Yamaha H11 User Manual [nl]

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

Podrcznik uytkownika

PORTUGUÊS

ITALIANO

Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções ao final deste manual.

IMPORTANTE – Verifique a sua fonte de alimentação –

Verifique se a voltagem de CA local corresponde à voltagem especificada na placa de identificação no painel inferior. Em algumas áreas, poderá ser fornecido um seletor de voltagem, no painel inferior da parte traseira da unidade de teclado principal, ao lado do cabo de alimentação. Verifique se o seletor de voltagem está configurado para a opção correta na sua área. O seletor de voltagem é configurado para 240V quando a unidade é inicialmente fornecida. Para alterar a configuração use uma chave de fenda para girar o dial do seletor até que a voltagem correta apareça ao lado do ponteiro no painel.

Per informazioni sull'assemblaggio del supporto della tastiera, fate riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale.

IMPORTANTE – Controllate l'alimentazione –

Assicuratevi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda alla tensione specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcuni Paesi può essere previsto un selettore di tensione posto sul pannello inferiore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicuratevi che il selettore sia impostato sulla tensione in uso nel vostro Paese. Alla spedizione, il selettore di tensione è impostato su 240 V. Per modificare l'impostazione, utilizzate un cacciavite normale (a lama diritta) per ruotare il selettore fino a posizionarlo sulla tensione corretta, visualizzata accanto al puntatore presente sul pannello.

Raadpleeg de instructies achter in deze handleiding voor informatie over de montage van de standaard van het keyboard.

BELANGRIJK – Controleer de spanning –

Controleer of uw netspanning overeenkomt met het voltage dat op het plaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel. In sommige landen wordt dit instrument geleverd met een voltageschakelaar op het onderpaneel, bij de aansluiting voor het netsnoer. Zorg ervoor dat de voltageschakelaar is ingesteld op het juiste voltage. De schakelaar staat op 240 V als het instrument vanuit de fabriek wordt verzonden. U kunt de instelling wijzigen met een platkopschroevendraaier. Hiervoor draait u de schakelaar totdat het juiste voltage bij het pijltje verschijnt.

Informacje dotyczące montażu statywu instrumentu znajdują się w instrukcjach na końcu niniejszego podręcznika.

WAŻNE — Sprawdź zasilanie —

Należy się upewnić, że napięcie w gniazdach zasilania odpowiada wartościom napięcia podanym na tabliczce znamionowej, która znajduje się na spodniej płycie instrumentu. W niektórych regionach na spodniej płycie instrumentu, pod klawiaturą, obok wejścia przewodu zasilającego może znajdować się wybierak napięcia. Należy sprawdzić, czy wskazuje on napięcie używane w lokalnej sieci energetycznej. Wybierak napięcia jest fabrycznie ustawiony na wartość 240 V. Aby zmienić to ustawienie, należy przy użyciu śrubokrętu płaskiego obrócić pokrętło wybieraka tak, aby odpowiednia wartość napięcia była wskazywana przez znacznik na obudowie instrumentu.

NEDERLANDS

POLSKI

O número de série deste produto pode ser encontrado embaixo da unidade. É recomendável anotar este número de série no espaço fornecido abaixo e guardar este manual como registro permanente da sua compra para auxiliar na identiﬁcação, no caso de roubo.

Número do modelo

Número de série

(embaixo)

Il numero di serie di questo prodotto si trova sulla parte inferiore dell'unità. Prendete nota del numero di serie nello spazio fornito in basso e conservate il presente manuale come documento permanente del vostro acquisto in modo da agevolare l'identiﬁcazione in caso di furto.

N. modello

N. di serie

(inferiore)

Het serienummer van dit product staat aan de onderkant van het instrument. Het is verstandig om het serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze gebruikershandleiding als aankoopbewijs dat uw garantiebewijs is en in geval van diefstal als identiﬁcatie kan worden gebruikt.

Modelnummer

Serienummer

(onderkant)

Numer seryjny tego produktu można znaleźć na spodzie urządzenia. Należy zapisać ten numer w miejscu przeznaczonym poniżej i zachować ten podręcznik jako stały dowód zakupu służący do identyfikacji w przypadku kradzieży.

Nr modelu

Nr seryjny

(spód)

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netsnoer

• Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop verzameld heeft.

• Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer/de bijgeleverde stekker.

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels, verbuig of beschadig het snoer niet, plaats geen zware voorwerpen op het snoer. Leg het snoer uit de weg, zodat niemand er op trapt of erover kan struikelen en zodat er geen zware voorwerpen overheen kunnen rollen.

• Zorg ervoor dat u het apparaat aansluit op een geschikt stopcontact met randaarde. Foutieve aarding kan elektrische schokken tot gevolg hebben.

Niet openen

• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modiﬁceer ze op geen enkele manier. Het instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door Yamaha-servicepersoneel.

LET OP

Waarschuwing tegen water

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. Als er een vloeistof, zoals water, in het instrument terechtkomt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwaliﬁceerd Yamaha-servicepersoneel.

• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen heeft.

