Yamaha DZR315, DZR315-D, DZR15, DZR15-D, DZR12 Reference Manual

...

Download

Page 1

POWERED LOUDSPEAKER POWERED SUBWOOFER

Manuale di riferimento

Page 2

Indice

Introduzione 3

Tabella prodotti Serie DZR(-D), DXS-XLF(-D)...................................................... 3

Caratteristiche principali...................................................................................... 3

Funzioni principali................................................................................................ 4

Struttura dei manuali............................................................................................ 4

Funzioni 5

Altoparlante full-range (retro)...............................................................................5

Subwoofer (retro).................................................................................................5

Pannello posteriore Full range Subwoofer .................................................. 6

Sezione di alimentazione .............................................................................7

Sezione Dante

Modello Dante ................................................................... 8

Funzioni del pannello 9

Operazioni di base .............................................................................................. 9

Schermata HOME e relative funzioni.................................................................10

Messaggi di avviso............................................................................................12

Inizializzazione................................................................................................... 12

Funzioni delle schermate 13

Schermata CARDIOID Subwoofer ............................................................... 17

Schermata ROUTER.......................................................................................... 18

Schermata UTILITY ........................................................................................... 19

PANEL SETUP (configurazione pannello).................................................. 19

PANEL LOCK (blocco pannello) ................................................................ 20

DEVICE BACKUP (backup dispositivo) ..................................................... 23

DANTE SETUP (configurazione Dante) NETWORK (rete)

DEVICE INFORMATION (informazioni dispositivo) .................................... 26

INITIALIZE (inizializzazione) ......................................................................26

LOG (registro eventi) .................................................................................27

UPDATE FIRMWARE (aggiornamento firmware) ....................................... 27

DEVICE SETUP .......................................................................................... 28

Esclusione dell'audio da un dispositivo esterno Modello Dante ................. 28

Modello Dante ............................................................. 25

Modello Dante ............................ 23

Informazioni su Dante Modello Dante 29

Sistema di rete Dante ........................................................................................ 29

Impostazioni Dante............................................................................................ 30

Collegamento a dispositivi Dante...................................................................... 30

Integrazione con i mixer digitali Yamaha........................................................... 31

Struttura di una schermata ................................................................................ 13

Schermata PRESET ........................................................................................... 13

RECALL (richiama) ....................................................................................14

STORE (salva)............................................................................................14

CLEAR (cancella)....................................................................................... 14

TITLE (nome).............................................................................................. 14

PROTECT (protezione)............................................................................... 15

Schermata HPF Full range ........................................................................... 15

Schermata LPF Subwoofer .......................................................................... 15

Schermata D-CONTOUR Full range ............................................................15

Schermata D-XSUB Subwoofer ................................................................... 16

Schermata EQ ...................................................................................................16

Schermata DELAY ............................................................................................. 16

Riferimento 33

Precauzioni per l'utilizzo del terminale USB...................................................... 33

Utilizzo delle chiavette USB .............................................................................. 33

Schema delle funzioni ....................................................................................... 34

Elenco dei messaggi......................................................................................... 37

Tabella di corrispondenza delle patch con la funzione Quick Config............... 39

Risoluzione dei problemi ................................................................................... 40

Termini relativi a Dante ...................................................................................... 41

Dati tecnici......................................................................................................... 42

Dimensioni......................................................................................................... 47

Diagrammi a blocchi ......................................................................................... 53

Index.................................................................................................................. 54

Page 3

Introduzione

Tabella prodotti Serie DZR(-D), DXS-XLF(-D)

Caratteristiche principali

Grazie per aver scelto i POWERED LOUDSPEAKER (altoparlanti amplificati) Serie DZR(-D) e i POWERED SUBWOOFER (subwoofer amplificati) Serie DXS-XLF(-D) di Yamaha. (Consultare l'elenco delle unità della serie in basso). Questi prodotti sono stati specificatamente progettati per l'utilizzo dal vivo, le applicazioni di sound reinforcement e l'installazione in impianti di diffusione sonora fissi. Questo manuale contiene istruzioni sull'installazione, la configurazione, la configurazione dei collegamenti e il funzionamento di questi altoparlanti per aiutare installatori, costruttori e gli utenti in generale che hanno familiarità con gli altoparlanti. Leggere questo manuale insieme al manuale di istruzioni fornito con il prodotto per assicurarsi di sfruttare al massimo il prodotto e le rispettive funzioni.

* Se non altrimenti specificato, le illustrazioni di questo manuale si basano sul DZR12-D e sul DXS18XLF-D. * In questo manuale la serie di modelli Dante (- D) viene definita DZR-D, DXS-XLF-D.

Tipo Modello standard Modello Dante (-D)

3-vie 15" DZR315 DZR315-D

Full Range

Subwoofer

2-vie 15" DZR15 DZR15-D 2-vie 12" DZR12 DZR12-D 2-vie 10" DZR10 DZR10-D 18" DXS18XLF DXS18XLF-D 15" DXS15XLF DXS15XLF-D

• Cassa in compensato rinforzato con potente amplificatore in Classe D. I modelli full range si distinguono per la gestione di elevate pressioni sonore sfruttando casse leggere con magneti al neodimio.

• Unità con altoparlante a durata prolungata e tromba direzionale fissa, capace di fornire alti squillanti e bassi potenti e corposi.

• Modelli full-range dotati di filtro FIR per la regolazione di crossover e frequenze. Bassa latenza di elaborazione DSP e conversione AD/DA, grazie alla frequenza di campionamento a 96 kHz.

• Display LCD per il caricamento di preset e la regolazione dettagliata di EQ grafico, delay e impostazioni di routing audio. Facile trasferimento delle impostazioni su dispositivo di memoria flash USB.

• I modelli Dante (-D) sono compatibili con la trasmissione di audio digitale e il controllo a distanza tramite rete Dante.

• Modelli a 2-vie utilizzabili sia su aste di sostegno sia come monitor da pavimento. La tromba orientabile, i diversi punti di ancoraggio e le staffe opzionali consentono una miriade di configurazioni di installazione.

Page 4

Introduzione

Funzioni principali

Struttura dei manuali



Elaborazione

Integrazione della nuova tecnologia di filtro FIR, oltre al know-how sull'elaborazione del segnale acquisito con anni di sviluppo dei prodotti, il tutto per garantire una qualità sonora di prim'ordine. DSP e frequenza di campionamento (Fs) AD/DA a 96 kHz.



Display Vedere a pagina 6

Il display consente agli utenti di impostare una vasta gamma di funzioni utilizzando dei semplici comandi; l'interfaccia grafica permette inoltre di regolare in dettaglio EQ, delay, routing e altri parametri. Il display è retroilluminato per la regolazione della luminosità.



Preset Vedere pagine 11, 13

È disponibile un set di preset di fabbrica non modificabili (da uno a tre) e di locazioni utente (otto). Selezionare il preset desiderato da quelli di fabbrica quando si intende utilizzare insieme le unità delle serie DZR e DXS-XLF.



Rete Vedere pagine 8, 29

I modelli compatibili con Dante non solo consentono il collegamento di ingressi e uscite su una rete Dante, ma permettono anche agli utenti il controllo e il monitoraggio del prodotto tramite computer ecc.



Integrazione con i mixer digitali Yamaha Vedere a pagina 31

Collegare un modello compatibile con Dante con un dispositivo della serie RIVAGE PM, CL, QL o TF in rete per monitorarne lo stato e il patching senza un Dante Controller. Yamaha fornisce una soluzione di sistema unica incentrata intorno ai suoi mixer digitali.



Altre funzioni utili

• Le funzioni di salvaguardia esistono per evitare il malfunzionamento. I messaggi di avviso e altre notifiche sono utilizzati per informare gli utenti quando si verifica un problema. Vedere a pagina 12

• Dotazione di una funzione di blocco del pannello che impedisce errori operativi e di manomissione. Connessione di dispositivo di memoria flash USB con il codice PIN salvato per sbloccare temporaneamente il pannello. Rimuovere la chiavetta per bloccare nuovamente il pannello. Vedere a pagina 20

• I dati interni possono essere memorizzati su un dispositivo di memoria flash USB, in modo da rendere facile la copia delle stesse impostazioni in un dispositivo sostitutivo. Vedere a pagina 23

• Manuale di istruzioni (incluso con il prodotto)

Questo manuale descrive le funzioni del prodotto e l'operazione di base del prodotto.

• Manuale di riferimento (il presente documento)

Questo manuale descrive dettagliatamente le impostazioni e le operazioni.

Page 5

Funzioni

Altoparlante full-range (retro)

wqe

Fondo

7°

Alloggiamento

asta di sostegno

Subwoofer (retro)

Diametro 35 mm

Filettatura M20

NOTA

q Alloggiamento asta inclinabile

Questo supporto di montaggio presenta due alloggiamenti. È possibile regolare l'angolo dell'altoparlante in modo che risulti orizzontale rispetto al pavimento o inclinato verso il pavimento di 7 gradi. Compatibili con supporti e aste di sostegno per altoparlanti normalmente reperibili in commercio, dal diametro di 35 mm. (Alloggiamenti non presenti sul modello DZR315(-D)).

FRONT

w Fori delle viti per staffa a U

Per l'installazione delle staffe a U opzionali. (Alloggiamenti non presenti sul modello DZR315(-D)).

e Fori per bulloni a occhiello

Per l'installazione dell'altoparlante mediante bulloni a occhiello. I fori per bulloni sono incassati nelle pareti del telaio.

Per l'installazione di un altoparlante sull'asta di sostegno, osservare le seguenti misure di sicurezza.

Subwoofer

DXS18XLF(-D)

DXS15XLF(-D)

Altoparlante da

installare

Peso: 26 kg massimo Altezza: 76,0 cm massima (DZR15(-D) o unità più piccola)

Peso: 22 kg massimo Altezza: 64,5 cm massima (DZR12(-D) o unità più piccola)

Peso: 18 kg massimo Altezza: 53,7 cm massima (DZR10(-D) o unità più piccola)

Lunghezza

dell'asta

104 cm

massima

82 cm

massima

104 cm

massima

t Incavi piedini

Quando si impilano più altoparlanti, allineare i piedini di gomma dell'unità superiore agli incavi di quella inferiore.

y Viti di montaggio delle rotelle

Per il montaggio delle rotelle Yamaha SPW-1 (vendute separatamente). Nel caso in cui non si desideri utilizzare le rotelle, non rimuovere le viti. Viceversa, lo sfiato di aria attraverso i fori potrebbe compromettere la qualità sonora.

r Alloggiamento per doppia asta

Compatibile con le principali aste di sostegno per altoparlanti disponibili in commercio con diametro di 35 mm e filettatura M20.

7°

0°

• Per maggiori informazioni sull'installazione delle rotelle e le relative precauzioni, fare riferimento al manuale corrispondente.

• Installare solo le rotelle modello SPW-1.

Page 6

Funzioni

Pannello posteriore

Full range Subwoofer

Disponibile solo sui modelli Dante. Vedere "Sezione

Dante" (pagina 8).

NOTA

q Terminale USB

Collegare un dispositivo di memoria flash USB per salvare/caricare la memoria interna sul prodotto. I dispositivi di memoria flash USB vengono utilizzati inoltre per eseguire gli aggiornamenti del firmware. È inoltre possibile salvare un codice PIN utilizzabile per bloccare e sbloccare di volta in volta il pannello. Per ulteriori informazioni sull'uso del terminale USB e dei dispositivi di memoria flash USB, vedere

"Precauzioni per l'utilizzo del terminale USB" e "Utilizzo delle chiavette USB” (pagina 33).

w Indicatore [LIMIT]

Si accende in rosso quando viene attivato il limiter di protezione dell'altoparlante. Se l'indicatore rimane acceso, abbassare il livello del segnale in ingresso. L'indicatore lampeggia insieme all'indicatore e [POWER] quando all'avvio si verifica un grave errore di sistema. Questo indicatore si spegne automaticamente quando la funzione BLACKOUT èON (vedere a pagina 20).

e Indicatore [POWER]

Si accende in verde quando l'alimentazione è attiva. Lampeggia quando la funzione di protezione è attiva e l'uscita è posta in mute. (ossia quando nella schermata HOME appare "MUTED"). Lampeggia insieme all'indicatore w [LIMIT] quando all'avvio si verifica un grave errore di sistema.

r Display

Mostra le impostazioni delle varie funzioni. Gli utenti possono impostare con precisione EQ, delay, il percorso del segnale e altre impostazioni utilizzando un'interfaccia grafica. Il display include una retroilluminazione, che consente agli utenti di regolare la luminosità e il contrasto dello schermo e di configurare le impostazioni della funzione BLACKOUT (spegnimento automatico) (vedere a pagina 20).

• Il display si oscurerà dopo un minuto di inattività e si spegnerà definitivamente dopo 25 minuti di inattività per proteggere i pixel, anche nel caso in cui la funzione BLACKOUT (pagina 20) risulti disattivata. Premere un tasto sul pannello posteriore o premere la manopola principale per riattivare il display.

• Il display inizia a lampeggiare quando la funzione Identify viene utilizzata da un Dante Controller o un dispositivo Dante (serie RIVAGE PM, CL, QL e TF ecc.)

t Manopola principale

Ruotare la manopola per spostare il cursore che appare sul display e per modificare le impostazioni dei parametri. Premere la manopola per eseguire un'impostazione.

L'indicatore [POWER] non si spegne automaticamente neanche quando la funzione BLACKOUT (pagina 20) è ON.

y Tasto [ ] (Indietro)

Premendo questo tasto è possibile tornare alla schermata precedente. Tenendolo premuto per almeno un secondo, è possibile richiamare la schermata HOME.

u Controlli [LEVEL]

Regolano il livello di ingresso del segnale ai jack [INPUT].

Page 7

Funzioni

Serie DZR(-D) Serie DXS-XLF(-D)

NOTA

i Jack [INPUT]

Jack di ingresso combinati per i segnali con livello di linea. Compatibili con entrambi i connettori XLR e phone. Ciò consente di missare separatamente i livelli per due segnali in ingresso. Non compatibili con sorgenti microfoniche.

o Jack [THRU/OUTPUT]

Jack di uscita XLR. Permette di selezionare il segnale di uscita del canale 2 della serie DZR(-D) e dei canali 1 e 2 della serie DXS-XLF(-D) mediante l'interruttore !0 [THRU/DSP OUT]. Il canale 1 della serie DZR(- D) è impostato in modo fisso su [THRU].

