Yamaha GT1, GT7, GT2 User Manual
Digital Grand Piano
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Uso e manutenzione
使用者手冊
Uso e manutenzione
ITALIANO
i
Importante
Leggere i seguenti avvertimenti e precauzioni prima di
usare il pianoforte a coda digitale GranTouch
Avvertimenti
•Non collocare il GranTouch in luoghi soggetti a calore eccessivo, basse temperature o
luce solare diretta. Questo può creare il rischio di incendi e può danneggiare la finitura
e le parti interne.
•Non collocare il GranTouch in luoghi soggetti a umidità o polvere eccessive. Questo
può creare il rischio di incendi e scosse elettriche.
•Collegare la spina del cavo di alimentazione del GranTouch ad una presa CA compatibile, altrimenti si crea il rischio di incendi o scosse elettriche. Se la spina del cavo di ali-
mentazione non è compatibile con la presa CA, consultare il rivenditore.
•Non collegare più apparecchi alla stessa presa CA. Questo può sovraccaricare la presa
CA e creare il rischio di incendi o scosse elettriche, nonché influenzare le prestazioni di
alcuni apparecchi.
•Non collocare oggetti pesanti sopra il cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione
danneggiato crea il rischio di incendi e scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è
nascosto sotto un tappeto, assicurarsi che oggetti pesanti, incluso il
siano collocati sopra il cavo.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato (tagliato o con i conduttori esposti), chiederne la sostituzione al rivenditore. L’uso del
rischio di incendi e scosse elettriche.
•Afferrare la spina quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa CA. Non tirare
mai il cavo. Danneggiando il cavo in questo modo si crea il rischio di incendi o scosse
elettriche.
•Non collocare contenitori di liquidi come vasi di fiori, piante, bicchieri, flaconi di
cosmetici, medicine, ecc. sopra il
elettriche.
•Non bloccare i fori di ventilazione del
tilazione sul fondo per evitare surriscaldamenti interni. Fori di ventilazione bloccati
rappresentano un rischio di incendi.
•Non tentare di modificare il
scosse elettriche.
GranTouch
GranTouch
GranTouch
GranTouch
. Questo crea il rischio di incendi o scosse
. Il
. Questo può creare il rischio di incendi o
in queste condizioni crea il
GranTouch
GranTouch
dispone di fori di ven-
, non
• Quando si sposta il
alimentazione dalla presa CA e rimuovere tutti i cavi collegati a dispositivi esterni.
Danneggiando i cavi in questo modo si crea il rischio di incendi e scosse elettriche.
•Fare attenzione a non schiacciarsi le dita quando si chiude il coperchio della tastiera.
Usare entrambe le mani per aprire e chiudere il coperchio della tastiera. Lasciare
chiuso il coperchio della tastiera quando non si usa il
GranTouch—Uso e manutenzione
GranTouch
ad un’altra posizione, spegnerlo, scollegare il cavo di
GranTouch
.
ii
Precauzioni
•Spegnere tutti i dispositivi audio e i diffusori quando li si collega al GranTouch . Fare
riferimento al manuale di ciascun dispositivo. Usare i cavi corretti e collegare come
specificato.
•Regolare sul minimo il livello di volume di tutti i dispositivi prima di accendere. Suoni
molto forti possono danneggiare l’udito.
•Non suonare il GranTouch ad alto volume per lunghi periodi; potrebbero derivarne
danni all’udito. Questo è particolarmente importante quando si usano le cuffie. Se si
pensa di avere problemi all’udito o si sentono ronzii alle orecchie, consultare un
medico specialista.
•Se si notano anomalie, come fumo, odori o rumori strani, spegnere immediatamente il
GranTouch . Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Consultare il proprio
rivenditore per riparazioni. L’uso del GranTouch in queste condizioni può creare il
rischio crea il rischio di incendi e scosse elettriche.
•Se oggetti estranei o acqua penetrano nel
GranTouch
lia sia scomparsa. Consultare il rivenditore per riparazioni. L’uso del
queste condizioni crea il rischio di incendi e scosse elettriche.
•Se si prevede di non usare il
vacanza), scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Lasciare collegato il
To uc h
•Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA prima di pulire il
Lasciando collegata la spina si crea il rischio scosse elettriche.
•Non usare benzene, acquaragia, detergenti di pulizia o panni trattati chimicamente per
pulire il
•Non collocare oggetti metallici o oggetti con piedini di gomma sopra il
colore e la finitura del
•Non collocare oggetti pesanti sul
danneggiare il
•Non trascinare il
pavimento. Per spostare il
. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Verificare che l’anoma-
GranTouch
crea il rischio di incendi.
