk derefter på

[VOICE]-knappen, mens du holder [BGM]-knappen nede.

Sikkerhedskopierings-mode kan ikke aktiveres, mens afspilning af melodier er aktiv i BGM-mode.

BEMÆRK

DANSK

bUP

FORSIGTIG

Du kan annullere sikkerhedskopiering ved at trykke på en vilkårlig knap (undtagen [PLAY/STOP], [–/NO] eller [+/YES]), inden du trykker på [PLAY/STOP]-knappen i trin 2.

2 Start sikkerhedskopieringen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen. Prompten "n–y" vises på displayet, hvis USB-ﬂashhukommelsesenheden indeholder en ﬁl med det samme navn som den, du prøver at sikkerhedskopiere. Tryk på [+/YES]-knappen for overskrive ﬁlen. Tryk på [–/NO]-knappen for at annullere sikkerhedskopieringen. Når sikkerhedskopieringen er afsluttet, vises meddelelsen "End" på displayet.

3 Afslut sikkerhedskopierings-mode.

Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES].

BEMÆRK

Der kan ikke laves backup af BGM-mode på en USB-enhed.

BEMÆRK

Dataﬁlen til sikkerhedskopiering navngives automatisk "H11.bup."

H11 Brugervejledning

Page 46

Sikkerhedskopiering af data

Gendannelse af sikkerhedskopidata

Sikkerhedskopidataene på en USB-ﬂashhukommelsesenhed kan gendannes til instrumentet.

Fremgangsmåde

1 Aktiver sikkerhedskopierings-mode.

Kontroller, at USB-ﬂashhukommelsesenheden, der indeholder gendannelsesdataene "H11.bup", er tilsluttet instrumentet, og tryk derefter på

[VOICE]-knappen, mens du holder [BGM]-knappen nede.

2 Aktiver gendannelses-mode.

Tryk på [+/YES]-knappen.

DANSK

rst

FORSIGTIG

Du kan annullere gendannelsen ved at trykke på en vilkårlig knap (undtagen [PLAY/ STOP], [–/NO] eller [+/YES]), inden du trykker på [PLAY/STOP]-knappen i trin 3.

3 Start gendannelsen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen. Når gendannelsen er afsluttet, vises meddelelsen "End" på displayet.

4 Afslut gendannelses-mode.

Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES].

H11 Brugervejledning

Page 47

Meddelelsesliste

I dette diagram er kommentarerne opdelt i to forskellige dele: Den første sætning forklarer betydningen af meddelelsen eller det underliggende problem, og " → " mærket angiver den mulige løsning.

Meddelelse*

001Angiver fejl i adgang til USB-ﬂashhukommelse eller -medie.

Kommentar

→Brug en anden USB-ﬂashhukommelse eller -medie.

002Angiver, at melodidataene ikke kan indlæses korrekt.

Filformatet er ugyldigt.

→Kontroller ﬁlformatet.

004Angiver, at melodidataene er for store til at blive indlæst.

Angiver, at de beskyttede melodidata ikke kan indlæses.

005Mediet er ikke blevet formateret.

006Angiver, at de beskyttede melodidata ikke kan indlæses. 007Der er ingen melodidata.

0 0 8 USB-ﬂashhukommelsesenheden eller -mediet er ikke tilsluttet.

→Formater USB-ﬂashhukommelsesenheden eller -mediet efter at have kontrolleret på computeren, at USB-

ﬂashhukommelsen eller -mediet, som du formaterer, ikke indeholder vigtige data.

Der er ingen ﬁl.

→Tilslut en USB-ﬂashhukommelsesenhed eller -medie til USB [TO DEVICE]-stikket.

010Dataene kan ikke gemmes i instrumentets indbyggede hukommelse. 011Data i USB-ﬂashhukommelsen er ikke blevet gendannet.

→Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

020Denne USB-ﬂashhukommelsesenhed kan ikke bruges.

→Brug kun USB-ﬂashhukommelsesenheder, der er kompatible med instrumentet.

022Vises, når den samlede mængde USB-ﬂashhukommelse eller USB-hub er blevet for stor.

→Se “Sikkerhedsforskrifter ved brug af USB [TO DEVICE]-stikket" på side 22.

