Yamaha FT9.9G User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

F9.9F
FT9.9G

6AU-28199-71-D0

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens uw buitenboord­motor te gebruiken of er aan te werken. Bewaar deze handleiding aan boord in
een waterdichte zak tijdens het varen. Deze handleiding moet bij de buiten­boordmotor blijven wanneer hij wordt verkocht.

Belangrijke handleidingsinformatie

DMU25103

Aan de eigenaar

Dank u voor het kiezen van een Yamaha-bui­tenboordmotor. Deze gebruikershandleiding
bevat informatie die u nodig hebt voor het cor­rect bedienen, onderhouden en verzorgen
van uw motor. Alleen wanneer u deze een­voudige instructies strikt naleeft zult u opti­maal kunnen genieten van uw nieuwe
Yamaha-buitenboordmotor. Met eventuele
bijkomende vragen omtrent de bediening of
het onderhoud van uw buitenboordmotor kunt
u steeds terecht bij uw Yamaha-dealer.
In deze gebruikershandleiding wordt heel be­langrijke informatie op de volgende manieren
aangegeven.

Het veiligheidsalarmsymbool betekent
LET OP! WEES ALERT! UW VEILIGHEID
STAAT OP HET SPEL!

DWM00780

WAARSCHUWING

Als men zich niet houdt aan de waarschu­wingsinstructies kan dat leiden tot ernsti­ge verwonding of de dood van de
bestuurder, een omstaander of de per­soon die de buitenboordmotor inspecteert
of herstelt.

DCM00700

OPGELET:

Een waarschuwing toont de speciale voor­zorgmaatregelen die moeten worden ge­nomen om beschadiging van de
buitenboordmotor te voorkomen.

NOTA:

Een NOTA verstrekt belangrijke informatie
om procedures gemakkelijker of duidelijker te
maken.

Yamaha streeft voortdurend naar verbetering
inzake productontwerp en -kwaliteit. Dat bete­kent dat hoewel deze handleiding de meest
recente productinformatie bevat die beschik­baar was op het ogenblik dat ze in druk werd
bezorgd, er kleine verschillen kunnen voorko­men tussen uw machine en deze handleiding.
Met eventuele vragen omtrent deze handlei­ding kunt u steeds terecht bij uw Yamaha­dealer.
Om ervoor te zorgen dat het product lang zou
meegaan, beveelt Yamaha aan het product te
gebruiken en de gespecificeerde nazichten
en onderhoudsbeurten te laten uitvoeren
overeenkomstig de instructies in de gebrui­kershandleiding. Alle schade die voortvloeit
uit het niet naleven van deze instructies wordt
niet gedekt door de garantie.
In bepaalde landen gelden wetten of voor­schriften die gebruikers verbieden het product
elders te gebruiken dan in het land waar het
werd aangekocht, en de kans bestaat dan
ook dat het product niet kan worden geregis­treerd in het land van bestemming. Boven­dien is het mogelijk dat de garantie niet geldt
in bepaalde gebieden. Wanneer u van plan
bent het product mee te nemen naar een an­der land, dient u de dealer te raadplegen bij
wie het product werd gekocht.
Als u het product tweedehands aankocht,
neem dan contact op met de dichtstbijzijnde
dealer om het opnieuw te laten registreren en
om in aanmerking te komen voor de gespeci­ficeerde diensten.

NOTA:

De F9.9FMH, F9.9FE, FT9.9GMH, FT9.9GE,
FT9.9GEP en de standaardaccessoires wor­den gebruikt als basis voor de uitleg en af-

Belangrijke handleidingsinformatie

beeldingen in deze handleiding. Daarom is
het mogelijk dat bepaalde items niet van toe­passing zijn op alle modellen.

DMU25121

F9.9F, FT9.9G

GEBRUIKERSHANDLEIDING

©2007 door Yamaha Motor Co., Ltd.

Elke herdruk of onbevoegd gebruik

zonder de schriftelijke toelating van

1e Uitgave, juni 2007

Alle rechten voorbehouden.

Yamaha Motor Co., Ltd.

is uitdrukkelijk verboden.