Waarschuwing tegen brand

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het instrument. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies optreedt in het instrument, of als er een ongebruikelijke geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwaliﬁceerd Yamaha-servicepersoneel.

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand

NEDERLANDS

anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netsnoer

• Als u de stekker uit het instrument of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt of tijdens een elektrische storm.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en hierdoor kan het stopcontact oververhitten.

Montage

• Lees zorgvuldig de bijgeleverde montagevoorschriften. Zou u het instrument niet in de juiste volgorde monteren, dan kan dit schade aan het instrument of zelfs persoonlijk letsel veroorzaken.

(1)B-13 1/2

Locatie

• Stel het instrument niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen, of extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de interne componenten te voorkomen.

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereo-apparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de tv of radio bijgeluiden opwekken.

• Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk om kan vallen.

• Verwijder alle aangesloten kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

• Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als de stroom is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het product. Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

H11 Gebruikershandleiding

Connections

• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, terwijl u het instrument bespeelt.

Onderhoud

• Verwijder stof en vuil voorzichtig met een zachte doek. Wrijf niet te hard aangezien kleine vuildeeltjes in de afwerking van het instrument kunnen krassen.

• Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een zachte, droge of licht bevochtigde doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of met chemicalieën geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

• Bij extreme veranderingen in temperatuur of vochtigheid, kan condensatie ontstaan en kan zich water verzamelen op het oppervlak van het instrument. Als er water achterblijft, kan het worden geabsorbeerd door houten onderdelen, die daardoor beschadigd kunnen raken. Veeg water altijd onmiddellijk weg met een zachte doek.

Zorgvuldig behandelen

• Let erop dat de toetsenklep niet op uw vingers valt en steek uw vingers niet in enige uitsparing van de toetsenklep of van het instrument.

• Zorg ervoor dat u nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen steekt of laat vallen op de toetsenklep, het paneel of het toetsenbord. Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwaliﬁceerd Yamaha-servicepersoneel.

• Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben.

• Tegen het oppervlak van het instrument stoten met metalen, porceleinen of andere harde voorwerpen kan ervoor zorgen dat de afwerklaag barst of afschilfert. Wees voorzichtig.

• Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of de hoofdtelefoon niet te lang op een oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

De bank gebruiken (indien meegeleverd)

• Plaats de bank niet op een onstabiele plek waar deze per ongeluk om kan vallen.

• Speel niet onachtzaam met de bank en ga er niet op staan. Het gebruiken van de bank als opstapje of voor enig ander doel kan een ongeluk of letsel veroorzaken.

• Er zou slechts één persoon tegelijk op de bank plaats moeten nemen om schade of ongelukken te voorkomen.

• Als de schroeven van de bank los komen te zitten vanwege langdurig gebruik, moet u deze regelmatig weer vastschroeven met het bijgeleverde gereedschap.

Data opslaan

Uw data opslaan en back-ups maken

• De data kunnen niet worden opgeslagen in het interne geheugen van de H11 (pagina 44). Deze data blijven behouden zelfs als het instrument wordt uitgezet. Voor maximale databescherming raadt Yamaha u aan belangrijke data op te slaan op een USB-ﬂashgeheugenapparaat. Op die manier hebt u altijd nog een back-up van de data als het interne geheugen is beschadigd (pagina 45).

Een back-up maken van het USB-opslagapparaat

• Om dataverlies door beschadiging van de media te voorkomen, adviseren wij u belangrijke data op te slaan op twee USB-opslagapparaten.

NEDERLANDS

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modiﬁcaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

(1)B-13 2/2

H11 Gebruikershandleiding

Over deze gebruikershandleiding

Dank u voor de aanschaf van de digitale piano H11 van Yamaha! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van de H11. We adviseren u ook deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren zodat u de handleiding in de toekomst altijd nog kunt raadplegen.

Over deze gebruikershandleiding

Bij dit instrument wordt de volgende documentatie meegeleverd: De gebruikershandleiding (dit document) en de beknopte handleiding.

Gebruikershandleiding

Inleiding (pagina 3):

Lees dit gedeelte eerst.

Referentie (pagina 17):

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de veelzijdige functies van de H11 gedetailleerd kunt instellen.

Beknopte handleiding

Hierin worden de knop-/toetstoewijzingen uitgelegd en wordt aangegeven hoe u de paneeltoetsen gebruikt.

* De afbeeldingen en weergaven van het instrumentpaneel zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend

bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende

NEDERLANDS

wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN. Dit apparaat kan muziekgegevens van verschillende typen en indelingen gebruiken door deze van tevoren naar de juiste muziekgegevensindeling voor gebruik met het instrument te optimaliseren. Hierdoor wordt op dit apparaat muziek mogelijk niet exact zo afgespeeld als de componist het oorspronkelijk heeft bedoeld. Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

Appendix (pagina 58):

In dit gedeelte vindt u referentiemateriaal.

Logo's

H11 Gebruikershandleiding

'XG' is een aanzienlijke uitbreiding van het 'GM System Level 1' doordat er nu deﬁnities zijn voor de structuur en het type van effecten en voor de manieren waarop voices kunnen worden uitgebreid of bewerkt.