!0 Interruttore [THRU/DSP OUT]

Determina se i segnali in uscita dai jack sono prelevati direttamente dallo stage di ingresso senza alcuna elaborazione ([THRU]), o se invece tali segnali vengono inviati all'uscita dopo essere stati elaborati dal processore DSP ([DSP OUT]). Con l'impostazione [DSP OUT], è possibile regolare il segnale di uscita. Per ulteriori informazioni sui segnali che è possibile inviare alle uscite, vedere "Schermata ROUTER" – "e OUTPUT" (pagina 19).

!1 Prese d'aria

All'interno dell'altoparlante è presente una ventola di raffreddamento. La ventola si avvia quando l'amplificatore supera una certa temperatura. La velocità della ventola è regolata in base alla temperatura dell'amplificatore e alla sorgente di alimentazione. Prestare attenzione a non ostruire le prese d'aria quando l'altoparlante è in uso.



Sezione di alimentazione

!2 Jack [AC IN]

Collegare qui il cavo di alimentazione CA in dotazione. Collegare prima il cavo di alimentazione al prodotto, quindi inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica CA. Per rimuovere il cavo di alimentazione, eseguire questi passaggi in ordine inverso. Con l'alimentatore interno compatibile con tensioni comprese tra i 100 V – 240 V, il limiter potrebbe non funzionare correttamente con tensioni diverse da quelle descritte, dato che la potenza massima di uscita e le impostazioni del limiter sono state regolate per operare entro tali valori. Non utilizzare tensioni diverse da quelle riportate.

AVVERTENZA

Utilizzare solo il cavo/spina di alimentazione in dotazione.

ATTENZIONE

Verificare che l'unità sia spenta prima di connettere o rimuovere il cavo di alimentazione.

!3 Interruttore di alimentazione

Accende [–] o spegne [ ] l'unità.

AVVERTENZA

Anche se spento, un flusso minimo di corrente continua ad alimentare l'unità. Se non si intende utilizzare l'altoparlante per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• In base a determinate condizioni di accensione/ spegnimento, l'unità potrebbe richiedere fino a 15 secondi prima di accendersi.

• Nelle configurazioni che prevedono più dispositivi, si raccomanda di accendere le unità una alla volta. Accendendo i dispositivi tutti insieme, un calo di tensione dell'alimentazione potrebbe causare il non corretto avvio di qualche unità.

Inserire a fondo il connettore del cavo di alimentazione fino al completo bloccaggio da parte dell'apposito meccanismo (V-Lock). Premere la linguetta V-Lock per scollegare il cavo di alimentazione.

Page 8

Funzioni

Modello Dante

!5!6 !6

NOTA



Sezione Dante

!4 Jack Dante

Jack etherCON per il collegamento con i dispositivi Dante e i computer. Sono due jack di tipo primario che possono essere utilizzati per la connessione a margherita (vedere a pagina 29). Non è possibile utilizzare questo tipo di connessione in una rete ridondante (secondaria).

Utilizzare un cavo STP (Shielded Twisted Pair, doppino ritorto schermato) per evitare interferenze elettromagnetiche. Assicurarsi che le parti in metallo dei connettori siano collegate elettricamente alla schermatura del cavo STP mediante nastro conduttore o materiale simile.

!7 Indicatore [SYNC]

Si accende o lampeggia in verde in base allo stato della rete Dante, come descritto nella tabella in basso. L'indicatore si spegne automaticamente quando la funzione BLACKOUT è ON (vedere a pagina 20).

Acceso

Lampeggio continuo

Lampeggio singolo periodico

Lampeggio doppio periodico

Lampeggio triplo periodico

Funzionamento normale come clock slave in una rete Dante

Funzionamento normale come clock master in una rete Dante

Impostazione non corretta di DANTE Fs

Cavo della rete Dante non connesso

Collegamento incorretto della rete Dante

!5 Indicatore [LINK]

Mostra lo stato di comunicazione dei jack Dante. Si accende in verde per segnalare che il cavo Ethernet è correttamente connesso al jack Dante. Quest'indicatore si spegne automaticamente quando la funzione BLACKOUT è ON (vedere a pagina 20).

Quest'indicatore può lampeggiare per 30 secondi all'accensione se l'unità è collegata a un dispositivo di rete.

!6 Indicatore [1G]

Quest'indicatore si accende in arancione quando la rete Dante opera come Giga-bit Ethernet. L'indicatore si spegne automaticamente quando la funzione BLACKOUT è ON (vedere a pagina 20).

Page 9

Funzioni del pannello

Operazioni di base

Manopola principale

La manopola principale viene utilizzata per spostare il cursore e regolare i valori dei parametri. Ruotando velocemente la manopola è possibile regolare più facilmente i parametri con un ampio intervallo di valori.

Tasto [ ] (Indietro)

Premendo questo tasto è possibile salire di un livello rispetto al livello corrente, oppure tornare alla schermata precedente. Tenendolo premuto per almeno un secondo, è possibile richiamare la schermata HOME.

Ruotare la manopola principale per selezionare un elemento. L'elemento selezionato viene evidenziato.

Il simbolo > sulla destra indica che sono presenti voci di sottomenu.

Ripetere i passi 1 e 2 fino a raggiungere la schermata relativa ai parametri.

Modifica dei parametri selezionabili

Ruotare la manopola principale per effettuare una selezione. Il valore sarà aggiornato e il suono cambierà dopo aver premuto la manopola principale per eseguire le modifiche apportate.

Modifica continua dei parametri

Ruotare la manopola principale per modificare il valore del parametro. Il valore viene aggiornato in tempo reale man mano che si ruota la manopola.

Premere la manopola principale per eseguire una selezione.

Per i parametri selezionabili, premere la manopola principale per confermare il valore modificato.

Premere il tasto [ ] (Indietro) per tornare alla schermata precedente (o tenerlo premuto per almeno un secondo per richiamare la schermata HOME).

Page 10

La schermata HOME appare all'accensione dell'unità.

Schermata HOME e relative funzioni

!0 !1 !2

w e

!3 !4

!0 !1

w e

!3 !4



Serie DZR-D

Modello Dante



Serie DXS-XLF-D



Serie DZR

Modello standard



Serie DXS-XLF

!0 !1

!3 !4

!0 !1 !2

!3 !4

NOTA

Fare riferimento alla schermata HOME del modello in uso.

Funzioni del pannello

• Con schermate diverse da HOME, se non si utilizza il pannello per 5 minuti, l'unità richiamerà automaticamente la schermata HOME.

• Le schermate esplicative sopra illustrate per i modelli Dante richiedono l'impostazione di LABEL di q rispettivamente su "DZR12-D" e "DXS18XLF-D".

Page 11

Funzioni del pannello

Modello Dante

Full range

Subwoofer

Full range

Subwoofer

Modello Dante

q UNIT ID, LABEL

Mostra lo UNIT ID e l'etichetta assegnati ai dispositivi delle serie DZR-D o DXS-XLF-D per il loro riconoscimento nella rete Dante. Quando DANTE MODE (pagina 23) è impostato su Quick Config, questo campo mostrerà "QC" e il nome del canale di uscita della serie TF selezionata. Per configurare e visualizzare le impostazioni Dante, selezionare la schermata DANTE SETUP.

w Indicatore Livello di ingresso

Mostra i livelli del segnale analogico di ingresso. Sui modelli Dante, questo viene visualizzato come ANA. In caso di distorsione del segnale, i segmenti superiori dell'indicatore si illumineranno.

e Indicatore Livello di ingresso (DNT)

Mostra il livello del segnale digitale (Dante) di ingresso. In caso di distorsione del segnale, i segmenti superiori dell'indicatore si illumineranno.

r Livello MASTER

Imposta e mostra i livelli di uscita. (Unità: dB)

t Indicatore Livello di uscita SP

Mostra i livelli di uscita del segnale. La distorsione sigma () a fine corsa si illuminerà per segnalare la saturazione del segnale in un canale.

y Protezione (THERMAL, MUTED)

Compare quando l'unità attiva le funzioni di salvaguardia. "THERMAL" indica che è stata rilevata una temperatura eccessivamente elevata nell'amplificatore, e determina la riduzione dei livelli di uscita. Se le condizioni operative peggiorano, lo stato cambierà in "MUTED" e le uscite saranno poste in mute.

u PRESET

Mostra il numero e il nome del preset selezionato. Ciò consente di salvare, caricare e modificare le impostazioni audio. L'icona appare quando si apportano modifiche all'impostazione dei parametri.

i HPF

Imposta e mostra la frequenza del filtro passa-alto.

LPF

Imposta e mostra la frequenza del filtro passa-basso e il parametro POLARITY (Polarità). L'indicazione Ø viene mostrata quando POLARITY è impostato su INVERTED (Invertita).

o D-CONTOUR

Imposta e mostra la modalità D-CONTOUR.

D-XSUB

Imposta e mostra la modalità D-XSUB.

!0 EQ

Mostra se l'equalizzatore (6 Band EQ) è attivo o meno. È possibile configurare le impostazioni di EQ tenendo sotto controllo le caratteristiche delle frequenze.

!1 DELAY

Imposta e mostra il delay.

!2 CARDIOID

Imposta e mostra la modalità Cardioid.

!3 ROUTER

Configura il percorso del segnale audio.

!4 UTILITY

Imposta e mostra le impostazioni di funzionamento del dispositivo.

•PANEL SETUP: imposta la luminosità e il contrasto del display e i parametri per lo spegnimento automatico del display e degli indicatori.

•PANEL LOCK: configura le impostazioni di blocco del pannello; salva e carica i codici PIN.

•DEVICE BACKUP: salva e carica i dati delle impostazioni.

•DANTE SETUP : configura e mostra le impostazioni relative al protocollo Dante.

•NETWORK : imposta e mostra le impostazioni di rete.

•DEVICE INFORMATION: mostra lo stato del dispositivo e le relative informazioni.

•INITIALIZE: ripristina le impostazioni predefinite.

•LOG: mostra gli eventi di log e li salva su un dispositivo di memoria flash USB.

•UPDATE FIRMWARE: aggiorna il firmware del dispositivo e il modulo Dante.

•DEVICE SETUP: compensa la differenza di latenza dovuta a differenze hardware (firmware V1.3.0 o successivo, solo versione hardware A).

Page 12

I messaggi di avviso vengono mostrati sul display quando si verifica un errore.

Messaggi di avviso

Esempio

Inizializzazione

NOTA

Per ulteriori informazioni su ogni messaggio e il tipo di notifica, vedere "Elenco dei

messaggi" (pagina 37).

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di questo prodotto nei due seguenti modi.

 Effettuando l'inizializzazione delle impostazioni andando nella

schermata HOME e selezionando UTILITY  INITIALIZE

(Vedere pagina 26).

Funzioni del pannello

Quando l'indicatore [POWER] inizia a lampeggiare e la schermata in basso appare, rilasciare la manopola principale.

Per annullare l'inizializzazione a questo punto, spegnere l'interruttore di alimentazione.

Premere la manopola principale.

Il prodotto verrà riavviato automaticamente.

Attendere che appaia la schermata HOME.

AVVISO

Lo spegnimento dell'interruttore di alimentazione prima della visualizzazione della schermata HOME potrebbe causare un malfunzionamento.

 Inizializzando le impostazioni predefinite quando si è dimenticato

il codice PIN, ecc.

Questo metodo dovrebbe essere usato quando non è possibile accedere alla funzione INITIALIZE dalla schermata UTILITY perché ci si è dimenticati il codice PIN, ecc.

Scollegare tutti i cavi eccetto il cavo di alimentazione.

AVVERTENZA

Un suono forte improvviso potrebbe verificarsi al termine dell'inizializzazione, nel caso sia presente un segnale in ingresso.

Spegnere l'interruttore di alimentazione.

Dopo aver spento l'interruttore [POWER], riaccenderlo.

Tenere premuta la manopola principale e ruotarla di almeno cinque scatti in senso antiorario entro due secondi da quando l'indicatore [POWER] si accende. (Mantenere premuta la manopola principale).

Se la procedura non viene completata in tempo, sul display apparirà il nome e il logo del prodotto. In questo caso, ripetere nuovamente la procedura a partire dal punto 2.

Page 13

Funzioni delle schermate

Struttura di una schermata

Alla schermata EQ (pagina 16)

Alla schermata DELAY (pagina 16)

Alla schermata CARDIOID

(pagina 17)

Alla schermata ROUTER (pagina 18)

Alla schermata UTILITY

(pagina 19)

Subwoofer

Alla schermata DANTE SETUP

(pagina 23)

Modello Dante

Alla schermata PRESET (pagina 13)

Alla schermata HPF (pagina 15)

Alla schermata LPF (pagina 15)

Full range

Subwoofer

Alla schermata D-CONTOUR

(pagina 15)

Alla schermata D-XSUB

(pagina 16)

Full range

Subwoofer

Schermata PRESET

(impostazione predefinita di fabbrica)

Full range

q w

(impostazione predefinita di fabbrica)

Subwoofer

Icona lucchetto :

indica un preset protetto

indica il preset correntemente selezionato

NOTA

Ruotare la manopola principale per spostare il cursore sulla voce di menu desiderata, e selezionarla per passare alla schermata corrispondente.

I preset sono valori predefiniti relativi al suono che permettono di richiamare, salvare e cancellare determinate impostazioni, così come modificare nomi e specificarne la protezione. I preset di sola lettura sono sempre protetti. L'icona (pagina 11) appare sulla schermata HOME qualora un parametro venga modificato.

q INITIAL DATA

Ripristina le impostazioni predefinite. Può essere solo richiamato.

w Preset di fabbrica

Quando si utilizzano insieme i modelli delle serie DZR e DXS-XLF, è possibile ottimizzare la frequenza del crossover, i livelli e il delay caricando i preset relativi a ciascun modello. Può essere solo richiamato.

I preset sono creati presumendo che un'unità DZR e un'unità DXS-XLF vengano configurate utilizzando gli stessi percorsi di segnale. Quando gli ingressi analogici sono usati insieme a quelli Dante, o qualora si configurino diverse unità DZR e DXS-XLF, ciascuna impostazione deve essere modificata manualmente.

e Elenco preset utente

Permette di salvare fino a otto impostazioni. Consente di richiamare/memorizzare/ cancellare le impostazioni, modificare i nomi e le impostazioni di protezione dei preset.

Page 14

Funzioni delle schermate

Ad es. Selezionando il preset

chiamato: PRESET1

Ad es. Nome: PRESET1

Cursore durante la selezione della posizione

Cursore durante la selezione dei caratteri

Cursore durante la selezione della posizione

Cursore durante la selezione dei caratteri

Ruotare la manopola principale per selezionare il preset e premere la manopola principale per confermarlo. Sul display apparirà una schermata di possibili opzioni.