GranTouch
.
GranTouch
GranTouch
GranTouch
potrebbero rimanere danneggiati.
GranTouch
.
. Tale azione può danneggiare le gambe del
GranTouch
GranTouch
per un lungo periodo (come quando si va in
e non sedervisi sopra. Tali azioni possono
sollevarlo sempre con attenzione.
, spegnere immediatamente il
GranTouch
GranTouch
GranTouch
GranTouch
.
in
Gran-
. Il
e il
ITALIANO
•Usare solo un panno morbido e asciutto per pulire il
macchie, usare un panno umido con attenzione per rimuoverle.
GranTouch
. Se sono presenti delle
Interferenze
•Il GranTouch impiega circuiti digitali ad alta frequenza che possono causare interfe-
renze in radio o televisori collocati nei pressi. Nel caso di interferenze, spostare gli
apparecchi influenzati.
Conservare questo manuale per riferimenti
futuri
GranTouch—Uso e manutenzione
iii
Indice
Descrizione del GranTouch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Uso del GranTouch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Riverbero - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Tono - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Opzioni creative - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Uso dei brani dimostrativi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Soluzione di problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Caratteristiche tecniche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
MIDI Implementation Chart - - - - - - - - Fine del manuale
Benvenuti al
Grazie per avere scelto un GranTouch ™ Yamaha, il pianoforte digitale con un tocco e un
suono da pianoforte a coda. In questa pagina parliamo delle speciali funzioni del
GranTouch .
GranTouch
Tastiera e azione da vero pianoforte a coda
Il GranTouch è il primo pianoforte digitale ad offrire la tastiera e l’azione di un vero pianoforte a coda, offrendone la sensazione e la risposta. Sensori tasto ottici continui di nuova
progettazione permettono al
Anche le parti di staccato e legato sono riprodotte fedelmente.
GranTouch
di catturare tutte le sfumature dell’esecuzione.
Un vero suono da pianoforte a coda
Il magnifico suono del pianoforte è fornito dall’enorme memoria di 30 megabyte, che contiene il suono stereo campionato digitalmente di un classico pianoforte a coda da concerto
Yamaha CFIIIS. Anche l’effetto del pedale destro è stato catturato, offrendo così la ricca risonanza armonica di un vero pianoforte a coda. Un amplificatore di potenza stereo da 60 watt
e un sistema diffusori a tre vie riproducono il suono in tutta ricchezza e gloria. Inoltre, programmi di riverbero di alta qualità simulano l’ambiente acustico di tre diversi ambienti:
Room, Hall 1 e Hall 2.
Per suonare sempre e dovunque
Il comando del volume continuo permette di suonare a qualsiasi volume, a seconda delle
situazioni. Per fare pratica da soli senza disturbare gli altri si possono usare le cuffie. È anche
possibile collegare due paia di cuffie in modo che un’altra persona possa ascoltare l’esecuzione o suonare insieme in un duetto. I collegamenti AUX e MIDI espandono le possibilità
creative per l’uso del
sequenziatori MIDI.
GranTouch
con altri strumenti musicali elettronici, computer e
GranTouch Piano—Uso e manutenzione
Descrizione del GranTouch
Descrizione del
GranTouch
Questo capitolo descrive il GranTouch , identificandone le varie parti per familiarizzarvi con
lo strumento.
Vista globale
Sotto
Presa CA
GT7
Cavo di
alimentazione
Coperchio
Sostegno
GT1*, GT2
(*Il GT1 non è dotato di coperchio apribile.)
Sotto
Presa CA
Cavo di
alimentazione
Coperchio*
Sostegno
Leggio
Appoggio
tastiera
Coperchio
della tastiera
Coperchio
della tastiera
Leggio
1
IN
OUT
R L/L+R L/L+RR
MIDI
AUX IN
Connectors
Sotto
AUX OUT
Unit di controllo
(Illustrazione del GT2)
Unità di controllo
Interruttore di
alimentazione
Indicatore di
alimentazione
POWER
OFF
Comando
del volume
ON
VOLUME HEADPHONES REVERB
Prese cuffie
Unit di
controllo
MIDI
OUT
IN
Connectors
Sotto
Comando
del riverbero
AUX IN
R
L/L+RRL/L+R
AUX OUT
ITALIANO
Interruttore
di tono
442 443
441
444
445
440
439
438
PITCH
Davanti Lato destro
GranTouch—Uso e manutenzione
Loading...