Yamaha FIELD ROTATION User Guide

FIELD ROTATION

FIELD ROTATION

FIELD ROTATION

Mode d’emploi

Mode d'emploi

Mode d’emploi

Qu'est-ce que les ADD-ON EFFECTS ?

Les ADD-ON EFFECTS sont des progiciels permettant d'installer sur les consoles numériques un nombre
plus important de programmes d'effets de qualité supérieure.

Qu'est-ce que Field Rotation ?

Field Rotation est l'un des programmes d'effets pouvant être utilisés avec ADD-ON EFFECTS.
Il tourne virtuellement le champ du son surround.

Qu'est-ce que l'Interactive Spatial Sound Processor (iSSP) ?

L'iSSP est une technologie combinant un simulateur de son géométrique qui atténue le son en fonction de
l'estimation de la réflexion sonore associée à la forme d'une salle, en tenant compte de la direction de la
source sonore et des matériaux de surface de la salle grâce à la technologie du processeur de signal
multicanal, qui utilise les informations relatives à la position de la source sonore pour réaliser une
atténuation de distance basée sur la balance et le retard/filtre de chaque canal de sortie.
La technologie iSSP est utilisée dans Field Rotation.

Remarques particulières

• La reproduction de données musicales et de données de sons en vente dans le commerce sans le consentement de leurs propriétaires est interdite
sauf si elle ne constitue pas une atteinte aux droits de l'auteur comme c'est le cas pour la reproduction à usage personnel. Avant d'utiliser de telles
données, veuillez consulter un expert en matière de droit d'auteur.

• Tous les droits de ce logiciel et son mode d'emploi sont détenus par Yamaha Corporation.

• Toute reproduction ou modification de ce logiciel ou mode d'emploi, en tout ou en partie, sans autorisation, est interdite.

• Yamaha rejette toute responsabilité pour tout effet ou dommage résultant de l'usage de ce logiciel ou manuel.

• Les captures d'écran contenues dans ce mode d'emploi sont fournies uniquement à titre d'explication, et peuvent, de ce fait, différer des écrans réels.

• Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique ou des marques déposées appartenant à
leurs propriétaires respectifs.

© 2005 Yamaha Corporation. Tous droits réservés.

1

Installation de Field Rotation

Reportez-vous au Manuel d'installation d'ADD-ON EFFECTS pour obtenir de plus amples informations sur l'installation de
Field Rotation.

Utilisation de Field Rotation

De même que pour les autres effets, vous pouvez rappeler et modifier le programme Field Rotation sur la console ou dans
Studio Manager.
La procédure de base est la suivante :

Sélectionnez un des processeurs d'effets internes.

1

Effectuez le branchement du signal vers et depuis le processeur d'effets actuellement sélectionné.

2

3

Localisez la page Effects Library (Bibliothèque d'effets).

4

Sélectionnez et rappelez Field Rotation.

n Lorsque vous rappelez le programme, toutes les sorties du processeur d'effets sont temporairement assourdies.

5

Localisez la page Effects Edit (Edition d'effets).

6

Configurez les paramètres. (Reportez-vous à la section « Noms et fonctions des parties » à la page 3 pour plus
d'informations sur les paramètres de Field Rotation.)

La procédure de rappel et d'édition de Field Rotation varie en fonction de la console utilisée.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec la console pour plus d'informations.

Edition de paramètres dans Studio Manager

Dans Studio Manager, les paramètres modifiables apparaissent à la fois dans la fenêtre Field Rotation et dans la fenêtre
Generic Editor (Editeur générique).
De manière générale, la fenêtre Field Rotation vous permet d'éditer des paramètres propres à Field Rotation et la fenêtre
Generic Editor des paramètres communs à Field Rotation et à d'autres effets.
Reportez-vous au mode d'emploi du Studio Manager de votre console pour obtenir plus d'informations sur la fenêtre
Generic Editor.

Fenêtre Generic Editor de Studio Manager

2