'GM System Level 2' is een standaardspeciﬁcatie die een verbetering is ten opzichte van het originele 'GM System Level 1' en waarbij ook de compatibiliteit van de songdata is verbeterd. Het GM-systeemniveau 2 voorziet in een grotere polyfonie, uitgebreidere voiceselectie, uitgebreide voiceparameters en geïntegreerde effectverwerking. Toongenerators en songdata die voldoen aan de speciﬁcaties van 'GM System Level 2', zijn voorzien van dit GM2 logo.

GS is door Roland Corporation ontwikkeld. Op dezelfde manier als Yamaha XG is GS een belangrijke verbetering van de GM-speciﬁcatie dankzij meer voices en drumkits en hun variaties, alsook een grotere expressieve besturing over voices en effecten.

Accessoires

Handelsmerken:

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft(R) Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Accessoires

• Gebruikershandleiding

Deze handleiding bevat de instructies voor het bedienen van uw H11.

• Beknopte handleiding

• Bank

• Netsnoer

• My Yamaha Product User Registration

U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.

Stemmen

In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft het instrument niet te worden gestemd. Het blijft altijd perfect gestemd.

Transporteren

Als u gaat verhuizen, kunt u het instrument gewoon met uw andere spullen meeverhuizen. U kunt het instrument verhuizen in de huidige staat (in elkaar gezet) of u kunt het instrument demonteren. Transporteer het keyboard horizontaal. Zet het keyboard niet tegen een wand en zet het niet op zijn kant. Stel het instrument niet bloot aan overmatige trillingen of schokken. Let er op dat na het transporteren van het gemonteerde instrument alle schroeven goed vast zitten en dat ze niet los zijn geraakt door het verplaatsen van het instrument.

NEDERLANDS

H11 Gebruikershandleiding

Belangrijkste eigenschappen

Stijlvolle en geavanceerde digitale piano

Het instrument combineert een echt pianogeluid met een moderne, aantrekkelijke kast die associaties oproept met een puur akoestische vleugel - zodat uw leefruimte een sfeer van verﬁjning en muzikale expressie ademt.

NW (Natural Wood) met synthetische ivoren toetsen

Dit type keyboard voelt als echt ivoor aan. De witte toetsen in dit speciale houten toetsenbord zijn van echt hout. Het toetsoppervlak is zacht en licht poreus, waardoor de toetsen meer grip hebben en er een natuurlijke wrijving is waardoor u gemakkelijker kunt spelen. Het authentieke gevoel van de toetsen gaat veel verder dan bij bestaande elektronische keyboards. U hebt het gevoel dat u op een echte vleugel speelt. Met dit speciaal vervaardigde keyboard kunt u technieken gebruiken die alleen mogelijk zijn op vleugels, zoals achtereenvolgens dezelfde noot spelen en het geluid zich vloeiend laten mengen, zelfs zonder het demperpedaal te gebruiken, of snel dezelfde toets bespelen met een perfecte articulatie in het geluid zonder dat het onnatuurlijk wordt afgebroken.

NEDERLANDS

Moving Key (Bewegende toets)

De H11 is voorzien van een moving keyboard—met de Moving Key-functie. Het maakt niet uit welke songs u afspeelt met het instrument (zoals de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz), songs opgeslagen in het USB-ﬂashgeheugen of songs die u via de streamingservice van internet downloadt u kunt altijd zowel visueel als auditief van het spel genieten. Dat maakt de H11 tot een schitterend instrument om thuis te bespelen en het is een opvallend, prachtig klinkend instrument voor restaurants, winkels en openbare ruimten.

AWM dynamische stereosampling

De H11 biedt een ongeëvenaard realistisch geluid. Het instrument beschikt ook over de originele AWM stereosampling-klankopwekkingstechnologie van Yamaha voor rijke, authentieke voices. De voices GRAND PIANO 1 en 2 zijn volledig gebaseerd op samples die nauwgezet zijn opgenomen van een volwaardige, grote concertvleugel. De voice Grand Piano 1 heeft drie aanslaggeschakelde samples (Dynamic Sampling), speciale 'sustainsampling' die de unieke resonantie weergeeft van de zangbodem en snaren van een akoestische vleugel op het moment dat het demperpedaal wordt ingedrukt, en toets los-samples die het subtiele geluid toevoegen dat wordt geproduceerd als de toetsen worden losgelaten. Deze speciale functies en geavanceerde technologieën zorgen ervoor dat het geluid en het bespelen van het instrument nagenoeg gelijk zijn aan dat van een akoestische vleugel.

Internet Direct Connection (IDC)

De Yamaha-website biedt een speciale streamingservice, waarmee u een uitgebreide reeks songs (songdata) uit verschillende muziekgenres automatisch als achtergrondmuziek rechtstreeks op uw instrument kunt afspelen.

