YAMAHA F200A ’03, F225A ’03, FL200A ’03, FL225A ’03 PARTS CATALOGUE 03

F200A ’03

(60L2)

F225A ’03
FL200A ’03
FL225A ’03

(69J2)

(60M2)

(69K2)

2B60L−300F1

A1

FOREWORD

This Parts Catalogue is related to the parts for the model(s) in the below frame. When you are ordering replace­ment parts, please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers and part names correctly.

F200A’03(60L2), F225A’03(69J2),

FL200A’03(60M2), FL225A’03(69K2)

1. Modifications or additions which have been made after issue of the Parts Catalogue will
be announced in the Yamaha Parts News.
It is advisable that you make necessary corrections to the Parts Catalogue according to
the Yamaha Parts News.

2. Abbreviations
The Following abbreviations are used in this Parts Catalogue.

“UR” Use specified parts number.

“UN” Use as many as needed.

“AP” Alternate Parts

“LM” Local Made

(Parts need to be ordered locally)

“O/S” Over Size

3. Parts, which are to be supplied in an assembly, are listed with a dot(.) in front of the part
name as shown below.

EXAMPLE

CARBURETOR ASSY

.JET, PILOT

.NOZZLE, MAIN

4. Number of component for assembly
The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of
parts for each assembly unit.

EXAMPLE

PART NO. DESCRIPTION REMARKS

6E0−85500−70 C.D.I. MAGNETO ASSY 1

6E0−85550−70 .ROTOR ASSY 1

6E0−15723−00−94..PULLY, STARTER 1

E

EHT

EH

5. Quantity Column Information

NAME for Q’TY COLUMN

69J2 F225AET

60L2 F200AET

69K2 FL225AET

60M2 FL200AET

6. Applicable Starting Serial No. and Color Code

1) Engine Starting Sserial No.

F200AET X 60L : 1000001
F225AET X/U 69J : 1000001

2) Color Code

Color Code

004D DARK BLUISH GRAY METALLIC 2 DBNM2

7. Note that the illustrations for reference in finding parts numbers, not to be used for as­sembling. When assembling, please use the applicable service manual.

8. The asterisk (*) before a reference number indicates modification items after the first
edition.

Color Name Abbreviation

APPLICABLE MODEL

FL200AET X 60M : 1000001
FL225AET X 69K : 1000001

A2

CONTENTS

SHEET 1/2

TOP COWLING A4.....................................

CYLINDER. CRANKCASE 1 A6..........................

CRANKSHAFT. PISTON B2..............................

CYLINDER. CRANKCASE 2 B3..........................

CYLINDER. CRANKCASE 3 B5..........................

VALVE B6.............................................

INTAKE C2............................................

THROTTLE BODY ASSY 1 C4...........................

THROTTLE BODY ASSY 2 C6...........................

THROTTLE BODY ASSY 3 D1...........................

FUEL INJECTION PUMP 1 D2...........................

FUEL INJECTION PUMP 2 D4...........................

FUEL 1 D5............................................

FUEL 2 D7............................................

GENERATOR E1.......................................

ELECTRICAL 1 E3.....................................

ELECTRICAL 2 E5.....................................

ELECTRICAL 3 E7.....................................

STARTING MOTOR F1..................................

BOTTOM COWLING 1 F3...............................

BOTTOM COWLING 2 F5...............................

CONTROL 1 F6........................................

INDEX

NUMERICAL INDEX G1.................................

SHEET

CONTROL 2 A4*........................................

CONTROL 3 A5*........................................

BRACKET 1 A6*........................................

BRACKET 2 B1*........................................

POWER TRIM & TILT ASSY 1 B3*.........................

POWER TRIM & TILT ASSY 2 B7*.........................

UPPER CASING C1*....................................

OIL PAN C4*............................................

LOWER CASING. DRIVE 1 C5*...........................

LOWER CASING. DRIVE 2 D2*...........................

LOWER CASING. DRIVE 3 D4*...........................

LOWER CASING. DRIVE 4 E1*...........................

STEERING GUIDE ATTACHMENT 1 E3*...................

STEERING GUIDE ATTACHMENT 2 E4*...................

REMOTE CONTROL BOX E5*............................

METER E6*............................................

SWITCH. PANEL F1*....................................

REPAIR KIT 1 F2*.......................................

REPAIR KIT 2 F3*.......................................

2/2

INDEX

NUMERICAL INDEX G1*.................................

A3

FIG. 1 TOP COWLING CAPOT SUPERIEUR

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−42610−00−8D TOP COWLING ASSY 1 1

CAPOT (ENS.)

60L−42610−00−8D TOP COWLING ASSY 1 1

CAPOT (ENS.)

