Yamaha H11 User Manual [da]

Brugervejledning

Bruksanvisning

DANSK

SVENSKA

Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

VIGTIGT – Kontroller strømforsyningen –

Kontroller, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet være leveret med en spændingsomskifter, der er placeret på klaviaturets bundplade tæt på strømforsyningsledningen. Kontroller, at spændingsomskifteren er indstillet til den netspænding, der findes, hvor instrumentet skal bruges. Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres. Foretag indstillingen med en flad skruetrækker ved at dreje omskifteren, til den korrekte spænding står ud for pilen på panelet.

Information om hur du monterar klaviaturstativet finns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning.

VIKTIGT – Kontrollera strömförsörjningen –

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med det volttal som finns angivet på namnplåten på undersidan. I en del länder bör instrumentet förses med en spänningsomkopplare nära nätkabeln på undersidan av klaviaturdelen. Se till att spänningsomkopplaren är rätt inställd. När enheten levereras är spänningsomkopplaren inställd på 240 V. Om du behöver ändra inställningen vrider du väljaren med hjälp av en spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på panelen.

Serienummeret på dette produkt sidder i under enheden. Du bør nedskrive dette serienummer i feltet herunder og opbevare denne vejledning som et permanent bevis på dit indkøb for at gøre identiﬁceringen lettere i tilfælde af tyveri.

Model nr.

Serie nr.

(nederst)

Produktens serienummer hittar du på enhetens undersida. Anteckna serienumret i utrymmet nedan och spara bruksanvisningen som inköpsbevis för att underlätta identiﬁering i händelse av stöld.

Modellnr

Serienr

(undersidan)

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/strømledning

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte forsyningsspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets fabriksskilt.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

DANSK

• Brug kun den medfølgende strømledning og det medfølgende stik.

• Strømledningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.

• Ledningen skal sættes i en passende stikkontakt, der ikke er defekt. Brug af en defekt stikkontakt kan medføre elektrisk stød.

Må ikke åbnes

• Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Hvis instrumentet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamahaserviceværksted.

Vand og fugt

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken kan trænge ind gennem instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

Brandfare

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på instrumentet. Brændende genstande kan vælte og forårsage brand.

Unormal funktion

• Hvis strømledningen eller stikket bliver ﬂosset eller på anden måde beskadiget, hvis lyden pludselig forsvinder, når du bruger instrumentet, eller hvis du bemærker en usædvanlig lugt eller røg, skal du omgående slukke instrumentet på afbryderen, tage stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/strømledning

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

• Sæt ikke instrumentet i et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

Samling

• Læs den medfølgende dokumentation om samlingsprocessen omhyggeligt. Hvis du ikke samler instrumentet korrekt, kan det medføre skader på instrumentet eller personskade.

(1)B-13 1/2

H11 Brugervejledning

Placering

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan beskadige panelet eller de indvendige komponenter.

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Fjern alle tilsluttede kabler, inden du ﬂytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet i nærheden af den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Tilslutninger

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, til det ønskede lydniveau er nået.

Vedligeholdelse

• Fjern forsigtigt støv og snavs med en blød klud. Tryk ikke for hårdt ved aftørring, da støvpartiklerne kan ridse instrumentets ﬁnish.

• Rengør instrumentet med en blød, tør eller let fugtig klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

• Under ekstreme ændringer i temperatur og fugtighed, kan der dannes kondens, og der kan samles vand på instrumentets overﬂade. Hvis der efterlades vand på instrumentet, kan træet absorbere det, og instrumentet kan blive beskadiget. Sørg for øjeblikkeligt at aftørre alt vand med en blød klud.

Retningslinjer for brug

• Pas på, at du ikke får ﬁngrene i klemme i tangentlåget. Stik aldrig ﬁngre eller hænder ind i sprækker i tangentlåget eller instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker i tangentlåget, panelet eller tangenterne. Hvis det sker, skal du omgående slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller tangenterne.

• Instrumentets ﬁnish kan revne eller skalle af, hvis det rammes af hårde genstande af f.eks. metal, porcelæn eller lignende. Vær forsigtig.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefoner ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Brug af klaverbænken (hvis den medfølger)

• Klaverbænken skal placeres, så den står stabilt og ikke kan vælte.

• Brug ikke klaverbænken som legetøj, og stil dig ikke på den. Hvis den bruges som værktøj eller trappestige til andre formål, kan det resultere i ulykker eller personskade.

• For at undgå ulykker eller personskade må der kun sidde én person på klaverbænken ad gangen.