023Angiver fejl i tilslutning af USB-ﬂashhukommelse eller -medie. 051Der opstod en fejl i funktionen Moving Key. Statuslampen for [MOVING KEY] lyser rødt.

→Kontakt din nærmeste Yamaha-forhandler eller autoriserede distributør.

052Temperaturen på enheden til bevægelse af tangenter stiger. Statuslampen for [MOVING KEY] blinker rødt.

→Instrumentet nulstilles automatisk.

---Behandler den aktuelle handling. C L 1 Initialiserer lydindstillingerne til normalindstillingerne (fabriksstandarder). C L 2 Initialiserer internetindstillingerne til normalindstillingerne. C L 3 Initialiserer normalindstillingerne. E50

Der er registreret noget unormalt i strømmen til funktionen Moving Key. Statuslampen for [MOVING KEY] lyser rødt.

→Hvis dette sker, skal du slukke for strømmen til instrumentet og trække stikket ud. Men hvis USB [TO DEVICE]-

adgangslampen også blinker, skal du først slukke for strømmen, når USB [TO DEVICE]-lampen er slukket.

Kontakt din nærmeste Yamaha-forhandler eller autoriserede distributør. E n d Vises, når den aktuelle handling er afsluttet. FCL

F U L Vises, når det samlede antal ﬁler er blevet for stort.

–

n P r o Angiver, at mediet er skrivebeskyttet.

Angiver, at den indbyggede hukommelse er blevet renset. Sikkerhedskopidataene i instrumentets indbyggede hukommelse og lydindstillinger er ryddet, fordi der blev slukket for strømmen, inden lagring eller indlæsning af melodien blev afsluttet.

FORSIGTIG

Sluk ikke for instrumentet, hvis "FCL" vises på displayet. Gør du dette, kan instrumentet komme til at fungere forkert.

Vises, når den indbyggede hukommelse er fuld. Vises, når mediet er fuldt.

y Beder dig bekræfte eller annullere overskrivningen.

DANSK

* Når meddelelsen er et trecifret nummer (001-052), blinker "Err" (fejl) og nummeret skiftevis på displayet. * Når en handling (f.eks. lagring eller dataoverførsel) er i gang, viser displayet en sekvens med blinkende streger.

H11 Brugervejledning

Page 48

DANSK

Fejlﬁnding

Problem Mulig årsag og løsning

Instrumentet tændes ikke. Stikket er ikke sat ordentligt i instrumentet. Sæt hunstikket ordentligt fast i stikket på

instrumentet og hanstikket ordentligt fast i stikkontakten (side 15).

Der høres et klik eller en lignende lyd, når instrumentet tændes og slukkes.

Der er støj i højttalerne eller hovedtelefonerne.

Den overordnede lydstyrke er for lav, eller der høres ingen lyd.

Klaverlydenes tonehøjde og/eller tone i visse områder lyder ikke rigtig.

Der høres mekanisk støj, når tangenterne bevæges.

Der kan ikke læses fra eller skrives til USBﬂashhukommelsesenheden på normal vis.

USB-ﬂashhukommelsesenheden hænger (er gået i stå).

Undersiden af keyboardet bliver varmt. Der kan genereres varme under brug af instrumentet. Dette er normalt og bør ikke give

Dette er normalt, når der tændes for strømmen til instrumentet.

Støjen kan skyldes interferens fra en mobiltelefon tæt på instrumentet. Sluk mobiltelefonen, eller undlad at bruge den i nærheden af instrumentet.

• Lydstyrken er indstillet for lavt: Indstil den til et passende niveau med [MASTER VOLUME]-knappen.

• Kontroller, at der ikke sidder et sæt hovedtelefoner i hovedtelefonstikket (side 15).

Klaverlydene forsøger at simulere faktiske klaverlyde præcist. Men som følge af samplingalgoritmer kan overtoner i visse områder lyde overdrevne, hvilket giver en noget anden tonehøjde eller tone. Dette er normalt og bør ikke give anledning til bekymring

Dette instruments keyboardmekanisme simulerer et faktisk klavers keyboardmekanisme. Der høres også mekanisk støj på et klaver. Dette er normalt og bør ikke give anledning til bekymring.

