Yamaha GA24-12, GA32-12 User Manual [zh]

MIXING CONSOLE

用户手册用户手册

用户手册

用户手册用户手册

预防措施

1. 避免过热、潮湿、灰尘和振动

应使装置离开曝露在高温和潮湿的地点。例如散热器，炉灶等附近。也应避免遭受过量尘积或振动之处，这会引起机械损坏。

2. 通风

本机的上部后侧和底部的面板上均设有通风孔。请不要遮挡住通风处。

3. 避免直接碰撞

对装置的强烈直接碰撞会造成损坏。应小心搬运。

4. 不准打开盖壳或试图自行进行修理或改进

本产品包含非用户维修零件，有关全部维修保养事宜请与雅马哈公司合格的维修人员联系，擅自打开盖和/或任意改动内部电路将使担保无效。

5. 在进行连接或脱开接之前，应确保断开电源

在连接或脱开电缆之前，始终要断开电源，这对于防止装置本身以及其他相连接的设备发生损坏是非常重要的。

6. 应小心处置电缆

插接和拔下电缆时－包括交流软线－必须夹紧连接器而非软线。

前言 ................................................. 1

特性 .................................................................. 1

前控制面板 ....................................... 2

单声输入通道 ................................................... 2

立体声输入通道 ............................................... 4

主区域 .............................................. 6

可变／固定选择区 ........................................... 6

混合区 .............................................................. 6

ST（立体声）区域 ......................................... 8

AUX RETURN（AUX回程）区域 ............... 9

MATRIX（矩阵变换）区域 ........................ 10

C-R MONI（控制室监测）区

PHONES（耳机）区.................................... 10

TAPE IN（控带输入）区 ............................ 11

TALKBACK（对讲）区 ............................. 12

METER SELECT（仪表选择）区 ............ 12

仪表电桥 ........................................................ 13

后控制面板 ..................................... 14

7. 使用柔软干布清净

决不许使用汽油或稀释剂这类溶剂清洗装置，应使用柔软干燥的布擦拭干净。

8. 必须使用正确的电源供电

必须保证在后部面板上规定的电源电压与您当地的交流供电电源相匹配，还须确保交流电源供电能输出大于足够的电流来带动您的系统中使用的全部设备。

关于GA分集功能 ............................. 17

GA分集 .......................................................... 17

GA分集的设定 .............................................. 17

技术规格 ........................................ 18

一般规格 ........................................................ 18

输入规格 ........................................................ 19

输出规格 ........................................................ 19

尺寸图 ............................................................20

方框图／电平图 ............................................. 21

特性

前言

非常感谢您购买 YAMAHA 混合控制台 GA32/12，GA24/12。为了让您能长期地使用，并充分发挥 GA32/12，GA24/12 的性能，请仔细阅读此说明书。

注意事项：

● 此说明书是在客户熟悉混合控制台的基本操作和专门用语的前提下编写的。

● 本文中 GA32/12 和 GA24/12 规格不同时，GA24/12 的规格在括号｛｝中表示。

● GA32/12 充分地装载了单声× 28 ＋立体声× 2 ｛GA24/12 装载单声× 20＋立体声× 2｝的输入模

件。同时，输出系统还准备了立体声输出，10 个系统的混合输出，2个系统的矩阵输出。从SR到设备音响，可以适合于各种用途。

● 在单声输入系统装备了 26dB 缓冲器，HPF，相位

开关，4波段EQ（HI-MID，LO-MID周波数可变），以及 100mm 全程衰减器。同时，内置有可以在 4个输入单位接通／断开的幡达坶电源。

● 同时有标准配备的立体声 AUX 回路× 4 系统以及

TAPE IN 接口。

● 采用主区域中央配置规格，实现了优良的操作性。

● 在主区域装置了备有EQ及100mm衰减器等的MIX

信息转移通路 1～10 的输出通道。

● 在所有的输入系统／立体声 4 系统的 AUX 回路上

装载PFL开关，并且在立体声通路／MIX通路 1～ 10 ／矩阵 1～2 装载 AFL 开关，能够迅速进行输入输出源的检测。

● 装备独立的 2 系统矩阵。能够分别在任意水平混合 MIX通路 1～4 和立体声通路，并可以从MATRIX OUT 接口 1～2输出。可以作为反馈以及各自的扬声器／放大器的混合器来使用。