H11 Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Inleiding

Over deze gebruikershandleiding .............. 6

Accessoires .................................................. 7

Belangrijkste eigenschappen...................... 8

Inhoudsopgave ........................................... 9

Bedieningspaneel en aansluitingen.......... 10

Naam van noot ......................................... 12

BGM-functies (achtergrondmuziek)

gebruiken ............................................... 13

Voordat u de H11 in gebruik neemt ........ 14

De toetsenklep en de klep openen.....................14

De toetsenklep en de klep sluiten......................14

Het netsnoer aansluiten.....................................15

Het instrument aanzetten..................................15

Het volume instellen ..........................................15

Hoofdtelefoon gebruiken (optie)......................16

Muziekstandaard gebruiken (optie)..................16

Het versienummer controleren.........................16

Twee voices combineren

(tweestemmige modus)................................. 29

De voice-instellingen opslaan ........................... 30

Verschillende digitale reverb-effecten

selecteren (REVERB)..................................... 31

Transponeren - [TRANSPOSE]........................ 31

Fijnregeling van de toonhoogte ........................32

Aanslaggevoeligheid - [TOUCH] ..................... 32

Internet Direct Connection (IDC)............. 33

Het instrument configureren

voor internetverbinding................................ 33

Het instrument verbinden met internet........... 35

Over de internetinstellingen.............................. 36

De signaalsterkte controleren (bij het gebruik

van een draadloze USB-netwerkadapter)..... 38

De verbindingsinformatie exporteren.............. 39

Internetinstellingen initialiseren....................... 40

Aanvangsinstellingen voor internet.................. 40

Verklarende woordenlijst van internettermen... 41

Aansluitingen ...........................................43

Connectoren ...................................................... 43

Referentie

Naar de 50 vooraf ingestelde pianosongs

(klassiek en jazz) luisteren ....................... 17

De functie Moving Key (Bewegende toets) ......19

Naar songs in het USB-flashgeheugen

luisteren.................................................. 20

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van

de aansluiting USB [TO DEVICE]........... 22

Omgaan met de diskdrive (FDD)

en diskettes ............................................ 23

USB-opslagmedia formatteren ................. 24

Luisteren naar songs op internet ............. 25

Song Auto Revoice (automatische

vernieuwde voicetoewijzing).........................26

Voices selecteren en afspelen................... 27

Voices selecteren ................................................27

De pedalen gebruiken ........................................28

Databack-up .............................................. 44

Back-updata in intern geheugen....................... 44

Back-updata in intern geheugen initialiseren..... 44

Een back-up van data maken in

het USB-flashgeheugen ................................. 45

Back-updata terugzetten ................................... 46

Berichtenlijst.............................................. 47

Problemen oplossen.................................. 48

Montage van de keyboardstandaard .......49

Lijst van 50 vooraf ingestelde

pianosongs (klassiek en jazz) .................53

Index.......................................................... 55

Appendix

Lijst Normale instellingen ......................... 58

Optionele apparatuur ...............................58

Specificaties............................................... 59

NEDERLANDS

H11 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

453

6 7 9

8.8.8

B C

NEDERLANDS

Onderpaneel

H11 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

De aansluitingen aan de onderkant van het instrument worden hier mogelijk omgekeerd weergegeven. Controleer altijd de naam op het paneel voordat u connectoren aansluit.

1 [POWER]-schakelaar .....................p. 15

Zet het instrument aan of uit.

2 POWER-indicator.......................... p. 15

Brandt wanneer het instrument is ingeschakeld.

3 [MASTER VOLUME]-regelaar.........p. 15

Past het volumeniveau aan.

4 [BGM]-knop.....................p. 17, 20, 25

Schakelt de BGM-modus in of uit voor [PRESET 1]/ [PRESET 2]/[USB]/[INTERNET]. Zie pagina 13 voor meer informatie.

5 [–/NO]/[+/YES]-knop

Voor het selecteren van een voice of een song of voor het instellen van waarden.

6 [PLAY/STOP]-knop............p. 18, 21, 26

Voor het starten en stoppen van het afspelen van de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz), songs in het USB-ﬂashgeheugen of songs die u via de streamingservice van internet downloadt.

7 [MOVING KEY]-knop....................p. 19

Activeert de Moving Key-functie (Bewegende toets), waardoor de toetsen automatisch worden bewogen als reactie op het afspelen van de song. Deze functie kan onder andere worden gebruikt voor de 50 vooraf ingestelde pianosongs, songs in het USBﬂashgeheugen en songs die u via de streamingservice van internet downloadt.

8 [MOVING KEY]-statuslampje ........p. 19

Dit lampje licht rood op als er zich tijdens het gebruik van de Moving Key-functie een fout voordoet en licht wit op als deze functie is ingeschakeld.

9 [VOICE]-knop...............................p. 27

Voor het selecteren van voices uit 10 interne geluiden, waaronder Grand Piano 1 en 2 (pagina 27). U kunt ook twee voices combineren (pagina 29) of reverb-effecten toevoegen aan de geselecteerde voice voor uw toetsenspel (pagina 31).

0 Display.........................................p. 11

Voor het weergeven van berichten en bepaalde instellingen van het instrument. Afhankelijk van de status is de display mogelijk niet beschikbaar.