Den pågældende USB-ﬂashhukommelsesenhed understøttes ikke af instrumentet. Brugen af USB-ﬂashhukommelsen kan blive ustabil.

• USB-ﬂashhukommelsesenheden er ikke kompatibel med instrumentet. Brug kun USB-ﬂashhukommelsesenheder, hvis kompatibilitet er blevet bekræftet af Yamaha (side 22).

• Afbryd enheden, og tilslut den til instrumentet igen.

anledning til bekymring.

H11 Brugervejledning

Page 49

Samling af keyboardstativet

FORSIGTIG

• Pas på, at delene ikke ombyttes, og sørg for, at de vender den rigtige vej ved samlingen. Saml enheden i den rigtige rækkefølge.

• Samlingen kræver, at man er mindst to personer.

Du skal bruge en stjerneskruetrækker.

Tag alle dele ud af kassen. Kontroller, at der ikke mangler nogen af de dele, der er vist på illustrationen.

• Brug kun de medfølgende skruer, og sørg for at sætte de korrekte skruer i de korrekte huller. Brug ikke andre skruer. Brug af forkerte skruer kan medføre, at produktet bliver beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

• Sørg for at spænde alle skruer helt til efter montering af hver enhed.

• Hvis stativet skal skilles ad, skal du gøre det i modsat rækkefølge.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme, når instrumentet stilles på gulvet.

Lange skruer 6 x 30 mm, 4 stk.

Korte skruer 6 x 20 mm, 10 stk.

Korte skruer 4 x 6 mm, 6 stk.

Kabelholdere x 4

Du kan påmontere de medleverede kabelholdere og stoppe netværkskablet ind i dem, så det passer til din opsætningssituation.

Fjern ledningsbåndet, der holder pedalledningen og strømledningen sammen, inden du påbegynder samlingen.

Tag de to rektangulære klodser (800 x 130 mm) ud af kassen.

DANSK

1. Læg A oven på klodserne.

1-1 Læg de to klodser (F), så de er cirka 30 cm fra A's

venstre og højre kant.

1-2 Læg A oven på klodserne.

FORSIGTIG

Sørg for, at klodsen ikke er lige under kontrolpanelet.

30 cm 30 cm

klodser

2. Løft A, så den står lodret.

2-1 Løft A, så den står lodret med tangenterne

nederst. Støt den, så den ikke vælter.

Slip ikke A, før trin 4 er udført.

Vip ikke A mere end 90 grader for at undgå belastning af låget og klappen.

FORSIGTIG

H11 Brugervejledning

Page 50

Samling af keyboardstativet

DANSK

3. Monter B.

3-1 Hold A og B sammen, så hullerne i A er ud for

hullerne i B.

3-2 Spænd de seks korte skruer (6 × 20 mm) med

ﬁngrene. Start med det øverste hul.

3-3 Spænd skruerne godt.

4. Fastgør C.

5. Saml pedalerne.

5-1 Før pedalledningen (der starter på bagsiden af

pedalkassen E) gennem det store hul i beslaget på D, og før den herefter op gennem røret.

5-2 Placer beslaget på D ud for undersiden af E,

så hullerne i D er ud for hullerne i E, og saml herefter E og D ved at spænde de seks små skruer (4 × 6 mm). Spænd først de to midterste skruer og herefter de øvrige.

5-3 Træk i enden af pedalledningen for at fjerne

overskydende pedalledning i beslaget på D.

4-1 Indstil hullerne på A så de står ud for dem på C og

hold A og C sammen.

4-2 Spænd de ﬁre korte skruer (6 × 20 mm) med

ﬁngrene. Start med det øverste hul.

4-3 Spænd skruerne godt.

FORSIGTIG

Hold E godt fast, så den ikke forskubber sig.

H11 Brugervejledning

Page 51

Samling af keyboardstativet

6. Monter pedalerne.

6-1 Fjern afdækningen over fordybningerne på

undersiden af A.

6-2 Læg pedalledningerne (der kommer ud af rørene

i D) i fordybningerne på undersiden af A.