2 69J−42613−00 .MOLDING, AIR DUCT 1 1 1 1

.MANCHON A AIR

3 69J−42629−00 .SEAL 1 1 1 1

.JOINT

4 90179−06M28 .NUT 9 9 9 9

.ECROU

5 68F−42647−01−94 .HOLDER, CLAMP BAND 1 1 1 1

.SUPPORT, SANDOW DE SERRAGE

6 69J−42647−00−94 .HOLDER, CLAMP BAND 1 1 1 1

.SUPPORT, SANDOW DE SERRAGE

7 69J−42663−00 .DAMPER 1 1 1 1

.AMORTISSEUR

8 92990−06100 .WASHER, SPRING 6 6 6 6

.RONDELLE, GROWER

9 95380−06600 .NUT, HEXAGON 6 6 6 6

.ECROU

10 68F−42651−00 .HOOK 2 2 2 2

.CROCHET

11 97095−06016 .BOLT 6 6 6 6

.BOULON

12 92995−06600 .WASHER 6 6 6 6

.RONDELLE

13 68F−42663−00 .DAMPER 2 2 2 2

.AMORTISSEUR

14 68F−42648−01−94 .HOLDER, CLAMP BAND 1 1 1 1

.SUPPORT, SANDOW DE SERRAGE

15 67F−42652−00 .HOOK 1 1 1 1

.CROCHET

16 67F−13448−00 .CAP 3 3 3 3

.CAPUCHON

17 69J−42678−00 .GRAPHIC, REAR 1 1

.ADHESIF, ARRIERE

60L−42678−00 .GRAPHIC, REAR 1 1

.ADHESIF, ARRIERE

18 69J−W0070−00 .GRAPHIC SET 1 1 1 1

.JEU DIEMBLEMES

19 69J−42677−00 .GRAPHIC, FRONT 1 1

.ADHESIF, AVANT

60L−42677−00 .GRAPHIC, FRONT 1 1

.ADHESIF, AVANT

20 69J−42681−00 .MARK, COWLING 1 1 1 1

.ADHESIF, CAPOT

21 69J−42682−00 .MARK, COWLING 1 1 1 1

.ADHESIF, CAPOT

22 69J−24378−00 .PIPE, JOINT 4 1 1 1 1

.DURITE RACCORDEMENT 4

23 90445−11020 .HOSE 2 2 2 2

.DURITE

24 90445−11021 .HOSE 1 1 1 1

.DURITE

69J2

60L2

69K2

60M2

A4

FIG. 1 TOP COWLING CAPOT SUPERIEUR

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

25 69J−42617−00 .DAMPER, FORM 1 1 1 1

.BOURRELET, CAOUTCHOUC

26 67F−13434−02 LABEL, CAUTION 1 1 1 1

ETIQUETTE, ATTENTION

69J2

60L2

69K2

60M2

A5

FIG. 2 CYLINDER. CRANKCASE 1 CYLINDRE. CARTER 1

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−W009B−01−1S CYLINDER BLOCK ASSY 1 1 1 1

CYLINDRE GROUPE (ENS.)