RECALL (richiama)

Carica un preset salvato. Sul display verranno mostrati il numero e il nome del preset selezionato.



STORE (salva)

Aggiunge un nome alle configurazioni correnti e le salva come preset.

Ruotare la manopola principale per selezionare la posizione nel testo, quindi premere la manopola principale per accedere alla modalità di immissione del testo. In modalità di immissione di testo, ruotare la manopola principale per selezionare il carattere che si desidera immettere quindi premere la manopola principale per immettere il carattere. Spostare il cursore su BS e premere la manopola principale per eliminare l'ultimo carattere inserito. In modalità di immissione di testo, premere il tasto [ ] (Indietro) per ripristinare la selezione di posizione. Durante la selezione della posizione, selezionare OK per confermare il nome, oppure CANCEL per annullare l'operazione. Si noti che i preset protetti non possono essere sovrascritti.



CLEAR (cancella)

Consente di eliminare un preset salvato.

Si noti che non è possibile eliminare né i preset protetti né il preset attualmente selezionato.



TITLE (nome)

Modifica il nome di un preset salvato.

Ruotare la manopola principale per selezionare la posizione per modificare il testo, quindi premere la manopola principale per accedere alla modalità di immissione di testo. In modalità di immissione di testo, ruotare la manopola principale per selezionare il carattere che si desidera immettere, quindi premere la manopola principale per immettere il carattere. Spostare il cursore su BS e premere la manopola principale per eliminare l'ultimo carattere inserito. In modalità di immissione di testo, premere il tasto [ ] (Indietro) per ripristinare la selezione di posizione. Durante la selezione della posizione, selezionare OK per confermare il nome, oppure CANCEL per annullare le modifiche al nome. Si noti che i nomi dei preset protetti non possono essere modificati.

Page 15



NOTA

Schermata HPF

Full range

Schermata LPF

Subwoofer

q w

Schermata D-CONTOUR

Full range

PROTECT (protezione)

Permette di abilitare o disabilitare la protezione dei preset.

Impostare ON per evitare la sovrascrittura dei preset (STORE), la cancellazione (CLEAR) e le modifiche al nome (TITLE). Un'icona a lucchetto (pagina 13) apparirà alla sinistra del nome del preset nella schermata PRESET.

Funzioni delle schermate

Imposta la frequenza di taglio del filtro LPF (filtro passa-basso) e la polarità.

q LPF

Consente di impostare la frequenza di taglio del filtro LPF.

Si noti che utilizzando RESTORE FROM USB (pagina 23, " DEVICE BACKUP" w) si determinerà la sovrascrittura dei preset anche se questi sono protetti.

Imposta la frequenza di taglio del filtro HPF (filtro passa-alto). Selezionare OFF o impostare una frequenza specifica.

w POLARITY

Seleziona la polarità. Quando è impostato su INVERTED, nella schermata HOME apparirà il simbolo Ø.

Seleziona il preset D-CONTOUR. Impostare le caratteristiche di risposta in frequenza ottimali in base all'applicazione.

•OFF (NORMAL): disabilita il D-CONTOUR. Impostazione di risposta in frequenza per uso generico.

•FOH/MAIN: amplifica le alte e basse frequenze in modo che le caratteristiche di risposta in frequenza siano adatte all'uso come altoparlante principale. La quantità di incremento viene automaticamente compensata per offrire audio ben bilanciato e chiaro in base al volume.

•MONITOR: riduce la gamma di frequenze basse, che potrebbe far risultare un altoparlante troppo rimbombante qualora venga utilizzato come monitor da palco. Riduce la latenza e modifica le caratteristiche di fase.

Page 16

Seleziona il preset D-XSUB.

Schermata D-XSUB

Subwoofer

Schermata EQ

e r

Schermata DELAY

NOTA

Impostare le caratteristiche di risposta in frequenza ottimali in base all'applicazione e al genere musicale.

•OFF (NORMAL): consente di disattivare D-XSUB. Impostazione di risposta in frequenza per uso generico.

•BOOST: incrementa la banda di frequenza che accentua la sensazione di impatto dell'audio.

•XTEND LF (extended LF, estensione basse frequenze): estende le frequenze di riproduzione per coprire lo spettro grave.

Funzioni delle schermate

e Bande A – F

Seleziona la banda desiderata per l'impostazione dei parametri corrispondenti. Premere la manopola principale sulla banda selezionata per spostare il cursore sul riquadro del parametro.

r Riquadro parametro

Mostra i parametri per ciascuna banda. Spostare il cursore su un nome del parametro e premere la manopola principale per effettuarne l'impostazione. Premere il tasto [ ] (Indietro) per riportare il cursore sul nome del parametro. Premere il tasto [ ] (Indietro) per tornare alla schermata di selezione della banda.

Consente di impostare il tempo di delay. Può essere usata per compensare la distanza tra gli altoparlanti, ecc. Impostare il parametro in base al tempo o alla distanza.

q w

Regola le caratteristiche di risposta in frequenza per tutti gli altoparlanti. Regolare 6 Band EQ in base alle proprie esigenze per l'applicazione utilizzata.

q ON/OFF

Attiva o disattiva 6 Band EQ. Se la funzione è disattivata, sul display verranno mostrate solo le caratteristiche del profilo dell'EQ.

w FLAT

Imposta a 0 dB la quantità di guadagno per tutte le bande.

q ON/OFF

Consente di attivare/disattivare il delay.

w TIME [ms]

Imposta il tempo di delay in millisecondi.

e DISTANCE [m, ft]

Imposta il tempo di delay in base alla distanza fisica (in metri o piedi).

Le tre indicazioni di tempo del delay cambiano all'unisono. L'ultima unità modificata apparirà sulla schermata HOME.

Page 17

Imposta la modalità cardioid.

Schermata CARDIOID

Subwoofer

NOTA

Dal mixer

Agli altoparlanti

full-range

Palco

Pubblico

Dal mixer

Palco

Pubblico

Modifica le impostazioni basate sul numero di altoparlanti in uso e il loro orientamento. Impostare questo parametro su OMNI (FRONT) se non si intende utilizzare la modalità Cardioid.

Per ulteriori informazioni sulla modalità Cardioid, vedere il manuale di istruzioni.

 Schermata quando due subwoofer sono affiancati

Funzioni delle schermate

 Schermata quando tre subwoofer sono affiancati

Page 18

Imposta il percorso, i livelli di ingresso Dante, i livelli di uscita analogici e i livelli di uscita

Schermata ROUTER

NOTA



Serie DZR-D

Modello Dante



Serie DXS-XLF-D



Serie DZR

Modello standard



Serie DXS-XLF

Modello Dante

a una rete Dante.

Funzioni delle schermate

q Routing

Configurazione del percorso audio del segnale. Seleziona la sorgente di ingresso (INPUT) e la destinazione di uscita (OUTPUT), e imposta ai punti di intersezione. Per impostazione predefinita, i segnali di tutti i jack di ingresso vengono inviati all'uscita dell'altoparlante. Il percorso non può essere specificato per le aree in grigio sul display.

• Sui modelli Dante, il segnale analogico inviato alle unità DZR-D o DXS-XLF-D può essere ruotato anche alla rete Dante e impostato come sorgente di ingresso per il mixer.

* Le impostazioni di uscita Dante sono compatibili con il firmware a partire dalla versione V1.2.2 o

versioni successive, e dal firmware dei moduli Dante 4.1.6.7-4.1.6.5-1.1.0 o versioni successive.

• Per ulteriori informazioni sul percorso del segnale, vedere "Diagrammi a blocchi" (pagina 53).

w INPUT

Imposta i due livelli di ingresso Dante, la sensibilità e il grado di compensazione del delay.

•DNT. IN1 LVL: imposta il livello di ingresso D1 Dante. Può essere impostato con incrementi di 0,5 dB.

•DNT. IN2 LVL: imposta il livello di ingresso D2 Dante. Può essere impostato con incrementi di 0,5 dB.

•DNT. SENS. (DANTE SENSITIVITY): Determina la sensibilità di ingresso per il segnale digitale inviato dalla rete Dante all'amplificatore. La sensibilità di ingresso agisce come soglia di saturazione per gli altoparlanti. Impostare questo parametro a -14 dBFS (impostazione predefinita) o -6 dBFS. Quando il controllo [LEVEL] è in posizione centrale (0 dB), impostare questo parametro su -14 dBFS per assicurare il bilanciamento corretto con il livello d'ingresso dalla rete Dante e il livello di ingresso analogico da dispositivi che hanno un'uscita massima di +24 dBu (come ad esempio diversi mixer Yamaha). Effettuare regolazioni di precisione con DNT. IN1 LVL/ DNT. IN2 LVL.

•ALIGNMENT (DELAY ALIGNMENT): Impostare questo parametro su ON e specificare il delay per compensare il ritardo tra l'ingresso analogico e l'ingresso Dante. Si noti che l'impostazione appropriata di delay varia in base alle impostazioni Dante configurate e alla combinazione di dispositivi collegati. Poiché è l'ingresso Dante a essere generalmente in ritardo, il delay viene applicato all'ingresso analogico. Per l'impostazione di ALIGNMENT, consultare "Valori di latenza di routing"

(pagina 44).

Page 19

e OUTPUT



Serie DZR-D

Modello Dante



Serie DXS-XLF-D



Serie DZR

Modello standard



Serie DXS-XLF

Schermata UTILITY

Modello Dante Modello standard

Schermata scorrendo verso il basso

Consente di impostare il livello di uscita. I livelli di uscita possono essere specificati con incrementi di 0,5 dB.

Funzioni delle schermate

La schermata UTILITY viene utilizzata per configurare le impostazioni del dispositivo e salvare/caricare i dati delle impostazioni da e verso un dispositivo di memoria flash USB.

•ANA. OUT1 LVL: determina il livello dell'uscita analogica A1 (pagina 7 o il livello di uscita del canale 1).

•ANA. OUT2 LVL: determina il livello dell'uscita analogica A2 (pagina 7 o il livello di uscita del canale 2).

•DNT. OUT1 LVL: imposta il livello di uscita Dante D1.

•DNT. OUT2 LVL: imposta il livello di uscita Dante D2.



PANEL SETUP (configurazione pannello)

Permette di impostare il metodo di visualizzazione del pannello posteriore.

q w e

q BRIGHTNESS

Imposta la brillantezza della retroilluminazione del display. Il livello può essere specificato in 10 scatti, da 1 a 10.

Page 20

Funzioni delle schermate

NOTA

e r

NOTA

w CONTRAST

Consente di regolare il contrasto del display Il livello può essere specificato in 16 scatti, da 1 a 16. Configurare il display in base alla condizioni di funzionamento in modo che ne risulti facile la lettura. Un maggiore contrasto è consigliato quando si osserva il display da sopra, come nel caso di un subwoofer. Si noti, tuttavia, che un contrasto elevato potrebbe rendere difficile la lettura del display frontalmente.

e BLACKOUT

L'impostazione di BLACKOUT viene utilizzata per disattivare automaticamente il display e gli indicatori quando il pannello non è in uso. Attivando il parametro, il display e gli indicatori si spegneranno automaticamente come di seguito descritto.

•Dopo cinque secondi di inattività del pannello: il display si oscura leggermente.

•Dopo 15 secondi di inattività del pannello: a eccezione dell'indicatore [POWER], il display e gli indicatori si spengono (vedere tabella in basso).

Premere un tasto sul pannello posteriore o premere la manopola principale per riattivare il display e gli indicatori.

Display/indicatore

Indicatore [POWER] (pagina 6 e) Non si spegne automaticamente Display (pagina 6 r) OFF Indicatore [LIMIT] (pagina 6 w) OFF Indicatore [LINK] (pagina 8 !5) OFF Indicatore [1G] (pagina 8 !6) OFF Indicatore [SYNC] (pagina 8 !7) OFF

• L'indicatore [POWER] rimane sempre acceso, anche attivando la funzione BLACKOUT.

• Il display si oscurerà dopo un minuto di inattività del pannello e si spegnerà dopo 25 minuti di inattività per proteggere i pixel, anche con l'impostazione di BLACKOUT disattivata.

Si spegne automaticamente con il

BLACKOUT attivo



PANEL LOCK (blocco pannello)

Blocca il pannello dei controlli per impedire modifiche involontarie delle impostazioni. È possibile impostare un codice PIN a quattro cifre per identificare l'utente. Inoltre, il codice PIN può essere salvato e caricato su/da un dispositivo di memoria flash USB.

q PANEL LOCK

Imposta il blocco del pannello.

•OFF: blocco del pannello disattivato.

•PA RT IAL : blocca le funzioni che appaiono sul display. È permesso impostare i livelli MASTER.

•ALL: disabilita tutte le funzioni a parte la rimozione del blocco del pannello.

• Per maggiori informazioni sulla rimozione del blocco del pannello, vedere "Rimozione del blocco del pannello" (pagina 22).

• Se un codice PIN è stato impostato, questo dovrà essere immesso anche per modificare l'impostazione di blocco del pannello da OFF a PARTIAL o ALL.

w PIN CODE

Imposta un codice PIN (quattro cifre) per il blocco del pannello. Una volta impostato un codice PIN, questo dovrà essere immesso per rimuovere il blocco del pannello.

• Se si è dimenticato il codice PIN, è possibile sbloccare il pannello inizializzando il prodotto. Vedere "Inizializzando le impostazioni predefinite quando si è dimenticato il codice PIN, ecc."

(pagina 12).

• Il codice PIN predefinito è 0000. Con il codice PIN impostato a 0000, non è necessario immettere il codice per sbloccare il pannello.

Page 21

Funzioni delle schermate

NOTA

 Impostazione dei codici PIN

Aprire la schermata per l'immissione del codice PIN.

Dalla schermata HOME, selezionare UTILITY  PANEL LOCK  PIN CODE. Il cursore si posiziona sulla prima cifra del codice PIN.

Ruotare la manopola principale per selezionare un numero quindi premere la manopola principale per immetterlo.

Una volta immesso, il cursore passerà alla cifra successiva.

Immettere le cifre successive allo stesso modo.

e SAVE TO USB

Salva il codice PIN su un dispositivo di memoria flash USB. Collegare il dispositivo USB al terminale USB e selezionare SAVE TO USB. Selezionare YES nella schermata di conferma. Se sul display appare "SAVE SUCCEEDED", il processo è completato. Selezionare OK per tornare alla schermata precedente.