Gedrukt in Japan

Inhoud

Algemene informatie.........................1

Plaats voor identificatienummers .... 1

Buitenboordmotorserienummer.......... 1

Sleutelnummer ................................... 1

EG label .......................................... 1

Lees handleidingen en labels.......... 3

Waarschuwingslabels......................... 3

Veiligheidsinformatie ........................ 7

Veiligheidsinformatie ....................... 7

Draaiende onderdelen........................ 7

Hete onderdelen................................. 7

Elektrische schokken.......................... 7

Kantelbekrachtiging............................ 7

Motoruitschakelkoord......................... 7

Benzine .............................................. 7

Blootstelling aan en morsen van

benzine ........................................... 8

Koolmonoxide..................................... 8

Wijzigingen......................................... 8

Scheepvaartveiligheid ..................... 8

Alcohol en verdovende middelen ....... 8

Zwemvesten....................................... 8

Mensen in het water........................... 8

Passagiers.......................................... 8

Overladen........................................... 9

Vermijd botsingen............................... 9

Weersomstandigheden ...................... 9

Passagiersopleiding........................... 9

Scheepvaartveiligheidspublicaties ..... 9

Wetten en voorschriften ..................... 9

Basisvereisten ................................. 10

Tankinstructies .............................. 10

Benzine ............................................ 10

Motorolie........................................... 10

Installatievereisten ........................ 11

Bootvermogen (pk)........................... 11

Monteren van de motor .................... 11

Afstandsbedieningsvereisten ........... 11

Accuvereisten................................... 11

Zonder een gelijkrichter of een

gelijkrichterregelaar....................... 12

Propellerkeuze ................................. 12

Neutraal-startbeveiliging ............... 13

Basiscomponenten......................... 14

Hoofdcomponenten....................... 14

Brandstoftank ................................... 15

Brandstofleidingkoppelstuk .............. 16

Brandstofmeter................................. 16

Brandstoftankdop ............................. 16

Ontluchtingsschroef.......................... 16

Afstandsbediening............................ 16

Afstandsbedieningshendel ............... 16

Neutraal vergrendeltrekker............... 17

Neutraal gashendel .......................... 17

Chokeschakelaar.............................. 17

Stuurhendel ...................................... 17

Schakelhendel.................................. 18

Gashendel ........................................ 18

Brandstofverbruiksindicator.............. 18

Gashandel frictie afstelling ............... 19

Motoruitschakelaar........................... 19

Motorstopknop.................................. 20

Chokeknop voor trektype ................. 20

Hendel voor manuele start ............... 21

Hoofdschakelaar .............................. 21

Kantelbekrachtigingsschakelaar....... 21

Stuurfrictieregelhendel ..................... 22

Trimstang (kantelpen) ...................... 22

Kantelvergrendelingsmechanisme ... 23

Kantelsteunknop............................... 23

Kantelsteunstang.............................. 23

Kantelbekrachtigingseenheid ........... 23

Motorkapvergrendelhendel

(optrektype)................................... 24

Doorspoelplug .................................. 24

Waarschuwingslamp ........................ 24

Oliedrukwaarschuwinglampje........... 25

Waarschuwingssysteem ............... 25

Oliedrukwaarschuwing ..................... 25

Werking............................................ 27

Installatie....................................... 27

De buitenboordmotor monteren ....... 27

Vastklemmen van de

buitenboordmotor.......................... 29

Inhoud

Inlopen van de motor .................... 30

Procedure voor 4-takt modellen ....... 30

Controles vóór gebruik .................. 31

Brandstof.......................................... 31

Bedieningselementen....................... 31

Stopschakelaars............................... 31

Motor ................................................ 31

Controleren van het oliepeil.............. 31

Brandstof bijvullen ......................... 32

De motor gebruiken....................... 32

Brandstof toevoeren

(draagbare tank) ........................... 32

Starten van de motor........................ 33

De motor laten warmdraaien ......... 39

Modellen met manuele starter en

elektrische starter.......................... 39

Schakelen ..................................... 39

De boot stoppen ............................ 41

Motor uitzetten .............................. 42

Procedure......................................... 42

Procedure......................................... 42

De buitenboordmotor trimmen ...... 43

Afstelling van de trimhoek bij

modellen met een handbediend

kantelmechanisme........................ 43

Afstelling van de trimhoek (modellen

met kantelbekrachtiging)............... 44

Boottrim instellen.............................. 45

Naar boven en naar beneden

kantelen...................................... 45

Procedure voor het naar boven

kantelen (modellen met
handbediend

kantelmechanisme)....................... 46

Procedure voor omhoog kantelen

(modellen met

kantelbekrachtiging)...................... 47

Procedure voor omlaag kantelen

(modellen met handbediend

kantelsysteem).............................. 48

Procedure voor omlaag kantelen

(modellen met

kantelbekrachtiging)...................... 48

Varen in ondiep water ................... 49

Varen in ondiep water (modellen met

een handbediend

kantelmechanisme)....................... 49

Modellen met kantelbekrachtiging.... 50

Varen in andere

omstandigheden ........................ 51

Onderhoud....................................... 52

Technische gegevens ................... 52

Vervoer en opslag van de

buitenboordmotor....................... 54

De buitenboordmotor demonteren ... 54
Opberging van de

buitenboordmotor.......................... 56

Procedure......................................... 56

Smering ............................................ 58

Verzorging van de accu.................... 58

Spoelen van het motorblok............... 59

Reiniging van de

buitenboordmotor.......................... 59

Controle van het geverfde oppervlak

van de motor ................................. 60

Periodiek onderhoud ..................... 60

Vervangingsonderdelen ................... 60

Zware gebruiksomstandigheden ...... 60

Onderhoudsschema 1...................... 61

Onderhoudsschema 2...................... 63

Smeren............................................. 64

Reiniging en afstelling van de

bougie ........................................... 65

Controle van het

brandstofsysteem.......................... 67

Controle van de brandstoffilter ......... 67

Controle van de vrijloopsnelheid ...... 68

Vervanging van motorolie................. 68

Controle van de bedrading en

aansluitstukken ............................. 70

Uitlaatlekkage................................... 70

Waterlekkage ................................... 70

Motorolielekkage .............................. 70

Controleren van het

kantelbekrachtigingssysteem........ 70

Propeller controleren........................ 71

Verwijderen van de propeller............ 72

Installeren van de propeller.............. 72

Vervanging van tandwielolie............. 73

De brandstoftank reinigen ................ 74

Controle en vervanging van

anoden.......................................... 75

Controleren van de accu

(voor modellen met elektrische

starter)........................................... 76

Aansluiting van de accu ................... 77

Loskoppeling van de accu................ 77

Controleren van de motorkap........... 77

De onderkant van de boot van een

coating voorzien............................ 78

Herstellen van defecten .................. 79

Problemen verhelpen .................... 79

Tijdelijke handeling in een

noodgeval................................... 83

Beschadiging door botsing............... 83

Vervanging van een zekering........... 83

Kantelbekrachtiging werkt niet ......... 84

De starter werkt niet ......................... 84

Noodstart.......................................... 84

De motor werkt niet ....................... 85

Noodmotorwerking ........................... 85

Behandeling van een

ondergedompelde motor ............ 86

Procedure......................................... 86

Inhoud

Algemene informatie

DMU25171

Plaats voor identificatienum-

mers

DMU25183

Buitenboordmotorserienummer

Het buitenboordmotorserienummer staat ver­meld op het label op de bakboordzijde van de
klembeugel.
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in
de voorziene ruimtes als hulp bij het bestellen
van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer of
als referentie in geval uw buitenboordmotor
wordt gestolen.