2 69J−15100−00−1S CRANKCASE ASSY 1 1 1 1

CARTER DE MOTEUR COMPLET

3 93606−12019 .PIN, DOWEL 1 1 1 1

.GOUPILLE

4 91814−18001 .PIN, DOWEL 8 8 8 8

.GOUJON, D’ASSEMBLAGE

5 90340−14M06 .PLUG, STRAIGHT SCREW 1 1 1 1

.PLOT, FILETE DROIT

6 90430−14115 .GASKET 1 1 1 1

.JOINT

7 69J−15123−00 PLATE, BUFFLE 1 1 1 1 1

PLAQUE DE BUTOIR

8 69J−15187−00 BOLT 8 8 8 8

BOULON

9 69J−15481−00 BOLT 1 2 2 2 2

BOULON 1

10 69J−15482−00 BOLT 2 6 6 6 6

BOULON 2

11 95707−06500 NUT, FLANGE 6 6 6 6

ECROU, A COLLERETTE

12 90119−08M66 BOLT, WITH WASHER 13 13 13 13

BOULON, AVEC RONDELLE

13 69J−15411−00−94 COVER, CRANKCASE 1 1 1 1 1

COUVERCLE1, CARTER MOTEUR

14 69J−15451−00 GASKET, CRANKCASE COVER 1 1 1 1 1

JOINT, COUVERCLE DE CARTER

15 93606−12019 PIN, DOWEL 2 2 2 2

GOUPILLE

16 90119−08009 BOLT, WITH WASHER 17 17 17 17

BOULON, AVEC RONDELLE

17 69J−11168−00 COVER, BREATHER 1 1 1 1

COUVERCLE, RENIFLARD

18 98507−04008 SCREW, PAN HEAD 14 14 14 14

VIS, TETE TRONCONIQUE

19 92907−04600 WASHER 14 14 14 14

RONDELLE

20 69J−11119−00 HANGER, ENGINE 1 1 1 1

ANNEAU, LEVAGE

21 90119−06MA2 BOLT, WITH WASHER 2 2 2 2

BOULON, AVEC RONDELLE

22 69J−1131C−00−1S COVER, JOINT 1 1 1 1

COUVERCLE, RACCORDEMENT

23 69J−1131B−00 GASKET, COVER 1 1 1 1

JOINT, COUVERCLE

24 90119−06MA4 BOLT, WITH WASHER 13 13 13 13

BOULON, AVEC RONDELLE

25 67F−12411−00 THERMOSTAT 2 2 2 2

THERMOSTAT

26 69J−1240H−00−1S COVER AS SEMBLY 2 2 2 2

BOITIER DISTRIBUTEUR COMPLET

27 90109−06M86 .BOLT 1 1 1 1

.BOULON

69J2

60L2

69K2

60M2

A6

FIG. 2 CYLINDER. CRANKCASE 1 CYLINDRE. CARTER 1

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

28 97095−06025 BOLT 4 4 4 4

BOULON

29 92995−06600 WASHER 4 4 4 4

RONDELLE

30 69J−1243A−00 HOSE 1 1 1 1 1

DURITE 1

31 69J−1243E−00 HOSE 2 1 1 1 1

DURITE 2

32 90465−11M10 CLAMP 4 4 4 4

BRIDE

33 69J−11351−00 GASKET, CYLINDER 1 1 1 1

JOINT, D’EMBASE

34 67F−42761−00−94 STOPPER 2 2 2 2

PLAQUETTE

35 68F−44533−00 DAMPER, UPPER MOUNT RUBBER 2 2 2 2

COUVERCLE, SUSPENSION INFERIEU

36 97095−06025 BOLT 4 4 4 4

BOULON

37 92995−06600 WASHER 4 4 4 4

RONDELLE

38 93210−25552 O−RING 1 1 1 1

JOINT TORIQUE

39 93210−19MJ1 O−RING 2 2 2 2

JOINT TORIQUE

40 69J−11313−00−94 PLUG, BLIND 1 1 1 1

PLOT, BORGNE

41 93210−25647 O−RING 1 1 1 1

JOINT TORIQUE

42 97095−06020 BOLT 2 2 2 2

BOULON

43 92995−06600 WASHER 2 2 2 2

RONDELLE

44 69J−14664−00 GROMMET, WATER SHUT 2 2 2 2

PASSE−FIL

45 69J−13440−00 ELEMENT ASSY, OIL CLEANER 1 1 1 1

ELEMENT, FILTRE A HUILE

46 69J−12858−00 BOLT, UNION 1 1 1 1

BOULON, RACCORD

47 69J−13446−00−94 CONNECTOR 1 1 1 1

CONNECTEUR

48 69J−13477−00 GASKET 1 1 1 1

JOINT

49 97095−06045 BOLT 3 3 3 3

BOULON

50 92995−06600 WASHER 3 3 3 3

RONDELLE

51 69J−13447−00 COVER, OIL ELEMENT 1 1 1 1

COUVERCLE, ELEMENT A HUILE

52 97095−06040 BOLT 1 1 1 1

BOULON

53 92995−06600 WASHER 1 1 1 1

RONDELLE

54 6G8−15363−00 PLUG, OIL 1 1 1 1

PLOT, HUILE

69J2

60L2

69K2

60M2

A7

FIG. 2 CYLINDER. CRANKCASE 1 CYLINDRE. CARTER 1

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

55 93210−24M79 O−RING 1 1 1 1

JOINT TORIQUE

56 69J−15319−00−1S JOINT 1 1 1 1

JOINT

57 69J−15364−A0 GASKET, OIL PLUG 1 1 1 1

JOINT, PLOT D’HUILE

58 97095−06045 BOLT 2 2 2 2

BOULON

59 92995−06600 WASHER 2 2 2 2

RONDELLE

60 69J−82560−00 THERMO SWITCH ASSY 2 2 2 2

THERMO−CONTACT COMPLET

61 90465−11M10 CLAMP 2 2 2 2

BRIDE

62 6E9−82588−00 PLATE 2 2 2 2

PLAQUE

63 69J−83651−00 SENDER, OIL PRESSURE 1 1 1 1

RACCORD, PRESSION D’HUILE

69J2

60L2

69K2

60M2

B1

FIG. 3 CRANKSHAFT. PISTON VILEBREQUIN. PISTON

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−11411−00 CRANKSHAFT 1 1 1 1

VILEBREQUIN COMPLET

2 93102−63004 OIL SEAL 1 1 1 1

JOINT SPY

3 69J−11416−00 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1 4 4 4 4 UR #1

COUSSINET DE VILEBREQUIN 1

69J−11416−10 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1 4 4 4 4 UR #2

COUSSINET DE VILEBREQUIN 1

69J−11416−20 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1 4 4 4 4 UR #3

COUSSINET DE VILEBREQUIN 1

4 69J−11417−00 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2 3 3 3 3 UR #1

COUSSINET DE VILEBREQUIN 2

69J−11417−10 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2 3 3 3 3 UR #2

COUSSINET DE VILEBREQUIN 2

69J−11417−20 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2 3 3 3 3 UR #3

COUSSINET DE VILEBREQUIN 2

5 69J−11426−00 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1 1 1 1 1 UR #1

COUSSINET, VILEBREQUIN 1

69J−11426−10 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1 1 1 1 1 UR #2

COUSSINET, VILEBREQUIN 1

69J−11426−20 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1 1 1 1 1 UR #3

COUSSINET, VILEBREQUIN 1

6 69J−11427−00 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2 2 2 2 2

COUSSINET, VILEBREQUIN 2

7 69J−W1165−00 CONNECTING ROD ASSY 6 6 6 6

BIELLE COMPLETTE

8 69J−11654−00 .BOLT, CONNECTING ROD 2 2 2 2

.BOULON, BIELLE

9 69J−11656−00 PLANE BEARING, CONNECTING ROD 12 12 12 12 UR YELLOW

ROULEMENT DE BIELLE

69J−11656−10 PLANE BEARING, CONNECTING ROD 12 12 12 12 UR GREEN

ROULEMENT DE BIELLE

69J−11656−20 PLANE BEARING, CONNECTING ROD 12 12 12 12 UR BLUE

ROULEMENT DE BIELLE

10 69J−11631−00−B0 PISTON (STD) 6 6 6 6

PISTON (STD)

11 69J−11603−00 PISTON RING SET (STD) 6 6 6 6

JEU DE SEGMENTS (STD)

12 69J−11633−00 PIN, PISTON 6 6 6 6

AXE, PISTON

13 69J−11634−00 CLIP, PISTON PIN 12 12 12 12

AGRAFE, AXE DE PISTON

69J2

60L2

69K2

60M2

B2

FIG. 4 CYLINDER. CRANKCASE 2 CYLINDRE. CARTER 2

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−W009A−01−1S CYLINDER HEAD ASSY 1 1 1 1

CULASSE (ENS.)