6-3 Hold beslaget på D, så hullerne i beslaget er ud for

hullerne i A, og monter herefter D på A ved at spænde de ﬁre lange skruer (6 × 30 mm).

7-2 Indstil spændingsomskifteren på den korrekte

spænding.

7-3 Sæt stikket på strømledningen i stikket på

instrumentet. Sørg for, at stikket vender korrekt.

Spændingsomskifter

Før du tilslutter strømkablet, skal du kontrollere indstillingen for spændingsomskifteren, som instrumentet leveres med i visse områder. Omskifteren kan indstilles til 110 V, 127 V, 220 V eller 240 V. Drej omskifteren med en almindelig skruetrækker. Den rigtige indstilling skal stå ud for pilen på panelet. Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres. Når omskifteren står korrekt, skal du sætte strømforsyningskablet i AC IN og en stikkontakt. I nogle områder leveres en stikadapter, der passer til stikkontakterne i det område, hvor instrumentet skal anvendes.

DANSK

FORSIGTIG

Pas på, at kablerne ikke kommer i klemme mellem beslaget og overﬂaden på A.

7. Tilslut kablerne.

7-1 Sæt stikket på pedalledningen i pedalstikket på

instrumentet. Sørg for, at stikket vender korrekt.

8. Monter afdækningerne på

fordybningerne.

8-1 Kontrollér, at pedalledningen og strømledningen

ligger korrekt i fordybningerne, og monter afdækningerne.

Rigtigt

Forkert

H11 Brugervejledning

Page 52

Samling af keyboardstativet

DANSK

9. Løft A.

9-1 Tag godt fat i forsiden af A (den side, der vender

ned mod gulvet), og løft derefter A.

FORSIGTIG

• Tag ikke fat i kontrolpanelet.

• Pas på ikke at tabe instrumentet ned over dine fødder.

10. Indstil skruestøtten.

10-1 Drej skruestøtten, til undersiden af pedalen

rører gulvet.

Når instrumentet er samlet, skal du kontrollere følgende:

• Er der nogen dele tilovers? → Gå proceduren igennem igen, og ﬁnd fejlen.

• Er instrumentet fri af døre eller andre bevægelige genstande? → Anbring instrumentet et sikkert sted.

• Lyder der raslen fra instrumentet, når du ryster det? → Spænd alle skruerne.

• Rasler pedalkassen, eller giver den efter, når du træder pedalerne ned? → Drej skruestøtten, så den hviler på gulvet.

• Er stikkene til pedal- og strømforsyningsledningerne sat forsvarligt i kontakten? → Kontrollér forbindelsen.

FORSIGTIG

Hvis instrumentet knirker eller på anden måde virker ustabilt, når du spiller på det, skal du gennemgå samlingsvejledningen og efterspænde alle skruer.

FORSIGTIG

Hvis du ﬂytter instrumentet efter at have samlet det, skal du altid holde ved instrumentets underside. Du bør især holde ved venstre side af instrumentet og under den øverste del af det venstre ben.

Du kan påmontere de medleverede kabelholdere og stoppe netværkskablet ind i dem, så det passer til din opsætningssituation.

FORSIGTIG

Hold ikke i låget eller klappen.

FORSIGTIG

• Tag ikke fat i kontrolpanelet.

• Pas på ikke at tabe instrumentet ned over dine fødder.

H11 Brugervejledning

Page 53

Liste over 50 forprogrammerede klaversange (klassisk og jazz)

Home Party

Liste over 50 forprogrammerede klaversange (klassisk og jazz)

[PRESET 1] (FORPROGR 1) (klassisk)

Scene nr. 12345678910111213

Melodi

nr.

