Yamaha H01 User Manual [it]

DIGITAL PIANO

H01

Manuale di istruzioni

JA

IT

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic
products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these graph­ics on the enclosure. The explanation of these graphics
appears on this page. Please observe all cautions indicated
on this page and those indicated in the safety instruction sec­tion.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the equi­lateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operat­ing and maintenance (servicing) instruc­tions in the literature accompanying the
product.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce
products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the pro­duction methods used to produce them, meet these goals. In
keeping with both the letter and the spirit of the law, we
want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non­rechargeable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is approx­imately five years. When replacement becomes necessary,
contact a qualified service representative to perform the
replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incin­erate this type of battery. Keep all batteries away from chil­dren. Dispose of used batteries promptly and as regulated by
applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required
by law to return the defective parts. However, you do have
the option of having the servicer dispose of these parts for
you.

Disposal Notice: Should this product become damaged
beyond repair, or for some reason its useful life is consid­ered to be at an end, please observe all local, state, and fed­eral regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc.

The lightning flash with arrowhead sym­bol, within the equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products
are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is prop­erly installed and used in its normal and customary manner,
all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify
this unit or commission others to do so unless specifically
authorized by Yamaha. Product performance and/or safety
standards may be diminished. Claims filed under the
expressed warranty may be denied if the unit is/has been
modified. Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The
information contained in this manual is believed to be cor­rect at the time of printing. However, Yamaha reserves the
right to change or modify any of the specifications without
notice or obligation to update existing units.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl­edge relating to how a function or effect works (when the
unit is operating as designed) are not covered by the manu­facturer’s warranty, and are therefore the owners responsi­bility. Please study this manual carefully and consult your
dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates
the location of the name plate. The model number, serial
number, power requirements, etc., are located on this plate.
You should record the model number, serial number, and the
date of purchase in the spaces provided below and retain this
manual as a permanent record of your purchase.

Model

92-469- ➀ (bottom)

H01 Manuale di istruzioni

2

Serial No.

Purchase Date

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,

AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

WARNING- When using any electrical or electronic product,

basic precautions should always be followed. These precautions
include, but are not limited to, the following:

1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions, Spe­cial Message Section items, and any Assembly Instructions
found in this manual BEFORE making any connections, includ­ing connection to the main supply.

2. Main Power Supply Verification: Yamaha products are
manufactured specifically for the supply voltage in the area
where they are to be sold. If you should move, or if any doubt
exists about the supply voltage in your area, please contact your
dealer for supply voltage verification and (if applicable) instruc­tions. The required supply voltage is printed on the name plate.
For name plate location, please refer to the graphic found in the
Special Message Section of this manual.

3. This product may be equipped with a polarized plug (one
blade wider than the other). If you are unable to insert the plug
into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem
persists, contact an electrician to have the obsolete outlet
replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug.

4. Some electronic products utilize external power supplies
or adapters. Do NOT connect this type of product to any power
supply or adapter other than one described in the owners manual,
on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

5. WARNING: Do not place this product or any other
objects on the power cord or place it in a position where anyone
could walk on, trip over, or roll anything over power or connect­ing cords of any kind. The use of an extension cord is not recom­mended! If you must use an extension cord, the minimum wire
size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the
AWG number, the larger the current handling capacity. For
longer extension cords, consult a local electrician.

6. Ventilation: Electronic products, unless specifically
designed for enclosed installations, should be placed in locations
that do not interfere with proper ventilation. If instructions for
enclosed installations are not provided, it must be assumed that
unobstructed ventilation is required.

8. This product was NOT designed for use in wet/damp loca­tions and should not be used near water or exposed to rain.
Examples of wet/damp locations are; near a swimming pool,
spa, tub, sink, or wet basement.

9. This product should be used only with the components
supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the
manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all
safety markings and instructions that accompany the accessory
product.

10. The power supply cord (plug) should be disconnected
from the outlet when electronic products are to be left unused for
extended periods of time. Cords should also be disconnected
when there is a high probability of lightning and/or electrical
storm activity.

11. Care should be taken that objects do not fall and liquids are
not spilled into the enclosure through any openings that may exist.

12. Electrical/electronic products should be serviced by a
qualified service person when:

a. The power supply cord has been damaged; or
b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have been

spilled into the enclosure through openings; or
c. The product has been exposed to rain: or
d. The product dose not operate, exhibits a marked change

in performance; or
e. The product has been dropped, or the enclosure of the

product has been damaged.