1

ZMU05335

1. Buitenboordmotorserienummerlocatie

DMU25190

Sleutelnummer

Als de motor is uitgerust met een hoofdsleu­telschakelaar, is het sleutelidentificatienum­mer ingestanst op uw sleutels zoals getoond
op de afbeelding. Noteer dit nummer in de
ruimte voorzien als referentie in geval u een
nieuwe sleutel nodig hebt.

1

1. Buitenboordmotorserienummerlocatie

1

ZMU05336

1. Sleutelnummer

DMU25202

EG label

Motoren voorzien van dit label voldoen aan
bepaalde gedeelten van de richtlijn van het
Europese Parlement in verband met machi­neparken. Zie het label en de EG Verklaring
van Overeenstemming voor verdere details.

1. EG-labellocatie

1

1. EG-labellocatie

Algemene informatie

ZMU05336

ZMU01696

2

Algemene informatie

DMU33520

Lees handleidingen en labels

Alvorens deze motor te bedienen of eraan te werken:

● Lees deze handleiding.

● Lees eventueel bij de boot geleverde handleidingen.

● Lees alle labels op de buitenboordmotor en de boot.

Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer.

DMU33831

Waarschuwingslabels

Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer
voor vervanglabels.

F9.9FMH, FT9.9GMH

3

F9.9FE, FT9.9GE, FT9.9GEP

Algemene informatie

4

Algemene informatie

1

DMU33911

Inhoud van de labels

De bovenstaande waarschuwingslabels bete­kenen het volgende.

1

DWM01690

WAARSCHUWING

Bij een noodstart is er geen neutraal-start­beveiliging. Vergewis u ervan dat de scha­kelhendel in neutraal staat alvorens de
motor te starten.

2

DWM01680

WAARSCHUWING

● Houd handen, haar en kledingstukken

uit de buurt van draaiende onderdelen
terwijl de motor draait.

2

3

ZMU05706

● Bij het starten of terwijl de motor draait

mag u geen elektrische onderdelen aan­raken of verwijderen.

3

DWM01670

WAARSCHUWING

● Lees de handleiding en de labels.

● Draag een goedgekeurd zwemvest.

● Bevestig de uitschakelkoord (seizing)

aan uw zwemvest, uw arm of uw been
zodat de motor stopt wanneer u de
stuurhendel per ongeluk verlaat, om te
voorkomen dat de boot op hol kan slaan.

5

Algemene informatie

DMU33841

Symbolen

De volgende symbolen betekenen het vol­gende.

Voorzichtig/Waarschuwing

ZMU05696

Lees de gebruikershandleiding

Elektrisch gevaar

ZMU05666

Bedieningsrichting van afstandsbedie­ningshendel/schakelhendel, twee richtingen

ZMU05667

Motorstart/ motoraanzwengeling

ZMU05664

Gevaar veroorzaakt door constante draaiing

ZMU05665

ZMU05668

6

Veiligheidsinformatie

DMU33621

Veiligheidsinformatie

Neem deze voorzorgsmaatregelen te allen tij­de in acht.

DMU33630

Draaiende onderdelen

Handen, voeten, haar, juwelen, kledingstuk­ken, zwemvestriempjes enz. kunnen worden
gegrepen door de inwendige draaiende on­derdelen van de motor, met ernstige verwon­dingen of de dood tot gevolg.
Verwijder de motorkap nooit als het niet echt
nodig is. Verwijder of installeer de motorkap
nooit terwijl de motor draait.
Laat de motor uitsluitend zonder motorkap
draaien met inachtneming van de specifieke
instructies in de handleiding. Houd uw han­den, voeten, haar, juwelen, kledingstukken,
zwemvestriempjes enz. uit de buurt van even­tuele blootliggende bewegende onderdelen.

DMU33640

Hete onderdelen

Tijdens en na de werking zijn bepaalde motor­onderdelen heet genoeg om brandwonden te
veroorzaken. Vermijd iedere aanraking met
onderdelen onder de motorkap tot de motor is
afgekoeld.

DMU33650

Elektrische schokken

Raak geen elektrische onderdelen aan bij het
starten van de motor of terwijl de motor draait.
Ze kunnen schokken of elektrocutie veroorza­ken.

DMU34790

Kantelbekrachtiging

Er kunnen lichaamsdelen worden verpletterd
tussen de motor en de klembeugel wanneer
de motor wordt getrimd of gekanteld. Houd li­chaamsdelen te allen tijde uit deze zone. Ver­gewis u ervan dat er zich niemand in deze
zone bevindt alvorens het kantelbekrachti­gingsmechanisme te laten werken.

De kantelbekrachtigingsschakelaars werken
ook wanneer de hoofdschakelaar op uit staat.
Houd mensen uit de buurt van de schakelaars
tijdens werkzaamheden rondom de motor.
Kom nooit onder het staartstuk als het gekan­teld is, zelfs niet als de kantelsteunhendel of

-knop vergrendeld is. Als de buitenboordmo­tor per ongeluk valt, kunt u ernstig gewond ra­ken.