A [PRESET 1]/[PRESET 2]-lampje ......p. 17

Wanneer dit brandt, kunt u naar de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz) luisteren.

B [USB]-lampje................................ p. 20

Wanneer dit brandt, kunt u naar de songs in het USBﬂashgeheugen luisteren. Dit lampje knippert wanneer er data uit het USB-ﬂashgeheugen worden geladen.

LET OP

Verwijder het USB-ﬂashgeheugen niet uit het instrument wanneer dit lampje knippert. Als u dat wel doet, kunnen de data beschadigd raken.

C [INTERNET]-lampje ......................p. 25

Wanneer dit brandt, kunt u naar songs op internet luisteren. Dit lampje knippert wanneer er verbinding met internet is gemaakt.

D AUX OUT[L/L+R][R]-aansluitingen... p. 43

Voor het aansluiten van opnameapparatuur (bv. een cassetterecorder) zodat u uw spel kunt opnemen.

E [PHONES]-aansluitingen............... p. 16

Hierop kunnen twee standaardhoofdtelefoons worden aangesloten zodat u privé kunt oefenen.

F USB [TO DEVICE]-aansluiting .......p. 43

Voor het verbinden met een USB-ﬂashgeheugen, waardoor u songs kunt afspelen die in het instrument zijn opgeslagen.

G Pedalen........................................p. 28

Voor het maken van een scala aan expressieve effecten die vergelijkbaar zijn met de effecten van de pedalen op een akoestische piano.

H [LAN]-poort ...........................p. 33, 43

Als u met de H11 verbinding met internet maakt, kunt u via de speciale streamingservice op de Yamaha-website een uitgebreide reeks songs (songdata) uit verschillende muziekgenres automatisch als achtergrondmuziek rechtstreeks op uw instrument afspelen.

I [AC IN]-aansluiting....................... p. 15

Voor het aansluiten van het netsnoer.

NEDERLANDS

LET OP

Schakel het instrument niet uit als er knipperende streepjes worden weergegeven op de display (die aangeven dat een handeling wordt uitgevoerd). Als u dat wel doet, kunnen de data beschadigd raken.

Display

• Controleer de handeling op de display in het bovenpaneel terwijl u het instrument gebruikt.

• De display laat verschillende waarden zien, zoals hierna aangegeven, afhankelijk van de handeling.

Een van de songnummers uit de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz)

40.0005

Parameterwaarde

H11 Gebruikershandleiding

Naam van noot

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

A#-1 C#0

A#0F#0G#0D#0

C#1

D#1F#1G#1A#1C#2D#2F#2G#2A#2C#3D#3F#3G#3A#3C#4D#4F#4G#4A#4C#5D#5F#5G#5A#5C#6D#6F#6G#6A#6

NEDERLANDS

H11 Gebruikershandleiding

BGM-functies (achtergrondmuziek) gebruiken

U kunt een hele reeks van functies gebruiken (zie de lijst hierna) door de [BGM]-knop in of uit te schakelen.

BGM

Biedt de volgende mogelijkheden:

[PRESET 1]/[PRESET 2]....... Naar de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz) luisteren (pagina 17)

[USB]................................... Naar songs in het USB-ﬂashgeheugen luisteren (pagina 20)

[INTERNET] ....................... Via de streamingservice naar songs op internet luisteren (pagina 25)

Als u steeds weer op de [BGM]-knop drukt, selecteert u achtereenvolgens [PRESET 1] → [PRESET 2] → [USB] → [INTERNET] → OFF → [PRESET 1] → enzovoort. Het desbetreffende lampje gaat dan branden.

PRESET 1 is geselecteerd

BGM OFF

Als u op de [BGM]-knop drukt, gaan de lampjes van [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB]/[INTERNET] uit. Voices selecteren en afspelen (afspelen) (pagina 27)

MOVING KEY AAN/UIT

Met de Moving Key-functie op de H11 bewegen de toetsen automatisch op de song die wordt afgespeeld. Zie pagina 19 voor meer informatie.

NEDERLANDS

H11 Gebruikershandleiding

Voordat u de H11 in gebruik neemt

De toetsenklep en de klep openen

1. Til de toetsenklep op en vouw deze naar achteren.

LET OP

Houd de klep met beide handen vast als u deze opent of sluit.

LET OP

Laat de klep niet los voordat deze volledig is geopend of gesloten.

LET OP

Let op dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen) knel komen te zitten als u de klep opent of sluit.

2. Til de klep op en houd deze vast zoals in de afbeelding.

LET OP

Als u de klep verder optilt dan de normale hoogte, kunt u het instrument beschadigen.

Til de klep niet hoger dan nodig op.

3. Zet de klepsteun op en laat de klep langzaam zo zakken dat het eind van de steun in de uitsparing in de klep past en de klep op zijn plaats

NEDERLANDS

houdt.

De toetsenklep en de klep sluiten

1. Houd de klepsteun vast en licht de klep iets op.

2. Houd de klep omhoog en klap de steun neer.

3. Laat de klep voorzichtig zakken.

4. Sluit de toetsenklep.

Let op dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen) knel komen te zitten als u de klep opent of sluit.