• Hvis skruerne på klaverbænken løsner sig efter længere tids brug, skal du stramme dem med jævne mellemrum ved hjælp af det medfølgende værktøj.

Lagring af data

Lagring og sikkerhedskopiering af data

• Nogle data gemmes i den indbyggede hukommelse i H11 (side 44). Dataene bevares, selv når der slukkes for strømmen. Af hensyn til maksimal datasikkerhed anbefaler Yamaha, at du gemmer dine vigtige data i en USBﬂashhukommelse som sikkerhedskopi. Dette giver ekstra sikkerhed, hvis instrumentets indbyggede hukommelse skulle blive beskadiget (side 45).

Sikkerhedskopiering af USB-lagerenhed

• Som beskyttelse mod datatab på grund af beskadigede medier anbefaler vi, at du gemmer dine vigtige data på to USB-lagerenheder.

DANSK

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

(1)B-13 2/2

H11 Brugervejledning

DANSK

Om denne brugervejledning

Tillykke med dit nye Yamaha digitalklaver H11! Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning grundigt, så du kan få mest mulig glæde af de avancerede og praktiske funktioner i H11. Det anbefales også, at brugervejledningen opbevares et sikkert og praktisk sted, så den er let at ﬁnde, når du skal bruge den.

Om denne brugervejledning

Dokumentationen til dette instrument består af: Brugervejledning (dette dokument) og Kvikguide

Brugervejledning

Introduktion (side 3):

Læs dette afsnit først.

Reference (side 17):

I dette afsnit forklares det, hvordan man angiver detaljerede indstillinger for de forskellige funktioner i H11.

Appendiks (side 58):

Dette afsnit indeholder referencemateriale.

Kvikguide

I denne guide beskrives knap-/tangentfunktioner, og hvordan panelkontrollerne bruges.

* De illustrationer og instrumentpanelskærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er udelukkende beregnet til

instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, layouttypeﬁler, MIDI-ﬁler, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Enhver uautoriseret brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun er til privat brug, er forbudt i henhold til de relevante love. Enhver overtrædelse af ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER. Denne enhed kan anvende forskellige typer/formater af musikdata ved på forhånd at optimere dem til det rette musikdataformat, der anvendes med enheden. Derfor vil denne enhed muligvis ikke afspille disse musikdata på nøjagtig den måde, som komponisten oprindelig havde tænkt. Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

Logoer

"XG" er en stor forbedring af "GM System Level 1", da den angiver, hvordan lydene er udvidet eller redigeret samt strukturen og typen af effekter.

H11 Brugervejledning

"GM System Level 2" er en standardspeciﬁkation, der forbedrer den oprindelige "GM System Level 1" og giver forbedret kompatibilitet med melodidata. Den giver mulighed for øget polyfoni, større udvalg af voices (lyde), ﬂere voice-parametre og integreret effektbehandling. Lydmoduler og melodidata, som lever op til "GM System Level 2"-speciﬁkationerne bærer dette GM2 logo.

GS er udviklet af Roland Corporation. Som med Yamaha XG er GS en væsentlig forbedring af GM, især med henblik på at levere ﬂere lyde, trommesæt og variationer af disse. Derudover er der også større kontrol over dynamik, lyde og effekter.

Tilbehør

Varemærker:

• Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft(R) Corporation i USA og andre lande.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Tilbehør

DANSK

• Brugervejledning

Denne brugervejledning indeholder samtlige instruktioner til betjening af H11.

• Kvikguide

• Klaverbænk

• Strømforsyningskabel

• My Yamaha Product User Registration

Du skal bruge det PRODUCT ID, som ﬁndes på dette ark, når du udfylder registreringsformularen (User Registration form).

Stemning

I modsætning til et akustisk klaver skal dette instrument ikke stemmes. Det stemmer altid.

Transport

Hvis du ﬂytter, er det nemt at tage instrumentet med. Du kan enten ﬂytte det, som det er (i samlet tilstand), eller adskilt. Under transporten skal klaviaturet være anbragt vandret. Det må ikke stilles op ad en væg eller stilles på højkant. Instrumentet bør ikke udsættes for kraftige rystelser eller stød. Hvis instrumentet transporteres samlet, skal du sørge for, at alle skruer er skruet godt fast og ikke har løsnet sig under ﬂytningen.

H11 Brugervejledning

DANSK

Vigtigste funktioner

Elegant og avanceret digitalklaver

Instrumentet giver dig en naturtro klaverlyd i et moderne, attraktivt kabinet, der giver mindelser om skønheden ved et akustisk ﬂygel. Det giver din stue et ekstra strøg af elegance og musikalsk udtryksfuldhed.