• Se il codice PIN salvato su un dispositivo USB corrisponde al codice PIN salvato sul prodotto, il blocco del pannello viene rimosso fintanto che il dispositivo rimane inserito nella porta USB. (Questo è utile per evitare che il blocco si attivi di continuo mentre è in corso, ad esempio, la modifica di un parametro).

• Per maggiori informazioni sui messaggi di avviso potenziali, vedere "Elenco dei messaggi"

(pagina 37).

r LOAD FROM USB

Carica il codice PIN salvato su un dispositivo di memoria flash USB. È possibile impostare lo stesso codice PIN per più unità delle serie DZR e DXS-XLF. Collegare il dispositivo USB al terminale USB e selezionare LOAD FROM USB. Selezionare YES nella schermata di conferma. Quando appare "LOAD SUCCEEDED", il processo è completato. Selezionare OK per tornare alla schermata precedente.

• Il recupero di un codice PIN da un dispositivo di memoria flash USB con il blocco del pannello disattivato porrà il blocco del pannello in condizioni PARTIAL.

• Per maggiori informazioni sui messaggi di avviso potenziali, vedere "Elenco dei messaggi"

(pagina 37).

È possibile correggere il codice PIN durante l'immissione premendo il tasto [ ] (Indietro) e selezionando la cifra desiderata con la manopola principale.

Premere la manopola principale per eseguire OK.

Questo determinerà il codice PIN.

Il codice PIN 0000 viene considerato nullo. Con questo PIN, non è necessario immettere alcun PIN per sbloccare il pannello.

Page 22

Funzioni delle schermate

Ad es. codice PIN: 1234

NOTA

 Rimozione del blocco del pannello

Se il codice PIN non è stato impostato

Il codice PIN predefinito è 0000. Non è necessario immettere il codice PIN quando il PIN impostato è 0000. Premendo i controlli del pannello mentre il pannello è bloccato, sul display verrà mostrato il seguente messaggio.

•Per rimuovere definitivamente il blocco del pannello: ruotare la manopola principale per selezionare OK, quindi premere la manopola principale per eseguire il comando.

•Per rimuovere temporaneamente il blocco del pannello: ruotare la manopola principale per selezionare TEMP, quindi premere la manopola principale per eseguire il comando. Si noti che riaccendendo l'unità o lasciando inattivo il pannello per cinque minuti, si ripristinerà l'impostazione di blocco del pannello.

Se il codice PIN è stato impostato

Premendo i controlli del pannello mentre il pannello è bloccato, sul display verrà mostrato il seguente messaggio.

Inserire il codice PIN a quattro cifre impostato. Ruotare la manopola principale per selezionare un numero quindi premere la manopola principale per immetterlo.

•Per rimuovere definitivamente il blocco del pannello: ruotare la manopola principale per selezionare OK, quindi premere la manopola principale per eseguire il comando.

Non è necessario immettere il codice PIN quando il PIN impostato è 0000 (l'impostazione predefinita).

Se il codice PIN è stato salvato su un dispositivo di memoria flash USB

Collegare il dispositivo USB sul quale è stato salvato il codice PIN. Il blocco del pannello verrà rimosso finché si terrà collegato il dispositivo USB al prodotto. Rimuovere il dispositivo USB per ripristinare il blocco del pannello. (Per ulteriori informazioni sul salvataggio dei codici PIN, vedere "Schermata UTILITY" – " PANEL LOCK" – "e SAVE TO USB"; pagina 21).

Page 23



q w

NOTA

Modello Dante

r t y

Schermata scorrendo verso il basso

NOTA

DEVICE BACKUP (backup dispositivo)

Salva e carica i dati utente su e da un dispositivo USB. Utilizzare questa funzione quando si desidera configurare più unità delle serie DZR e DXS-XLF sulle stesse impostazioni, oppure usare altre unità delle serie DZR e DXS-XLF mantenendo le stesse impostazioni.

q SAVE TO USB

Salva i dati delle impostazioni sul dispositivo USB. Collegare il dispositivo USB al terminale USB, selezionare SAVE TO USB e immettere il nome del file. La lunghezza massima del nome di un file è di 16 caratteri. Sono supportati solo caratteri half-width e alcuni simboli. Ruotare la manopola principale per selezionare la posizione nel testo, quindi premere la manopola principale per accedere alla modalità di immissione del testo. In modalità di immissione di testo, ruotare la manopola principale per selezionare un carattere, quindi premere la manopola principale per immettere il carattere.

Per maggiori informazioni sui messaggi di avviso potenziali, vedere "Elenco dei messaggi"

(pagina 37).

Funzioni delle schermate



DANTE SETUP (configurazione Dante)

Questa schermata viene utilizzata per configurare le impostazioni Dante e per visualizzare lo stato della rete Dante.

q MODE (DANTE MODE)

Imposta la modalità utilizzata quando si collega il prodotto alla rete Dante.

w RESTORE FROM USB

Carica i file di impostazioni da un dispositivo di memoria flash USB. Collegare il dispositivo USB al terminale USB e selezionare RESTORE FROM USB. La lista dei file salvati nel dispositivo USB appare sulla schermata. Selezionare il file da caricare. Sul display è possibile visualizzare fino a 20 file.

• Per evitare rumori indesiderati, l'audio viene temporaneamente disattivato.

• Per maggiori informazioni sui messaggi di avviso potenziali, vedere "Elenco dei messaggi"

(pagina 37).

• Quando si modificano i nomi dei file sul computer, assicurarsi che ciascun nome sia al massimo di 16 caratteri e che utilizzi solo caratteri alfanumerici half-width, oppure i seguenti simboli: !, #, $, %, &, \', (, ), +, ,, -, ., =, @, [, ], ^, _, `, {, }, (spazio). Si noti che non sarà possibile caricare un file che non rispetti tale convenzioni.

• Si noti che utilizzando il comando RESTORE FROM USB si determinerà la sovrascrittura dei preset, anche qualora questi risultino protetti (vedere pagina 15, " PROTECT").

•STANDARD: selezionare questa opzione quando non si utilizza la funzione Quick Config della Serie TF.

•Quick Config: selezionare questa opzione quando si utilizza la funzione Quick Config della Serie TF.

Se esistono più dispositivi della serie TF sulla rete Dante, selezionare solo la Serie TF con la casella "with OUTPUT" per un dispositivo. Con più dispositivi selezionati non sarà possibile applicare correttamente le patch.

Page 24

Funzioni delle schermate

NOTA

Quando MODE è impostato su

Quick Config

Schermata PATCH

NOTA

*PATCH

Imposta MODE su Quick Config per visualizzare la schermata PATCH e per aggiungere la voce PATCH. Selezionare il canale di uscita della serie TF da inserire per questo prodotto sulla schermata PATCH. Per ulteriori dettagli, vedere "Tabella di

corrispondenza delle patch con la funzione Quick Config" (pagina 39).

Dopo aver modificato le impostazioni PATCH, occorreranno diversi secondi per l'applicazione della nuova patch.

w UNIT ID

Imposta un ID in modo che i dispositivi delle serie DZR-D o DXS-XLF-D possano essere riconosciuti individualmente nella rete Dante. L'impostazione UNIT ID viene applicata dopo aver riavviato il prodotto. Evitare di usare lo stesso ID per più unità della stessa rete.

• L'intervallo di valori utilizzabili è compreso tra 01 e FE (range esadecimale).

• Questo è lo stesso UNIT ID di NETWORK (pagina 25). UNIT ID può essere modificato da qualsiasi posizione del menu.

Ruotare la manopola principale per selezionare il carattere che si desidera immettere, quindi premere la manopola principale per immettere il carattere. Quando appare la schermata di riavvio, selezionare YES. L'impostazione verrà applicata dopo aver riavviato il prodotto

e LABEL

Imposta un'etichetta per il prodotto. Impostando un'etichetta è possibile far identificare più facilmente il prodotto da un Dante Controller ecc.

• La lunghezza massima di un'etichetta è di 12 caratteri.

• Sono supportati solo caratteri half-width e alcuni simboli.

• L'etichetta impostata farà parte dell'Etichetta del dispositivo.

Non impostando LABEL (impostazione predefinita):

Y###-Yamaha-xxxxxxxxxx-******

#: UNIT ID x: Nome del modello (massimo di 10 caratteri) ******: Ultime sei cifre dell'indirizzo MAC

Impostando LABEL:

Y###-zzzzzzzzzzzz-******

#: UNIT ID z: LABEL (massimo 12 caratteri) ******: Ultime sei cifre dell'indirizzo MAC

r Fs (DANTE Fs)

Imposta la frequenza di campionamento per l'ingresso/uscita Dante. Selezionare la frequenza di campionamento tra 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz o 96 kHz.

t LATENCY (DANTE LATENCY)

Imposta la latenza del segnale (latenza Dante) per la trasmissione/ricezione sulla rete Dante. Selezionare una latenza tra 1, 2 o 5 ms.

La latenza Dante deve corrispondere al tipo di collegamento impiegato e alla dimensione della rete.

1 ms

2ms

5ms

L'impostazione da 1 ms potrebbe non consentire la trasmissione corretta dei dati su sistemi con 10 o più dispositivi Dante, inclusi gli interruttori di rete ecc. collegati a margherita, il che potrebbe determinare interruzioni audio. In questo caso, aumentare il tempo di latenza.

Utilizzare questa impostazione quando i segnali passano attraverso 10 dispositivi al massimo, compresi gli interruttori di rete

Questa impostazione è adatta alle reti Giga-bit Ethernet che comprendono nodi a 100 Mbps

Questa impostazione può essere applicata in modo sicuro a qualsiasi ambiente di rete

UNIT ID apparirà nella schermata HOME.

Collegando due dispositivi con diverse impostazioni di latenza, verrà applicata la latenza più lenta.

Page 25

Funzioni delle schermate

Modello Dante

r t y

NOTA

y LOCK

Mostra lo stato Dante Device Lock. Utilizzare il Dante Controller per configurare le impostazioni. "LOCKED" apparirà all'applicazione del blocco, mentre "UNLOCKED" apparirà alla rimozione del blocco. Una volta bloccate, non sarà più possibile modificare le impostazioni Dante.

u DDM (Dante Domain Manager)

Mostra lo stato di tutti i server DDM sulla rete e lo stato di partecipazione di dominio.

•STATE: Mostra lo stato di partecipazione di dominio.

- DOMAIN: partecipazione a un dominio.

- DISCONNECTED: partecipazione a un dominio, ma senza connessione a un server DDM.

- UNMANAGED: nessuna partecipazione a un dominio.

•LOCAL: mostra lo stato di accesso per le impostazioni Dante (incluso DANTE PATCH) configurate attualmente per il prodotto in uso.

- READ WRITE: modifiche permesse.

- READ ONLY: modifiche non permesse.



NETWORK (rete)

Configura le impostazioni di rete utilizzate per controllare questo prodotto con un dispositivo esterno. Le impostazioni modificate verranno applicate dopo aver riavviato il prodotto.

w IP SET. (IP SETTING)

Seleziona il metodo di impostazione dell'indirizzo IP.

•UNIT ID: impostare su 192.168.0.### (### = UNIT ID).

•DHCP: imposta l'indirizzo IP assegnato dal server DHCP. L'indirizzo IP e i parametri di NETMASK e GATEWAY verranno richiamati automaticamente. Se il server DHCP non è in rete, verrà utilizzato un indirizzo locale (169.254.xxx.xxx).

•STATIC IP: Permette di impostare un indirizzo IP manualmente.

Quando si usa il prodotto collegandolo a un'unità della serie CL o QL, impostare un indirizzo differente utilizzando la stessa maschera subnet dell'indirizzo IP impostato per FOR DEVICE CONTROL sul mixer. Inoltre, quando si usa il prodotto collegandolo a un'unità della serie RIVAGE PM, impostare un indirizzo differente utilizzando la stessa maschera subnet dell'indirizzo IP impostato per SLOT IP SETTING sul mixer.

e IP ADR.

Mostra l'indirizzo IP. Utilizzare questo parametro per impostare l'indirizzo IP se si è selezionato STATIC IP nell'impostazione IP SET.

r NETMASK

Mostra la maschera subnet. Utilizzare questo parametro per impostare la maschera subnet se si è selezionato STATIC IP nell'impostazione IP SET.

t GATEWAY

Mostra il gateway predefinito. Utilizzare questo parametro per impostare il gateway predefinito se si è selezionato STATIC IP nell'impostazione IP SET.

q UNIT ID

y MAC

Mostra l'indirizzo MAC. Questo indirizzo è di sola lettura e non può essere modificato.

Imposta un ID in modo che i dispositivi delle serie DZR-D o DXS-XLF-D possano essere riconosciuti individualmente nella rete Dante. Vedere "Schermata UTILITY" – " DANTE SETUP" – "w UNIT ID" (pagina 24).

Page 26



Modello Dante Modello standard

Schermata scorrendo verso il basso

q w

DEVICE INFORMATION (informazioni dispositivo)

Mostra lo stato del dispositivo e le relative informazioni.

q THERMAL

Mostra la temperatura dell'amplificatore in cinque fasi. Il limiter si attiverà in base alla temperatura rilevata.

Funzioni delle schermate



INITIALIZE (inizializzazione)

Consente di inizializzare i dati di tutte le impostazioni.

AVVERTENZA

Scollegare tutti i cavi eccetto il cavo di alimentazione prima di questa operazione. Un suono forte improvviso potrebbe verificarsi al termine dell'inizializzazione, nel caso sia presente un segnale in ingresso.

Per l'inizializzazione, quando sul display appare la schermata mostrata in basso, premere la manopola principale. Alla visualizzazione di una schermata di conferma, selezionare YES per riavviare il prodotto. Per annullare la procedura di inizializzazione, premere il tasto [ ] (Indietro) quando viene visualizzata la schermata in basso.

AVVISO

La schermata HOME apparirà dopo il riavvio, per indicare che la procedura di inizializzazione è stata completata. Lo spegnimento dell'unità prima della visualizzazione della schermata HOME potrebbe causare un malfunzionamento.

w VERSION

•FIRMWARE: mostra la versione del firmware. La lettera più a destra indica la versione hardware (firmware V1.3.0 o successivo).

•Dante: mostra le tre versioni Dante.

e SERIAL

Mostra il numero di serie.

Page 27



q w

LOG (registro eventi)

Mostra i log interni dell'unità, e permette di salvarli su una chiavetta USB.

q LOG LIST

Mostra tutti i log interni registrati. I log verranno mostrati in ordine cronologico. Il tempo è visualizzato nel formato "NNNN HHH:MM:SS". Indica che l'evento si è verificato alle HHH (ore), MM (minuti), SS (secondi) dopo le ore NNNN dall'accensione dell'unità. La colonna a destra mostra l'ID di avviso.