LET OP

H11 Gebruikershandleiding

Het netsnoer aansluiten

Voordat u de H11 in gebruik neemt

Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door voordat u het netsnoer aansluit.

1. Sluit het netsnoer op de [AC IN]-aansluiting op het onderpaneel van het instrument aan. Zie 'Bedieningspaneel en aansluitingen' (pagina 10) voor een illustratie van de plaats waar de [AC IN]-aansluiting zich bevindt.

2. Sluit het andere eind van het netsnoer aan op een stopcontact. Controleer of de H11 is ingesteld op het voltage van het land of de regio waar u zich op dat moment bevindt. In sommige gebieden kan het zijn dat er een verloopstekker nodig is om er voor te zorgen dat de stekker op het stopcontact past.

WAARSCHUWING

Controleer of de H11 is ingesteld voor de netspanning van het gebied waar het instrument wordt gebruikt (zie het onderpaneel voor de juiste gegevens). Als het instrument op een verkeerde netspanning wordt aangesloten, kan dit ernstige beschadiging van de interne elektronica tot gevolg hebben en zelfs schokken veroorzaken!

WAARSCHUWING

Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij de H11 wordt geleverd. Als het meegeleverde netsnoer is zoekgeraakt of is beschadigd en moet worden vervangen, neemt u contact op met uw Yamahaleverancier. Het gebruik van een ongeschikt vervangend netsnoer kan brand of schokken veroorzaken!

[AC IN]-aansluiting

(De uitvoering van de stekker kan per locatie verschillen.)

Het instrument aanzetten

Druk op de [POWER]-schakelaar.

Het stroomlampje boven de [MASTER VOLUME]regelaar begint te branden.

Als u het instrument wilt uitzetten, drukt u nogmaals op de

[POWER]-schakelaar.

LET OP

Zet het instrument nooit uit wanneer er data uit het USBﬂashgeheugen worden opgehaald! Dit zou namelijk kunnen leiden tot verlies van data.

LET OP

Zelfs als het instrument is uitgeschakeld, staat er nog een minimale hoeveelheid stroom op het instrument. Trek de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende lange tijd niet gebruikt of als het onweert.

Het volume instellen

Stel de[MASTER VOLUME]-regelaar in eerste instantie in tussen 'MIN' en 'MAX'. Vervolgens stelt u de [MASTER VOLUME]- regelaar tijdens het spelen op het gewenste volume in.

POWER-indicator

NEDERLANDS

[POWER]-schakelaar

LET OP

Zet het geluid van het instrument niet voor lange tijd op een hoog niveau, aangezien dat uw gehoor kan beschadigen.

TERMINOLOGIE

TIP

VOLUME: Het volumeniveau van het totale keyboardgeluid.

Met de [MASTER VOLUME]-regelaar kunt u ook het [PHONES]-uitgangsniveau instellen.

Volume lager. Volume hoger.

H11 Gebruikershandleiding

Voordat u de H11 in gebruik neemt

Hoofdtelefoon gebruiken (optie)

Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de [PHONES]- aansluitingen. Er zijn twee [PHONES]-aansluitingen beschikbaar. U kunt twee standaard-stereohoofdtelefoons aansluiten. (Als u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee aansluitingen u deze aansluit.)

LET OP

Gebruik een hoofdtelefoon niet gedurende een langere periode op een hoog volume. Hierdoor kan gehoorbeschadiging optreden.

standaard-stereohoofdtelefoonaansluiting

onderkant

Muziekstandaard gebruiken (optie)

Zie de gebruikershandleiding van de muziekstandaard voor het installeren van de muziekstandaard.

Optionele muziekstandaard:

YAMAHA YMR-01

NEDERLANDS

Het versienummer controleren

U kunt het versienummer van dit instrument controleren door de [MOVING KEY]-knop ingedrukt te houden en op het keyboard op A-1 te drukken (zie ook de Beknopte handleiding). Druk op de knop naar de oorspronkelijke display.

[–/NO] of [+/YES] om terug te keren

A-1

H11 Gebruikershandleiding

Naar de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz) luisteren

Het instrument wordt geleverd met 50 vooraf ingestelde pianosongs, zowel klassiek als jazz.

4-12

54-2

Procedure

1 Zet het instrument aan.

Druk op de [POWER]-schakelaar om het instrument in te schakelen.

2 Pas het volume aan.

Stel de [MASTER VOLUME]-regelaar in eerste instantie in tussen 'MIN' en 'MAX'. Vervolgens stelt u de [MASTER VOLUME]-regelaar tijdens het spelen op het gewenste volume in.

PRESET 1

TERMINOLOGIE

Op de H11 worden speeldata een 'song' genoemd. Dat zijn onder andere 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz).

3 Schakel het [PRESET 1]- of [PRESET 2]-lampje in.

Druk op de [BGM]-knop om het [PRESET 1]- of [PRESET 2]-lampje in te schakelen. Preset 1 bevat een selectie welbekende klassieke stukken. Preset 2 bevat talrijke populaire jazzklassiekers. Zie pagina 53 voor een overzicht van de 50 vooraf ingestelde pianosongs.

