Yamaha GA24-12, GA32-12 User Manual [nl]
MIXING CONSOLE
Nederlandstalige handleiding
NL
ii
Voorzorgsmaatregelen
1. Vermijdt overmatige hitte, vochtigheid,
stof en trillingen
Houd het apparaat weg van plaatsen waar de kans
groot is dat het wordt blootgesteld aan hoge temperaturen of vochtigheid - zoals in de buurt van
radiatoren, kachels, enz.
Vermijd ook plaatsen waar het apparaat onderhevig
is aan overmatige stofophopingen en trillingen die
mechanische schade kunnen veroorzaken.
2. Ventilatie
Het apparaat heeft ventilatieopeningen aan de
bovenkant, achterkant en onderkant. Blokkeer deze
ventilatiegaten niet.
3. Vermijd fysieke schokken
Sterke fysieke schokken kunnen het apparaat
beschadigen. Behandel het zorgvuldig.
4. Open de behuizing niet en probeer niet
zelf reparaties of modifi caties uit te
voeren
Dit product bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat al het onderhoud over aan
gekwalifi ceerd Yamaha service personeel. Met het
openen van de behuizing en/of knoeien aan de
interne elektronica, vervalt onmiddellijk de garantie.
5. Schakel het apparaat altijd uit voordat u
aansluitingen maakt.
Zet het apparaat altijd op OFF voordat u kabels
aansluit of loshaalt. Dit is belangrijk om beschadiging aan zowel het apparaat als aan andere aangesloten apparatuur te voorkomen.
IMPORTANT NOTICE FOR
THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with
the following code:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in your
plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to
the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth
symbol or coloured GREEN and YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which
is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured RED.
* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE
MUSIC (U.K.) LTD.
6. Ga voorzichtig om met de kabels
Houd altijd de plug vast als u kabels (ook het netsnoer) loshaalt of vastmaakt en niet het snoer.
7. Maak schoon met een zachte droge
doek
Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine of thinner om het apparaat schoon te maken. Maak hem
schoon met een zachte droge doek.
8. Gebruik altijd de juiste voeding
Verzeker u ervan dat de op het achterpaneel gespecifi ceerde voedingsspanning overeen komt met de
plaatselijke AC netspanning. Zorg er ook voor dat
het AC net meer dan voldoende stroom kan leveren
dan nodig is voor alle apparatuur in uw systeem.
Inhoud
Introductie..........................................1
Eigenschappen......................................... 1
Regelpaneel .......................................2
Mono ingangskanalen .............................. 2
Stereo ingangskanalen............................. 4
Master Sectie ........................................... 6
Variabel/Fix selectie sectie ....................... 6
Mix sectie ................................................. 6
ST (stereo) sectie ..................................... 9
AUX RETURN sectie.............................. 10
MATRIX sectie........................................ 11
C-R MONI (Control room monitor) sectie
PHONES (hoofdtelefoon) sectie............. 12
TAPE IN sectie ....................................... 13
TALKBACK sectie................................... 14
METER SELECT sectie ......................... 15
Meterbrug ............................................... 15
Achterpaneel....................................16
GA Diversiteits Functie...................19
Wat is GA Diversity?............................... 19
De GA Diversity functie instellen ............ 19
Specifi caties.....................................20
Algemene specifi caties........................... 20
Ingangsspecifi caties ............................... 21
Uitgangsspecifi caties.............................. 21
Afmetingen ............................................. 22
Blok schema en niveau diagram ............ 23
GA32/12, GA2412 - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
Introductie
Dank u voor uw keuze voor de Yamaha GA32/12 of GA24/12 mengtafel. Lees deze
handleiding alstublieft grondig door om zo de mogelijkheden optimaal te kunnen
benutten en de zinvolle levensduur zo lang mogelijk te maken.
Opmerkingen:
Deze handleiding is geschreven vanuit de veronderstelling dat u al bekend bent met
de basis handelingen en technische terminologie van mengtafels.
Beschrijvingen van de GA24/12 specifi caties worden tussen haakjes gezet ({}) als
deze afwijken van die van de GA32/12.