DMU33670

Motoruitschakelkoord

Bevestig de motoruitschakelkoord zo dat de
motor stopt wanneer de gebruiker overboord
valt of de stuurhendel verlaat. Dat om te voor­komen dat de boot stuurloos verder vaart en
mensen achterlaat, of over mensen of voor­werpen vaart.
Bevestig de motorstopschakelaarkoord tij­dens het gebruik van de motor altijd op een
veilige plaats aan uw kleding, of aan uw arm
of been. Maak ze niet los om de stuurhendel
te verlaten terwijl de boot vaart. Bevestig de
koord niet aan een kledingstuk dat los zou
kunnen scheuren, en leid de koord niet langs
punten waar ze verstrikt kan raken, zodat ze
haar functie niet langer vervult.
Leid de koord niet langs plaatsen waar de
kans groot is dat er per ongeluk aan wordt ge­trokken. Als er aan de koord wordt getrokken
tijdens het varen, wordt de motor uitgescha­keld en kunt u de boot niet meer besturen. De
boot zou snel kunnen vertragen, waardoor
passagiers en voorwerpen voorwaarts wor­den geslingerd.

DMU33810

Benzine

Benzine en benzinedampen zijn uiterst
brandbaar en explosief. Volg voor het tan-

ken steeds de procedure op pagina 32 om het
risico van brand en explosie zo klein mogelijk
te houden.

7

Veiligheidsinformatie

DMU33820

Blootstelling aan en morsen van ben­zine

Mors geen benzine. Als u toch benzine morst,
veeg hem dan onmiddellijk op met droge doe­ken. Werp de doeken weg zoals het hoort.
Mocht er benzine op uw huid terechtkomen,
verwijder die dan onmiddellijk met zeep en
water. Trek andere kleren aan als er benzine
op uw kleren terecht is gekomen.
Raadpleeg onmiddellijk een arts als u benzine
hebt ingeslikt, heel veel benzinedamp hebt in­geademd of benzine in de ogen hebt gekre­gen. Tracht nooit brandstof over te hevelen
door ze aan te zuigen met uw mond.

DMU33900

Koolmonoxide

Dit product stoot uitlaatgassen uit die koolmo­noxide bevatten, een kleur- en geurloos gas
dat hersenschade of de dood van veroorza­ken bij inademing. Symptomen van koolmo­noxidevergiftiging zijn onder meer
misselijkheid, duizeligheid en slaperigheid.
Zorg ervoor dat cockpit en cabine altijd goed
geventileerd zijn. Vermijd het blokkeren van
uitlaatopeningen.

DMU33780

Wijzigingen

Tracht geen wijzigingen aan te brengen aan
deze buitenboordmotor. Wijzigingen aan uw
buitenboordmotor kunnen de veiligheid en
betrouwbaarheid aantasten, en de buiten­boordmotor onveilig of onwettig voor gebruik
maken.

DMU33740

Scheepvaartveiligheid

Dit hoofdstuk bevat enkele van vele belangrij­ke veiligheidsvoorschriften die u dient na te le­ven tijdens het varen.

DMU33710

Alcohol en verdovende middelen

Ga nooit uit varen na het drinken van alcohol
of het innemen van verdovende middelen. In­toxicatie is een van de voornaamste factoren
die bijdragen tot dodelijke ongevallen op het
water.

DMU33720

Zwemvesten

Zorg dat u een goedgekeurd zwemvest aan
boord hebt voor elke passagier. Yamaha
raadt u aan altijd een zwemvest te dragen
wanneer u gaat varen. Kinderen en niet­zwemmers moeten in ieder geval altijd een
zwemvest dragen, en iedereen moet een
zwemvest dragen wanneer de vaaromstan­digheden gevaarlijk zijn of kunnen worden.

DMU33730

Mensen in het water

Kijk altijd zorgvuldig uit voor mensen in het
water, zoals zwemmers, waterskiërs of dui­kers, telkens wanneer de motor draait. Wan­neer er zich iemand in het water bevindt
vlakbij de boot, zet de motor dan in neutraal
en schakel hem uit.
Blijf uit de buurt van zwemzones. Zwemmers
kunnen moeilijk zichtbaar zijn.
De propeller kan blijven draaien, zelfs wan­neer de motor in neutraal staat. Schakel de
motor uit wanneer er zich een persoon vlakbij
de boot in het water bevindt.

DMU33750

Passagiers

Raadpleeg de instructies van uw bootfabri­kant voor informatie over de aangewezen
passagiersplaatsen in uw boot en vergewis u
ervan dat alle passagiers veilig plaats hebben
genomen alvorens te accelereren en wan­neer de motor sneller draait dan met het sta­tionair toerental. Staan of zitten op niet
aangewezen plaatsen kan ervoor zorgen dat
men overboord wordt geslingerd of in de boot
valt ten gevolge van golven, kielzog of plotse

8

Veiligheidsinformatie

snelheids- of richtingsveranderingen. Zelfs
wanneer iedereen correct plaats heeft geno­men in de boot, dient u uw passagiers te
waarschuwen wanneer u een ongewoon ma­noeuvre dient te maken. Tracht opspringende
golven en kielzog steeds te vermijden.

DMU33760

Overladen

De boot mag nooit worden overladen. Kijk op
de bootcapaciteitsplaat of raadpleeg de boot­fabrikant voor het toegestane maximumge­wicht en maximumaantal passagiers. Zorg
ervoor dat het gewicht naar behoren over de
boot is verdeeld in overeenstemming met de
instructies van de bootfabrikant. Het overla­den of verkeerd verdelen van het gewicht
over de boot kan de bestuurbaarheid van de
boot in het gedrang brengen en leiden tot on­gevallen, kapseizen of vollopen.

DMU33770

Vermijd botsingen

Kijk voortdurend uit naar mensen, voorwer-

pen en andere boten. Wees voorbereid op
omstandigheden die uw zichtbaarheid beper­ken of uw zicht op anderen blokkeren.
Vaar defensief met veilige snelheden en be­waar steeds een veilige afstand van mensen,
voorwerpen en andere boten.