Ruotare la manopola principale per selezionare un evento, quindi premere la manopola principale per eseguire e visualizzare la schermata DETAIL VIEW. Per ulteriori informazioni su ogni messaggio di evento, vedere "Elenco dei messaggi" (pagina 37).

Funzioni delle schermate



UPDATE FIRMWARE (aggiornamento firmware)

Utilizzare un dispositivo USB per aggiornare il firmware del prodotto e il firmware del modulo Dante.

Scaricare gli ultimi file aggiornati dal sito internet Yamaha Pro Audio, all'indirizzo:

http://www.yamahaproaudio.com/

Salvare i dati aggiornati su un dispositivo USB. Collegare il dispositivo USB al terminale USB, quindi selezionare UPDATE FIRMWARE.

Selezionare YES nella schermata di conferma per riavviare il prodotto.

Durante il riavvio, sul display appariranno le seguenti schermate di conferma.

w SAVE TO USB

Salva l'ultimo log su un dispositivo di memoria flash USB. Questa funzione è svolta per fornire assistenza agli utenti.

•

Per aggiornare:

percentuale (%). Al termine dell'aggiornamento, il prodotto si riavvierà normalmente. scollegare l'unità flash USB mentre è in corso l'aggiornamento.

•Per annullare l'aggiornamento: premere il tasto [ ] (Indietro).

premere la manopola principale. L'aggiornamento verrà mostrato come

Non

Page 28



Esclusione dell'audio da un dispositivo esterno

Modello Dante

DEVICE SETUP

(Firmware V1.3.0 o successivo, solo versione hardware A)?

Funzioni delle schermate

Se utilizzato in combinazione con un dispositivo della versione hardware B, impostandolo su ON si compensa la differenza di latenza dovuta alla differenza nelle versioni hardware.

È possibile escludere l'audio dell'altoparlante utilizzando un dispositivo esterno (come un'unità delle serie RIVAGE PM, CL, QL e TF). Una volta posto in mute, "MUTED from REMOTE" verrà mostrato nella schermata HOME. Il dispositivo potrà essere utilizzato solo per annullare il mute dell'audio escluso. Spegnendo e accendendo l'unità quando l'audio è posto in mute da un dispositivo esterno, si annullerà lo stato di mute.

 Annullamento del mute da un dispositivo esterno

Ruotare la manopola principale per selezionare "MUTED from REMOTE".

Premere la manopola principale per selezionare la voce e riattivare l'audio.

Per ulteriori informazioni sull'esclusione dell'audio da un dispositivo esterno, vedere il manuale di istruzioni in dotazione con il dispositivo esterno in uso.

Page 29

Informazioni su Dante

Modello Dante

Sistema di rete Dante

NOTA

 Caratteristiche di Dante

Le unità DZR-D e DXS-XLF-D dispongono non solo di ingressi analogici ma anche di tecnologia Dante, grazie alla quale è possibile trasmettere segnali audio digitali. Dante è un protocollo audio di rete sviluppato da Audinate. È stato progettato per fornire segnali audio multicanale a varie frequenze di campionamento e di bit, e segnali di controllo delle periferiche sulla stessa rete, attraverso un collegamento Giga-bit Ethernet (GbE).

Per ulteriori informazioni su Dante, visitare il sito Web Audinate (in inglese):

http://www.audinate.com/

Ulteriori informazioni su Dante sono disponibili anche sul sito Web Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/

 Collegamenti

Le unità DZR-D e DXS-XLF-D possono essere collegate a una rete Dante in due modi. Entrambi i dispositivi possono essere utilizzati in combinazione l'uno con l'altro.

Rete con connessione a margherita

Una connessione a margherita è uno schema di cablaggio in cui più periferiche sono collegate in sequenza. In tal modo, il collegamento in rete è semplice e non richiede alcun commutatore di rete. Se si intende collegare un elevato numero di dispositivi, sarà necessario impostare un valore di latenza alto per evitare le interruzioni audio causate dall'aumento del ritardo nel trasferimento del segnale da un dispositivo all'altro. Inoltre, se in una rete a margherita viene interrotta una connessione, il flusso del segnale si interrompe in quella particolare posizione e non verrà trasferito alcun segnale oltre quella posizione.

Non utilizzare la funzione EEE (*) degli switch di rete in una rete Dante. Sebbene la gestione del risparmio energetico dovrebbe essere negoziata automaticamente negli switch che supportano EEE, alcuni switch non eseguono la negoziazione in modo corretto. Ciò può causare l'attivazione di EEE nelle reti Dante quando non è necessario, comportando performance di sincronizzazione insoddisfacenti e occasionali perdite di suono. Si consiglia pertanto di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Se si utilizzano switch gestiti, assicurarsi che consentano la disattivazione di EEE. Assicurarsi che EEE sia disattivato su tutte le porte utilizzate per il traffico di Dante in tempo reale.

• Se si utilizzano switch non gestiti, assicurarsi di non utilizzare gli switch di rete che supportano la funzione EEE, poiché non è possibile disattivare il funzionamento di EEE in questi switch.

* EEE (Energy Efficient Ethernet, Ethernet a risparmio energetico) è una tecnologia che consente di

ridurre il consumo energetico degli switch nei periodi di traffico di rete ridotto. È detta anche Green Ethernet e IEEE802.3az.

Rete a stella

In una rete a stella, ogni dispositivo è collegato a un hub centrale. Utilizzando un commutatore di rete compatibile con GbE è possibile configurare una rete di grandi dimensioni a banda larga. Si consiglia un commutatore di rete che disponga di varie funzioni per il controllo e il monitoraggio della rete (come Qos, la possibilità di assegnare una priorità ai flussi di dati, ad esempio la sincronizzazione del clock o la trasmissione dell'audio su determinati circuiti di dati). Le unità DZR-D e DXS-XLF-D non possono essere utilizzate in una rete ridondante (secondaria) perché le due prese Dante di DZR-D e DXS-XLF-D sono connettori primari.

Page 30

Esempio di configurazione di sistema

Configurazione con i modelli Dante

Limitare il numero di dispositivi Dante a 10 unità compresi gli interruttori, in un singolo collegamento a margherita. Con più di 10 unità Dante, l'incremento della latenza di rete potrebbe causare interruzioni del suono. Per evitare ciò, impostare un valore alto della latenza Dante (pagina 24, t LATENCY), oppure utilizzare un commutatore L2 (compatibile con Giga-bit Ethernet) per creare diramazioni di rete.

(L)

MONI1MONI2MONI3MONI4

Rack I/O

Fianco (L) FOH (L) FOH (R) Fianco (R)

(R)

Switch L2

Mixer digitale

Cavo Ethernet per Dante

NOTA

Impostazioni Dante

Collegamento a dispositivi Dante

In quest'esempio vengono utilizzati solo altoparlanti delle serie DZR-D e DXS-XLF-D.

Informazioni su Dante

Quando si utilizzano le unità DZR-D e DXS-XLF-D in un collegamento a una rete Dante, utilizzare la schermata DANTE SETUP per configurare le varie impostazioni Dante. Accedere alla schermata HOME e selezionare UTILITY  DANTE SETUP per aprire la schermata DANTE SETUP. Per aprire la schermata DANTE SETUP, è anche possibile navigare dalla schermata HOME e selezionare UNIT ID, LABEL (in alto a sinistra nella schermata HOME). Vedere pagina 13.

Schermata DANTE SETUP

* Per ulteriori informazioni su ciascuna funzione, vedere "Funzioni delle schermate" –

"Schermata UTILITY" – " DANTE SETUP" (pagina 23).

È importante installare un sistema ben bilanciato in modo da sfruttare i vantaggi sia del collegamento a margherita che a stella.

 Informazioni su Dante Controller

Dante Controller è un'applicazione software che consente la configurazione e l'instradamento dell'audio di reti Dante. Utilizzare quest'applicazione se si intende collegare dispositivi Dante diversi dai mixer Yamaha compatibili con l'integrazione con le unità DZR-D e DXS-XLF-D, oppure applicare impostazioni avanzate.

L'ultima versione dell'applicazione Dante Controller può essere scaricata dal sito Web indicato di seguito.

http://www.yamahaproaudio.com/

Per eseguire Dante Controller, il computer deve disporre di un connettore GbE (Giga-bit Ethernet) compatibile.

In Dante Controller è possibile applicare le seguenti impostazioni principali.

•Impostazioni di patch I/O nella scheda Routing in Network View

•Impostazioni del clock master nella scheda Clock Status in Network View

•Impostazioni della frequenza di campionamento nella scheda Device Config in Device View

Page 31

Le impostazioni di patch I/O e altre impostazioni Dante non possono essere modificate se si è

NOTA

Integrazione con i mixer digitali Yamaha

NOTA

abilitato il Dante Device Lock per il Dante Controller. Per modificare le impostazioni, rimuovere prima il Dante Device Lock sul Dante Controller.

 Impostazioni Dante Controller

Avviare il Dante Controller e aprire Network View. Impostare il percorso audio tra i dispositivi Dante nella Network View. Tutti i dispositivi Dante della rete compariranno nella schermata. Fare clic sulle celle [+] all'intersezione tra dispositivi di trasmissione e ricezione per visualizzare tutti i canali, e per specificare i percorsi audio. Una casella di controllo verde apparirà per i percorsi impostati.

Informazioni su Dante

Le unità DZR-D e DXS-XLF-D possono essere collegate ai mixer digitali Yamaha (modelli delle serie RIVAGE PM, CL, QL o TF) senza utilizzare il Dante Controller. In questi casi, il numero massimo di dispositivi collegabili ammonta a 24, inclusi i dispositivi Dante. Per il patching di più di 25 dispositivi, utilizzare il Dante Controller.

Se i dispositivi della serie RIVAGE PM, CL, QL o TF sottoposti a patch hanno una frequenza di clock di 48 kHz, anche l'impostazione DANTE Fs di DZR-D e DXS-XLF-D deve essere impostata su 48 kHz. Anche se impostate a 48 kHz, le unità DZR-D e DXSXLF-D funzioneranno a 96 kHz internamente sfruttando un SRC (Sampling Rate Converter, ossia Convertitore della Frequenza di Campionamento). Utilizzare il Dante Controller quando il sistema da configurare richiede impostazioni avanzate o un numero elevato di dispositivi.

Le seguenti funzioni divengono disponibili quando si utilizzano le unità DZR-D e DXSXLF-D in combinazione tra loro.

 Serie TF

• Impostazioni di patch automatiche mediante la funzione Quick Config (vedere

pagina 23, "DANTE SETUP" q)

• Monitoraggio dello stato principale

• Controllo mute

• Funzione di identificazione

Per ulteriori informazioni, vedere il manuale di istruzioni del Dante Controller. Inoltre, per maggiori informazioni sui canali Dante assegnati ai segnali in uscita dai dispositivi di trasmissione (mixer digitali, ecc.), fare riferimento ai manuali corrispondenti dei dispositivi di trasmissione.

 Serie RIVAGE PM, serie CL, serie QL

• Impostazioni di patch dalla schermata del mixer (impostazione di uno UNIT ID

differente per le unità DZR-D e DXS-XLF-D connesse).

• Monitoraggio dello stato principale

• Controllo dei parametri principali

• Funzione di identificazione

Se il mixer digitale non riconosce le unità DZR-D o DXS-XLF-D, e queste non appaiono sul display del mixer, verificare la versione del firmware del mixer.

Page 32

I mixer digitali Yamaha compatibili con l'integrazione alle unità DZR-D e DXS-XLF-D e con versioni del firmware supportate, sono i seguenti.

Mixer digitale Versione del firmware supportata

Serie RIVAGE PM V5.0 e successive

Serie CL V5.1 e successive Serie QL V5.1 e successive

Serie TF V3.6 e successive

Per utilizzare le funzioni suddette, è necessario aggiornare la versione del firmware a una supportata.

Per ulteriori informazioni sull'uso dei mixer digitali Yamaha, vedere il manuale relativo del modello in uso.

http://www.yamahaproaudio.com/

Informazioni su Dante

Page 33

Riferimento

Precauzioni per l'utilizzo del terminale USB

Utilizzo delle chiavette USB

 Dispositivi USB compatibili

•Utilizzare dispositivi di memoria flash USB. Quando è connesso un dispositivo di memoria flash USB, non sarà possibile utilizzare nessun altro dispositivo USB (hub USB, mouse, tastiera per computer ecc.)

•Questo prodotto è compatibile con dispositivi USB da 1.1 a 2.0 (tuttavia, non tutti i dispositivi USB sono stati verificati per la compatibilità).

AVVISO

Il terminale USB è stato certificato per una tensione massima di 5 V / 500 mA. Se si tenta di collegare un dispositivo che richiede corrente superiore a 500 mA, sul display viene visualizzato un messaggio di avviso; contemporaneamente, l'alimentazione viene interrotta.

 Connessione di un dispositivo di memoria flash USB

•Non inserire o rimuovere un dispositivo USB se sul display è visualizzato un messaggio. In caso contrario è possibile che il prodotto non funzioni correttamente, o che si danneggi il dispositivo USB e i dati in esso contenuti.

•Attendere diversi secondi prima di reinserire un dispositivo USB dopo averlo rimosso.

AVVISO

Non utilizzare cavi USB più lunghi di 1 metro.

 Formattazione delle chiavette USB

Utilizzare una chiavetta USB formattata in FAT32 o a FAT16. Formattare la chiavetta sul computer. Si noti che le chiavette USB formattate su altri dispositivi potrebbero non funzionare su questo prodotto.

 Prevenzione della cancellazione accidentale di dati

La chiavetta USB può essere fornita di una funzione di protezione per evitare la perdita accidentale dei dati. Utilizzare la funzione di protezione contro la scrittura per evitare la sovrascrittura accidentale dei dati. Viceversa, per il salvataggio dei dati, verificare che la funzione di protezione contro la scrittura della chiavetta USB sia stata disattivata.

 Spegnimento dello strumento con la chiavetta USB collegata

Assicurarsi che il sistema non stia accedendo alla chiavetta USB (verificare che non ci siano messaggi sul display) prima di spegnere lo strumento. In caso contrario, è possibile che la chiavetta USB e i dati in essa contenuti possano danneggiarsi.