Eigenschappen
• De GA32/12 voorziet in 28 mono en 2 stereo
ingangsmodules {de GA24/12 voorziet in 20
mono en 2 stereo ingangsmodules}. De uitgangskanalen bestaan uit stereo uitgangen, 10
mix uitgangen en 2 matrix uitgangen en ondersteunen zo een groot bereik aan toepassingsmogelijkheden, van SR (Sound Reinforcement) tot
akoestische voorzieningen.
• Elke mono ingang beschikt over een 26 dB pad,
HPF, faseschakelaar, 4-bands EQ (HI-MID en
LO-MID frequenties zijn variabel) en 100 mm fullstroke faders. Tevens kan voor elke groep van 4
faders de fantoomvoeding aan en uit geschakeld
worden.
• Vier stereo AUX returns en TAPE IN aansluitingen zijn standaard voorzien.
• De master sectie is uitgerust met uitgangskanalen voor de MIX bussen 1-10, met EQ’s en 100
mm lange faders.
• Elk ingangskanaal en de vier AUX returns
beschikken over een PFL schakelaar. De stereo
bus, MIX bussen 1-10 en Matrix 1-2 hebben
een AFL schakelaar waardoor u snel de in- en
uitgangsbronnen kunt beluisteren.
• Het gebruik van de GA Diversity functie maakt
het mogelijk om de MIX bussen 1-4 individueel
op de variabele of gefi xeerde mode in te stellen.
In de variabele mode, kunt u de niveaus van de
signalen die vanuit de ingangskanalen worden
verzonden regelen. Deze routing kan worden
gebruikt als een conventionele AUX bus. In de
gefi xeerde mode, liggen de niveaus van de sig-
nalen die vanuit de ingangskanalen worden verzonden vast.
Introductie
Deze routing kan worden vergeleken met de conventionele groepsbus. Op deze manier kunt
u een bus voor een specifi ek doel confi gureren.
• De tafel heeft twee onafhankelijke matrixen. U
kunt individueel de MIX bussen 1-4 en de stereo
bus mengen op de door u gewenste niveaus en
ze vervolgens naar buiten sturen via de MATRIX
OUT 1-2 aansluitingen. Deze routing kan worden
gebruikt als een mix voor de foldback of voor
individuele luidsprekers en versterkers.
• De INSERT I/O aansluitingen vindt u op alle
mono ingangskanalen, de stereo bus en MIX
bussen 1-4. U kunt hier, indien nodig, een
externe effect processor tussenkoppelen.
• Talkback signalen kunnen naar elk van de MIX
bussen 1-4, MIX bussen 5-10 en de stereo bus
worden gestuurd.
• De C-R monitor uitgang maakt het u mogelijk
om de PFL/AFL of TAPE IN als monitorbron te
kiezen.
• De stevige afwerking en het robuuste ontwerp
van de tafel verzekeren zijn duurzaamheid zelfs
onder zware omstandigheden en ruw gebruik ter
plaatse.
1
GA32/12, GA2412 - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
2
Regelpaneel
Regelpaneel
Mono ingangskanalen
De GA32/12 {GA24/12} heeft 28 {20} mono ingangskanalen. Deze bevinden zich aan
beide zijden van de master sectie en hebben dezelfde specifi caties.
1 Pad schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt om het ingangssignaal met 26 dB te verzwakken. Druk
deze schakelaar in om de pad aan te zetten.
2 Gain regelaar
Deze regelknop wordt gebruikt om de ingangsgevoeligheid af te stellen. Het instelbare
bereik is -16 dB tot -60 dB als de pad schakelaar 1 uit staat en +10 dB tot -34 dB
als de pad schakelaar aan staat.
3 Ø (fase) schakelaar
Deze schakelaar draait de fase van het ingangssignaal om. Druk deze schakelaar in
om de fase om te draaien.
4 Hoog doorlaat fi lter (HPF) schakelaar
Deze hoog doorlaat fi lter schakelaar wordt gebruikt om frequenties onder de 80 Hz met
een fl ank van 12 dB/oct te onderdrukken. Druk de schakelaar in om het hoog doorlaat
fi lter in te schakelen.
5 Peak indicator
Deze indicator licht op als het niveau van de signalen na de EQ de -3 dB onder het
clipniveau bereikt.
6 EQ regelaars (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW)
Deze 4-bands equalizer geeft u de mogelijkheid elk van de vier banden met ±15 dB te
verzwakken of te versterken. De midden-frequenties en types worden aangegeven in de
onderstaande tabel. De frequenties van de HI-MID en LO-MID zijn variabel.