4 Speel een van de 50 vooraf ingestelde pianosongs af.

4-1 Druk op de knop [–/NO] of [+/YES] om het nummer te

selecteren van de song die u wilt afspelen. rnd: Speelt alle vooraf ingestelde songs

doorlopend in willekeurige volgorde af.

ALL: Speelt alle vooraf ingestelde songs

achter elkaar af.

Sxx: Speelt alle vooraf ingestelde songs in elke scene af

(speciale subcategorieën in klassiek of jazz).

1 - 30 (PRESET 1): Selecteer een nummer van een vooraf ingestelde song en

speel alleen die song af.

31 - 50 (PRESET 2): Selecteer een nummer van een vooraf ingestelde song en

speel alleen die song af.

008

Songnummer

NEDERLANDS

TERMINOLOGIE

Willekeurige volgorde:

Wanneer u op de [PLAY/STOP]knop drukt, worden de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz) in willekeurige volgorde door het instrument geselecteerd en afgespeeld (ongeveer zoals bij het schudden van speelkaarten).

H11 Gebruikershandleiding

Naar de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz) luisteren

4-2 Druk op de [PLAY/STOP]-knop om het afspelen te starten.

5 Stop het afspelen.

6 Schakel het [PRESET 1]- of [PRESET 2]-lampje uit.

NEDERLANDS

Scene:

De 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz) zijn verdeeld in 23 groepen of categorieën voor uiteenlopende voorkeuren en voor eenvoudige keuze van een song op basis van de scenebeschrijving. Als u bijvoorbeeld naar enkele 'elegante' songs wilt luisteren, selecteert u scenenummer 4. De songs uit die categorie worden vervolgens afgespeeld. Zie pagina 53 voor een overzicht van de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz).

Titels van scenes:

Classic

- Home Party

- Morning

- Upbeat

- Elegant

- Relaxing

Jazz

- Home Party

- Daytime

- Afternoon

- Evening

- Nighttime

- Melancholy

- Mood Music

- Fantasy

- Baroque and Pre-romantic Music

- Midnight

- Elegant

- Upbeat

- Ballad

- Pre-romantic (Chopin)

- Post-romantic

- Modern French

- Innocent

- Mood Music

De toetsen van de H11 bewegen automatisch op de song die wordt afgespeeld (Moving Key). Zie pagina 19 voor meer informatie.

Het volume aanpassen

Gebruik de regelaar [MASTER VOLUME] om het volume aan te passen.

Druk op de [PLAY/STOP]-knop.

Schakel het [PRESET 1]- of [PRESET 2]-lampje uit door op de [BGM]-knop te drukken.

TIP

U kunt desgewenst op het keyboard meespelen met de vooraf ingestelde song. U kunt de voice wijzigen die u op het keyboard speelt.

TIP

U kunt het reverb-type (pagina 31) aanpassen dat wordt toegepast op de voice die u op het keyboard speelt, en op het afspelen van de vooraf ingestelde song. U kunt ook de aanslaggevoeligheid (pagina 32) voor de keyboardvoice aanpassen.

OPMERKING

Als u een andere song selecteert (of als een andere song wordt geselecteerd tijdens het achter elkaar afspelen), wordt er een bijbehorend reverbtype geselecteerd.

H11 Gebruikershandleiding

Naar de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz) luisteren

De functie Moving Key (Bewegende toets)

De H11 heeft een Moving Key-functie, waarbij de toetsen automatisch bewegen op de song die wordt afgespeeld, waaronder 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz), songs in het USB-ﬂashgeheugen of songs die u via de streamingservice van internet downloadt. Hierdoor is het instrument een lust voor het oog en het oor. Zie pagina 13 voor meer informatie over de relatie tussen de Moving Key-functie en de BGM-modus (achtergrondmuziek).

[MOVING KEY]-knop

Procedure

1 Activeer de Moving Key-functie.

Druk op de knop [MOVING KEY] zodat de bijbehorende indicator oplicht. Vergeet niet dat de Moving Key-functie alleen kan worden gebruikt voor de toetsen van het keyboard. De pedalen worden niet automatisch bewogen, zelfs niet als de [MOVING KEY]-knop is ingeschakeld en het afspelen van een song is gestart.

TIP

TERMINOLOGIE

Normale instelling: ON

Normale instelling:

De term 'Normale instelling' verwijst naar de standaardinstelling (fabrieksinstelling) die actief is wanneer u het instrument aanzet.

2 Start het afspelen.

Speel de gewenste songs af. U kunt Moving Key gebruiken voor de 50 vooraf ingestelde pianosongs (pagina 17), songs in het USB-ﬂashgeheugen (pagina 20) of songs die u via de streamingservice van internet downloadt (pagina 25). Het statuslampje van [MOVING KEY] (naast de knop) gaat rood branden als er zich tijdens het gebruik van de Moving Key-functie een fout voordoet. Zie Berichtenlijst op pagina 47 voor meer informatie.