13. Do not attempt to service this product beyond that
described in the user-maintenance instructions. All other servic­ing should be referred to qualified service personnel.

14. This product, either alone or in combination with an
amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of pro­ducing sound levels that could cause permanent hearing loss.
DO NOT operate for a long period of time at a high volume level
or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing
loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period
before damage occurs.

7. Temperature considerations: Electronic products should
be installed in locations that do not significantly contribute to
their operating temperature. Placement of this product close to
heat sources such as; radiators, heat registers and other devices
that produce heat should be avoided.

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-469-2

15. Some Yamaha products may have benches and/or accessory
mounting fixtures that are either supplied as a part of the product
or as optional accessories. Some of these items are designed to be
dealer assembled or installed. Please make sure that benches are
stable and any optional fixtures (where applicable) are well
secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are
designed for seating only. No other uses are recommended.

H01 Manuale di istruzioni

3

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte
conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre,
quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento. La tensione
necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la
sporcizia o la polvere accumulata.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione o la spina elettrica in dotazione.

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali
radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non
posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe
essere calpestato.

Non aprire

• Non aprire lo strumento né smontare o modificare in alcun modo i componenti
interni. Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di
malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un
tecnico autorizzato Yamaha.

ATTENZIONE

Esposizione all'acqua

• Non esporre lo strumento alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in
condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi.
Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello
strumento.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Esposizione al fuoco

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come ad esempio
candele.
Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

Anomalie

• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, di
improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti
o fumo, spegnere immediatamente lo strumento, scollegare la spina elettrica
dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad
altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica,
afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo o in
caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore
multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale
surriscaldamento della presa stessa.

Montaggio

• Leggere attentamente la documentazione allegata relativa alle operazioni di
montaggio. La mancata osservanza della sequenza di montaggio potrebbe
provocare danni allo strumento o lesioni alle persone.

Posizionamento

• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non
esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a
condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la
luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una
vettura nelle ore diurne.

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo,
telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In questi casi, lo strumento o tali
dispositivi potrebbero generare rumore.

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada.

• Prima di spostare lo strumento, scollegare tutti i cavi.

• Durante l'installazione del prodotto, assicuratevi che la presa CA utilizzata sia
facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnete
immediatamente il dispositivo e scollegate la spina dalla presa elettrica. Anche
se l'interruttore di accensione è in posizione di spento, una quantità minima di
corrente continua ad alimentare il prodotto. Se non si intende utilizzare il
prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa CA a muro.

H01 Manuale di istruzioni

4

(1)B-10 1/2

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i
componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare
al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i
componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume
mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.

Manutenzione

• Rimuovere con delicatezza la polvere e la sporcizia utilizzando un panno
morbido. Non strofinare con eccessivo vigore poiché le particelle di polvere
potrebbero graffiare la finitura dello strumento.

• Pulire lo strumento con un panno morbido asciutto o leggermente inumidito.
Non utilizzare diluenti, solventi, liquidi per la pulizia o salviette detergenti.

Precauzioni di utilizzo

• Fare attenzione alle dita quando si chiude il coperchio della tastiera. Non
introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sul coperchio della tastiera o
sullo strumento.

• Non inserire o introdurre carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure
presenti sul coperchio della tastiera, sul pannello o sulla tastiera. Se ciò
dovesse accadere, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico
autorizzato Yamaha.

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento, per evitare di
scolorire il pannello o la tastiera.

• Appoggiando violentemente oggetti in metallo, porcellana o altri materiali duri
sullo strumento si potrebbe danneggiare la finitura. Prestare attenzione.

• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non
esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

• Non utilizzare il dispositivo/strumento o le cuffie per lunghi periodi di tempo o
con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita
permanente dell'udito. Se perdete l'udito o percepite fischi nelle orecchie,
rivolgetevi a un medico.

Utilizzo dello sgabello (se incluso)

• Non collocare lo sgabello in posizione instabile, per evitare che cada.

• Utilizzare lo sgabello solo per sedersi. Usi diversi potrebbero provocare
incidenti o lesioni.

• Per evitare la possibilità di incidenti o lesioni, lo sgabello deve essere utilizzato
da una sola persona alla volta.