● Vaar nooit vlak achter andere boten of wa-

terskiërs.

● Vermijd scherpe bochten of andere ma-

noeuvres die ervoor zorgen dat anderen u
moeilijk kunnen ontwijken en moeilijk kun­nen begrijpen wat u gaat doen.

● Vermijd zones met voorwerpen onder water

of met ondiep water.

● Vaar steeds binnen uw grenzen en vermijd

agressieve manoeuvres om het risico van
controleverlies, overboord vallen en botsen
zo klein mogelijk te houden.

● Grijp tijdig in om botsingen te voorkomen.

Denk eraan, boten hebben geen rem-
men, en het stoppen van de motor of het te­rugnemen van gas kan de boot minder
bestuurbaar maken. Als u niet zeker bent
dat u tijdig kunt stoppen voor een obstakel,
laat u de motor in de tegenovergestelde
richting draaien.

DMU33790

Weersomstandigheden

Zorg dat u op de hoogte bent van het weerbe­richt. Controleer de weersvoorspellingen al­vorens uit te varen. Ga beter niet uit varen in
gevaarlijk weer.

DMU33880

Passagiersopleiding

Zorg ervoor dat ten minste één andere passa-
gier opgeleid is in het besturen van de boot in
geval van nood.

DMU33890

Scheepvaartveiligheidspublicaties

Informeer u over de scheepvaartveiligheids­voorschriften. Bijkomende publicaties en in­formatie kunt u bekomen bij heel wat
scheepvaartorganisaties.

DMU33600

Wetten en voorschriften

Leer de scheepvaartwetten en -reglementen
die gelden op de plaats waar u gaat varen, en
leef deze na. Er gelden verschillende regels
naar gelang van de geografische plaats, maar
in wezen zijn ze allemaal gelijk aan de Inter­nationale Scheepvaartregels.

9

Basisvereisten

DMU25540

Tankinstructies

DWM00010

WAARSCHUWING

BENZINE EN BENZINEDAMPEN ZIJN ERG
ONTVLAMBAAR EN ONTPLOFBAAR!

● Rook niet als u brandstof bijvult en blijf

uit de buurt van vonken, vlammen en an­dere bronnen van ontbranding.

● Zet de motor af alvorens brandstof te

tanken.

● Tank op een goed verluchte plaats. Vul

draagbare brandstoftanks niet in de
boot.

● Mors geen benzine. Verwijder gemorste

benzine onmiddellijk met droge doeken.

● Doe de brandstoftank niet te vol.

● Draai de vuldop goed vast na het tanken.

● Raadpleeg onmiddellijk een arts als u

benzine hebt ingeslikt, heel veel benzi­nedamp hebt in geademd of benzine in
de ogen hebt gekregen.

● Mocht er benzine op uw huid terecht ko-

men, verwijder die dan onmiddellijk met
zeep en water. Kleed u om als er benzine
op uw kleren is terecht gekomen.

● Raak met de tuit de vulopening of de

trechter aan om elektrostatische vonken
te voorkomen.

DCM00010

OPGELET:

Gebruik alleen nieuwe zuivere benzine die
bewaard werd in zuivere containers en die
niet gecontamineerd is door water of
vreemde stoffen.

DMU25580

Benzine

Aanbevolen benzine:

Normale loodvrije benzine met een mi­nimumoctaangetal van 90 (Research
Octane Number).

Als de motor geklop of gepingel begint te ver­tonen, gebruik dan een ander merk benzine of
loodvrije superbenzine.

DMU25683

Motorolie

Aanbevolen motorolie:

4-taktmotorolie met een combinatie
van de volgende SAE- en API-olie­classificaties

Motorolietype SAE:

10W-30 of 10W-40

Motorolieklasse API:

SE, SF, SG, SH, SJ, SL

Inhoud olietank (exclusief oliefilter):

0.8 L (0.85 US qt) (0.70 Imp.qt)

NOTA:

Als u de aanbevolen motorolietypes nergens
kunt vinden, dient u een alternatief te selecte­ren uit de volgende tabel, overeenkomstig de
gemiddelde temperaturen in uw streek.

DCM01050

OPGELET:

Alle 4-taktmotoren worden door de fabriek
zonder motorolie geleverd.

10

Basisvereisten

ZMU01710

DMU33552

Installatievereisten

DMU33560

Bootvermogen (pk)

Alvorens de buitenboordmotor(en) te installe­ren, dient u na te gaan of het totale vermogen
(pk) van uw motor(en) het toegestane maxi­mumvermogen van de boot niet overschrijdt.
Kijk op de capaciteitsplaat van de boot of
neem contact op met de fabrikant.

DWM01560

WAARSCHUWING

Een boot te krachtig aandrijven kan ernsti­ge instabiliteit veroorzaken.

DMU33570

Monteren van de motor

Uw dealer of een andere persoon met erva­ring in het optuigen van boten moet de motor
monteren met behulp van de correcte appara­tuur en de complete optuiginstructies. Voor
meer informatie, zie pagina 27.

DWM01570

WAARSCHUWING

● Een verkeerde montage van de buiten-

boordmotor kan tot gevaarlijke omstan­digheden leiden, zoals een gebrekkige
bestuurbaarheid, verlies van controle of
brand.

● Aangezien de motor zeer zwaar is, is

speciale uitrusting en opleiding vereist
om hem veilig te monteren.

DMU33580

Afstandsbedieningsvereisten

De afstandsbedieningseenheid moet worden
uitgerust met (een) neutraal-startbeveili­ging(en). Dat systeem zorgt ervoor dat de mo­tor uitsluitend in neutraal kan worden gestart.