2 69J−11110−00−94 CYLINDER HEAD ASSY 1 1 1 1

JEU DE CULASSE

3 69J−11133−10 .GUIDE, INTAKE VALVE 12 12 12 12

.GUIDE, SOUP D’ADM

4 90344−51019 .PLUG, TAPER SCREW 5 5 5 5

.PLOT, FILETE CONIQUE

5 91809−08006 .PIN, DOWEL 2 2 2 2

.GOUJON, D’ASSEMBLAGE

6 90119−07235 .BOLT, WITH WASHER 2 2 2 2

.BOULON, AVEC RONDELLE

7 90119−07234 .BOLT, WITH WASHER 18 18 18 18

.BOULON, AVEC RONDELLE

8 69J−W009C−01−1S CYLINDER HEAD ASSY 2 1 1 1 1

CULASSE 2

9 69J−11120−00−94 CYLINDER HEAD ASSY 2 1 1 1 1

CULASSE 2

10 69J−11133−10 .GUIDE, INTAKE VALVE 12 12 12 12

.GUIDE, SOUP D’ADM

11 90344−51019 .PLUG, TAPER SCREW 5 5 5 5

.PLOT, FILETE CONIQUE

12 91809−08006 .PIN, DOWEL 2 2 2 2

.GOUJON, D’ASSEMBLAGE

13 90119−07235 .BOLT, WITH WASHER 2 2 2 2

.BOULON, AVEC RONDELLE

14 90119−07234 .BOLT, WITH WASHER 14 14 14 14

.BOULON, AVEC RONDELLE

15 67F−11325−00 ANODE 4 4 4 4

ANODE

16 69J−11327−00−94 COVER, ANODE 4 4 4 4

COUVERCLE

17 97075−06020 BOLT 4 4 4 4

BOULON

18 92995−06600 WASHER 4 4 4 4

RONDELLE

19 67F−11328−00 GROMMET, ANODE 4 4 4 4

PASSE−FIL

20 97575−08540 BOLT, WITH WASHER 4 4 4 4

VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE

21 69J−11181−01 GASKET, CYLINDER HEAD 1 1 1 1 1

JOINT, DE CULASSE 1

22 90387−10M08 COLLAR 2 2 2 2

COLLERETTE

23 90155−10001 SCREW, FLAT FILLISTER 8 8 8 8

VIS, TETE OVALE PLATE

24 90119−08M91 BOLT, WITH WASHER 2 2 2 2

BOULON, AVEC RONDELLE

25 90119−08021 BOLT, WITH WASHER 1 1 1 1

BOULON, AVEC RONDELLE

26 69J−11182−01 GASKET, CYLINDER HEAD 2 1 1 1 1

JOINT, CULASSE 2

27 90387−10M08 COLLAR 2 2 2 2

COLLERETTE

69J2

60L2

69K2

60M2

B3

FIG. 4 CYLINDER. CRANKCASE 2 CYLINDRE. CARTER 2

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

28 90155−10001 SCREW, FLAT FILLISTER 8 8 8 8

VIS, TETE OVALE PLATE

29 90119−08M91 BOLT, WITH WASHER 2 2 2 2

BOULON, AVEC RONDELLE

30 90119−08021 BOLT, WITH WASHER 1 1 1 1

BOULON, AVEC RONDELLE

31 69J−11191−00−1S COVER, CYLINDER HEAD 1 1 1 1 1

COUVERCLE, CULASSE 1

32 69J−11135−00 PLATE, BREATHER 3 1 1 1 1

PLAQUE, RENIFLARD 3

33 98507−04008 SCREW, PAN HEAD 8 8 8 8

VIS, TETE TRONCONIQUE

34 92907−04600 WASHER 8 8 8 8

RONDELLE

35 69J−11193−00 GASKET, HEAD COVER 1 1 1 1 1

JOINT, COUVERCLE DE CULASSE 1

36 97095−06030 BOLT 14 14 14 14

BOULON

37 92995−06600 WASHER 14 14 14 14

RONDELLE

38 69J−11192−00−1S COVER, CYLINDER HEAD 2 1 1 1 1

COUVERCLE, CULASSE 2

39 69J−11194−00 GASKET, HEAD COVER 2 1 1 1 1

JOINT, COUVERCLE DE CULASSE 2

40 97095−06030 BOLT 14 14 14 14

BOULON

41 92995−06600 WASHER 14 14 14 14

RONDELLE

42 94702−00391 PLUG, SPARK (NGK LFR5A−11) 6 6 6 6

BOUGIE D’ALLUMAGE (NGK LFR5A−11)

69J2

60L2

69K2

60M2

B4

FIG. 5 CYLINDER. CRANKCASE 3 CYLINDRE. CARTER 3

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−41111−00−1S INNER COVER, EXHAUST 1 1 1 1

PLAQUE, ECHAPPEMENT

2 69J−41121−00−1S INNER COVER,EXHAUST 1 1 1 1

PLAQUE, ECHAPPEMENT

3 69J−41113−00−1S OUTER COVER, EXHAUST 1 1 1 1

COUVERCLE, ECHAPPEMENT

4 69J−41123−00−1S OUTER COVER, EXHAUST 1 1 1 1

COUVERCLE, ECHAPPEMENT

5 69J−41112−00 GASKET, EXHAUST INNER COVER 2 2 2 2

JOINT, PLAQUE D’ECHAPPEMENT

6 69J−41114−00 GASKET, EXHAUST OUTER COVER 2 2 2 2

JOINT, COUVERCLE D’ECHAPPEMENT

7 90119−06027 BOLT, WITH WASHER 28 28 28 28

BOULON, AVEC RONDELLE

8 97095−08014 BOLT 4 4 4 4

BOULON

9 90430−08143 GASKET 4 4 4 4

JOINT

10 90340−18M09 PLUG, STRAIGHT SCREW 2 2 2 2

PLOT, FILETE DROIT

11 90430−18130 GASKET 2 2 2 2

JOINT

12 69J−1111E−00 HANGER, ENGINE 2 2 2 2 2

ANNEAU, LEVAGE 2

13 90119−06MA2 BOLT, WITH WASHER 4 4 4 4

BOULON, AVEC RONDELLE

14 90340−14M06 PLUG, STRAIGHT SCREW 1 1 1 1

PLOT, FILETE DROIT

15 90430−14115 GASKET 1 1 1 1

JOINT

69J2

60L2

69K2

60M2

B5

FIG. 6 VALVE SOUPAPE

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−12111−00 VALVE, INTAKE 12 12 12 12

SOUPAPE, ADMISSION

2 69J−12121−00 VALVE, EXHAUST 12 12 12 12

SOUPAPE, ECHAPPEMENT

3 69J−12113−00 SPRING, VALVE INNER 24 24 24 24

RESSORT DE SOUPAPE, INTERNE

4 69J−12117−00 RETAINER, VALVE SPRING 24 24 24 24

BUTEE DE RESSORT DE SOUPAPA

5 69J−12118−00 COTTER, VALVE 48 48 48 48

FRAISE, SOUPAPE

6 69J−12119−00 SEAL, VALVE STEM 24 24 24 24

JOINT, QUEUE DE SOUPAPE

7 69J−12153−00 LIFTER, VALVE 24 24 24 24

LEVE−SOUPAPE

8 69J−12168−00 PAD, ADJUSTING (2.320) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.320)

69J−12168−10 PAD, ADJUSTING (2.340) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.340)

69J−12168−20 PAD, ADJUSTING (2.360) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.360)

69J−12168−30 PAD, ADJUSTING (2.380) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.380)

69J−12168−40 PAD, ADJUSTING (2.400) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.400)

69J−12168−50 PAD, ADJUSTING (2.420) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.420)

69J−12168−60 PAD, ADJUSTING (2.440) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.440)

69J−12168−70 PAD, ADJUSTING (2.460) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.460)

69J−12168−80 PAD, ADJUSTING (2.480) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.480)

69J−12168−90 PAD, ADJUSTING (2.500) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.500)

69J−12168−A0 PAD, ADJUSTING (2.520) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.520)

69J−12168−B0 PAD, ADJUSTING (2.540) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.540)

69J−12168−C0 PAD, ADJUSTING (2.560) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.560)

69J−12168−D0 PAD, ADJUSTING (2.580) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.580)

69J−12168−E0 PAD, ADJUSTING (2.600) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.600)

69J−12168−F0 PAD, ADJUSTING (2.620) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.620)

69J−12168−G0 PAD, ADJUSTING (2.640) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.640)

69J−12168−H0 PAD, ADJUSTING (2.660) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.660)

69J−12168−J0 PAD, ADJUSTING (2.680) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.680)

69J−12168−K0 PAD, ADJUSTING (2.700) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.700)

69J2

60L2

69K2

60M2

B6

FIG. 6 VALVE SOUPAPE

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

8 69J−12168−L0 PAD, ADJUSTING (2.720) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.720)

69J−12168−M0 PAD, ADJUSTING (2.740) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.740)

69J−12168−N0 PAD, ADJUSTING (2.760) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.760)

69J−12168−P0 PAD, ADJUSTING (2.780) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.780)

69J−12168−R0 PAD, ADJUSTING (2.800) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.800)

69J−12168−S0 PAD, ADJUSTING (2.820) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.820)

69J−12168−T0 PAD, ADJUSTING (2.840) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.840)