NW (Natural Wood) med syntetisk elfenben på tangenterne

Denne klavertype har tangenter der føles som ægte elfenben. Det særlige Natural Wood-klaviatur har også hvide tangenter af ægte træ. Tangenternes overﬂade er blød og let porøs, hvilket giver en bedre føling med tangenterne og en naturlig friktion, der gør det nemt at spille. Tangenternes autentiske egenskaber er langt bedre end på andre elektroniske klaverer og får dig til at føle, at du spiller på et rigtigt ﬂygel. Dette specielt udviklede klaviatur giver dig desuden bedre muligheder for at spille teknisk svære og udtryksfulde stykker, f.eks. at spille den samme tone gentagne gange med perfekt artikulation og med fyldig klang, selvom der ikke bruges pedal. Hurtigt spillede toner artikuleres også perfekt, uden at tonerne afbrydes unaturligt.

Bevægelse af tangenter

H11har et imponerende klaviatur med funktionen Moving Key (Bevægelse af tangenter). Uanset hvilke melodier, du afspiller på instrumentet, herunder de 50 inkluderede forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz), melodier gemt i USB-ﬂashhukommelse eller melodier fra internettet via streamingtjenesten, kan du nyde musikken både visuelt og lydligt. Dette gør H11 til et vidunderligt instrument at have i hjemmet samt til et smukt instrument til en restaurant, forretning eller ethvert offentligt tilgængeligt sted.

AWM Dynamic Stereo Sampling

H11 giver naturtro lyd uden sidestykke, og Yamahas originale lydmodulteknologi AWM Dynamic Stereo Sampling giver fyldig, autentisk musiklyd. Lydene Grand Piano 1 og 2 er fuldstændigt konstruerede fra prøver, der er minutiøst indspillet fra et koncertﬂygel i fuld størrelse. Grand Piano 1-lyden er baseret på tre samples, der skifter efter anslaget ("Dynamic Sampling"), en særlig "Sustain Sampling", der sampler den unikke resonans fra et akustisk ﬂygels sangbund og strenge, når dæmperpedalen trædes ned, og "Keyoff Samples", der tilføjer den karakteristiske, svage lyd, der frembringes, når tangenterne slippes. Disse avancerede funktioner og teknologier sikrer, at instrumentet lyder og spiller stort set identisk med et virkeligt akustisk klaver.

Direkte internetforbindelse (IDC)

På Yamahas website ﬁndes en særlig streamingtjenesteYamaha har en særlig streamingtjeneste, som kan bruges til automatisk at afspille en lang række melodier (melodidata) inden for forskellige musikgenrer som baggrundsmusik direkte på instrumentet.