● 在所有的单声输入系统中，立体声通路和MIX 通路 1～4准备了INSERT I/O 接口。可以根据需要装入外部效果处理器。

● 工作联络信号可以通过任意的MIX通路1～4，MIX 通路 5～10 和立体声通路送出。

● 作为监测源，采用了可以选择PFL/AFL，TAPE IN 的 C-R 监视器输出。

● 采用了能够经受现场严酷使用环境的牢固的加工及鲜明的设计。

● 利用 GA 分集功能，可以将 MIX 通路 1～4 分别切换成VARIABLE 模式或者 F I X 模式。在 VARIABLE 模式中，输入系统的送出水平可以改变，能作为以前的 AUX 通路使用。同时，在 FIX 模式中，输入系统的送出水平固定，可以作为以前的组通路使用。根据用途能够自由组合通路结构。

前控制面板

单声输入通道

GA32/12｛GA24/12｝上装载28｛20｝个单声输入通道。这些输入通道配置在中央的主区域两侧，

所使用规格相同。

1 缓冲器开关

2 GAIN（增益）控制旋钮

3 Ø（相位）开关

4 高通滤波器开关

5 PEAK（峰值）指示器

6 EQ控制旋钮（HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW）

7 EQ开关

8 M1～M4混合水平控制旋钮

GAIN

+10 –34

PEAK

HIGH

–15

HI-MID

LO-MID

LOW

M10

PAN

26dB

–60–16

+15

8k400

+15–15

1.6k80

+15–15

100

PRE

100

PRE

100

PRE

100

使输入信号26dB衰减的开关。按下的状态表示缓冲器接通。

调节输入感度的旋钮。对应水平为，缓冲器开关（1）断开时为－16dB～－60dB，接通时为＋ 10dB～－34dB。

使输入信号相位反向的开关。按下的状态表示相位反向。

将80Hz以下的周波数切换为斜率12dB/oct的高通滤波器的开关。按下的状态表示高通滤波器接通。

通过EQ的信号达到距限制水平3dB时，此指示器点亮。

各波段在±15dB范围内切断／升高的4波段均衡器。HI-MID和LO-MID周波数成为可变。各波段的中心（基准）周波数和均衡器的类型表示如下。

波段中心（基准）周波数类型

HIGH 10kHz 中频声脉冲

HI-MID 400Hz～8kHz 脉冲峰化（参数）

LO-MID 80Hz～1.6kHz 脉冲峰化（参数）

LOW 100Hz 中频声脉冲

接通／断开高通滤波器的开关。按下的状态表示高通滤波器断开。

将输入系统的后音量控制器信号送出到MIX通路1～4的控制旋钮。

注意：在可变／固定选择部分（第6页），M1～M4开关在FIX位置（按下的状态）时，因向

该MIX通路的送出水平固定，所以相应的M1～M4混合水平控制旋钮无效。

PFL

50 60

GA32/12, GA24/12－用户手册

9 ON（接通）开关

对来自从输入系统向MIX通路1～4送出的信号进行接通／断开切换。

注意：这些开关断开时，不管可变／固定选择部分（第6页）的设定如何，从该输入通道向

相应MIX通路的所有信号均无法传送。

0 M5～M10混合水平控制旋钮

将输入通道的信号送出到M I X 脉冲5 ～1 0 的控制旋钮。前置／后置衰减器的转换用P R E 开关

A）进行。

（

单声输入通道

A PRE（前置衰减器）开关

转换从输入通道被送到MIX通路5～10的信号的前置／后置衰减器的开关。转换在MIX通路5/6，7/8， 9/10成对进行。这个开关接通时，前置衰减器的信号被送到相应的一对MIX通路。