Navn på melodi (komponist)

1 Sonate, K.380, L.23 (D. Scarlatti) 1 1 2 Aria, Goldberg-Variationen, BWV.988 (J. S. Bach) 1 1 2 3 Sonate für Klavier Nr.5, K.283 (W. A. Mozart) 2 1 3 4 Sonate für Klavier Nr.12, K.332 (W. A. Mozart) 1 3 2 4 5 Sonate für Klavier Nr.14 "Mondschein", op.27-2 (L. v. Beethoven) 2 1 5 6 Frühlingslied, op.62-6 (F. Mendelssohn) 3 1 6 7 Etude "Chanson de l’adieu", op.10-3 (F. F. Chopin) 4 2 1 1 8 Etude "Aeolian Harp", op.25-1 (F. F. Chopin) 5 3 2 2

9 Valse, op.64-2 (F. F. Chopin) 33 10 Valse, op.69-2 (F. F. Chopin) 44 11 Nocturne, op.9-1 (F. F. Chopin) 53 5 12 Nocturne, op.9-2 (F. F. Chopin) 6 2 2 4 6 13 Träumerei, op.15-7 (R. Schumann) 7 3 2 1 7 14 Consolation No.3 (F. Liszt) 45 1 15 Melody in F, op.3-1 (A. Rubinstein) 8 3 2 16 Humoresque, op.101-7 (A. Dvoák) 9 4 2 3 17 Arietta, Lyriske småstykker I, op.12-1 (E. H. Grieg) 10 5 3 3 4 18 Romance sans paroles, op.17-3 (G. Fauré) 5 1 19 Salut d’amour, op.12 (E. Elgar) 11 4 4 6 5 20 To a wild rose, Woodland sketches, op.51-1 (E. A. MacDowell) 6 4 4 6 21 Tango, España, op.165-2 (I. Albéniz) 12 5 7 7 22 La ﬁlle aux cheveux de lin (C. A. Debussy) 13 7 5 2 23 Arabesque 1 (C. A. Debussy) 14 8 3 24 Clair de lune (C. A. Debussy) 15 8 4 25 Rêverie (C. A. Debussy) 96 5 26 Gymnopédie No.1 (E. Satie) 10 7 6 27 Je te veux (E. Satie) 16 6 9 7 28 Pavane pour une infante défunte (M. Ravel) 17 11 6 8 29 Menuet, Le tombeau de Couperin (M. Ravel) 18 12 9 30 A la manière de Borodine (M. Ravel) 10 10

Navn på scene

Upbeat

Morning

Elegant

Relaxing

Nighttime

Melancholy

Fantasy

Baroque and

Mood Music

Pre-romantic Music

Post-romantic

Modern French

Pre-romantic (Chopin)

DANSK

Tallene under Navn på scene angiver melodiernes orden i hver scene. Nogle af de forprogrammerede melodier er blevet redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

H11 Brugervejledning

Page 54

Liste over 50 forprogrammerede klaversange (klassisk og jazz)

Home Party

[PRESET 2] (FORPROGR 2) (jazz)

Scene nr. 14151617181920212223

DANSK

Melodi

nr.

Navn på melodi (komponist)

1 Alﬁe (B. Bacharach)* 1 1 1

2 Besame Mucho (C. Velazquez)* 1 1 1

3 Bewitched (R. Rodgers) 2 1 2 2

4 Emily (J. Mandel)* 2 1 3 1 2

5 Hey Jude (J. Lennon & P. McCartney)* 3 2 3

6 How Deep Is the Ocean (I. Berlin)* 2 2

7 I Didn’t Know What Time It Was (R. Rodgers)* 3 3 3

8 If I Should Lose You (L. Robin & R. Rainger) 4 4

9 It Might As Well Be Spring (R. Rodgers)* 4 4 4 5 3 10 It Never Entered My Mind (R. Rodgers) 5 2 4 11 Mona Lisa (J. Livingston & R. Evans)* 5 5613 543 12 My Funny Valentine (R. Rodgers)* 2 4 13 Never Let Me Go (J. Livingston & R. Evans)* 3 6 5 14 Norwegian Wood (J. Lennon & P. McCartney)* 6 6 7 5 15 On Green Dolphin Street (N. Washington & B. Kaper)* 7 5 6 16 Over the Rainbow (H. Arlen)* 8 4 4 8 6 17 Smoke Gets in Your Eyes (J. Kern)* 9 7 5 5 9 18 Stella by Starlight (V. Young)* 10 6 8 6 7 19 The Nearness of You (H. Carmichael)* 11 9 7 6 10 6 20 You Are Too Beautiful (R. Rodgers) 7 10 7 7