Page 34

Riferimento

Schema delle funzioni

Funzione Categoria Settings (Impostazioni)

METER (indicatore)

Funzione Categoria Parametro

TUNING HPF OFF, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz, 90 Hz, 100

Indicatore Livello di ingresso Mostra i livelli del segnale analogico di

Indicatore Livello di ingresso (DNT)

UNIT ID Mostra l'ID assegnato in modo da

LABEL Mostra l'etichetta. — 12 caratteri 11, 24 Livello MASTER Consente di impostare il livello di

Indicatore Livello di uscita SP Mostra il livello di uscita del segnale. — Da -∞ a 0 dBFS   11 Protezione

(THERMAL, MUTED) MUTED from REMOTE Consente di porre in mute l'audio

LPF 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz, 90 Hz, 100 Hz,

D-CONTOUR

D-XSUB OFF (NORMAL), BOOST, XTEND LF OFF (NORMAL) OFF (NORMAL), BOOST, XTEND LF 11, 16 EQ (6 bande) ON, OFF ON ON, OFF 

DELAY ON, OFF ON ON, OFF 

CARDIOID OMNI (FRONT), CARDIO-2 (REAR),

ingresso. (Sui modelli Dante appare come ANA).

Mostra il livello del segnale digitale (Dante) di ingresso.

consentire il riconoscimento dei dispositivi della serie DXS-XLF-D o di DZR-D sulla rete Dante.

uscita. (Unità: dB)

Visualizzato quando l'unità attiva le funzioni di salvaguardia.

dell'unità da un dispositivo esterno.

Hz, 110 Hz, 120 Hz

110 Hz, 120 Hz POLARITY NORMAL NORMAL, INVERTED 

OFF (NORMAL), FOH/MAIN, MONITOR OFF (NORMAL)

BYPS <Bypass> ON ON, OFF  (×6)  (×6)  (×6)  (×6)

FREQ <Frequenza>

GAIN 0,0 Da -10,0 a +10,0 dB  (×6)  (×6)  (×6)  (×6) Q 2,00 Da 0,7 a 10,0  (×6)  (×6)  (×6)  (×6)

TYPE PEQ

ms 0,0 ms Da 0,0 a 140,0 ms  m 0,00 m Da 0,00 a 48,10 m  ft 0,0 ft Da 0,0 a 157,8 ft 

CARDIO-3 (REAR)

Valore

predefinito

— Da -∞ a 0 dBFS  (×2)  (×2)  (×2)  (×2) 11

— Da -∞ a 0 dBFS  (×2)  (×2) 11

01 Da 01 a FE 11, 24, 25

0,0 dB -∞, da -80 a +10,0 dB   11

Nascosto THERMAL, MUTED 11

Spento — 28

Valore

predefinito

OFF Da 60 Hz a 120 Hz  11, 15

120 Hz Da 60 Hz a 120 Hz 

<Ciascuna

banda>

OMNI (FRONT)

Gamma delle impostazioni

OFF (NORMAL), FOH/MAIN,

MONITOR

Da 20,0 Hz a 20,0 kHz  (×6)  (×6)  (×6)  (×6)

PEQ, LO SHELF 6 dB,

LO SHELF 12 dB, HI SHELF 6 dB,

HI SHELF 12 dB, HPF, LPF

OMNI (FRONT), CARDIO-2 (REAR),

CARDIO-3 (REAR)

Full range Subwoofer

Standard Dante Standard Dante

Full range Subwoofer

Standard Dante Standard Dante

 11, 15

 (×6)  (×6)  (×6)  (×6)

11, 17

Numero

di pagina

Numero

di pagina

11, 15

11, 16

Page 35

Riferimento

Funzione Categoria Parametro

ROUTER Routing SP OUT (Acceso), — (Spento) 

A1 <OUTPUT 1 Analogica> (Acceso), — (Spento)  A2 <OUTPUT 2 Analogica> (Acceso), — (Spento)  D1 <Dante OUTPUT 1> (Acceso), — (Spento)  D2 <Dante OUTPUT 2> (Acceso), — (Spento) 

INPUT DNT. IN1 LVL

<Livello di ingresso Dante 1> DNT. IN2 LVL

<Livello di ingresso Dante 2> DNT. SENS.

(DANTE SENSITIVITY) ALIGNMENT

(DELAY ALIGNMENT)

OUTPUT ANA. OUT1 LVL

<Livello uscita analogica 1> ANA. OUT2 LVL

<Livello uscita analogica 2> DNT. OUT1 LVL

<Livello uscita Dante 1> DNT. OUT2 LVL

UTILITY PANEL SETUP BRIGHTNESS 6 Da 1 a 10 19

CONTRASTO

BLACKOUT OFF OFF, ON 

PANEL LOCK PANEL LOCK OFF OFF, ON 

PIN CODE 0000 Numero a quattro cifre  SAVE TO USB — —  LOAD FROM USB — — 

DEVICE BACKUP SAVE TO USB — — 

RESTORE FROM USB — — 

Valore

predefinito

+1,0 dB -∞, da -80,0 a +10,0 dB 

-14 dBFS -14 dBFS, -6 dBFS 

OFF OFF, ON 

1,70 ms da 0,00 ms a 20,00 ms 

0,0 dB -∞, da -80,0 a +10,0 dB 

0,0 dB -∞, da -80,0 a +10,0 dB 

0,0 dB -∞, da -80,0 a +10,0 dB 

Full range: 5,

Subwoofer: 12

Gamma delle impostazioni

Da 1 a 16 

Full range Subwoofer

Standard Dante Standard Dante

Numero

di pagina

Page 36

Riferimento

Funzione Categoria Parametro

UTILITY DANTE SETUP MODE (DANTE MODE) STANDARD STANDARD, Quick Config 23

*PATCH <Se MODE è impostato su Quick Config>

UNIT ID 01 Da 01 a FE 

LABEL —

Fs (DANTE Fs) 48 kHz 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz  LATENCY (DANTE LATENCY) 1 ms 1 ms, 2 ms, 5 ms  LOCK <Solo visualizzazione> UNLOCKED UNLOCKED, LOCKED  DDM — — ————

STATE <Solo visualizzazione>

LOCAL <Solo visualizzazione> READ ONLY READ WRITE, READ ONLY 

NETWORK UNIT ID 01 Da 01 a FE 11, 25

IP SET. (IP SETTING) DHCP UNIT ID, DHCP, STATIC IP  IP ADR. — IPv4  NETMASK — IPv4  GATEWAY — IPv4  MAC <Solo visualizzazione> — — 

DEVICE INFORMATION THERMAL <Solo visualizzazione> — — 

VERSION — — ————

FIRMWARE <Solo visualizzazione> — —  Dante <Solo visualizzazione> — — 

SERIAL <Solo visualizzazione> — —  INITIALIZE — — — 26 LOG LOG LIST — — 

SAVE TO USB — —  UPDATE FIRMWARE — — — 27 DEVICE SETUP

<V1.3.0 o successiva, solo versione hardware A>

PRESET 0: INITIAL DATA

Da A a C (*): Preset di fabbrica Da 1 a 8: Preset utente

* I valori numerici possono

variare a seconda del modello in uso.

DELAY ALIGNMENT OFF OFF, ON 28

RECALL — — 

STORE — — 

CLEAR — — 

TITLE — — 

PROTECT — — 15

Valore

predefinito

NO ASSIGN

(NESSUNA

ASSEGNAZIONE)

DISCONNECTED

Gamma delle impostazioni

Vedere "Tabella di corrispondenza

delle patch con la funzione Quick

Config" (pagina 39)

12 caratteri

(caratteri alfanumerici, -)

DOMAIN, DISCONNECTED,

UNMANAGED

Full range Subwoofer

Standard Dante Standard Dante

24



Numero

di pagina

11, 24

Page 37

Numero Messaggio Sintomo Contromisure

Elenco dei messaggi

01-11 SYSTEM ERROR

12 CURRENT MEMORY ERROR

13 PRESET MEMORY ERROR

17 DUPLICATE IP ADDRESS Un indirizzo IP in uso è duplicato. Impostare l'indirizzo IP in modo che non sia uguale a quello di nessun altro dispositivo.

20 OUTPUT CURRENT OVER

22 AMP TEMP TOO HIGH step1[*] È stato attivato il limiter a causa della

23 AMP TEMP TOO HIGH step2[*]

25 AMP TEMP TOO HIGH step3[*]

27 POWER SUPPLY TEMP TOO HIGH[*]

34 AMP PROTECT (LIMIT)[*]

35 HF/OVER TEMP PROTECT (DOWN)

50 USB: COMPATIBLE DEVICES NOT FOUND La chiavetta USB non è connessa.

51 USB: NO FILE SYSTEM

52 USB: FILE NOT FOUND

53 USB: ILLEGAL FILE Il file utilizzato non è valido. Sostituire il file non valido con uno compatibile, e riprovare.

54 USB: INCOMPATIBLE FORMAT Il formato del file non è compatibile. Sostituire il file non valido con uno compatibile, e riprovare.

55 USB: I/O ERROR

SYSTEM ERROR

Il prodotto non si è avviato correttamente.

La protezione dei circuiti è stata attivata a causa della corrente di uscita in eccesso dell'amplificatore.

temperatura eccessiva rilevata nell'amplificatore. (*: HF o LF)

L'audio in uscita è stato posto in mute a causa della temperatura eccessiva rilevata nell'amplificatore. (*: HF o LF)

È stato attivato il limiter a causa della temperatura eccessivamente alta rilevata nella sezione di alimentazione. (*: HF o LF)

È stato attivato un limiter a causa di un'anomalia rilevata nell'amplificatore. (*: HF o LF)

L'uscita audio è stata posta in mute a causa di un'anomalia rilevata nell'amplificatore.

Il file system della chiavetta USB non è accessibile.

Sulla chiavetta USB non è stato trovato il file richiesto.

Impossibile leggere/scrivere i dati sulla chiavetta USB.

Spegnere l'unità e attendere almeno sei secondi prima di riaccenderla. Se il problema persiste, provare a inizializzare il prodotto. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Yamaha locale.

Il prodotto potrebbe essere difettoso. Contattare il rivenditore locale Yamaha.

Ridurre il livello di uscita, o attendere che il calore venga smaltito prima di utilizzare nuovamente l'unità. In alternativa, proteggere il pannello posteriore dalla radiazione solare diretta, e assicurarsi che l'area intorno al pannello posteriore sia ben ventilata.

Attendere che il calore venga smaltito prima di utilizzare nuovamente l'unità. In alternativa, proteggere il pannello posteriore dalla radiazione solare diretta, e assicurarsi che l'area intorno al pannello posteriore sia ben ventilata.

L'utilizzo dell'unità in queste condizioni potrebbe causare un guasto della sezione di alimentazione. Ridurre il livello di uscita prima di utilizzare nuovamente l'unità.

Attendere che il calore venga smaltito prima di utilizzare nuovamente l'unità. Se il problema persiste anche a freddo, l'unità potrebbe essere difettosa. Contattare il rivenditore locale Yamaha.

Utilizzare solo chiavette USB compatibili. Per l'elenco delle chiavette USB compatibili, visitare il sito internet di Yamaha Pro Audio (http://www.yamahaproaudio.com/).

Utilizzare una chiavetta USB formattata con il file system FAT32 o FAT16.

Verificare che il file sia stato salvato correttamente sulla chiavetta, e riprovare.

Verificare che la chiavetta USB funzioni correttamente su un computer o un altro tipo di dispositivo. Utilizzare una chiavetta USB il cui funzionamento sia accertato. Per l'elenco delle chiavette USB compatibili, visitare il sito internet di Yamaha Pro Audio

(http://www.yamahaproaudio.com/).

Se il problema persiste, contattare il rivenditore Yamaha locale.

Riferimento

Page 38

Numero Messaggio Sintomo Contromisure

56 USB: STORAGE FULL! Spazio insufficiente sulla chiavetta USB. Utilizzare una chiavetta USB con una quantità sufficiente di spazio.

58 USB: LOAD ERROR

59 USB: OVER CURRENT

65 INCOMPATIBLE DATA LOADED

70 POWER TURNED ON L'unità si accende automaticamente. —

71 POWER TURNED OFF L'unità si spegne. —

72 SHORT INTERRUPTION

73 HOST FIRMWARE UPDATE COMPLETED

74 PANEL UNLOCKED Il blocco del pannello è stato rimosso. —

77 PRESET RECALLED[*] Preset richiamato. (*: Numero di preset) —

78 PRESET STORED[*] Preset salvato. (*: Numero di preset) —

79 PRESET CLEARED[*] Preset cancellato. (*: Numero di preset) —

80 BACKUP DATA LOADED

81 PIN CODE LOADED Caricamento del codice PIN dalla chiavetta USB. —

82 PIN CODE CHANGED Il codice PIN è stato modificato. —

83 WRONG PIN CODE Il codice PIN immesso è sbagliato. —

85 Dante FIRMWARE UPDATE COMPLETED

91 —

ALL DATA INITIALIZED

Si è verificato un errore nel caricamento di un file dalla chiavetta USB. I dati interni del prodotto sono corrotti.

L'alimentazione è stata interrotta a causa della corrente eccessiva fornita al terminale USB.

Modificati i dati incompatibili contenuti all'interno del file caricato in impostazioni predefinite.

Il sistema è stato riavviato dopo essersi spento a causa della mancanza di alimentazione.

L'aggiornamento del firmware è stato completato.

Impostazioni caricate dalla chiavetta USB mediante il comando RESTORE FROM USB dalla schermata DEVICE BACKUP.

Il firmware Dante è stato aggiornato correttamente.

Tutti i parametri sono stati riportati ai valori predefiniti di fabbrica.

Provare di nuovo. Viene visualizzato un messaggio mentre è in corso l'accesso alla chiavetta USB. Non rimuovere la chiavetta USB mentre il messaggio è visualizzato sul display.

Rimuovere la chiavetta USB dal terminale USB, e riaccendere l'unità.

—

Collegare a una fonte di alimentazione stabile.