Band Midden frequenties Type
HIGH 10 kHz shelving
HI-MID 400 Hz - 8 kHz peaking (parametrisch)
LO-MID 80 Hz - 1,6 kHz peaking (parametrisch)
LOW 100 Hz shelving
7 EQ schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt om de equalizer aan en uit te schakelen. Druk de
schakelaar in om de equalizer aan te zetten.
8 M1-M4 mix niveauregelaars
Deze regelaars worden gebruikt om de post fader signalen van het ingangskanaal naar
de MIX bussen 1-4 te routen.
Opm.: Als u de M1-M4 schakelaars in de Variabel/Fix selectie sectie (zie blz. 6) in de
FIX positie zet, zullen de uitgangsniveaus van de signalen naar de MIX bussen vastliggen en de corresponderende M1-M4 mix niveau regelaars zullen buiten werking zijn.
GA32/12, GA2412 - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
Mono ingangskanalen
9 ON schakelaars
Deze schakelaars worden gebruikt om de signalen aan en uit te schakelen die van de
ingangskanalen naar de MIX bussen 1-4 gaan.
Opm.: Als deze schakelaars uitgezet worden, zullen er geen signalen van de ingangskanalen
naar de overeenkomstige MIX-bus worden verzonden, ongeacht de instelling van de schake-
laars in de Variable/Fix selectie sectie (zie blz. 6).
J M5-M10 mix niveau regelaars
Deze regelaars leiden de ingangskanaalsignalen naar de MIX bussen 5-10. Gebruik de PRE
schakelaars
K om pre of post fader stand te selecteren.
K PRE schakelaars
Deze schakelaar worden gebruikt om uit te maken of er pre of post fader signalen van de
ingangskanalen naar de MIX bussen 5-10 worden verzonden. Elke schakelaar werkt op één
paar MIX bussen: 5/6, 7/8 of 9/10. Als u deze schakelaars aanzet, wordt het pre fader signaal
naar het overeenkomstige MIX-bus paar verzonden.
L PAN regelaar
Met deze regelaar stelt u de plaats in het stereobeeld in van het signaal dat van het
ingangskanaal naar de ST (stereo) bus wordt gestuurd.
3
M ST (stereo) schakelaar
Als u deze schakelaar aanzet, gaat het signaal van het ingangskanaal naar de ST bussen.
N ON schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt om de corresponderende ingangskanaalmodule aan en uit
te schakelen. Als de schakelaar op uit wordt gezet, worden er geen signalen verzonden van
het corresponderende ingangskanaal naar de ST bussen en MIX bussen 1-10. Door gebruik
te maken van de PFL schakelaar
MONITOR OUT aansluitingen of de PHONES aansluiting.
O kunt u echter wel het signaal beluisteren via de C-R
O PFL (Pre-fader Listen) schakelaar
Als u deze schakelaar aanzet, wordt het pre fader signaal van het ingangskanaal naar de PFL
bus gestuurd en kunt u de signalen beluisteren via de C-R MONITOR OUT aansluitingen of
de PHONES aansluiting.
P Kanaalfader
Deze fader wordt gebruikt om het niveau van de signalen van de ingangskanalen te regelen.
Deze faderinstelling werkt op de signalen die naar de ST bussen, MIX bussen 1-4 en MIX
bussen 5-8 (als de PRE schakelaars uit staan) worden gestuurd.
Signaalschema van het mono ingangskanaal
GA32/12, GA2412 - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
4
Regelpaneel
Stereo ingangskanalen
De GA32/12 en GA24/12 hebben 2 stereo ingangskanalen modules. Gebruik de paargewijze gekoppelde ingangen INPUT 13/14 en 15/16 aansluitingen (zie blz. 17, achter-
paneel
(MONO) aansluiting of 15L (MONO) aansluiting aansluit, wordt hetzelfde signaal naar
de M1-4 en ST bussen gestuurd.
1 Gain regelaar
Deze regelknop wordt gebruikt om de ingangsgevoeligheid af te stellen. Het instelbare
bereik is +10 dB tot -34 dB.
2 Peak indicator
Deze indicator licht op als het niveau van de signalen na de EQ de -3 dB onder het
clipniveau bereikt.