3 Stop het afspelen.

Stop het afspelen van de 50 vooraf ingestelde pianosongs (pagina 17), songs in het USB-ﬂashgeheugen (pagina 20) of songs die u via de streamingservice van internet downloadt (pagina 25).

4 Schakel de Moving Key-functie uit.

Druk nogmaals op de knop [MOVING KEY] zodat het bijbehorende lampje uitgaat.

De partij (het kanaal) voor Moving Key selecteren

Afhankelijk van de speciﬁeke songdata kan de song die u afspeelt, uit meerdere partijen bestaan. Met de normale instelling (Auto) kiest het instrument automatisch de meest geschikte partij voor Moving Key op basis van de speciﬁeke songdata. Als u een andere partij wilt kiezen, selecteert u het kanaal van de gewenste partij. Houd de druk op een van de C4-F5-toetsen (zie ook de Beknopte handleiding). De huidige partij-instelling verschijnt op de display zolang beide regelaars ingedrukt blijven.

[MOVING KEY]

-knop ingedrukt en

NEDERLANDS

C4-D#5 Op de display wordt het volgende weergegeven: keyboardpartij (kanaal) 1–16 en de ON/OFF-status '0' (ON) of '–' (OFF).

De status kan voor elke partij worden ingesteld. Houd de [MOVING KEY]-knop ingedrukt en druk herhaaldelijk op de toets om te schakelen tussen ON en OFF.

E5 Zelfs als een andere song wordt geselecteerd, blijft de huidige partij behouden. De partij wordt niet automatisch geselecteerd.

'OFF' wordt op de display weergegeven.

F5 Het instrument selecteert automatisch de beste partij voor elke song (normale instelling). 'ON' wordt op de display weergegeven.

H11 Gebruikershandleiding

Naar songs in het USB-ﬂashgeheugen luisteren

U kunt gemakkelijk een USB-ﬂashgeheugenapparaat op het instrument aansluiten en naar songs luisteren die u op dat apparaat (op een computer) hebt opgenomen. Zie eerst 'Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de aansluiting USB [TO DEVICE]' op pagina pagina 22 voordat u een USB-ﬂashgeheugenapparaat gaat gebruiken.

LET OP

Verwijder tijdens het afspelen van een song in het USB-ﬂashgeheugen of als het [USB]-lampje brandt NIET het USBﬂashgeheugenapparaat of zet het keyboard niet uit. Dit zou namelijk kunnen leiden tot verlies van data.

NEDERLANDS

2-1

32-2

Lettertekencode

Als de song niet kan worden geselecteerd of geladen, moet u mogelijk de instelling voor de lettertekencode wijzigen.

Internationaal

Bestanden met namen met de volgende tekens kunnen worden geladen. (Bestanden met Japanse namen kunnen niet worden geladen.)

• Tekens van halve grootte: alfabet, getallen, tekens, umlaut

Houd de toetsen A-1 en B-1 ingedrukt en zet het instrument aan.

Japans

Bestanden met namen met de volgende tekens kunnen worden geladen.

• Tekens van halve grootte: alfabet, getallen, tekens, katakana

• Tekens van hele grootte: kanji, hiragana, katakana, alfabet

Houd de toetsen A-1 en A#-1 ingedrukt en zet het instrument aan.

USB

TIP

Normale instelling: Internationaal

TERMINOLOGIE

Normale instelling:

De term 'Normale instelling' verwijst naar de standaardinstelling (fabrieksinstelling) die actief is wanneer u het instrument aanzet.

Procedure

1 Schakel het [USB]-lampje in.

Zorg dat het USB-ﬂashgeheugen op het instrument is aangesloten en schakel het

[USB]-lampje in door op de [BGM]-knop te drukken.

2 Speel een van de USB-songs af.

2-1 Druk op de knop [–/NO] of [+/YES] om het nummer te

selecteren van de song die u wilt afspelen. rnd: Speelt alle USB-songs continu in

willekeurige volgorde af.

ALL: Speelt alle USB-songs achter elkaar af. 001-600: Selecteer het nummer van de gewenste USB-

song die u met behulp van een computer hebt opgeslagen, en speel die song af. Er kunnen maximaal 600 USB-songs worden afgespeeld.

H11 Gebruikershandleiding

OPMERKING

Het afspelen start bij sommige songs sneller dan bij andere songs. Bedenk dat dit ook van invloed is op de tijd tussen het afspelen van songs die achter elkaar worden afgespeeld.

008

Songnummer

+ 45 hidden pages

Yamaha H11 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Over deze gebruikershandleiding

Accessoires

Belangrijkste eigenschappen

Inhoudsopgave

Bedieningspaneel en aansluitingen

Naam van noot

BGM-functies (achtergrondmuziek) gebruiken

Voordat u de H11 in gebruik neemt

De toetsenklep en de klep openen

De toetsenklep en de klep sluiten

Het netsnoer aansluiten

Het instrument aanzetten

Het volume instellen

Hoofdtelefoon gebruiken (optie)

Muziekstandaard gebruiken (optie)

Het versienummer controleren

Naar de 50 vooraf ingestelde pianosongs (klassiek en jazz) luisteren

De functie Moving Key (Bewegende toets)