B PAN（总）控制旋钮

将输入通道的信号送到ST（立体声）通路时，设定定位的控制旋钮。

C ST（立体声）开关

此开关接通时，输入通道的信号被送到ST通路。

D ON（接通）开关

接通／断开输入通道的开关。从此开关断开的输入通道到ST通路，MIX通路1～10的所有信号均无法传送。但是，即使在这种情况下，也可以使用P F L 开关（

E ）从C-R MONITOR OUT接口或者

PHONES接口进行监测。

E PFL（前衰减器监测）开关

此开关接通时，该输入通道的前置衰减器的信号被送到PFL通路，可以从C-R MONITOR OUT接口或者PHONES接口进行监测。

F 系统衰减器

调节输入通道的输入水平的衰减器。这个衰减器对被送到S T 通路，M I X 通路1 ～4 ，M I X 通路5 ～8 （PRE开关断开时）的信号的水平有影响。

INPUT A

1-12, 17-24/17-32

INPUT B

PHANTOM

PAD

26dB

+48V

GAIN

HPF

INSERT I/O

4321

1234

MIX

(VARIABLE)

PFL

CTLRL

1098765

MIX

PEAK

PRE

4-Stage EQ

fgf

HIGH

HI-MID

LOW

LO-MID

PFL

(FIX)

M10

PAN

单声输入通道的信号流程

GA32/12, GA24/12－用户手册

前控制面板

立体声输入通道

GAIN

–34+10

在GA32/12，GA24/12装有2个的立体声输入通道。能够通过成对地使用INPUT 13/14，15/16接口（第15页，后控制板

时，也可以向M1～M4，ST通路传送同样的信号。

5）输入立体声信号。同时，只连接13 L（MO NO），1 5L（M ONO ）接口

PEAK

HIGH

HI-MID

LO-MID

LOW

M10

BAL

PRE

PFL

1 GAIN（增益）控制旋钮

+15–15

控制输入感度的旋钮。对应水平为＋10dB～－34dB。

2 PEAK（峰值）指示器

通过EQ的信号达到距限制水平3dB时，此指示器点亮。

+15–15

3 高通滤波器开关

将80Hz以下的周波数切换为斜率12dB/oct的高通滤波器的开关。

4 EQ控制旋钮（HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW）

+15–15

100

50 60

各波段在±15dB范围内切断／升高的4波段均衡器。各波段的中心（基准）周波数和均衡器的类型表示如下。

波段中心（基准）周波数类型

HIGH 10kHz 中频声脉冲

HI-MID 3kHz 脉冲峰化（参数）

LO-MID 800Hz 脉冲峰化（参数）

LOW 100Hz 中频声脉冲

5 EQ开关

接通／断开高通滤波器的开关。

6 M1～M4混合水平控制旋钮

将立体声输入通道的后置衰减器信号送出到MIX通路1～4的控制旋钮。输入立体声信号时，L声道的输入信号被送到MIX通路1，3，R声道的信号被送到MIX通路2，4。

注意：在可变／固定选择部分（第6页），M1～M4开关被设定在FI X 位置（按下的状态）

时，向该MIX通路的送出水平固定，因此相应M1～M4混合水平控制旋钮均无效。

7 ON（接通）开关（M1～M4）

接通／断开从立体声输入通道向MIX通路1～4送出的信号。

注意：这些开关断开时，不管可变／固定选择部分（第6 页）的设定如何，从该立体声输入

通道向相应MIX通路的所有信号均无法传送。

8 M5～M10混合水平控制旋钮

将立体声输入通道的信号送出到MIX脉冲5～1 0的控制旋钮。输入立体声信号时，以单声混合的状态被送到MIX通路5～10。前置／后置衰减器的转换用PRE开关（9）进行。

9 PRE（前置衰减器）开关

转换从输入通道被送到MIX通路5～10的信号的前置／后置衰减器的开关。转换在MIX通路5/6， 7/8，9/10成对进行。这个开关接通时，前置衰减器的信号被送到相应的一对MIX通路。