DWM01580

WAARSCHUWING

● Als de motor in versnelling start, kan de

boot plots en onverwacht bewegen,
waardoor er een botsing kan worden
veroorzaakt of passagiers over boord
kunnen worden geworpen.

● Wanneer de motor ooit in versnelling

start, werkt de neutraalstartbeveiliging
niet correct en mag u de buitenboord­motor niet langer gebruiken. Neem con­tact op met uw Yamaha-dealer.

DMU25693

Accuvereisten

DCM01061

OPGELET:

Gebruik nooit een accu met een andere
dan de opgegeven capaciteit. Als er een
accu wordt gebruikt die niet aan de speci­ficaties voldoet, bestaat de kans dat het
elektrisch systeem slecht werkt of overbe­last wordt, waardoor het beschadigd
raakt.

Voor modellen met elektrische starter dient u
een accu te kiezen die voldoet aan de volgen­de technische gegevens.

11

Basisvereisten

DMU25721

Technische gegevens van de accu

Minimum koudstartstroomsterkte
(CCA/EN):

F9.9FE 347.0 A
FT9.9GE 347.0 A

FT9.9GEP 347.0 A
Minimum nominaal vermogen
(20HR/IEC):

F9.9FE 40.0 A/u

FT9.9GE 40.0 A/u

FT9.9GEP 40.0 A/u

De motor kan niet worden gestart als de accu­spanning te laag is.

DMU25730

Zonder een gelijkrichter of een ge­lijkrichterregelaar

DCM01090

OPGELET:

Er kan geen accu worden gekoppeld aan
modellen die geen gelijkrichter of ge­lijkrichterregelaar hebben.

Als u een accu wilt gebruiken voor de model­len zonder gelijkrichter of gelijkrichterrege­laar, installeer dan een optionele
gelijkrichterregelaar.
Het gebruik van een onderhoudsvrije accu
voor de bovengenoemde modellen kan de le­vensduur van de accu gevoelig verkorten.
Installeer een optionele gelijkrichterregelaar
of gebruik accessoires die bestand zijn tegen
18 volt of meer met de bovengenoemde mo­dellen. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor
informatie over het installeren van een optio­nele gelijkrichterregelaar.

DMU34190

Propellerkeuze

Naast de keuze van een buitenboordmotor is
de keuze van de juiste propeller een van be­langrijkste keuzen die een booteigenaar dient
te maken. Het type, de omvang en het ont­werp van uw propeller hebben een recht-

streekse invloed op de acceleratie, de
topsnelheid, het brandstofverbruik en zelfs de
levensduur van de motor. Yamaha ontwerpt
en vervaardigt propellers voor iedere
Yamaha-buitenboordmotor en voor alle mo­gelijke toepassingen.
Uw buitenboordmotor is uitgerust met een
Yamaha-propeller die speciaal werd geselec­teerd voor een goed resultaat bij tal van toe­passingen, maar er kunnen toepassingen
bestaan waarvoor men beter een andere pro­peller gebruikt.
Uw Yamaha-dealer kan u helpen bij het kie­zen van de juiste propeller voor uw specifieke
behoeften. Kies een propeller die de motor in
staat stelt het middelste of bovenste gedeelte
van het toerentalbereik te bereiken bij volgas
en maximumlading. In het algemeen geldt dat
een propeller met een grotere spoed geschikt
is voor geringere bedrijfsbelastingen en een
propeller met een kleinere spoed voor grotere
belastingen. Als u sterk uiteenlopende ladin­gen vervoert, kies dan een propeller die de
motor in staat stelt te draaien binnen het toe­rentalbereik voor uw maximumbelasting,
maar denk eraan dat u de gashendelstand
mogelijk moet aanpassen om binnen het aan­bevolen motortoerentalbereik te blijven wan­neer u lichtere ladingen vervoert.
Voor instructies over het demonteren en in­stalleren van de propeller, zie pagina 71.

12

Basisvereisten

x

-

123

ZMU04606

1. Propellerdiameter in inches

2. Propellerspoed in inches

3. Type van propeller (propellermerk)

x

-

123

ZMU04604

1. Propellerdiameter in inches

2. Propellerspoed in inches

3. Type van propeller (propellermerk)

DMU25770

Neutraal-startbeveiliging

Yamaha-buitenboordmotoren of door
Yamaha goedgekeurde afstandsbediening­seenheden zijn uitgerust met (een) neutraal­startbeveiliging(en). Dat systeem zorgt ervoor
dat de motor uitsluitend kan worden gestart
wanneer hij in neutraal staat. Zet de schakel­hendel altijd in neutraal wanneer u de motor
start.

13

Basiscomponenten

DMU2579D

Hoofdcomponenten

NOTA:

* Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; behoort mogelijk ook niet tot de stan­daarduitrusting van alle modellen.

F9.9F

1. Motorkap

2. Motorkapvergrendelingshendel

3. Anti-cavitatieplaat

4. Propeller

5. Koelwaterinlaat

6. Aftapschroef

7. Trimstang

8. Klembeugel

9. Buitenboordmotorserienummerlocatie*

10.Doorspoelplug

11.Chokeknop

12.Brandstofleiding koppelstuk

13.Handgreep repeteerstarter*

14.Waarschuwingslamp

15.Motorstopknop/Motoruitschakelaar*

16.Stuurhendel*

17.Gashendelgreep*

18.Gashendelfrictieafstelling*

19.Kantelvergrendelhendel

20.Stuurfrictieafstelinrichting*

21.Knevelbout

22.Touwbevestiging

23.Afstandsbedieningskast (voor opzij gemon­teerd type)*

24.Brandstoftank

14

Basiscomponenten

FT9.9G

1. Motorkap

2. Motorkapvergrendelingshendel

3. Anti-cavitatieplaat

4. Propeller

5. Koelwaterinlaat

6. Aftapschroef

7. Klembeugel

8. Doorspoelplug

9. Chokeknop

10.Brandstofleiding koppelstuk

11.Handgreep repeteerstarter*

12.Waarschuwingslamp

13.Motorstopknop/Motoruitschakelaar*

14.Buitenboordmotorserienummerlocatie*

15.Stuurhendel*

16.Gashendelgreep*

17.Gashendelfrictieafstelling*

18.Kantelvergrendelhendel*

19.Stuurfrictieafstelinrichting*

20.Knevelbout

21.Touwbevestiging

15

22.Kantelsteunknop*

23.Afstandsbedieningskast (voor opzij gemon­teerd type)*

24.Brandstoftank

DMU25802

Brandstoftank

Als uw model uitgerust is met een draagbare
brandstoftank, heeft die de volgende functie.