Navn på scene

Daytime

Evening

Afternoon

Elegant

Midnight

Ballad

Upbeat

Innocent

Mood Music

* Spillet af Shigeo Fukuda Tallene under Navn på scene angiver melodiernes orden i hver scene. Nogle af de forprogrammerede melodier er blevet redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

H11 Brugervejledning

Page 55

Indeks

Talværdier

50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)...... 17

50 forprogrammerede klaversange (klassisk og jazz), liste... 53

ALL (display)....................................................................... 17, 20

Anslag ......................................................................................... 32

AWM Dynamic Stereo Sampling...............................................8

Bevægelse af tangenter.................................................... 8, 13, 19

BGM-mode................................................................................ 13

BGM-mode, slået fra ................................................................ 13

Dataformat................................................................................. 21

Del (Moving Key) ..................................................................... 19

Direkte internetforbindelse (IDC)...................................... 8, 33

Diskette....................................................................................... 23

Diskettedrev............................................................................... 23

Display........................................................................................ 11

Dobbelttilstand.......................................................................... 29

Dobbelttilstand, balance........................................................... 29

Ekstraudstyr............................................................................... 58

Hovedtelefoner.................................................................... 16, 58

initialiser (indbygget hukommelse) ........................................ 44

Initialiser (USB-lagermedier) .................................................. 24

[INTERNET]....................................................................... 13, 25

Internetindstillinger ..................................................................36

Kanal (internet)......................................................................... 25

Kvikguide ..................................................................................... 6

låg................................................................................................ 14

Liste over lyde ............................................................................ 27

Lyd 2 Rumklangsdybde............................................................ 30

Lydindstillinger.......................................................................... 30

Lydstyrke .................................................................................... 15

Nodestativ ............................................................................16, 58

Normalindstilling (fabriksstandard)................................. 19, 20

Normalindstillinger, liste.......................................................... 58

NW-klaviatur (Natural Wood) ................................................. 8

DANSK

Format (Formatering).............................................................. 24

[PRESET 1] (FORPROGR 1).................................................. 17

[PRESET 1] (FORPROGR 1).................................................. 13

[PRESET 2] (FORPROGR 2).................................................. 17

[PRESET 2] (FORPROGR 2).................................................. 13

Funktion..................................................................................... 29

Gendannelse .............................................................................. 46

Oktavskift (Dual-mode)........................................................... 29

Pedaler........................................................................................ 28

Radiofeltstyrke........................................................................... 38

rnd (display) ........................................................................ 17, 20

Rumklang................................................................................... 31

H11 Brugervejledning

Page 56

Indeks

Samling af keyboardstativet ..................................................... 49

Scene........................................................................................... 18

Sikkerhedskopiering ................................................................. 44

SMF Format............................................................................... 21

Song Auto Revoice.................................................................... 26

Specifikationer........................................................................... 59

Streaming............................................................................. 25, 33

Strøm.......................................................................................... 15

Sxx (display) .............................................................................. 17

DANSK

Tegnsæt ...................................................................................... 20

Tilbehør.........................................................................................7

Tonehøjde.................................................................................. 32

Transpose (Transponering)..................................................... 31

USB [TO DEVICE]............................................................. 13, 20

USB-lagerenhed .................................................................. 22, 58

USB-melodi ............................................................................... 20

Versionsnummer ...................................................................... 16

H11 Brugervejledning

Page 57

DANSK

H11 Brugervejledning

Page 58

Normalindstillinger, liste/Lista över normalinställningar

Function Normal setting (factory default)

BGM mode OFF

Moving key ON

Part (Channel) Setting (Moving Key) ON (AUTO)

Song Auto Revoice ON

Voice Grand Piano 1

Dual Mode OFF

Touch Sensitivity MEDIUM

Transpose 0

Tuning 440Hz

Ekstraudstyr/Extra tillbehör

• Hovedtelefoner/Hörlurar (HPE-160)

• USB-FDD-enheder/USB-FDD-enheter (UD-FD01)

• Nodestativ/Notställ (YMR-01)

Brugervejledning/Bruksanvisning H11

Page 59

Speciﬁkationer/Speciﬁkationer

Keyboard NW (Natural Wood) with synthetic ivory keytops

(Wood is used for the white keys)