3 Hoog doorlaat fi lter (HPF) schakelaar
Deze hoog doorlaat fi lter schakelaar wordt gebruikt om frequenties onder de 80 Hz met
een fl ank van 12 dB/oct te onderdrukken.
5) om stereosignalen op aan te sluiten. Als u de signalen alleen op de 13L
4 EQ regelaars (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW)
Deze 4-bands equalizer geeft u de mogelijkheid elk van de vier banden met ±15 dB te
verzwakken of te versterken. De midden-frequenties en types worden aangegeven in de
onderstaande tabel. De frequenties van de HI-MID en LO-MID zijn variabel.
Band Midden frequenties Type
HIGH 10 kHz shelving
HI-MID 3 kHz peaking
LO-MID 800 Hz peaking
LOW 100 Hz shelving
5 EQ schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt om de equalizer aan en uit te schakelen.
6 M1-M4 mix niveauregelaars
Deze regelaars worden gebruikt om de post fader signalen van het ingangskanaal naar
de MIX bussen 1-4 te routen. Bij een stereo ingangssignaal zal het L kanaal naar de
MIX bussen 1 en 3 worden gestuurd en het R signaal naar de MIX bussen 2 en 4.
Opm.: Als u de M1-M4 schakelaars in de Variabel/Fix selectie sectie (zie blz. 6) in de
FIX positie zet, zullen de uitgangsniveaus van de signalen naar de MIX bussen vastliggen en de corresponderende M1-M4 mix niveau regelaars zullen buiten werking zijn.
7 ON schakelaars
Deze schakelaars worden gebruikt om de signalen aan en uit te schakelen die van de
ingangskanalen naar de MIX bussen 1-4 zijn gerouted.
Opm.: Als deze schakelaars uitgezet worden, zullen er geen signalen van de ingangskanalen naar de overeenkomstige MIX-bus worden verzonden, ongeacht de instelling
van de schakelaars in de Variable/Fix selectie sectie (zie blz. 6).
8 M5-M10 mix niveau regelaars
Deze regelaars leiden het stereo ingangskanaalsignalen naar de MIX bussen 5-10.
Stereo ingangssignalen worden naar mono gemengd en naar de MIX bussen 5-10
gestuurd. Gebruik de PRE schakelaars
GA32/12, GA2412 - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
9 om pre of post fader te selecteren.
Stereo ingangskanalen
9 PRE schakelaars
Deze schakelaar worden gebruikt om uit te maken of er pre of post fader signalen van de
ingangskanalen naar de MIX bussen 5-10 worden verzonden. Elke schakelaar werkt op één
paar MIX bussen: 5/6, 7/8 of 9/10. Als u deze schakelaars aanzet, wordt het pre fader signaal
naar het overeenkomstige MIX-bus paar verzonden.
J BAL (Balans) regelaars
Deze regelaar wordt gebruikt om de links/rechts balans bij te stellen van de signalen die van de
stereo ingangskanalen naar de ST bus worden gestuurd.
K ST (stereo) schakelaar
Als u deze schakelaar aanzet, gaan de signalen van het stereo ingangskanaal naar de ST
bussen. Als u een mono signaal aansluit op de 13L (MONO) aansluiting of op de 15L (MONO)
aansluiting, dan zal hetzelfde signaal naar de beide linker en rechter kanalen gestuurd worden.
L ON schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt om het corresponderende stereo ingangskanaal aan en uit
te schakelen. Als de schakelaar op uit wordt gezet, worden er geen signalen verzonden van
het corresponderende ingangskanaal naar de ST bussen en MIX bussen 1-10. Door gebruik
te maken van de PFL schakelaar
MONITOR OUT aansluitingen of de PHONES aansluiting.
M kunt u echter wel het signaal beluisteren via de C-R
5
M PFL (Pre-fader Listen) schakelaar
Als u deze schakelaar aanzet, worden de pre fader signalen van het stereo ingangskanaal
naar de PFL bus gestuurd en kunt u de signalen beluisteren via de C-R MONITOR OUT
aansluitingen of de PHONES aansluiting.
N Kanaalfader
Deze fader wordt gebruikt om het niveau van de signalen van de stereo ingangskanalen te
regelen. Deze faderinstelling werkt op de signalen die naar de ST bussen, MIX bussen 1-4 en
MIX bussen 5-8 (als de PRE schakelaars uit staan) worden gestuurd.