69J−12168−U0 PAD, ADJUSTING (2.860) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.860)

69J−12168−V0 PAD, ADJUSTING (2.880) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.880)

69J−12168−W0 PAD, ADJUSTING (2.900) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.900)

69J−12168−X0 PAD, ADJUSTING (2.920) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.920)

69J−12168−Y0 PAD, ADJUSTING (2.940) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.940)

69J−12169−00 PAD, ADJUSTING (2.960) 24 24 24 24 UR

PASTILLE, DE REGLAGE (2.960)

9 69J−12171−00 CAMSHAFT 1 1 1 1 1

ARBRE A CAMES 1

10 69J−12181−00 CAMSHAFT 2 1 1 1 1

ARBRE A CAMES 2

11 69J−12172−00 CAMSHAFT 3 1 1 1 1

ARBRE A CAMES 3

12 69J−12182−00 CAMSHAFT 4 1 1 1 1

ARBRE A CAMES 4

13 94581−99044 CHAIN 2 2 2 2

CHAINE

14 69J−12210−00 TENSIONER ASSY, CAM CHAIN 1 1 1 1

TENDEUR DE CHAINE DISTRIBUTION

15 69J−12230−00 TENSIONER ASSY, CAM CHAIN 2 1 1 1 1

TENDEUR DE CHAINE DISTRIBUTION

16 97013−06025 BOLT 4 4 4 4

BOULON

17 93605−10108 PIN, DOWEL 2 2 2 2

AXE

18 69J−11537−00 GEAR, DRIVEN 2 2 2 2

PIGNON SECONDAIRE

19 90119−10M06 BOLT, WITH WASHER 2 2 2 2

BOULON, AVEC RONDELLE

20 93102−38M59 OIL SEAL 2 2 2 2

JOINT SPY

21 69J−46241−00 V−BELT 1 1 1 1

COURROIE TRAPEZOIDALE

22 69J−11590−00 TENSIONER ASSY 1 1 1 1

TENDEUR (ENS.)

69J2

60L2

69K2

60M2

B7

FIG. 6 VALVE SOUPAPE

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

23 69J−11536−00 GEAR, DRIVE 1 1 1 1

ENGRENAGE, MENANT

24 90110−05010 BOLT, HEXAGON SOCKET HEAD 4 4 4 4

BOULON, TETE HEXAGONALE CREUSE

25 90280−04008 KEY, WOODRUFF 1 1 1 1

CLAVETTE, DEMI−LUNE

69J2

60L2

69K2

60M2

C1

FIG. 7 INTAKE ADMISSION

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−14146−10 PLATE 1 1 1 1

PLAQUE

2 69J−14162−00 BOLT, HOLDING 1 1 1 1

BOULON, FIXATION

3 68V−24519−00 CLIP 1 1 1 1

JONC

4 90116−06032 BOLT, STUD 4 4 4 4

GOUJON

5 69J−1442A−00 COVER, CLEANER CASE 3 1 1 1 1

COUVERCLE, BOITIER FILTRE 3

6 69J−14409−00 DAMPER 1 1 1 1

AMORTISSEUR

7 97780−60620 SCREW, TAPPING 3 3 3 3

VIS, TETE BOMBEE

8 69J−12483−00 PIPE 3 1 1 1 1

DURITE 3

9 90467−09M03 CLIP 2 2 2 2

JONC

10 69J−13645−00 GASKET, MANIFOLD 1 2 2 2 2

JOINT, TUBULURE 1

11 90119−08022 BOLT, WITH WASHER 18 18 18 18

BOULON, AVEC RONDELLE

12 91690−50014 PIN, SPRING 4 4 4 4

AGRAFFE

13 90119−06M24 BOLT, WITH WASHER 4 4 4 4

BOULON, AVEC RONDELLE

14 69J−14440−00 SILENCER ASSY, INTAKE 1 1 1 1

SIENCIEUX D’ADMISSION

15 69J−1444F−00 SILENCER ASSY, INTAKE 2 1 1 1 1

SIENCIEUX D’ADMISSION 2

16 69J−14419−00 PIPE 2 2 2 2

DURITE

17 90465−11M52 CLAMP 4 4 4 4

BRIDE

18 69J−14457−00 SEAL 6 6 6 6

JOINT

19 90386−08001 BUSH 8 8 8 8

DOUILLE

20 90119−06036 BOLT, WITH WASHER 4 4 4 4

BOULON, AVEC RONDELLE

21 90387−06038 COLLAR 4 4 4 4

COLLERETTE

22 90179−06M28 NUT 4 4 4 4

ECROU

23 69J−15373−00 PIPE, BREATHER 1 1 1 1

DURITE DE RENIFLARD

24 69J−15394−00 PIPE, OIL VENT 1 1 1 1

DURITE

25 69J−15393−00 PIPE, BREATHER 2 1 1 1 1

DURITE, RENIFLARD 2

26 69J−15397−00 PIPE 1 1 1 1

DURITE

27 5EL−14467−00 SEAL 1 1 1 1

JOINT SPY

69J2

60L2

69K2

60M2

C2

FIG. 7 INTAKE ADMISSION

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

28 69J−14348−00 PIPE 1 1 1 1 1

DURITE

29 65L−85886−00 THERMOSENSOR 1 1 1 1

SENSITOMETRE

69J2

60L2

69K2

60M2

C3

FIG. 8 THROTTLE BODY ASSY 1 CARTER D’ACCELERATEUR 1

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−13750−00 THROTTLE BODY ASSY 1 1

CARTER D’ACCELERATEUR COMPLET

60L−13750−00 THROTTLE BODY ASSY 1 1

CARTER D’ACCELERATEUR COMPLET

2 69J−13751−00 .BODY, THROTTLE 1 1 1

.CARTER 1

60L−13751−00 .BODY, THROTTLE 1 1 1

.CARTER 1

3 3CF−14594−00 ..NUT 1 1 1 1

..ECROU

4 92990−08100 ..WASHER, SPRING 1 1 1 1

..RONDELLE, GROWER

5 69J−13753−00 .BODY, THROTTLE 3 1 1

.CARTER 3

60L−13753−00 .BODY, THROTTLE 3 1 1

.CARTER 3

6 3CF−14594−00 ..NUT 1 1 1 1

..ECROU

7 92990−08100 ..WASHER, SPRING 1 1 1 1

..RONDELLE, GROWER

8 69J−13755−00 .BODY, THROTTLE 5 1 1

.CARTER 5

60L−13755−00 .BODY, THROTTLE 5 1 1

.CARTER 5

9 3CF−14594−00 ..NUT 1 1 1 1

..ECROU

10 92990−08100 ..WASHER, SPRING 1 1 1 1

..RONDELLE, GROWER

11 69J−13576−00 .SPACER 1 1 1 1

.ENTRETOISE

12 68V−81145−01 .SCREW 1 2 2 2 2

.VIS 1

13 68V−14565−00 .SCREW 2 2 2 2

.VIS

14 68V−14323−00 .SCREW, AIR ADJUSTING 1 1 1 1

.VIS DE DOSEUR D’AIR

15 68V−14331−00 .SPRING, THROTTLE VALVE 5 5 5 5

.RESSORT, BOISSEAU

16 69J−14261−00 .HOLDER 1 1 1 1

.SUPPORT

17 69J−85885−00 .THROTTLE SENSOR ASSY 1 1 1 1

.SENSITOMETRE (ENS.)