H11 Brugervejledning

Indhold

Inleiding

Om denne brugervejledning ...................... 6

Tilbehør....................................................... 7

Vigtigste funktioner.................................... 8

Indhold........................................................ 9

Kontrolfunktioner og stik på panelet ....... 10

Tonenavn .................................................. 12

Adgang til forskellige funktioner

til baggrundsmusik (BGM) .................... 13

Før du bruger H11 .................................... 14

Åbning af låg og klap..........................................14

Lukning af låg og klap........................................14

Tilslutning af strømkablet..................................15

Sådan tænder du for instrumentet....................15

Indstilling af lydstyrke........................................15

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr) ..............16

Brug af Nodestativ (ekstraudstyr) .....................16

Kontrol af versionsnummeret ...........................16

Reference

Aflytning af de 50 forprogrammerede

klavermelodier (klassisk og jazz) ........... 17

Funktionen Moving Key....................................19

Valg af forskellige digitale rumklangseffekter

(REVERB)...................................................... 31

Transponering – [TRANSPOSE]...................... 31

Finstemning af tonehøjden ............................... 32

Anslagsfølsomhed – [TOUCH] ........................32

Direkte internetforbindelse (IDC) ............33

Opsætning af instrumentet til

internetforbindelsen...................................... 33

Forbindelse til internettet fra instrumentet...... 35

Om internetindstillinger ................................... 36

Kontrol af feltstyrken (ved brug af en trådløs

USB LAN-adapter)........................................ 38

Eksport af forbindelsesoplysninger................... 39

Initialisering af internetindstillinger................. 40

Oprindelige internetindstillinger...................... 40

Internet-ordliste................................................. 41

Tilslutninger ..............................................43

Stik...................................................................... 43

Sikkerhedskopiering af data .....................44

Sikkerhedskopiering af data i den indbyggede

hukommelse .................................................. 44

Initialiserer sikkerhedskopidata i den

indbyggede hukommelse .............................. 44

Sikkerhedskopiering af data til

USB-flashhukommelse.................................. 45

Gendannelse af sikkerhedskopidata.................. 46

DANSK

Aflytning af melodier

i USB-flashhukommelse.......................... 20

Sikkerhedsforskrifter ved brug

af USB [TO DEVICE]-stikket .................... 22

Håndtering af diskettedrev og disketter .. 23

Formatering af USB-lagermedier.............. 24

Aflytning af melodierne på internettet.... 25

Song Auto Revoice .............................................26

Valg og brug af lyde ................................. 27

Valg af lyde .........................................................27

Brug af pedalerne ...............................................28

Kombination af to lyde (Dual-mode)...............29

Lagring af lydindstillingerne..............................30

Meddelelsesliste ........................................47

Fejlfinding..................................................48

Samling af keyboardstativet ..................... 49

Liste over 50 forprogrammerede

klaversange (klassisk og jazz)................. 53

Indeks ........................................................ 55

Appendiks

Normalindstillinger, liste ..........................58

Ekstraudstyr............................................... 58

Specifikationer........................................... 59

H11 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

DANSK

453

6 7 9

8.8.8

B C

Underpanel

H11 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Stikkene på undersiden af instrumentet som vist her kan forekomme at blive vist i omvendt rækkefølge i forhold til dit perspektiv, når du står foran instrumentet. Når du bruger disse stik, skal du sørge for omhyggeligt at kontrollere navnene, som de er trykt på panelet, inden du etablerer forbindelser.

1 [POWER] (Strøm)-kontakt............. s. 15

Tænder og slukker for strømmen.

2 Strømindikator ............................. s. 15

Lyser, når strømmen er tændt.

3 MASTER VOLUME-knap................ s. 15

Indstiller lydstyrken.

4 [BGM]-knap ..................... s. 17, 20, 25

Slår BGM-mode til og fra for [PRESET 1] (FORPROGR 1)/[PRESET 2] (FORPROGR 2)/USB [TO DEVICE]/[INTERNET]. Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 13.

5 [–/NO]/[+/YES]-knap

Til valg af en melodi eller lyd eller indstilling af værdier.

6 [PLAY/STOP] (Afspil/Stop)-knap... s. 18,

21, 26

Bruges til at starte/stoppe afspilning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz), melodier i USB-ﬂashhukommelse eller melodier fra internettet ved brug af streamingtjenesten.

7 [MOVING KEY]-knap .................... s. 19

Aktiverer funktionen Moving Key, som automatisk bevæger tangenterne under afspilning af melodier – herunder de 50 forprogrammerede klavermelodier, melodier i USB-ﬂashhukommelse og melodier fra internettet ved brug af streamingtjenesten.

8 [MOVING KEY] (Bevægelse af

tangenter)-statuslampe ................ s. 19

Lyser rødt, hvis der opstår en fejl under brugen af funktionen Moving Key. Lyser hvidt, mens funktionen Moving Key er aktiveret.

9 [VOICE]-knap ............................... s. 27

Vælger en af de 10 indbyggede lyde, bl.a. Grand Piano 1 og 2 (side 27). Du kan også kombinere to lyde (side 29) eller føje rumklangseffekter til den lyd, du spiller med på tangenterne (side 31).

0 Display......................................... s. 11

Til at vise forskellige meddelelser og visse instrumentindstillinger. Er muligvis ikke tilgængelig, afhængigt af status.

A [PRESET 1]/[PRESET 2] (FORPROGR 1)/

(FORPROGR 2)-lampes. 17

Når denne lampe lyser, kan du lytte til de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz).

B USB [TO DEVICE]-lampe................s. 20

Når denne lampe lyser, kan du lytte til melodier i en USB-ﬂashhukommelse. Blinker, når der indlæses data fra en USB-ﬂashhukommelse.

FORSIGTIG

Fjern ikke USB-enheden fra instrumentet, mens den blinker. Det kan i givet fald beskadige dataene.

C [INTERNET]-lampe ........................s. 25

Når denne lampe lyser, kan du lytte til melodier på internettet. Blinker, når der oprettes forbindelse til internettet.

D AUX OUT[L/L+R][R]-stik.................s. 43

Bruges ved tilslutning af optageudstyr (f.eks. en kassettebåndoptager), så du kan indspille din musik.

E [PHONES] (Hovedtelefoner)-stik....s. 16

Her kan du tilslutte et sæt almindelige stereohovedtelefoner, så du kan øve dig, uden at andre kan høre det.