• Se le viti dello sgabello risultano allentate per l'eccessivo utilizzo, serrarle
periodicamente utilizzando lo strumento fornito.

Salvataggio dei dati

Backup del dispositivo di memorizzazione USB

• Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento dei supporti, si consiglia
di salvare i dati importanti su due dispositivi di memorizzazione USB.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la
distruzione di dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.

* Le immagini riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto visualizzato sullo strumento.
* Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietato copiare i dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati

MIDI e/o i dati audio.

Questo prodotto incorpora e integra programmi e contenuti per computer di cui Yamaha detiene i diritti di copyright o in relazione ai quali
dispone di una licenza di utilizzo del copyright da parte di terzi. I materiali protetti da copyright comprendono, senza limitazioni, tutto il
software per computer, i file di stile, i file MIDI, i dati WAVE, le partiture musicali e le registrazioni audio. Qualsiasi utilizzo non autorizzato
di tali programmi e contenuti al di fuori dell'uso personale non è consentito dalla legge. Qualsiasi violazione del copyright comporta
conseguenze legali. NON CREARE, DISTRIBUIRE O UTILIZZARE COPIE PIRATA.

• I nomi di società e prodotti presenti in questo Manuale di istruzioni sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

(1)B-10 2/2

H01 Manuale di istruzioni

5

Introduzione

Grazie per aver acquistato Digital Piano Yamaha H01!
Si raccomanda di leggere attentamente il manuale per trarre il
massimo vantaggio dalle comode e avanzate funzioni di H01.
Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e
accessibile per future consultazioni.

Caratteristiche principali

Pianoforte digitale elegante e sofisticato

H01 abbina sonorità assolutamente realistiche a una struttura che evoca tutte le stupende caratteristiche di un vero
pianoforte a coda acustico, aggiungendo un tocco di classe ed espressività musicale all'ambiente.

Tastiera in legno naturale per un tocco identico a quello di un pianoforte acustico

Per la speciale tastiera in legno naturale è stato utilizzato vero legno (nei tasti bianchi) per riprodurre più fedelmente la
sensazione che si prova a suonare un pianoforte a coda acustico. L’autenticità del tocco e la sensazione tattile sui tasti è
di gran lunga superiore a quella delle esistenti tastiere elettroniche e ricrea in modo realistico la durezza dei tasti, il
bilanciamento fra il loro peso e quello dei martelletti, e le caratteristiche gradazioni ponderali dei tasti – pesanti nei
bassi, leggeri nei registri alti – ed è proprio questo che dà la sensazione di suonare un vero pianoforte a coda acustico.
Inoltre, questa speciale tastiera utilizza tecniche implementabili solo sui pianoforti a coda, ad esempio la possibilità di
suonare la stessa nota in modo consecutivo e di ottenere suoni che si amalgamano con uniformità e naturalezza anche
senza ricorrere all'uso del pedale damper, o di suonare rapidamente lo stesso tasto, ottenendo una perfetta
articolazione senza troncare il suono in modo innaturale.

Campionamento stereofonico dinamico AWM

Yamaha H01 mette a disposizione un realismo sonoro senza confronti e la naturalezza di esecuzione di un autentico
pianoforte a coda, nonché la generazione sonora originale Yamaha AWM Stereo Sampling (Campionamento stereo
AWM) per suoni ricchi e musicali.
Grand Piano 1 offre nuovissimi campioni registrati in modo accurato da un pianoforte a coda da concerti.
Questa voce dispone di tre campioni con cambio di dinamica, di uno speciale campionamento del sustain (page 15)
che presenta la risonanza unica della tavola armonica e delle corde di un pianoforte a coda acustico quando si preme il
pedale damper, e di campionamenti key-off che aggiungono il sottile suono prodotto quando si rilasciano i tasti. H01
presenta un suono molto vicino a quello di un vero piano acustico.

Accessori

• Manuale di istruzioni

In questo manuale sono riportate le istruzioni complete per l'utilizzo del H01.