0 BAL（平衡）控制旋钮

立体声输入通道的信号被送到ST通路时，设定左右平衡的控制旋钮。

A ST（立体声）开关

此开关接通时，立体声输入通道的信号被送到S T 通路。向1 3 L （MONO）接口或者1 5 L （MONO）接口（第15页，后控制板

5）输入单声信号时，L/R声道被送入同样的信号。

GA32/12, GA24/12－用户手册

立体声输入通道

B ON（接通）开关

接通／断开立体声输入通道的开关。此开关断开时，无法向ST通路，MIX通路1～10传送信号。但是，即使在这种情况下，也可以使用PFL开关（

C）从C-R MONITOR OUT接口或者PHONES接口进行

监测。

C PFL（前衰减器监测）开关

此开关接通时，该立体声输入通道的前置衰减器的信号被送到PFL通路，可以从C-R MONITOR OUT 接口或者PHONES接口进行监测。

D 通道衰减器

调节立体声输入通道的输入水平的衰减器键。这个衰减器对被送到ST 通路，MIX通路1～4，MIX通路 5～8（PRE开关断开时）的信号的水平有影响。

13L(MONO), 15L(MONO)

14/13, 16/15

14R, 16R

PAD

MIX

(FIX)

PRE

M10

BAL

PEAK

PFL

HPF

GAIN

HPF

4-Stage EQ

HIGH

HI-MID

4-Stage EQ

LOW

LO-MID

MIX

(VARIABLE)

PFL

CTL RL

10987651234432

　立体声输入通道的信号流程

GA32/12, GA24/12－用户手册

主区域

可变／固定选择区

利用GA32/12，GA24/12装载的分集功能，M IX通路1～4能够根据用途作为组通路或者AUX 通路使用。在这个区域，对应MIX通路1～4，切换是作为组通路使用，还是作为AUX通路使用。

1 M1～M4开关

转换从输入通道到MIX通路1～4的送出水平固定（FIX），还是可变（VARIABLE）的开关。

VARIABLE / FIX

FIX

■ FIX开关接通时

MIX通路1 ～4 中相应的M IX通路作为组通路发挥机能。从各个输入通道的送出水平固定，和该MIX通路相应的输入系统的M1～M4混合水平控制旋钮无效。

■ FIX开关断开时

MIX通路1～4中相应的MIX通路作为AUX通路发挥机能。通过各个输入通道的M1～M4混合水平控制旋钮（第2页，单声输入系统8，第4页，立体声输入系统

6）后的信号被送到相应的MIX通路。

混合区

将MIX通路1～10的信号独立控制的输出通道。通过这些输出通道的信号从MIX OUT 1～10接口（第15 页，后控制面板6）分别输出以外，还可以送到AFL通路上，M IX通路1～4的信号，同时还可以送到 ST通路以及矩阵变换电路1/2上。

2 3

HIGH

MID

LOW

PAN

TO ST

HIGH

+15–15

MID

6k300

+15–15

LOW

+15–15

EQ EQ EQ EQEQ

PAN

TO ST

HIGH

+15–15

MID

6k300

+15–15

LOW

+15–15

PAN

TO ST

HIGH

+15–15

MID

6k300

+15–15

LOW

+15–15

PAN

TO ST

HIGH

+15–15

MID

6k300

+15–15

LOW

+15–15

HIGH

+15–15

MID

6k300

+15–15

LOW

+15–15

HIGH

+15–15

MID

6k300

+15–15

LOW

+15–15

HIGH

+15–15

MID

6k300

+15–15

LOW

+15–15

HIGH

+15–15

MID

6k300

+15–15

LOW

+15–15

HIGH

+15–15

MID

6k300

+15–15

LOW

+15–15

FIX

+15–15

6k300

+15–15

GA32/12, GA24/12－用户手册

AFL

50 60

M1 M2

AFL

50 60

AFL

50 60

M3 M4

AFL

50 60

M10

+ 16 hidden pages

Yamaha GA24-12, GA32-12 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

预防措施

前控制面板

单声输入通道

立体声输入通道

可变／固定选择区