F USB [TO DEVICE] (Til enhed)-stik ..s. 43

Bruges ved tilslutning af en USBﬂashhukommelsesenhed, så du kan afspille melodier, der ﬁndes på enheden.

G Pedaler..........................................s. 28

Svarer til pedalerne på et akustisk klaver og gør det muligt at spille med forskellige udtryksfulde effekter.

H [LAN]-port ..............................s. 33, 43

Ved at oprette direkte forbindelse til internettet fra H11, kan du bruge den særlige streamingtjeneste på Yamahas websted til automatisk at afspille en lang række melodier (melodidata) - inden for forskellige musikgenrer - som baggrundsmusik direkte på instrumentet.

I [AC IN] (Strømtilførsel)-stik ...........s. 15

Stik, som strømforsyningskablet sættes i.

DANSK

FORSIGTIG

Afbryd ikke strømmen til instrumentet, mens der vises blinkende streger på displayet (angiver igangværende proces). Det kan i givet fald beskadige dataene.

Display

• Kontroller funktionsmåden på displayet på toppanelet, mens du bruger instrumentet.

• Displayet angiver forskellige værdier, som vist herunder, afhængigt af funktionen.

Et af melodinumrene fra de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

40.0005

Parameterværdi

H11 Brugervejledning

Tonenavn

DANSK

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

A#-1 C#0

A#0F#0G#0D#0

C#1

D#1F#1G#1A#1C#2D#2F#2G#2A#2C#3D#3F#3G#3A#3C#4D#4F#4G#4A#4C#5D#5F#5G#5A#5C#6D#6F#6G#6A#6

H11 Brugervejledning

Adgang til forskellige funktioner til baggrundsmusik (BGM)

En række forskellige funktioner kan aktiveres (som angivet herunder) ved at slå knappen [BGM] til og fra.

BGM

Består af følgende:

[PRESET 1] (FORPROGR 1)/

[PRESET 2] (FORPROGR 2)............

USB [TO DEVICE] ........................ Aﬂytning af melodier i USB-ﬂashhukommelse (side 20)

[INTERNET] ................................... Lytte til melodierne på internettet ved hjælp af streamingtjenesten (side 25)

Tryk gentagne gange på knappen [BGM] for at vælge [PRESET 1] → [PRESET 2] → [USB] → [INTERNET] → OFF → [PRESET 1] → etc. og de tilsvarende lampelys.

Lytte til de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) (side 17)

PRESET 1 er pt. valgt

DANSK

BGM FRA

Tryk på knappen [BGM] for at slukke for lamperne [PRESET 1] (FORPROG 1)/[PRESET 2] (FORPROG 2)/USB [TO DEVICE]/[INTERNET].

Valg og afspilning af lyde (afspilning)(side 27)

MOVING KEY TIL/FRA

Funktionen Moving Key på H11 gør det muligt for klaviaturets tangenter at bevæge sig automatisk som reaktion på afspilning af melodier. Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 19.

H11 Brugervejledning

Før du bruger H11

Åbning af låg og klap

DANSK

1. Løft låget, og vip det bagover.

FORSIGTIG

Hold låget med begge hænder, når du åbner og lukker det.

FORSIGTIG

Slip ikke låget, før det er helt åbent eller lukket.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme (dine egne eller andres; pas især på med børn), når låget åbnes.

2. Løft klappen, og hold den oppe som vist.

FORSIGTIG

Hvis låget løftes til mere end normal højde, kan det resultere i skader på instrumentet.

Løft ikke låget højere end nødvendigt.

3. Løft støttebenet, og sænk forsigtigt klappen, så fordybningen i klappen hviler på støttebenet.

Lukning af låg og klap

1. Hold støttebenet, og løft forsigtigt klappen.

2. Hold klappen oppe, og læg støttebenet ned.

3. Sænk forsigtigt klappen.

4. Luk låget til tangenterne.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme (dine egne eller andres; pas især på med børn), når låget åbnes.

H11 Brugervejledning

Tilslutning af strømkablet

Før du bruger H11

Læs følgende instruktioner og advarsler omhyggeligt inden tilslutning af strømkablet.

1. Sæt det medfølgende strømkabel i [AC IN]-stikket på instrumentets underpanel. En illustration af [AC IN]- stikkets placering ﬁnder du under "Kontrolfunktioner og stik på panelet" (side 10).

2. Sæt den anden ende af kablet i en stikkontakt. Kontroller, at H11 overholder spændingskravet i det land eller område, du beﬁnder dig i. Der kan medfølge en stikadapter, der passer til stikkontakternes udformning i det pågældende område.