18 69J−13160−00 .DELIVERY PIPE ASSY 1 1 1 1 1

.ENS. TUBE DE REFOULEMENT 1

19 69J−14261−00 ..HOLDER 1 1 1 1

..SUPPORT

20 69J−14295−00 ..PIPE, FUEL 1 1 1 1

..DURITE A ESSENCE

21 69J−14251−00 ..NIPPLE 1 1 1 1

..RACCORD

22 68V−14397−00 ..O−RING 2 2 2 2

..JOINT TORIQUE

23 68V−81147−00 ..SCREW 3 4 4 4 4

..VIS 3

69J2

60L2

69K2

60M2

C4

FIG. 8 THROTTLE BODY ASSY 1 CARTER D’ACCELERATEUR 1

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

24 69J−13641−00 .MANIFOLD 1 1 1 1 1

.TUBULURE 1

25 97095−06010 .BOLT 3 3 3 3

.BOULON

26 90430−06014 .GASKET 3 3 3 3

.JOINT

27 69J−13557−00 .GASKET 3 3 3 3

.JOINT

28 99530−10114 .PIN, DOWEL 6 6 6 6

.GOUJON, D’ASSEMBLAGE

29 69J−14496−00 .BOLT 6 6 6 6

.BOULON

30 68V−14475−00 .WASHER 9 9 9 9

.RONDELLE

31 69J−13761−00 .INJECTOR ASSY 3 3 3 3

.INJECTEUR

32 68V−1410B−00 .PACKING KIT 1 1 1 1

.POCHETTE DE JOINTS

33 68V−13766−00 .RUBBER, INJECTOR 3 3 3 3

.RONDELLE CAOUTCHOUC

34 68V−14264−00 .COLLAR 3 3 3 3

.COLLERETTE

35 68V−14428−00 .BOLT 3 3 3 3

.BOULON

36 69J−14321−00 .SCREW, THROTTLE 2 2 2 2

.VIS, ACCELERATEUR

37 69J−13973−00 .PIPE, FUEL 3 1 1 1 1

.TUBE 3, CARBURANT

38 68F−24300−00 .FUEL PIPE JOINT 1 1 1 1

.DURITE RACCORDEMT. A ESSENCE

39 69J−13972−00 .PIPE, FUEL 2 1 1 1 1

.TUBE 2, CARBURANT

40 69J−24381−00 .SET BAR, FUEL JOINT 1 1 1 1

.BARRE DE BLOCAGE

41 68V−24387−00 .CLIP 4 4 4 4

.SANDOW

42 69J−14286−00 .SPRING 1 1

.RESSORT

60L−14286−00 .SPRING 1 1

.RESSORT

43 68V−8182L−00 .O−RING 1 1 1 1 1

.JOINT TORIQUE 1

44 69J−14149−00 .PIPE 1 1 1 1

.DURITE

69J2

60L2

69K2

60M2

C5

FIG. 9 THROTTLE BODY ASSY 2 CARTER D’ACCELERATEUR 2

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−1375A−00 THROTTLE BODY ASSY 2 1 1

CARTER D’ACCELERATEUR COMPLET2

60L−1375A−00 THROTTLE BODY ASSY 2 1 1

CARTER D’ACCELERATEUR COMPLET2

2 69J−13752−00 BODY, THROTTLE 2 1 1

CARTER 2

60L−13752−00 BODY, THROTTLE 2 1 1

CARTER 2

3 3CF−14594−00 .NUT 2 2 2 2

.ECROU

4 92990−08100 .WASHER, SPRING 2 2 2 2

.RONDELLE, GROWER

5 68V−14323−00 .SCREW, AIR ADJUSTING 1 1 1 1

.VIS DE DOSEUR D’AIR

6 68V−14331−00 .SPRING, THROTTLE VALVE 1 1 1 1

.RESSORT, BOISSEAU

7 69J−13754−00 BODY, THROTTLE 4 1 1

CARTER 4

60L−13754−00 BODY, THROTTLE 4 1 1

CARTER 4

8 3CF−14594−00 .NUT 1 1 1 1

.ECROU

9 92990−08100 .WASHER, SPRING 1 1 1 1

.RONDELLE, GROWER

10 69J−13756−00 BODY, THROTTLE 6 1 1

CARTER 6

60L−13756−00 BODY, THROTTLE 6 1 1

CARTER 6

11 3CF−14594−00 .NUT 1 1 1 1

.ECROU

12 92990−08100 .WASHER, SPRING 1 1 1 1

.RONDELLE, GROWER

13 68V−14331−00 SPRING, THROTTLE VALVE 4 4 4 4

RESSORT, BOISSEAU

14 68V−81147−00 SCREW 3 2 2 2 2

VIS 3

15 69J−14960−00 BODY ASSY 1 1 1 1

CARTER (ENS.)