DWM00020

WAARSCHUWING

De brandstoftank die bij de motor wordt
bijgeleverd, is het brandstofreservoir van
de motor en mag niet worden gebruikt als
een container om brandstof in op te slaan.
Commerciële gebruikers moeten voldoen
aan de van toepassing zijnde licentie- of
goedkeuringsvoorschriften.

Basiscomponenten

4

3

1. Ontluchtingsschroef

2. Brandstofmeter

3. Brandstofleiding koppelstuk

4. Brandstoftankkap

DMU25830

1

2

ZMU01992

Brandstofleidingkoppelstuk

Dat koppelstuk wordt gebruik om de brand­stofleiding te verbinden.

DMU25841

Brandstofmeter

Deze meter is gesitueerd op de tankdop of op
de basis van het brandstofleidingkoppelstuk.
Deze geeft de resterende hoeveelheid brand­stof in de tank bij benadering aan.

DMU25850

Brandstoftankdop

Die dop sluit de brandstoftank af. Als hij ver­wijderd is, kan de tank worden gevuld met
brandstof. Om de dop te verwijderen moet hij
tegen de wijzers van de klok in worden ge­draaid.

DMU25860

Ontluchtingsschroef

Die schroef bevindt zich op de brandstof­tankdop. Om ze los te draaien moet ze tegen
de wijzers van de klok in worden gedraaid.

DMU26180

Afstandsbediening

De afstandsbedieningshendel bedient zowel
de schakelhendel als de gashendel. De elek­trische schakelaars zijn op het afstandsbedie­ningskastje gemonteerd.

1. Kantelbekrachtigingsschakelaar

2. Afstandsbedieningshendel

3. Neutraalvergrendelingstrekker

4. Neutraal-gashendel

5. Hoofdschakelaar / chokeschakelaar

6. Motoruitschakelaar

7. Gashendelfrictieafstelling

DMU26190

Afstandsbedieningshendel

Door de hendel naar voor te duwen vanuit de
neutrale stand wordt de vooruitversnelling in­geschakeld. Door de hendel naar achter te
trekken vanuit de neutrale stand wordt de
achteruitversnelling ingeschakeld. De motor
blijft in vrijloop staan tot de hendel ongeveer
35° wordt verplaatst; (er is een palletje te voe­len). Door de hendel verder te duwen wordt
de gasklep geopend en de motor begint te ac­celereren.

1. Neutraal “”

2. Vooruit “”

3. Achteruit “”

4. Schakelen

16

Basiscomponenten

5. Volledig gesloten

6. Gashendel

7. Volledig open

DMU26201

Neutraal vergrendeltrekker

Om uit de neutrale stand te gaan moet u eerst
de neutraal vergrendeltrekker omhoog trek­ken.

1. Neutraalvergrendelingstrekker

DMU26211

Neutraal gashendel

Om de gasklep te openen zonder in achteruit
of vooruit te zetten, moet u de afstandsbedie­ningshendel in neutraal zetten en de neutraal
gashendel omhoog zetten.

1. Volledig open

2. Volledig gesloten

DMU26221

Chokeschakelaar

Om het chokesysteem te activeren, drukt u de
hoofdschakelaar in terwijl de sleutel in de “”
(aan)- of “” (start)-stand staat. Het
chokesysteem levert dan het rijke brandstof­mengsel dat vereist is om de motor te starten.
Als de sleutel wordt losgelaten, wordt de cho­ke automatisch uitgeschakeld.

NOTA:

De neutraal gashendel werkt alleen als de af­standsbedieningshendel in neutraal staat. De
afstandsbedieningshendel werkt alleen als de
neutraal gashendel in de gesloten stand is ge­zet.

17

DMU25911

Stuurhendel

Om van richting te veranderen beweegt u de
stuurhendel naar links of naar rechts.

DMU25922

Schakelhendel

Als u de schakelhendel naar u toe trekt, zet u
de motor in de voorwaartse versnelling zodat
dat boot vooruit vaart. Als u de schakelhendel
van u af duwt , zet u de motor in de achteruit­versnelling zodat de boot achteruit vaart.

Basiscomponenten

3. Achteruit “”

DMU25941

Gashendel

De gashendel bevindt zich op de stuurhendel.
Als u de hendel tegen de klok in draait, ver­hoogt de snelheid en als u hem met de klok
mee draait verlaagt de snelheid.

DMU25961

Brandstofverbruiksindicator

De brandstofverbruikscurve op de brandstof­verbruiksindicator toont de hoeveelheid
brandstof die in de verschillende gashendel­standen wordt verbruikt. Kies de stand die de
beste prestaties en het laagste verbruik biedt
voor de gewenste werking.