• Guida rapida all'utilizzo

• Sgabello (in dotazione o opzionale, a seconda del paese)

H01 Manuale di istruzioni

6

Sommario

Introduzione

Caratteristiche principali..............................................................................6

Accessori.......................................................................................................6

Controlli del pannello e terminali................................................................8

Prima di utilizzare H01.................................................................................9

Apertura di copritastiera e coperchio........................................................................... 9

Chiusura di copritastiera e coperchio .......................................................................... 9

Accensione ...................................................................................................................10

Impostazione del volume............................................................................................ 10

Uso delle cuffie ............................................................................................................ 10

Riferimenti

Ascolto delle 50 song preimpostate per pianoforte .................................11

Ascolto delle song contenute nella memoria flash USB............................12

Memoria flash USB ..................................................................................................... 13

Specifica della traccia della song e esecuzione .........................................14

Selezione delle voci per l'esecuzione......................................................... 15

Selezione delle voci...................................................................................................... 15

Impiego dei Pedali....................................................................................................... 16

Combinazione delle voci (modo Dual)...................................................................... 17

Aggiunta di variazioni al suono: Riverbero................................................................ 18

Trasposizione............................................................................................................... 19

Accordatura fine del pitch........................................................................................... 19

Sensibilità al tocco .......................................................................................................20

Inconvenienti e possibili rimedi.................................................................21

Assemblaggio del supporto della tastiera .................................................22

Appendice

Elenco delle song .......................................................................................26

Specifiche tecniche ....................................................................................27

Accessori opzionali.....................................................................................27

H01 Manuale di istruzioni

7

Controlli del pannello e terminali

Controlli del pannello e terminali

y

u

qwer

t

o

i

1 Interruttore [POWER]............... pagina 10

Per accendere o spegnere lo strumento.

2 Slider [MASTER VOLUME] ........pagina 10

Per regolare il livello di volume di tutti i suoni
prodotti.

3 Pulsante [BGM] ...... pagine 11, 12, 14, 19

Per riprodurre le 50 song preimpostate del pianoforte

4 Pulsante [VOICE] (VOCE)

................................ pagine 14, 15, 17–20

Per selezionare voci dai 10 suoni interni, compresi
Grand Piano 1 e 2 (pagina 15). È possibile anche
combinare due voci (pagina 17) oppure aggiungere
effetti di riverbero alla voce selezionata per
l'esecuzione su tastiera (pagina 18).

5 Pulsanti SELECT [+] e [-]

...................................... pagine 11, 12, 15

Per selezionare una song (pagina 11) o una voce
(pagina 15).

H01 Manuale di istruzioni

8

6 Jack [PHONES] ..........................pagina 10

Per il collegamento di cuffie stereo, in modo da
esercitarsi rispettando la privacy.

7 Jack [AUX OUT]

Per l'invio dei suoni dallo strumento a un impianto
audio esterno.

8 Porta [USB TO DEVICE] ............pagina 12

Per collegare lo strumento a un dispositivo di
memorizzazione USB, in modo da riprodurre dati di
song dal dispositivo.

9 Pedali ........................................ pagina 16

Per produrre una gamma di effetti di espressione
simili a quelli prodotti dai pedali di un piano acustico.

Prima di utilizzare H01

Apertura di copritastiera e coperchio

1. Sollevare e aprire il copritastiera

piegandolo indietro.

ATTENZIONE

Per aprire e chiudere il copritastiera, tenerlo con entrambe le mani.

ATTENZIONE

Non lasciare il coperchio finché non è completamente piegato
indietro o è chiuso.

ATTENZIONE

Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita (le proprie e quelle di
altre persone - occhio ai bambini!) quando si apre il coperchio.

2. Sollevare e tenere il coperchio come

indicato nella figura.

ATTENZIONE

Sollevare il coperchio oltre l'altezza normale potrebbe danneggiare
lo strumento.

Non sollevare il coperchio
più del necessario.

Prima di utilizzare H01

q

e

w

3. Alzare l’asta di blocco e abbassare

lentamente il coperchio fin quando
l’estremità dell’asta di blocco non è
perfettamente inserita e bloccata nel foro
presente all’interno del coperchio.

Chiusura di copritastiera e coperchio

1. Tenere l'asta di blocco e sollevare il

coperchio con cautela.

2. Mantenere il coperchio nella sua posizione

alzata e abbassate l’asta di blocco.

3. Abbassare con attenzione il coperchio.

4. Chiudere il copritastiera.

ATTENZIONE

Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita (le proprie e quelle di
altre persone - occhio ai bambini!) quando si apre il coperchio.

w

e

r

H01 Manuale di istruzioni

9