—

Riferimento

Page 39

Riferimento

Tabella di corrispondenza delle patch con la funzione Quick Config

DZR-D, DXS-XLF-D Serie TF

Opzioni della

schermata PATCH

(vedere pagina 24)

NO ASSIGN (nessuna

assegnazione)

ST L

ST R

SUB

MTRX1

MTRX2

MTRX3

MTRX4

AUX 1

AUX 2

AUX 3

AUX 4

AUX 5

AUX 6

AUX 7

AUX 8

ROUTER

INPUT

D1 — D2 — D1 ST L D2 — D1 ST R D2 — D1 SUB D2 — D1 MTRX1 D2 — D1 MTRX2 D2 — D1 MTRX3 D2 — D1 MTRX4 D2 — D1 AUX 1 D2 — D1 AUX 2 D2 — D1 AUX 3 D2 — D1 AUX 4 D2 — D1 AUX 5 D2 — D1 AUX 6 D2 — D1 AUX 7 D2 — D1 AUX 8 D2 —

Canale di uscita

DZR-D, DXS-XLF-D Serie TF

Opzioni della

schermata PATCH

(vedere pagina 24)

AUX 9

AUX10

AUX11

AUX12

AUX13

AUX14

AUX15

AUX16

AUX17

AUX18

AUX19

AUX20

MONI L

MONI R

ST L/R

ST L/SUB

ROUTER

INPUT

D1 AUX 9 D2 — D1 AUX10 D2 — D1 AUX11 D2 — D1 AUX12 D2 — D1 AUX13 D2 — D1 AUX14 D2 — D1 AUX15 D2 — D1 AUX16 D2 — D1 AUX17 D2 — D1 AUX18 D2 — D1 AUX19 D2 — D1 AUX20 D2 — D1 MONI L D2 — D1 MONI R D2 — D1 ST L D2 ST R D1 ST L D2 SUB

Canale di uscita

DZR-D, DXS-XLF-D Serie TF

Opzioni della

schermata PATCH

(vedere pagina 24)

ST R/SUB

MTRX1/2

MTRX3/4

AUX 1/2

AUX 3/4

AUX 5/6

AUX 7/8

AUX 9/10

AUX11/12

AUX13/14

AUX15/16

AUX17/18

AUX19/20

MONI L/R

ROUTER

INPUT

D1 ST R D2 SUB D1 MTRX1 D2 MTRX2 D1 MTRX3 D2 MTRX4 D1 AUX 1 D2 AUX 2 D1 AUX 3 D2 AUX 4 D1 AUX 5 D2 AUX 6 D1 AUX 7 D2 AUX 8 D1 AUX 9 D2 AUX10 D1 AUX11 D2 AUX12 D1 AUX13 D2 AUX14 D1 AUX15 D2 AUX16 D1 AUX17 D2 AUX18 D1 AUX19 D2 AUX20 D1 MONI L D2 MONI R

Canale di uscita

Page 40

Sintomo Cause possibili Soluzione possibile

Risoluzione dei problemi

Modello Dante

Riferimento

L'unità non si accende.

Non viene emesso alcun suono.

Nessun suono, o suono intermittente. Ci sono troppe unità Dante collegate a cascata per le

Il volume si abbassa all'improvviso.

Il suono si interrompe all'improvviso.

Il display si spegne dopo qualche istante.

Il display si spegne dopo alcuni secondi.

L'indicatore [LIMIT] rimane acceso, oppure si accende spesso.

È passato troppo poco tempo tra lo spegnimento e l'accensione.

Non è stato specificato un percorso di segnale valido.

Il livello del segnale nel processore DSP è basso.

impostazioni di latenza correnti.

Si è attivata la funzione di protezione perché l'amplificatore si è surriscaldato e ha attivato il limiter.

Si è attivata la funzione di protezione perché l'amplificatore si è surriscaldato e ha attivato la funzione di silenziamento.

Le unità altoparlanti sono danneggiate.

È stata attivata la protezione del display.

La funzione BLACKOUT è stata impostata su ON.

Il livello di ingresso del segnale è troppo alto.

Dopo aver spento l'unità, attendere circa 20 secondi prima di riaccenderla.

Nella schermata HOME, se l'indicatore INPUT mostra segnale ma l'indicatore di uscita SP no, controllare che il segnale sia stato inviato al bus SP OUT nelle impostazioni ROUTER.

Controllare il livello INPUT nella schermata ROUTER, e nel caso alzarlo qualora sia troppo basso.

Con l'impostazione predefinita (1 ms), ogni configurazione a cascata può includere un massimo di 10 unità. Se si desidera collegare più di 10 unità, utilizzare un commutatore L2 (compatibile con il protocollo Giga-bit Ethernet) per creare diramazioni di rete.

In tali casi, nella schermata HOME viene mostrata l'indicazione "THERMAL". Per ridurre la temperatura dell'amplificatore, ridurre il livello di uscita e migliorare la ventilazione intorno al pannello posteriore. Inoltre, proteggere il pannello posteriore dalla radiazione solare diretta.

In tali casi, nella schermata HOME viene mostrata l'indicazione "MUTED". Contemporaneamente, l'indicatore [POWER] lampeggia. Per ridurre la temperatura dell'amplificatore, ridurre il livello di uscita e migliorare la ventilazione intorno al pannello posteriore. Inoltre, proteggere il pannello posteriore dalla radiazione solare diretta. Il sistema riprenderà a funzionare una volta che la temperatura sarà diminuita.

Qualora nella schermata HOME non appaia MUTED e l'indicatore di uscita SP mostri segnale, è possibile che l'altoparlante sia danneggiato. Contattare il rivenditore locale Yamaha.

Premere la manopola principale oppure il tasto [ ] (Indietro) per tornare alla funzionalità normale.

Premere la manopola principale oppure il tasto [ ] (Indietro) per tornare alla funzionalità normale. Per disattivare la funzione permanentemente, navigare dalla schermata HOME a UTILITY  PANEL SETUP  BLACKOUT e impostarne lo stato OFF.

Per ridurre il numero di accensioni dell'indicatore [LIMIT], abbassare il livello MASTER o diminuire il livello del segnale in ingresso.

Il pannello di controllo viene bloccato dopo aver riacceso l'unità, anche nel caso in cui si sia rimosso il PANEL LOCK.

Impossibile usare i comandi nelle schermate.

Il messaggio "USB: OVER CURRENT" appare sul display, oppure la chiavetta USB non funziona.

Sul display viene visualizzata la "Diagnosis mode" o la "Service mode".

Questo accade quando si seleziona TEMPORARILY (TEMP) dopo aver rimosso PANEL LOCK.

Si è dimenticato il codice PIN o è stato immesso quello sbagliato.

La connessione tra il prodotto e il dispositivo USB è stata interrotta a causa della corrente eccessiva fornita al terminale USB.

Queste modalità operative sono usate a scopi di assistenza del prodotto.

Se si seleziona TEMPORARILY (TEMP), il blocco del pannello viene temporaneamente rimosso, ma è di nuovo applicato alla successiva accensione. Per rimuovere permanentemente il blocco del pannello, selezionare PERMANENTLY (OK). (Vedere pagina 22)

Attenersi alla procedura descritta in "Inizializzando le impostazioni predefinite quando si è dimenticato

il codice PIN, ecc." per ripristinare le impostazioni di fabbrica del prodotto. (Vedere pagina 12)

Rimuovere la chiavetta USB dal terminale USB, e riaccendere l'unità.

Spegnere e riaccendere l'unità.

Page 41

Riferimento

Termini relativi a Dante

Ultimo (ULT/UXT)

Dante Device Lock

Collegamento a cascata

Latenza

UNIT ID

Etichetta del dispositivo

Modulo Dante per piccoli modelli. Le unità DZR-D e DXS-XLF-D utilizzano il modello Ultimo con 2 ingressi e 2 uscite.

Funzione di blocco che impedisce la modifica delle impostazioni Dante. Da impostare nel Dante Controller.

Una connessione a margherita è uno schema di cablaggio in cui più periferiche sono collegate in sequenza. Può anche chiamarsi "collegamento a catena". Le unità DZR-D e DXS-XLF-D contengono internamente un commutatore L2, e i due jack Dante sono connettori primari utilizzabili per il collegamento a cascata. Non è possibile utilizzare questo tipo di connessione in una rete ridondante (secondaria).

Impostazione di tempo che influisce sul buffering del segnale audio. Quest'impostazione può dipendere dal tipo di dispositivo Dante e dal numero di commutatori di rete presenti nel sistema. A numero maggiore, aumenta anche il ritardo della trasmissione, per cui impostando una latenza troppo bassa è possibile che si verifichino interruzioni audio. In genere, incrementando la latenza si ottiene un segnale più stabile, ma a discapito di un ritardo maggiore. Il valore minimo per il modulo Ultimo è pari a 1 ms. Collegando due dispositivi con diverse impostazioni di latenza, verrà applicata la latenza più lenta.

Imposta l'ID per il riconoscimento individuale dei dispositivi DZR-D e DXS-XLF-D. Questo consente la trasmissione e la ricezione dei segnali audio su una rete Dante, e l'uso di un controller a distanza. Evitare di usare lo stesso ID per più unità della stessa rete.

Usata per identificare i dispositivi Dante su una rete Dante. In condizioni normali, il dispositivo Dante che riceve la trasmissione identifica il dispositivo Dante trasmittente mediante la corrispondente etichetta.

Per impostazione predefinita, i dispositivi di Yamaha sono identificati come:

Y### - Yamaha - Nome del modello - Ultimi sei caratteri dell'indirizzo MAC (dove ### è un valore esadecimale a tre cifre che rappresenta lo UNIT ID).

Esempio) Y001-Yamaha-DXS15XLF-D-******

Per questo prodotto, è possibile utilizzare fino a 12 caratteri, escludendo i primi cinque (Y###-) e gli ultimi 7 (-******). Quando si imposta questo valore sul Dante Controller, anche se è possibile immettere tutti i caratteri, per i primi cinque verrà richiamato Y###- al riavvio del prodotto. Per utilizzare i caratteri immessi, continuare a usare i cinque caratteri iniziali (Y###-) senza modificarli, e impostare altri caratteri come desiderato. Ciò consentirà ai caratteri diversi dai primi cinque (Y###-) di apparire in LABEL (pagina 24). In questo caso, se gli ultimi sei caratteri sono abbinati all'indirizzo MAC del prodotto, tali caratteri non appaiono su LABEL. In un sistema che combina questo prodotto con i dispositivi delle serie RIVAGE PM, CL o QL, nel caso della sostituzione di un'unità guasta, impostando sulla nuova unità lo stesso UNIT ID di quella sostituita sarà possibile ripristinare le patch originali.

Page 42

Riferimento

Dati tecnici

Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.

 Specifiche tecniche generali

DZR315(-D) DZR15(-D) DZR12(-D) DZR10(-D) DXS18XLF(-D) DXS15XLF(-D)

Tipo di sistema

Intervallo di frequenze (-10 dB) 31 Hz – 20 kHz 34 Hz – 20 kHz 39 Hz – 20 kHz 44 Hz – 20 kHz 30 Hz – 150 Hz 33 Hz – 150 Hz

Angolo di copertura H 75° × V 50°

Frequenza di crossover, tipo

SPL massima

Trasduttori

Materiale cassa, finitura e colore Compensato, finitura in poliurea resistente, nero Angolo come monitor da palco — 50° simmetrico 50° simmetrico 50° — Dimensioni (L x A x P; con piedini

di gomma) Peso 41,6 kg 25,2 kg 21,4 kg 17,9 kg 48,9 kg 40,0 kg Griglia Griglia in acciaio perforato nero verniciata a polvere con frontale a maglia

Maniglie In alluminio pressofuso, laterale × 2

Alloggiamento asta di sostegno — Ø 35 mm × 2 (0° o -7°)

Punti di ancoraggio M10 × 16 M10 × 12 M10 × 8, M8 × 2 — Schermatura magnetica Non schermato Tipo di amplificatore Classe D Classe D

Potenza nominale

Raffreddamento A ventola, velocità variabile. Latenza:

Da IN Analogico a SP OUT

HF Bobina mobile da 2", driver a compressione con gola da 1", diaframma in titanio, magnete in neodimio —

Dinamica 2.000 W (LF: 1.000 W, MF/HF: 1.000 W) 1.600 W

Spunto (20 ms) 1.100 W (LF: 1.000 W, MF/HF: 100 W) 1.300 W Continua 950 W (LF: 850 W, MF/HF: 100 W) 1.200 W

Tranne Modalità MONITOR

Modalità MONITOR 2,1 ms 2,6 ms

A 3 vie, altoparlante

bi-amplificato con

sistema Bass reflex

700 Hz (FIR-X)

2,5 kHz (passivo)

143 dB SPL 139 dB SPL 139 dB SPL 137 dB SPL 136 dB SPL 136 dB SPL

Cono da 15",

bobina mobile da 3",

magnete in neodimio

Cono da 8",

bobina mobile da 1,5",

magnete in ferrite

550 × 897 × 520 mm 450 × 761 × 460 mm 410 × 646 × 394 mm 315 × 537 × 345 mm 550 × 657 × 720 mm 450 × 587 × 600 mm

5,1 ms 3,9 ms

bobina mobile da 3", magnete in neodimio

A 2 vie, altoparlante bi-amplificato con sistema Bass reflex Subwoofer amplificato, Bass reflex

H 90° × V 50°

(Rotabile)

1,7 kHz (FIR-X) 1,8 kHz (FIR-X) 1,8 kHz (FIR-X) —

Cono da 15",

H 90° × V 60°

(Rotabile)

Cono da 12", bobina mobile da 3", magnete in neodimio

——

H90° × V60°

(Rotabile)

Cono da 10",

bobina mobile da 3",

magnete in neodimio

In alluminio pressofuso,

superiore × 1, laterale × 1

Lo 0 dBu di riferimento è fissato a 0,775 Vrms.