Number of keys 88

Moving Key YES

Sound Source AWM Dynamic Stereo Sampling

Polyphony (max.) 128

Voice Selection 10

For Song playback: 480 XG Voices,

13 Drum/SFX Kits, GM2, GS

Effect Reverb

Controls Dual, Transpose, Touch (Hard/Medium/Soft/Fixed), Tuning

Pedal Damper (apply a half pedal), Sostenuto, Soft

Demo Songs 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)

Internet Direct Connection

Memory Device Flash Memory (Internal) about 2MB

USB Flash Memory YES (via USB [TO DEVICE])

Floppy Disk (2HD, 2DD) External Adaptor (via USB [TO DEVICE])

Hard Disk External Adaptor (via USB [TO DEVICE])

Memory Card (SmartMedia, etc.)

Connectors [PHONES] × 2, AUX OUT[L/L+R][R] jacks, USB [TO DEVICE], [LAN]

Main Ampliﬁers (16W+12W+12W) × 2

Speakers Oval (13 cm × 6 cm) × 2, (16 cm + 2.5 cm) × 2

Dimensions (W × D × H) (Lid up)

Weight 98kg (216lbs.,1oz)

Accessories Owner’s Manual, Quick Operation Guide, Bench,

[LAN] Port, Wireless Game Adaptor ([LAN] Port),

External Adaptor (via USB [TO DEVICE])

1,461mm × 755mm × 761mm [57-1/2" × 29-3/4" × 29-15/16"]

(1,487mm × 765mm × 1,200mm [58-9/16" × 30-1/8" × 47-1/4"])

AC Power Cord, My Yamaha Product User Registration

* Speciﬁkationerne og beskrivelserne i denne brugervejledning er udelukkende beregnet til oplysning. Yamaha Corp. forbeholder sig

retten til at modiﬁcere eller ændre produkter eller speciﬁkationer på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Da speciﬁkationer, udstyr og indstillinger ikke nødvendigvis er ens i alle lande, bør du forhøre dig hos din Yamaha-forhandler.

* Speciﬁkationer och beskrivningar i användarhandboken är endast avsedda som information. Yamaha Corp. förbehåller sig rätten att

när som helst ändra produkter eller speciﬁkationer utan föregående meddelande. Eftersom speciﬁkationer, utrustning och alternativ kan variera från plats till plats ber vi dig kontrollera detta hos din Yamaha-försäljare.

Brugervejledning/Bruksanvisning H11

Page 60

* I det følgende oplyses titlerne, komponisten/forfatterne og de ophavsretlige oplysninger om sytten (17) af de 50 forprogrammerede melodier

til klaver (klassisk og jazz) i dette instrument:

* Här nedan anges titlar, kompositörer och upphovsrättsinformation för sjutton (17) av de 50 förinspelade pianomelodierna (Classic & Jazz)

i instrumentet:

Alﬁe

Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright

1966 (Renewed 1994) by Famous Music LLC

Bésame Mucho (Kiss Me Much)

Music and Spanish Words by Consuelo Velazquez English Words by Sunny Skylar Copyright

Bewitched

from PAL JOEY Words by Lorenz Hart Music by Richard Rodgers Copyright

1941 (Renewed) by Chappell & Co. Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart International Copyright Secured All Rights Reserved

Hey Jude

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney Copyright

How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)

Words and Music by Irving Berlin Copyright

I Didn’t Know What Time It Was

from TOO MANY GIRLS Words by Lorenz Hart Music by Richard Rodgers Copyright

1939 (Renewed) by Chappell & Co. Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart International Copyright Secured All Rights Reserved

If I Should Lose You

from the Paramount Picture ROSE OF THE RANCHO Words and Music by Leo Robin and Ralph Rainger Copyright

It Might As Well Be Spring

from STATE FAIR Lyrics by Oscar Hammerstein II Music by Richard Rodgers Copyright

Mona Lisa

My Funny Valentine

from BABES IN ARMS Words by Lorenz Hart Music by Richard Rodgers Copyright

1937 (Renewed) by Chappell & Co. Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart International Copyright Secured All Rights Reserved

The Nearness Of You

from the Paramount Picture ROMANCE IN THE DARK Words by Ned Washington Music by Hoagy Carmichael Copyright