Signaalschema van het stereo ingangskanaal
GA32/12, GA2412 - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
6
Master sectie
Master Sectie
Variabel/Fix selectie sectie
De GA32/12 {GA24/12} heeft 28 {20} mono ingangskanalen. Deze bevinden zich aan
beide zijden van de master sectie en hebben dezelfde specifi caties.
1 M1-M4 schakelaars
Deze schakelaars worden gebruikt om te selecteren of het niveau van de signalen
vanaf de ingangskanalen naar de MIX bussen vast ligt (FIX) of variabel is (VARIABLE).
Met FIX aan:
De geselecteerde MIX bus(sen) werkt als een GROUP bus.
Het niveau van het signaal van elk ingangskanaal zal vast
liggen en de M1-M4 niveauregelaars van de ingangskanalen
die overeenkomen met de MIX bussen, doen geen dienst.
Met FIX uit:
De geselecteerde MIX bus(sen) werkt als een AUX bus.
Signalen die langs de M1-M4 niveauregelaars gaan van elk
ingangskanaal (zie blz. 2 mono ingangskanaal
stereo ingangskanaal
MIX bussen gestuurd.
8 en blz. 4
6) worden naar de corresponderende
Mix sectie
Deze sectie bestaat uit de uitgangskanalen die de signalen van de MIX bussen 1-10
individueel regelen. Signalen die langs deze uitgangskanalen gaan, komen via de MIX
OUT 1-10 aansluitingen naar buiten (zie blz. 7 achterpaneel
de AFL bus. Signalen van de MIX bussen 1-4 gaan ook nog naar de ST bus en
Matrixen 1/2.
6), en gaan ook naar
GA32/12, GA2412 - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
Mix sectie
M1-M4
Deze modules functioneren als uitgangskanalen voor of een GROUP bus of een AUX
bus, afhankelijk van de instelling van de schakelaars in de VARIABEL/FIX selectie
sectie. De signalen van de MIX bus 1-4 die door deze uitgangen gaan, kunnen naar
de MIX OUT 1-4 aansluitingen, de ST bus, de AFL bus en de Matrixen 1/2 gestuurd
worden.
M5-M10
Deze modules functioneren als uitgangskanalen voor een AUX bus. De signalen van
de MIX bus 5-10 die door deze uitgangen gaan kunnen naar de MIX OUT 5-10 en de
AFL bus worden gestuurd.
1 EQ regelaars (HIGH/MID/LOW)
Deze 3-bands equalizer geeft u de mogelijkheid elk van de drie banden met ±15 dB te
verzwakken of te versterken. De midden-frequenties en types worden aangegeven in de
onderstaande tabel. De frequenties van de MID zijn variabel.
Band Midden frequenties Type
HIGH 10 kHz shelving
7
MID 300 Hz - 6 kHz peaking (parametrisch)
LOW 100 Hz shelving
2 EQ schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt om de equalizer aan en uit te schakelen.
3 PAN regelaar (alleen op M1-M4)
Deze regelaar stelt u in staat de stereopositie van de signalen die afkomstig zijn van de
MIX bussen 1-4, op de ST bus te bepalen.
4 TO ST (naar stereo) schakelaar (alleen op M1-M4)
Als u deze schakelaar aanzet, worden de signalen van de MIX bus 1-4 naar de ST
bus gestuurd.
5 AFL (After Fader afl uistering) schakelaar
Als u deze schakelaar aanzet, worden de signalen van de MIX bussen van achter
de fader verzonden naar de AFL bus en kunt u de signalen beluisteren via de C-R
MONITOR OUT aansluitingen of de PHONES aansluiting.
6 Mix master fader
Met deze fader regelt u het uitgangsniveau van de MIX bussen. De instellingen van
de M1-M4 faders besturen de niveaus van de signalen die naar de MIX OUT 1-4
aansluitingen, ST bus, AFL bus en Matrixen 1/2 gestuurd worden. De instellingen van
de M5-10 faders besturen de niveaus van de signalen die naar de MIX OUT 5-10
aansluitingen en de AFL bus worden gestuurd.
GA32/12, GA2412 - Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
Loading...