Yamaha ESB-1080 Installation Guide

ESB-1080

Guida all’installazione

IT

INDICE

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê1

1.1. Informazioni sulle modalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê1

1.2. Strumento di creazione del file di testo di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê1

2. Preparazione del file di testo di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê2

2.1. Creazione di un file di testo di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê2

2.2. Copia sull’unità USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê2

3. Funzionamento della modalità di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê3

3.1. Modifica delle impostazioni della modalità di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê3

4. Dati tecnici delle modalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê4

4.1. Limitazioni delle funzioni del telecomando in modalità di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê4

4.2. Impostazioni della Modalità Conferenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê5

4.3. Impostazioni della Modalità Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ê6

1. Introduzione

1. Introduzione

1.1. Informazioni sulle modalità

L’unità ESB-1080 dispone di funzioni differenti a seconda dell’utilizzo previsto.
È dotata di due modalità di installazione: Modalità Conferenza o Modalità Hotel, e si avvia in Modalità

Conferenza per impostazione predefinita.
Fare riferimento alla Guida all’installazione per le istruzioni relative alle varie impostazioni della Modalità
Conferenza, oltre che per il passaggio alla Modalità Hotel.

1.1.1. Modalità Conferenza

La Modalità Conferenza è ottimizzata per l’installazione in spazi per conferenze o riunioni aziendali.
Viene utilizzata per l’amplificazione dei suoni durante le presentazioni video e le teleconferenze.

L’elaborazione dei suoni è ottimizzata per le applicazioni software di teleconferenza.

1.1.2. Modalità Hotel

La Modalità Hotel è ottimizzata per l’installazione nelle camere d’albergo.
Altri esempi di utilizzo di tale modalità sono atri o sale d’aspetto riservate al pubblico.

L’elaborazione dei suoni è ottimizzata per l’ascolto di TV e film.

1.2. Strumento di creazione del file di testo di configurazione

Il file di testo di configurazione per il cambio delle modalità di installazione e delle impostazioni può essere
creato con lo strumento di creazione del file di testo di configurazione (ESB_ConferenceHotelMode_Setup.xlsm).

Caricando il file di testo di configurazione in questa unità è possibile personalizzare le funzioni di ciascuna
modalità di installazione.

Decomprimere il file scaricato e utilizzare lo strumento dedicato (ESB_ConferenceHotelMode_Setup.xlsm)
incluso nella stessa cartella della presente Guida all’installazione.

ESB-1080 Guida all’installazione | 1

2. Preparazione del file di testo di configurazione

2. Preparazione del file di testo di configurazione

2.1. Creazione di un file di testo di configurazione

Per effettuare le impostazioni desiderate, utilizzare lo strumento dedicato
(ESB_ConferenceHotelMode_Setup.xlsm) per creare un file di testo di configurazione.

Per utilizzare questo strumento è necessario disporre di Microsoft Office Excel ® (2007 o successivi).

Immettere le impostazioni desiderate nelle celle nel riquadro rosso e fare clic sul pulsante "Create a Setup Text
File" (Creazione di un file di testo di configurazione).
Il file di testo di configurazione viene creato nella stessa cartella dello strumento.

Il nome del file può essere modificato semplicemente modificando il numero a 3 cifre come desiderato (ad es.,
ROOM000.TXT, ROOM001.TXT, ROOM999.TXT).

2.2. Copia sull’unità USB

Copiare solo un file al primo livello dell’unità di memoria per il file di testo di configurazione creato.
Non copiare il file di testo di configurazione creato in una cartella, né copiare più file di testo di configurazione
nella stessa unità USB.

2 | ESB-1080 Guida all’installazione

3. Funzionamento della modalità di installazione

3. Funzionamento della modalità di installazione

3.1. Modifica delle impostazioni della modalità di installazione

Per rispecchiare le impostazioni nell’unità, è necessario accedere nuovamente alla modalità di installazione con
un dispositivo di memoria USB contenente il file di testo di configurazione collegato alla presa [UPDATE ONLY]
dell’unità, una volta lasciata la modalità di installazione. Se si è già usciti dalla modalità di installazione, andare
al punto 2.

1. Annullare la modalità di installazione con il telecomando.

a. Impostare l’unità in modalità standby. Assicurarsi che il LED dell’unità principale non sia acceso.

b. Premere il pulsante [DIMMER] del telecomando, il pulsante VOLUME [-], il pulsante VOLUME [-] e il

pulsante [Mute] in quest’ordine entro tre secondi.
Assicurarsi che gli indicatori dell’unità principale si accendano come segue.

2. Collegare l’unità di memoria USB contenente il file di testo di configurazione alla presa [UPDATE ONLY]
dell’unità.

3. Attivare la modalità di installazione con il telecomando.

a. Assicurarsi che l’unità sia in stato di standby.

b. Premere il pulsante [BASS EXTENSION], il pulsante VOLUME [+], il pulsante VOLUME [+] e il

pulsante [Mute] sul telecomando in quest’ordine entro tre secondi. Assicurarsi che l’indicatore si
accenda come illustrato di seguito e che si attivi l’alimentazione dell’unità.

КККККККККККККККККККc. Controllare che le impostazioni siano riflesse correttamente.

КККККККККККККККККККd. Rimuovere l’unitа di memoria USB dalla presa [UPDATE ONLY] dell’unitа.

Ricordarsi che lo stato della modalità di installazione si mantiene fino a quando tale modalità non viene
annullata. La modalità di installazione si mantiene anche se la presa elettrica è collegata o scollegata.