ADVARSEL

Sørg for, at H11 er klassiﬁceret til vekselspændingen i det område, hvor instrumentet skal bruges (som angivet på underpanelet). Hvis instrumentet tilsluttes den forkerte spænding, kan det medføre alvorlig beskadigelse af de interne kredsløb og risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL

Brug kun den strømforsyningsledning, der følger med H11. Hvis det medfølgende strømkabel mistes eller beskadiges, skal du kontakte din Yamaha-forhandler. Brug af en forkert type kabel kan medføre risiko for brand og elektrisk stød!

[AC IN] (Strømtilførsel)

(Udformningen af stikket kan afvige lokalt).

DANSK

Sådan tænder du for instrumentet

Tryk på [POWER]-knappen.

Strømindikatoren, der sidder oven over [MASTER

VOLUME]

Tryk på [POWER]-knappen igen for at slukke for strømmen.

FORSIGTIG

Afbryd aldrig strømforsyningen, mens instrumentet indlæser data fra en USB-ﬂashhukommelse! Det kan medføre tab af data.

FORSIGTIG

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om der er slukket for strømmen. Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

-knappen, tændes.

Strømindikator

[POWER]-knap

Indstilling af lydstyrke

Start med at indstille [MASTER VOLUME]-knappen til ca. halvvejs mellem indstillingerne "MIN" og "MAX". Når du begynder at spille, kan du derefter indstille [MASTER

VOLUME]

Brug ikke instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau, da det kan medføre høreskader.

-knappen til det mest behagelige lydniveau.

Lavere Højere

FORSIGTIG

TERMINOLOGI

TIP

LYDSTYRKE: Den overordnede lydstyrke for hele instrumentet.

Du kan også indstille udgangsniveauet for [PHONES] med [MASTER VOLUME]-knappen.

H11 Brugervejledning

Før du bruger H11

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr)

Forbind sæt hovedtelefoner til et af [PHONES]-stikkene. Der er to [PHONES]-stik. Du kan forbinde to sæt almindelige stereohovedtelefoner. (Hvis du kun skal bruge ét par, kan de sættes i et hvilket som helst af stikkene).

FORSIGTIG

Brug ikke hovedtelefoner ved højt volumen i længere tid ad gangen. Det kan forårsage høreskader.

almindeligt stereojackstik

DANSK

underside

Brug af Nodestativ (ekstraudstyr)

Se mere om opsætning af nodestativet i den manual, som fulgte med stativet.

Nodestativ (ekstraudstyr):

YAMAHA YMR-01

Kontrol af versionsnummeret

Du kan kontrollere dette instruments versionsnummer ved samtidig at holde [MOVING KEY]-knappen nede og trykke på A-1 på klaveret (se også Kvikguide). Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vende tilbage til det oprindelige display.

A-1

H11 Brugervejledning

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

Der ﬁndes halvtreds forprogrammerede klavermelodier i instrumentet, herunder både klassiske stykker og jazzstandarder.

4-12

54-2

Fremgangsmåde

1 Tænd for klaveret.

Tryk på [POWER]-knappen for at tænde instrumentet.

2 Indstil lydstyrken.

Start med at indstille [MASTER VOLUME]-knappen til ca. halvvejs mellem indstillingerne "MIN" og "MAX". Når du begynder at spille, kan du derefter indstille [MASTER VOLUME]-knappen til det mest behagelige lydniveau.

FORPROGR

DANSK

TERMINOLOGI

På H11 refererer "melodi" til et stykke musik Det omfatter 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz).

3 Tænd for lampen [PRESET 1] (FORPROGR 1) eller

[PRESET 2] (FORPROGR 2).

Tryk på [BGM]-knappen for at tænde lampen [PRESET 1] (FORPROGR 1) eller

[PRESET 2] (FORPROGR 2). Preset 1 indeholder en række velkendte klassiske

musikstykker, mens Preset 2 indeholder mange populære jazzstandarder. En liste over alle 50 forprogrammerede klavermelodier ﬁndes på side 53.

4 Afspil en af de 50 forprogrammerede klavermelodier.

4-1 Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vælge

nummeret på den melodi, du vil afspille. rnd: Afspil alle forprogrammerede

melodier i vilkårlig rækkefølge.

ALL: Afspil alle forprogrammerede

melodier i rækkefølge.

Sxx: Afspil alle forprogrammerede melodier i hver scene

(særlige underkategorier inden for klassisk eller jazz).

1 - 30 (PRESET 1): Vælg nummeret på en forprogrammeret melodi, og afspil

kun den valgte melodi.