Never Let Me Go

from the Paramount Picture THE SCARLET HOUR Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans Copyright

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Words and Music by John Lennon and Paul McCartney Copyright

Smoke Gets In Your Eyes

from ROBERTA Words by Otto Harbach Music by Jerome Kern Copyright

Stella By Starlight

You Are Too Beautiful

from HALLELUJAH, I’M A BUM Words by Lorenz Hart Music by Richard Rodgers Copyright

1932 (Renewed) by Chappell & Co. Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart International Copyright Secured All Rights Reserved

It Never Entered My Mind

from HIGHER AND HIGHER Words by Lorenz Hart Music by Richard Rodgers Copyright© 1940 (Renewed) by Chappell & Co. Rights for the Extended Renewal Term in the U.S. Controlled by Williamson Music and WB Music Corp. o/b/o The Estate Of Lorenz Hart International Copyright Secured All Rights Reserved

Brugervejledning/Bruksanvisning H11

Page 61

* I det følgende oplyses titlerne, komponisten/forfatterne og de ophavsretlige oplysninger om tre (3) af de 50 forprogrammerede

melodier til klaver i dette instrument:

* Här nedan anges titlar, kompositörer och upphovsrättsinformation för tre (3) av de 50 förinspelade pianomelodierna i instrumentet:

Composition Title: ON GREEN DOLPHIN STREET Composer’s Name: Bronislaw Kaper0372642 Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title: EMILY Composer’s Name: Johnny Mandel0258202 Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

Composition Title: OVER THE RAINBOW Composer’s Name: Harold Arlen0286708 Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD

* Alle rettigheder forbeholdes. Uautoriseret kopiering, offentlig fremførelse, udsendelse i radio/tv er strengt forbudt. * Med ensamrätt. Obehörig kopiering, återutsändning eller offentligt framförande är strängt förbjudet.

Brugervejledning/Bruksanvisning H11

Page 62

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aﬂever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få ﬂere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få ﬂere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som ﬁnns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Page 63

Page 64

Page 65

Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne.

Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030

AFRICA

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India

Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626

ﬂoor, Siam Motors Building,

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

EKB47

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273

Page 66

Yamaha Home Keyboards Home Page

http://music.yamaha.com/homekeyboard/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

MVA0 XXXCRXXX.X-01 Printed in Europe

Yamaha H11 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Om denne brugervejledning

Tilbehør

Vigtigste funktioner

Indhold

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Tonenavn

Adgang til forskellige funktioner til baggrundsmusik (BGM)

Før du bruger H11

Åbning af låg og klap

Lukning af låg og klap

Tilslutning af strømkablet

Sådan tænder du for instrumentet

Indstilling af lydstyrke

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr)

Brug af Nodestativ (ekstraudstyr)

Kontrol af versionsnummeret

Funktionen Moving Key

Sikkerhedsforskrifter ved brug af USB [TO DEVICE]-stikket

Håndtering af diskettedrev og disketter

Formatering af USB-lagermedier

Song Auto Revoice

Valg og brug af lyde

Valg af lyde

Brug af pedalerne

Kombination af to lyde (Dual-mode)

Lagring af lydindstillingerne

Valg af forskellige digitale rumklangseffekter (REVERB)

Finstemning af tonehøjden

Direkte internetforbindelse (IDC)

Opsætning af instrumentet til internetforbindelsen

Forbindelse til internettet fra instrumentet

Om internetindstillinger

Kontrol af feltstyrken (ved brug af en trådløs USB LAN-adapter)

Eksport af forbindelsesoplysninger

Initialisering af internetindstillinger

Oprindelige internetindstillinger

Internet-ordliste

Tilslutninger

Stik

Sikkerhedskopiering af data

Sikkerhedskopiering af data i den indbyggede hukommelse

Initialiserer sikkerhedskopidata i den indbyggede hukommelse

Gendannelse af sikkerhedskopidata

Meddelelsesliste

Samling af keyboardstativet

Liste over 50 forprogrammerede klaversange (klassisk og jazz)

Indeks

Normalindstillinger, liste/Lista över normalinställningar

Ekstraudstyr/Extra tillbehör