16 68V−13473−00 O−RING 1 1 1 1

JOINT TORIQUE

17 68V−1312A−00 VALVE, CONTROL 1 1 1 1

EMBLEME, YAMAHA

18 68V−81146−01 SCREW 2 3 3 3 3

VIS 2

19 68V−82380−00 SENSOR, PRESSURE 1 1 1 1

SONDE DE PRESSION

20 69J−13642−00 MANIFOLD 2 1 1 1 1

TUBULURE 2

21 97095−06010 BOLT 3 3 3 3

BOULON

22 90430−06014 GASKET 3 3 3 3

JOINT

23 69J−13557−00 GASKET 3 3 3 3

JOINT

69J2

60L2

69K2

60M2

C6

FIG. 9 THROTTLE BODY ASSY 2 CARTER D’ACCELERATEUR 2

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

24 99530−10114 PIN, DOWEL 6 6 6 6

GOUJON, D’ASSEMBLAGE

25 69J−14496−00 BOLT 6 6 6 6

BOULON

26 68V−14475−00 WASHER 6 6 6 6

RONDELLE

27 69J−13761−00 INJECTOR ASSY 3 3 3 3

INJECTEUR

28 68V−1410B−00 .PACKING KIT 1 1 1 1

.POCHETTE DE JOINTS

29 68V−13766−00 RUBBER, INJECTOR 3 3 3 3

RONDELLE CAOUTCHOUC

30 69J−14321−00 SCREW, THROTTLE 2 2 2 2

VIS, ACCELERATEUR

31 69J−13573−00 BOLT 1 2 2 2 2

BOULON 1

32 69J−13574−00 BOLT 2 1 1 1 1

BOULON 2

33 69J−13547−00 HOSE 3 1 1 1 1

DURITE 3

34 69J−14159−00 CLIP 1 1 1 1

JONC

35 69J−14255−00 PLATE 1 1 1 1

PLAQUE

69J2

60L2

69K2

60M2

C7

FIG. 10 THROTTLE BODY ASSY 3 CARTER D’ACCELERATEUR 3

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−13170−00 DELIVERY PIPE ASSY 2 1 1 1 1

ENS. TUBE DE REFOULEMENT 2

2 69J−13435−00 .NIPPLE 1 1 1 1

.RACCORD

3 68V−14397−00 .O−RING 1 1 1 1

.JOINT TORIQUE

4 68V−81147−00 .SCREW 3 2 2 2 2

.VIS 3

5 68V−14225−00 .CAP 1 1 1 1

.COUVERCLE

6 69J−13906−00 .REGULATOR, PRESSURE 1 1 1 1

.REGULATEUR DE PRESSION

7 68V−14565−00 .SCREW 2 2 2 2

.VIS

8 68V−14356−00 .WASHER, SPRING 2 2 2 2

.RONDELLE

9 68V−14475−00 WASHER 3 3 3 3

RONDELLE

10 68V−14264−00 COLLAR 3 3 3 3

COLLERETTE

11 68V−14428−00 BOLT 3 3 3 3

BOULON

12 68F−24300−00 FUEL PIPE JOINT 1 1 1 1

DURITE RACCORDEMT. A ESSENCE

13 68V−24387−00 CLIP 2 2 2 2

SANDOW

14 69J−13546−00 HOSE 2 1 1 1 1

DURITE 2

15 69J−13545−00 HOSE 1 1 1 1 1

DURITE 1

16 69J−13974−00 PIPE, FUEL 4 1 1 1 1

TUBE 4, CARBURANT

17 68V−13544−00 HOSE, VACUUM SENSING 2 1 1 1 1

DURITE 2

18 5JW−14349−00 PIPE 2 2 2 2

DURITE

19 69J−13542−00 HOSE, VACUUM SENSING 1 1 1 1 1

DURITE 1

20 69J−13532−00 HOSE, VACUUM SENSING 3 1 1 1 1

DURITE 3

21 69J−13533−00 HOSE, VACUUM SENSING 4 1 1 1 1

DURITE 4

22 68V−24377−00 PIPE, JOINT 3 1 1 1 1

DURITE RACCORDEMENT 3

23 69J−13595−00 JOINT 1 1 1 1

RACCORD

24 69J−14139−00 CLIP, PIPE 1 1 1 1

JONC DE DURITE

25 69J−13975−00 PIPE, FUEL 5 1 1 1 1

TUBE 5, CARBURANT

26 68V−24519−00 CLIP 1 1 1 1

JONC

27 69J−8259L−00 WIRE HARNESS ASSY 1 1 1 1 1

FAISCEAU DE FILS COMPLET 1

69J2

60L2

69K2

60M2

D1

FIG. 11 FUEL INJECTION PUMP 1 POMPE A INJECTEUR 1

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−14180−11 FLOAT CHAMBER ASSY 1 1 1 1

CUVE DE FLOTTEUR

2 69J−14182−00 COVER, FLOAT CHAMBER 1 1 1 1

COUVERCLE, CUVE DE FLOTTEUR

3 69J−2411R−00 .PLATE 1 1 1 1 1

.PLAQUE 1

4 69J−2411T−00 .PLATE 2 1 1 1 1

.PLAQUE 2

5 4SV−24453−00 .SCREW 2 2 2 2

.VIS

6 69J−14181−00 BODY, FLOAT CHAMBER 1 1 1 1 1

CORPS, CUVE DE FLOTTEUR 1

7 266−14191−00 .PLUG, DRAIN 1 1 1 1

.PLOT, VIDANGE

8 59V−14962−00 .WASHER 1 1 1 1

.RONDELLE

9 69J−14985−00 FLOAT 1 1 1 1

FLOTTEUR

10 68V−14386−00 PIN, FLOAT 1 1 1 1

AXE, FLOTTEUR

11 69J−14546−00 VALVE, NEEDLE 1 1 1 1

POINTEAU

12 68V−13769−00 O−RING 1 1 1 1

JOINT TORIQUE

13 68V−14255−00 PLATE 1 1 1 1

PLAQUE

14 98507−04008 SCREW, PAN HEAD 1 1 1 1

VIS, TETE TRONCONIQUE

15 68V−14357−00 WASHER, PLAIN 2 2 2 2

RONDELLE PLATE

16 68V−13781−00 DAMPER, PUMP 1 1 1 1

AMORTISSEUR, POMPE

17 69J−13907−01 FUEL PUMP COMP. 1 1 1 1

POMPE A CARBURANT COMP.