31 - 50 (PRESET 2): Vælg nummeret på en forprogrammeret melodi, og afspil

kun den valgte melodi.

008

Melodiens nummer

TERMINOLOGI

Tilfældig rækkefølge:

De 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) vælges og afspilles vilkårligt af instrumentet – på samme måde som at blande et spil kort – når der trykkes på [PLAY/STOP]-knappen.

H11 Brugervejledning

DANSK

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

Scene:

De 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) er opdelt i treogtyve grupper eller kategorier, der er tilpasset forskellige musikpræferencer. På denne måde kan du vælge dine foretrukne melodier baseret på en scenebeskrivelse. Hvis du f.eks. vil lytte til "elegante" melodier, skal du vælge scene 4. De melodier, der tilhører denne kategori, afspilles efter hinanden. En liste over de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz) ﬁndes på side 53.

Navne på scener:

Klassisk

- Home Party (privat fest)

- Morning (morgen)

- Upbeat (energisk)

- Elegant

- Relaxing (afslappende)

Jazz

- Home Party (privat fest)

- Daytime (dag)

- Afternoon (eftermiddag)

- Evening (aften)

- Nighttime (nat)

- Melancholy (melankoli)

- Mood Music (stemningsmusik)

- Fantasy (fantasi)

- Midnight (midnat)

- Elegant

- Upbeat (energisk)

- Ballad (ballade)

- Baroque and Pre-romantic Music (barok og førromantisk musik)

- Pre-romantic (Chopin) (førromantisk, Chopin)

- Post-romantic

- Innocent (uskyldig)

- Mood Music (stemningsmusik)

4-2 Tryk på [PLAY/STOP]-knappen for at starte afspilningen.

På H11 bevæges tangenterne automatisk som reaktion på afspilning af melodier (Bevægelse af tangenter). Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 19.

Indstil lydstyrken

Brug [MASTER VOLUME]-knappen til justering af lydstyrke.

5 Stop afspilningen.

Tryk på [PLAY/STOP]-knappen.

6 Sluk lampen [PRESET 1] (FORPROGR 1) eller

[PRESET 2] (FORPROGR 2).

Sluk lampen [PRESET 1] (FORPROGR 1) eller [PRESET 2] (FORPROGR 2) ved at trykke på [BGM]-knappen.

TIP

Du kan spille på klaveret samtidig med afspilningen af den forprogrammerede melodi. Du kan også ændre den lyd, der spilles på klaveret.

TIP

Du kan indstille den rumklangstype (side 31), der anvendes på lyden, som spilles på klaveret, og til afspilning af forprogrammerede melodier. Anslagsfølsomheden (side 32) for klaverlyden kan også indstilles efter behag.

BEMÆRK

Hvis du vælger en anden melodi (eller når en ny melodi vælges under afspilning af ﬂere melodier), vælges en hertil passende rumklangsindstilling.

H11 Brugervejledning

Aﬂytning af de 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz)

Funktionen Moving Key

The H11 har en Moving Key-funktion, hvor klaverets tangenter bevæger sig automatisk som reaktion på afspilning af melodier – herunder de medfølgende 50 forprogrammerede klavermelodier (klassisk og jazz), melodier gemt i USBﬂashhukommelse og melodier fra internettet ved hjælp af streamingtjenesten. Det gør det til en sand fornøjelse at se på og lytte til instrumentet. Yderligere oplysninger om forholdet mellem Moving Key og baggrundsmusik (BGM) ﬁnder du på side 13.

[MOVING KEY]-knap

Fremgangsmåde

1 Aktiver funktionen Moving Key.

Tryk på [MOVING KEY]-knappen, så indikatoren lyser. Vær opmærksom på, at funktionen Moving Key kun gælder klaverets tangenter. Pedalerne bevæger sig ikke automatisk, selvom [MOVING KEY]-knappen er slået til, og afspilning af melodier er startet.

TIP

TERMINOLOGI

Normalindstilling: ON

Normalindstilling:

Termen "Normalindstilling" er fabrikkens standardindstilling, som anvendes, når du første gang tænder for instrumentet.

2 Start afspilningen.

Afspil de ønskede melodier. Du kan bruge Moving Key sammen med de 50 forprogrammerede klavermelodier (side 17), melodier i USB-ﬂashhukommelse (side 20) eller melodier på internettet ved hjælp af streamingtjenesten (side 25). Statuslampen [MOVING KEY] (ved siden af knappen) lyser rødt, hvis der opstår en fejl under brugen af Moving Key. Yderligere oplysninger ﬁnder du under "Meddelelsesliste" på side 47.