Note

Informazioni sullo stato di annullamento della modalità di installazione

Quando non si utilizza la teleconferenza o non sono necessarie limitazioni all’utilizzo degli utenti, è
possibile utilizzare l’unità anche quando si lascia la modalità di installazione (ad es. come soundbar in un

impianto surround).
Tuttavia l’ottimizzazione dell’elaborazione dei suoni e le funzioni come il blocco del pannello non
funzionano.

ESB-1080 Guida all’installazione | 3

4. Dati tecnici delle modalità

4. Dati tecnici delle modalità

4.1. Limitazioni delle funzioni del telecomando in modalità di
installazione

Quando si utilizza l’unità ESB-1080 in Modalità Conferenza o Modalità Hotel, alcune funzioni del telecomando
sono disattivate.

La tabella seguente illustra le funzioni attivate e disattivate in tali modalità:

Pulsante Modalità Conferenza Modalità Hotel

Accensione Attivato Attivato

Ingresso HDMI Attivato Attivato

TV Disattivato Attivato

ANALOG Attivato Attivato

BLUETOOTH Attivato/Disattivato Attivato/Disattivato

SURROUND Attivato/Disattivato Attivato

3D SURROUND Attivato/Disattivato Attivato

INFO Disattivato Disattivato

BLUETOOTH STANDBY Attivato Attivato

SUBWOOFER (+/-) Disattivato Attivato

MUTE Attivato Attivato

STEREO Attivato Attivato

CREAR VOICE Disattivato Attivato

DIMMER Attivato Attivato

BASS EXTENSION Disattivato Attivato

VOLUME (+/-) Attivato Attivato

4 | ESB-1080 Guida all’installazione

4. Dati tecnici delle modalità

Note

• L’impostazione ATTIVATO/DISATTIVATO del pulsante BLUETOOTH è conforme all’impostazione
della funzione Bluetooth.

• L’impostazione ATTIVATO/DISATTIVATO dei pulsanti SURROUND e 3D SURROUND è conforme
all’impostazione della modalità Surround.

4.2. Impostazioni della Modalità Conferenza

È possibile modificare le impostazioni della Modalità Conferenza (di seguito) all’interno del file di testo di
configurazione.

Voce di impostazione Descrizione Impostazione predefinita

Turn on Volume Imposta il volume di accensione in un intervallo da 0 a

50.

Max Volume Imposta il volume massimo in un intervallo da 1 a 50. 40

Key Pattern

Surround Mode Attiva/disattiva la funzione Surround. Disattivato

Bluetooth Function Attiva/disattiva la funzione Bluetooth. Attivato

Bluetooth Name Cambia il nome per il Bluetooth. ESB-1080

Auto Power Standby Attiva/disattiva la funzione Auto Power Standby. Disattivato

Power Status Back Up Attiva/disattiva la funzione per il mantenimento dello

Turn on Input Imposta l’ingresso di alimentazione. È possibile

Imposta il blocco dei tasti del pannello anteriore.
È possibile selezionare i due tipi di blocco dei tasti

seguenti.

1. Blocco di tutti i tasti.

2. Abilitato solo per i tasti Volume +/-, Mute.

stato di alimentazione quando il cavo CA viene
scollegato e ricollegato.

selezionare un ingresso fra HDMI, ANALOG e
BLUETOOTH.

20

1

Disattivato

HDMI

Note

• Quando Turn on Volume è impostato su 0, viene mantenuto il volume esistente prima dello
spegnimento.

• In modalità Conferenza si consiglia di disattivare la funzione surround (impostazione predefinita)
per mantenere la chiarezza dell’audio della conferenza.

• Impostare il Bluetooth Name utilizzando il codice ASCII (lettere, numeri, simboli) e un massimo di 13
caratteri.

ESB-1080 Guida all’installazione | 5

4. Dati tecnici delle modalità

4.3. Impostazioni della Modalità Hotel

È possibile modificare le impostazioni della Modalità Hotel (di seguito) all’interno del file di testo di
configurazione.

Voce di impostazione Descrizione Impostazione predefinita

Turn on Volume Imposta il volume di accensione in un intervallo da 0 a

50.

Max Volume Imposta il volume massimo in un intervallo da 1 a 50. 50

Key Pattern

Bluetooth Function Attiva/disattiva la funzione Bluetooth. Attivato

Bluetooth Name Cambia il nome per il Bluetooth. ESB-1080

Auto Power Standby Attiva/disattiva la funzione Auto Power Standby. Disattivato

Power Status Back Up Attiva/disattiva la funzione per il mantenimento dello

Turn on Input Imposta l’ingresso di alimentazione. È possibile

Note

Imposta il blocco dei tasti del pannello anteriore.
È possibile selezionare i due tipi di blocco dei tasti

seguenti.

1.Abilitato per i tasti Volume +/-.

2. Blocco di tutti i tasti.

stato di alimentazione quando il cavo CA viene
scollegato e ricollegato.

selezionare un ingresso fra HDMI, TV, ANALOG e
BLUETOOTH.

20

1

Disattivato

HDMI

• Quando Turn on Volume è impostato su 0, viene mantenuto il volume esistente prima dello
spegnimento.

• Impostare il Bluetooth Name utilizzando il codice ASCII (lettere, numeri, simboli) e un massimo di 13
caratteri.

6 | ESB-1080 Guida all’installazione

Manual Development Group

© 2019 Yamaha Corporation

Published 08/2019

YJ-B0