18 68V−13915−00 FILTER 1 1 1 1

FILTRE

19 68V−13784−00 COVER, PUMP 1 1 1 1

COUVERCLE, POMPE

20 68V−14567−00 SCREW 7 7 7 7

VIS

21 68V−14984−00 GASKET, FLOAT CHAMBER 1 1 1 1

JOINT, CUVE DE FLOTTEUR

22 69J−24379−00 PIPE, JOINT 4 1 1 1 1

DURITE RACCORDEMENT 4

23 69J−14148−00 PIPE 2 2 2 2

DURITE

24 69J−14197−00 PIPE 1 1 1 1

DURITE

25 69J−14989−00 ORIFICE, AIR VENT 1 1 1 1

OR1F1CE

26 69J−24410−00 FUEL PUMP ASSY 1 1 1 1

POMPE A ESSENCE

27 69J−24491−00 BRACKET, FUEL PUMP 1 1 1 1

SUPPORT, POMPE A ESSENCE

69J2

60L2

69K2

60M2

D2

FIG. 11 FUEL INJECTION PUMP 1 POMPE A INJECTEUR 1

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

28 69J−24492−00 BUSH, FULEL PUMP 2 2 2 2

BAGUE

29 69J−24592−00 BOLT 2 2 2 2

BOLTE

30 69J−24422−10 PLATE 1 1 1 1

PLAQUETTE

31 69J−14164−00 NUT, HOLDING 2 2 2 2

ECROU, FIXATION

32 69J−21841−00 COOLER 1 1 1 1

RADIATEUR

33 68V−14265−00 COLLAR 2 2 2 2

COLLERETTE

34 69J−14446−00 BOLT 3 3 3 3

BOULON

35 69J−13593−00 DAMPER 4 4 4 4

AMORTISSEUR

36 69J−13716−00 COLLAR 8 8 8 8

COLLERETTE

37 69J−14225−00 CAP 1 1 1 1

COUVERCLE

69J2

60L2

69K2

60M2

D3

FIG. 12 FUEL INJECTION PUMP 2 POMPE A INJECTEUR 2

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 69J−24460−00 RELIEF VALVE ASSY 1 1 1 1

SOUPAPE DE SECURITE COMPLET

2 69J−24324−00 PIPE 13 1 1 1 1

DURITE

3 69J−24321−00 PIPE 10 1 1 1 1

DURITE

4 69J−24322−00 PIPE 11 1 1 1 1

DURITE

5 69J−24323−00 PIPE 12 1 1 1 1

DURITE

6 69J−24317−00 PIPE 7 1 1 1 1

DURITE 7

7 69J−24316−00 PIPE 6 1 1 1 1

DURITE 6

8 69J−24537−00 NIPPLE 1 1 1 1

RACCORD

9 68V−13577−00 CLIP 6 6 6 6

AGRAFE

10 68V−24519−00 CLIP 7 7 7 7

JONC

11 69J−14137−00 CLIP 4 4 4 4

JONC

12 68V−2481H−00 CLAMP 4 4 4 4

BRIDE

13 6E5−24378−00 PIPE, JOINT 3 1 1 1 1

DURITE, RACCORDEMENT 3

14 69J−24461−00 PIPE, JOINT 1 1 1 1

DURITE, RACCORDEMENT

15 69J−24315−00 PIPE 5 1 1 1 1

DURITE 5

16 69J−13976−00 PIPE, FUEL 6 1 1 1 1

TUBE 6, CARBURANT

17 68V−24387−00 CLIP 3 3 3 3

SANDOW

18 69J−24501−00 FILTER, FUEL 1 1 1 1

FILTRE

19 69J−24599−00 CAP 1 1 1 1

CAPUCHON

20 69J−24325−00 PIPE 14 1 1 1 1

DURITE

21 69J−1410F−00 NIPPLE 1 1 1 1 1

RACCORD 1

22 69J−24366−00 CLAMP, FUEL PIPE 1 1 1 1 1

COLLIER DE DURITE A ESSENCE

23 69J−24367−00 CLAMP, FUEL PIPE 2 1 1 1 1

COLLIER DE DURITE A ESSENCE

24 98582−05008 ELECTRONIC SIREN ASS’Y 2 2 2 2

VIS, TETE TRONCONIQUE

25 69J−13974−00 PIPE, FUEL 4 1 1 1 1

TUBE 4, CARBURANT

26 69J−24381−00 SET BAR, FUEL JOINT 1 1 1 1

BARRE DE BLOCAGE

69J2

60L2

69K2

60M2

D4

FIG. 13 FUEL 1 CARBURANT 1

REF. PART NO. DESCRIPTION REMARKS
NO. NO. PIECES DESCRIPTION REMARQUES

1 689−85547−00 DAMPER 1 1 1 1

AMORTISSEUR

2 90445−13004 HOSE 1 1 1 1

DURITE

3 6R3−24377−00 PIPE, JOINT 3 1 1 1 1

DURITE RACCORDEMENT 3

4 90465−11M10 CLAMP 4 4 4 4

BRIDE

5 61A−24311−00 PIPE, FUEL 1 1 1 1 1

DURITE A ESSENCE

6 65L−24560−00 FILTER ASSY 1 1 1 1

ENS FILTRE

7 61A−24521−00 .CUP, FILTER 1 1 1 1

.CUVETTE, FILTRE

8 65L−24531−01 .NUT 1 1 1 1

.ECROU

9 61A−24564−00 .O−RING 1 1 1 1

.JOINT TORIQUE

10 65L−24577−00 .SPRING 1 1 1 1

.RESSORT

11 65L−24563−00 .ELEMENT, FILTER 1 1 1 1

.ELEMENT, FILTRE

12 61A−24469−00 .FLOAT, WATER LEVEL 1 1 1 1

.FLOTTEUR

13 65L−24564−00 .O−RING 1 1 1 1

.JOINT TORIQUE

14 97095−06014 BOLT 1 1 1 1

BOULON

15 92995−06600 WASHER 1 1 1 1

RONDELLE

16 97095−06016 BOLT 1 1 1 1

BOULON

17 92995−06100 WASHER, SPRING 1 1 1 1

RONDELLE, GROWER

18 90201−06068 WASHER, PLATE 1 1 1 1

RONDELLE, PLATE

19 65L−24558−00 HOLDER, FILTER 1 1 1 1

SUPPORT, FILTRE

20 69J−24566−00 BRACKET, FILTER 1 1 1 1

SUPPORT, FILTRE

21 90119−06037 BOLT, WITH WASHER 2 2 2 2

BOULON, AVEC RONDELLE

22 69J−24313−00 PIPE 3 1 1 1 1

DURITE 3

23 90465−11M10 CLAMP 1 1 1 1

BRIDE

24 69J−28100−00 TOOL KIT 1 1 1 1 AP

TROUSSE A OUTILS

25 69J−28199−72−A0 MANUAL,OWNER’S 1 1 1 1 UR (E,F,S)

MANUEL D’UTILISATION

69J−28199−72−B0 MANUAL,OWNER’S 1 1 1 1 UR (D,NL,I)

MANUEL D’UTILISATION

26 69J−28199−82−A0 MANUAL,OWNER’S 1 1 1 1 UR (DK,P,GR)

MANUEL D’UTILISATION

69J2

60L2

69K2

60M2

D5