3 Stop afspilningen.

Stop afspilningen af de 50 forprogrammerede klavermelodier (side 17), melodier i USB-ﬂashhukommelsen (side 20) eller melodier på internettet ved hjælp af streamingtjenesten (side 25).

DANSK

4 Deaktiver funktionen Moving Key.

Tryk på [MOVING KEY]-knappen, så indikatoren slukker.

Valg af delen (kanalen) for Moving Key

Afhængigt af de pågældende melodidata kan den melodi, som du afspiller, indeholde ﬂere parter. Med normalindstillingen (Auto) vælger instrumentet automatisk den bedste part til afspilning med Moving Key baseret på melodidataene. Hvis du vil ændre denne part, skal du manuelt vælge kanalen til den ønskede part. Tryk på en af C4-F5-tangenterne, mens du holder

[MOVING KEY]

C4-D#5 Klaviaturpart (kanal) 1–16 og Tændt/slukket-status "0" (Tændt) elle "-" (Slukket) vises på displayet. Status kan

E5 Selvom melodierne ændres, bevares den aktuelle part. Parten vælges ikke automatisk. "OFF" vises på displayet.

F5 Den bedste part for hver melodi vælges automatisk (normalindstilling). "ON" vises på displayet.

-knappen nede (se også Kvikguide). Den aktuelle partindstilling vises på displayet, mens begge kontakter fastholdes.

indstilles for hver del. Hold [MOVING KEY]-knappen nede og tryk på tangenten adskillige gange for at Tænde/slukke.

H11 Brugervejledning

Aﬂytning af melodier i USB-ﬂashhukommelse

Du kan nemt slutte en USB-ﬂashhukommelsesenhed til instrumentet og lytte til melodier indspillet på enheden (på en computer). Inden du bruger en USB-enhed, skal du læse afsnittet "USB-forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]stikket" på side side 22.

FORSIGTIG

Mens du afspiller en melodi på USB-enheden, eller mens USB [TO DEVICE]-adgangslampen blinker, må du IKKE trække USB-enheden ud eller slukke for strømmen. Det kan medføre tab af data.

DANSK

2-1

32-2

Tegnsæt

Hvis melodien ikke kan indlæses, kan det være nødvendigt at ændre indstillingen for tegnsæt.

International

Filer med navne, der indeholder de følgende tegn kan indlæses. (ﬁler med japanske navne kan ikke indlæses).

• Tegn i halv størrelse: alfabet, tal, markører, omlyd

Tænd for strømmen, mens du holder A-1- og B-1-tangenten nede.

Japansk

Filer med navne der indeholder de følgende tegn kan indlæses.

• Tegn i halv størrelse: alfabet, tal, markører, katakana

• Tegn i fuld størrelse: kanji, hiragana, katakana, alfabet

Tænd for strømmen mens du holder A-1- og A#-1-tangenten nede.

Fremgangsmåde

1 Tænd for USB [TO DEVICE]-lampen.

Sørg for, at USB-ﬂashhukommelsen er tilsluttet instrumentet, og tænd derefter for USB [TO DEVICE]-lampen ved at trykke på [BGM]-knappen.

USB

TIP

Normalindstilling: International

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

Termen "Normalindstilling" er fabrikkens standardindstilling, som anvendes, når du første gang tænder for instrumentet.

BEMÆRK

Afspilningen af visse melodier kan være længere tid om at starte. Husk, at dette også påvirker pausen mellem afspilning af to forskellige melodier.

2 Afspil melodier på USB-enheden.

2-1 Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vælge

nummeret på den melodi, du vil afspille. rnd: Afspil alle melodier på USB-enheden

i vilkårlig rækkefølge.

ALL: Afspil alle melodier på USB-enheden

i rækkefølge.

001-600: Vælg nummeret på den ønskede melodi på

USB-enheden, som du har gemt ved hjælp af en computer, og afspil melodien. Antallet af tilgængelige USB-melodier er 600.

H11 Brugervejledning

008

Melodiens nummer

+ 46 hidden pages

Yamaha H11 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Om denne brugervejledning

Tilbehør

Vigtigste funktioner

Indhold

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Tonenavn

Adgang til forskellige funktioner til baggrundsmusik (BGM)

Før du bruger H11

Åbning af låg og klap

Lukning af låg og klap

Tilslutning af strømkablet

Sådan tænder du for instrumentet

Indstilling af lydstyrke

Brug af hovedtelefoner (ekstraudstyr)

Brug af Nodestativ (ekstraudstyr)

Kontrol af versionsnummeret

Funktionen Moving Key