1. Vooruit “”

2. Neutraal “”

3. Achteruit “”

1. Vooruit “”

2. Neutraal “”

1

ZMU05338

1. Brandstofverbruikindicator

18

Basiscomponenten

DMU25971

Gashandel frictie afstelling

Een frictie-inrichting zorgt voor regelbare be­wegingsweerstand van de gasgreep of de af­standsbedieningshendel, en kan worden
ingesteld volgens de voorkeur van de schip­per.
Om de weerstand te verhogen draait u de fric­tieregelaar rechtsom. Om de weerstand te
verlagen draait u de frictieregelaar linksom.

DWM00031

WAARSCHUWING

Draai de wrijvingsafstelschroef niet te
vast. Als er te veel weerstand is, kan het
moeilijk zijn om de gashendel of de greep
te bewegen, wat een ongeluk kan veroor­zaken.

ZMU05369

ZMU05342

Als constante snelheid vereist is, draai de fric­tieregelaar dan strakker aan om de gewenste
gashendelinstelling te bewaren.

DMU25991

Motoruitschakelaar

De clip moet bevestigd zijn aan de motoruit­schakelaar om de motor te laten draaien. Het
koord moet op een veilige plaats worden be­vestigd aan de kledij van de schipper, of aan
zijn arm of been. Als de bestuurder over
boord valt of het roer verlaat, trekt de koord de
clip naar buiten waardoor de ontsteking van
de motor wordt uitgeschakeld. Op die manier
wordt voorkomen dat de boot onbestuurd ver­der vaart.

DWM00121

WAARSCHUWING

● Bevestig de motorstopschakelaarkoord

tijdens het gebruik van de motor op een
veilige plaats aan uw kleding, of aan uw
arm of been.

● Maak de koord niet vast aan kleren die

kunnen worden losgetrokken. Zorg er­voor dat de koord nergens achter ver­strikt raakt, waardoor ze haar functie
verliest.

● Zorg ervoor dat u tijdens een normaal

gebruik niet per ongeluk aan de koord
trekt. Als de motoraandrijving wegvalt,
wordt de boot veel minder goed bestuur­baar. Zonder motoraandrijving zal de

19

boot ook snel vertragen. Daardoor kun­nen personen en voorwerpen in de boot
naar voren geslingerd worden.

NOTA:

De motor kan niet worden gestart wanneer de
clip verwijderd is.

1. Koord

2. Clip

Basiscomponenten

1. Koord

2. Clip

DMU26001

Motorstopknop

Om het ontstekingscircuit te openen en de
motor uit te zetten, dient u op die knop te druk­ken.

1. Koord

2. Clip

DMU26011

Chokeknop voor trektype

Om de motor te voorzien van het rijke brand­stofmengsel dat vereist is om te starten, dient
u die knop uit te trekken.

20

Basiscomponenten

DMU26070

Hendel voor manuele start

Om de motor te starten trekt u eerst de handel
uit tot u weerstand voelt. Trek hem dan snel
verder uit om de motor aan te zwengelen.

DMU26090

Hoofdschakelaar

De hoofdschakelaar bedient het ontstekings­systeem; de werking ervan is hieronder be­schreven.

● “” (off)

Met de hoofdschakelaar in de “” (uit)-
stand zijn de elektrische schakelingen uitge­schakeld en de sleutel kan worden uitgeno­men.

● “” (aan)

Met de hoofdschakelaar in de “” (on)-stand
zijn de elektrische schakelingen ingeschakeld
en de sleutel kan niet worden uitgenomen.

● “” (start)

Met de hoofdschakelaar in de “” (start)-
stand begint de startmotor te draaien om de
motor te starten. Als de sleutel wordt losgela­ten, keert deze automatisch terug naar de
“” (on)-stand.

DMU26102

Kantelbekrachtigingsschakelaar

Het kantelbekrachtigingssysteem stelt de
hoek van de buitenboordmotor ten opzichte
van de spiegel in. Door op de schakelaar op
“” (up) te drukken wordt de buitenboordmo­tor naar boven gekanteld. Door op de schake­laar op “” (down) te drukken wordt de
buitenboordmotor naar beneden gekanteld.
Als men de schakelaar loslaat, kantelt de mo­tor niet verder.

NOTA:

Voor instructies betreffende het gebruik van
de kantelbekrachtigingsschakelaar, zie pagi­na 43 en 45.

21

DMU31432

Stuurfrictieregelhendel

Een frictie-inrichting geeft een instelbare
weerstand aan het stuurmechanisme en kan
worden afgesteld naargelang van de voor­keur van de bestuurder. Onderaan op de
stuurhendelbracket bevindt er zich een instel­hendel.
Om de weerstand te verhogen, draait u de
hendel naar bakboord “A”.
Om de weerstand te verhogen, draait u de
hendel naar stuurboord “B”.

DWM00040

WAARSCHUWING

Draai de wrijvingsafstelschroef niet te
vast. Als er te veel weerstand is, kan het
moeilijk zijn om te sturen, wat een ongeluk
kan veroorzaken.

Als de weerstand niet toeneemt, zelfs niet
wanneer de hendel naar bakboord “A” wordt
gedraaid, dient u na te gaan of de moer werd
aangedraaid met het gespecificeerde aan­draaimoment.

Basiscomponenten

1. Moer

Moeraandraaimoment:

6.0 Nm (4.4 ft-lb) (0.61 kgf-m)

NOTA:

● De stuurbeweging is geblokkeerd wanneer

de instelhendel in de stand “A” werd gezet.

● Controleer of de stuurhendel soepel be-

weegt wanneer de hendel naar stuurboord
“B” wordt gedraaid.

● Breng geen smeermiddelen zoals vet aan

op de wrijvingszones van de stuurfrictiere­gelhendel.

DMU26261

Trimstang (kantelpen)

De stand van de trimstang bepaalt de mini­mumhoek van de buitenboordmotor ten op­zichte van de spiegel.

22