—

Cono da 18",

bobina mobile da 4",

magnete in ferrite

In alluminio pressofuso, laterale × 2

Ø 35 mm (profondità 80 mm),

M20 (profondità filettatura 25 mm)

1,1 ms

Cono da 15",

bobina mobile da 4",

magnete in ferrite

Page 43

DZR315(-D) DZR15(-D) DZR12(-D) DZR10(-D) DXS18XLF(-D) DXS15XLF(-D)

Livello MASTER, LPF (60 Hz–120 Hz,

Elaborazione del segnale controllabile

Altoparlante Limiter saturazione, protezione integrale dai guasti di alimentazione CC

Protezione

DSP, AD/DA Elaborazione a 96 kHz con conversione AD/DA a 96 kHz e filtro FIR

Connettori

Rumore residuo LEVEL: Min LF: -59 dBu, HF: -60 dBu -59 dBu Livello ventola di

raffreddamento (1 m dal pannello posteriore)

Consumo elettrico in standby 45 W 40 W Consumo elettrico 1/8 150 W 180 W Dissipazione del calore 129 kcal/h 155 kcal/h Requisiti di alimentazione CA

Corrente di spunto (1 ms) 5,6 A (CA 220–240 V), 6,6 A (CA 120 V), 6,8 A (CA 100 V),

Intervallo di temperatura Operazione: Da 5°C a 40°C, Stoccaggio: da -20°C a 50°C Cavo CA 2,5 m (V-Lock)

Opzioni

Amplificatore Termico, uscita in corrente Alimentazione Termica, uscita in tensione, uscita in corrente

IN analogico Combinato × 2, livello di linea (+24 dBu max), impedenza di ingresso 20 kΩ Sensibilità di

ingresso OUT analogico XLR 3-32 × 2, CH1: THRU (correzione), CH2: THRU o DSP OUT XLR 3-32 × 2, CH1/2: THRU o DSP OUT Dante

(solo modelli -D) Terminale Host USB 2.0: 5 V 500 mA AC IN Porta IEC CA × 1 (V-Lock)

Velocità max NC 40 NC 40

Velocità min NC 30 NC 30

Staffa a U —

Coperchio SPCVR-DZR315 SPCVR-DZR15 SPCVR-DZR12 SPCVR-DZR10 SPCVR-DXS18X SPCVR-DXS15X Rotelle — SPW-1

Livello MASTER, HPF (OFF, 60 Hz–120 Hz, 24 dB/ott. BW), D-CONTOUR,

etherCON CAT5e × 2 (collegamento a cascata), 2 IN / 2 OUT (Fs: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz) e controllo a distanza, 1000BASE-T

EQ (6 bande), DELAY (0–140 ms), Routing

0 dBu (Volume: max), +10 dBu (Volume: centrale)

In base al paese di commercializzazione; 100-240 V o 220-240 V, 50/60 Hz

UB-DZR15H,

UB-DZR15V

UB-DZR12H,

UB-DZR12V

UB-DZR10H,

UB-DZR10V

24 dB/ott. BW), POLARITY, D-XSUB,

EQ (6 bande), DELAY (0–140 ms),

CARDIOID, Routing

2,5 A (CA 220–240 V), 4,4 A (CA 120 V),

5,0 A (CA 100 V)

—

Riferimento

*1: SPL di picco misurata con pink noise @1 m. *2: Dinamica: Picco di potenza totale per le uscite individuali. Misurato con impedenza di carico minima, senza protezione.

Spunto/Continua: Misurato con impedenza nominale e protezione attivata.

*3: Sebbene entrambe le unità possano funzionare con tensioni comprese tra 100 e 240 V, dato che le impostazioni del limiter variano in base alla tensione di esercizio, assicurarsi di

utilizzare il prodotto in base ai valori specificati sul pannello posteriore.

Page 44

Riferimento

 Valori di latenza di routing

Per i dettagli su come verificare la versione hardware, vedere "Schermata UTILITY" – " DEVICE INFORMATION" – "w VERSION" – "FIRMWARE" (pagina 26).

Versione hardware A

Se utilizzato in combinazione con un dispositivo della versione hardware B, attivando l'impostazione nella schermata HOME  UTILITY  DEVICE SETUP  DELAY ALIGNMENT compenserà la differenza di latenza con la versione hardware B. Il menu di impostazione DELAY ALIGNMENT viene visualizzato solo per i dispositivi con versione hardware A nel firmware V1.3.0 o successivo.

DZR315(-D) DZR15(-D), DZR12(-D), DZR10(-D)

Modalità D-CONTOUR —

OFF (NORMAL),

FOH/MAIN

IN analogico  SP OUT 4,5 ms 1,5 ms 3,3 ms 2,0 ms 0,5 ms

DANTE Fs = 96 kHz 6,0 ms 3,0 ms 4,8 ms 3,5 ms 2,0 ms *1

Dante IN SP OUT

IN analogico  LINE OUT 0,2 ms

IN analogico  Dante OUT

Dante IN  LINE OUT

DANTE Fs = 88,2 kHz 6,0 ms 3,0 ms 4,8 ms 3,5 ms 2,0 ms *1 DANTE Fs = 48 kHz 6,5 ms 3,5 ms 5,3 ms 4,0 ms 2,5 ms *1 DANTE Fs = 44,1 kHz 6,6 ms 3,6 ms 5,4 ms 4,1 ms 2,6 ms *1

Tutti i modelli

DANTE Fs = 96 kHz 1,7 ms *1 DANTE Fs = 88,2 kHz 1,7 ms *1 DANTE Fs = 48 kHz 2,2 ms *1 DANTE Fs = 44,1 kHz 2,3 ms *1 DANTE Fs = 96 kHz 1,7 ms *1 DANTE Fs = 88,2 kHz 1,7 ms *1 DANTE Fs = 48 kHz 2,2 ms *1 DANTE Fs = 44,1 kHz 2,3 ms *1

MONITOR

OFF (NORMAL),

FOH/MAIN

MONITOR —

DXS18XLF(-D),

DXS15XLF(-D)

*1: Include la latenza Dante di 1 ms.

Page 45

Riferimento

Versione hardware B

DZR315(-D) DZR15(-D), DZR12(-D), DZR10(-D)

Modalità D-CONTOUR —

OFF (NORMAL),

FOH/MAIN

IN analogico  SP OUT 5,1 ms 2,1 ms 3,9 ms 2,6 ms 1,1 ms

DANTE Fs = 96 kHz 6,2 ms 3,2 ms 5,0 ms 3,7 ms 2,2 ms *1

Dante IN  SP OUT

IN analogico  LINE OUT 0,8 ms

IN analogico  Dante OUT

Dante IN  LINE OUT

DANTE Fs = 88,2 kHz 6,3 ms 3,3 ms 5,1 ms 3,8 ms 2,3 ms *1 DANTE Fs = 48 kHz 6,7 ms 3,7 ms 5,5 ms 4,2 ms 2,7 ms *1 DANTE Fs = 44,1 kHz 6,8 ms 3,8 ms 5,6 ms 4,3 ms 2,8 ms *1

Tutti i modelli

DANTE Fs = 96 kHz 1,9 ms *1 DANTE Fs = 88,2 kHz 2,0 ms *1 DANTE Fs = 48 kHz 2,4 ms *1 DANTE Fs = 44,1 kHz 2,5 ms *1 DANTE Fs = 96 kHz 1,9 ms *1 DANTE Fs = 88,2 kHz 2,0 ms *1 DANTE Fs = 48 kHz 2,4 ms *1 DANTE Fs = 44,1 kHz 2,5 ms *1

MONITOR

OFF (NORMAL),

FOH/MAIN

MONITOR —

DXS18XLF(-D),

DXS15XLF(-D)

*1: Include la latenza Dante di 1 ms.

Page 46

 Assorbimento di corrente e consumo elettrico

1 Btu = 1.005,06 J = 0,252 kcal, 1 W = 0,86 kcal

DZR315(-D), DZR15(-D), DZR12(-D), DZR10(-D)

Riferimento

Assorbimento di

100 V/50 Hz

Inattivo 0,9 45 0 45 154 39 1/8 out LF: 3Ω / HF: 8Ω 2,3 150 78 72 512 129 1/3 out LF: 3Ω / HF: 8Ω 5,3 345 207 138 1.177 297

110 V–120 V/60 Hz

Inattivo 0,7 45 0 45 154 39 1/8 out LF: 3Ω / HF: 8Ω 2,1 150 78 72 512 129 1/3 out LF: 3Ω / HF: 8Ω 4,4 340 207 133 1.160 292

220 V–240 V/50 Hz

Inattivo 0,5 45 0 45 154 39 1/8 out LF: 3Ω / HF: 8Ω 1,3 150 78 72 512 129 1/3 out LF: 3Ω / HF: 8Ω 2,7 325 207 118 1.109 280

corrente (A)

@100 V

Assorbimento di

corrente (A)

@120 V

Assorbimento di

corrente (A)

@230 V

Consumo elettrico (In) Consumo elettrico (Out) Watt dissipati Btu/h kcal/h

Watt (W) Dissipazione termica

DXS18XLF(-D), DXS15XLF(-D)

Assorbimento di

100 V/50 Hz

Inattivo 0,7 40 0 40 137 34 1/8 out LF: 4Ω 2,7 180 100 80 614 155 1/3 out LF: 4Ω 6,1 404 267 137 1.379 347

corrente (A)

@100 V

Consumo elettrico (In) Consumo elettrico (Out) Watt dissipati Btu/h kcal/h

Watt (W) Dissipazione termica

Assorbimento di

110 V–120 V/60 Hz

Inattivo 0,6 40 0 40 137 34 1/8 out LF: 4Ω 2,2 180 100 80 614 155 1/3 out LF: 4Ω 5,0 396 267 129 1.351 341

220 V–240 V/50 Hz

Inattivo 0,5 40 0 40 137 34 1/8 out LF: 4Ω 1,4 180 100 80 614 155 1/3 out LF: 4Ω 2,7 380 267 113 1.297 327

corrente (A)

@120 V

Assorbimento di

corrente (A)

@230 V

Consumo elettrico (In) Consumo elettrico (Out) Watt dissipati Btu/h kcal/h

Watt (W) Dissipazione termica

Page 47

Dimensioni

 DZR315(-D)

366 92

287

448 51

4xM10

550

897

520

41808

282

2xM10

4xM10

808

4xM10

366 92

448 51

Unità: mm

Riferimento

Page 48

 DZR15(-D)

41672

2xM10

460

41672

329

254

257240

2xM10

2xM8

367

240

254

329

3xM10

2xM8

450

761

367

240

254

329

3xM10

2xM8

504

50°

Unità: mm

Riferimento

Page 49

 DZR12(-D)

2xM8

3xM10

239

277

240 327

2xM8

3xM10

646

410

239

394

277

199.5240

41557

2xM10

41557

2xM10

240

327

239

277

444

50°

Unità: mm

Riferimento

Page 50

233

240

166

236

2xM8

2xM10

315

537

233

166

236

240

2xM10

2xM8

392

50°

236

176

145240

451

345

2xM8

2xM10

28474

2xM8

 DZR10(-D)

Unità: mm

Riferimento

Page 51

 DXS18-XLF(-D)

Unità: mm

M20

Ø35

Riferimento

720

550

16 x M6

657

Page 52

M20

Ø35

587

450

600

16 x M6

 DXS15-XLF(-D)

Unità: mm

Riferimento

Page 53

Diagrammi a blocchi

1 (LINE)

2 (LINE)

THRU/OUTPUT

OMNI/

CARDIOID

HPF

60~

120Hz

TOTAL SP-EQ

METER

LEVEL

DSP

D-XSUB:

OFF(NORMAL),

BOOST,

XTEND LF

INPUT

LIMIT

Fs 96kHz

DANTE

LEVEL

MASTER

LEVEL

DELAY

ALIGNMENT

ROUTER

SP OUT

POST EQ

DSP OUT

THRU

GAIN/

DELAY

140ms

User EQ

(IIR)

6bands

LPF

60~

120Hz

User control Factory fixed

Dante models

AMP

PROTECTION LOGIC

MUTELIMITER

Dynamic

Dante models,

remote

MUTE

METER

DANTE

SENSITIVITY

ch1

ch2

A1 A2

METER

SRC

ROUTER*

ch1

ch2

To A2

To A1

1 (LINE)

2 (LINE)

DELAY

140ms

GAIN/

DELAY

DSP OUT

IIR

Correct

GAIN/

DELAY

User EQ

(IIR)

6bands

MUTE

HPF

Off, 60~

120Hz

TOTAL SP-EQ

DELAY

ALIGNMENT

METER

Network

DANTE

SENSITIVITY

3way model

ROUTER

LEVEL

FIR

Correct

EQ *1

LIMITER

MUTELIMITER

DSP

D-CONTOUR:

OFF(NORMAL),

FOH/MAIN,

MONITOR

LIMIT

INPUT

THRU/OUTPUT

ch1

ch2

Fs 96kHz

DANTE

LEVEL

MASTER

LEVEL

SP OUT

POST EQ

A1 A2

FIR-X

LPF

FIR-X

HPF

User control Factory fixed

THRU

METER

*1: MONITOR mode: IIR

Dante models

AMP

(LF)

AMP (HF)

PROTECTION LOGIC

Dynamic

Dante models,

remote

MUTE

SRC

ROUTER*

ch1

ch2

THRU

To A2

 DZR(-D)

 DXS-XLF(-D)

Riferimento

* Le impostazioni di uscita Dante sono compatibili con il firmware a partire dalla versione V1.2.2 o

versioni successive, e dal firmware dei moduli Dante 4.1.6.7-4.1.6.5-1.1.0 o versioni successive.

Page 54

Riferimento

Index

ALIGNMENT (DELAY ALIGNMENT) ..............................18

ALL.................................................................................20

Alloggiamento asta inclinabile.........................................5

Alloggiamento per doppia asta .......................................5

ANA. OUT1 LVL .............................................................19

ANA. OUT2 LVL .............................................................19

Bande ............................................................................16

BLACKOUT....................................................................20

BOOST...........................................................................16

BRIGHTNESS.................................................................19

BS ..................................................................................14

CARDIOID................................................................11, 17

CONTRAST ....................................................................20

Controlli [LEVEL]..............................................................6

Dante Controller.......................................................30, 31

Dante Device Lock ........................................................25

D-CONTOUR ...........................................................11, 15

DDM (Dante Domain Manager).....................................25

DELAY......................................................................11, 16

DHCP .............................................................................25

Display .............................................................................6

DISTANCE ......................................................................16

DNT. IN1 LVL..................................................................18

DNT. IN2 LVL..................................................................18

DNT. OUT1 LVL..............................................................19

DNT. OUT2 LVL..............................................................19

DNT. SENS. (DANTE SENSITIVITY) ...............................18

D-XSUB....................................................................11, 16

Elenco preset utente......................................................13

EQ............................................................................11, 16

Equalizzatore .................................................................11

Etichetta del dispositivo.................................................24

Filtro passa-alto .......................................................11, 15

Filtro passa-basso ...................................................11, 15

FIRMWARE.....................................................................26

FLAT ...............................................................................16

FOH/MAIN......................................................................15

Fori delle viti per staffa a U..............................................5

Fori per bulloni a occhiello...............................................5

Fs (DANTE Fs) ...............................................................24

GATEWAY.......................................................................25

HPF ..........................................................................11, 15

Icona E...........................................................................11

Incavi piedini....................................................................5

Indicatore [1G].................................................................8

Indicatore [LIMIT] ............................................................6

Indicatore [LINK] .............................................................8

Indicatore Livello di ingresso.........................................11

Indicatore Livello di ingresso (DNT) ..............................11

Indicatore Livello di uscita SP........................................11

Indicatore [POWER].........................................................6

Indicatore [SYNC]............................................................8

INITIAL DATA.................................................................13

INPUT ............................................................................18

Interruttore di alimentazione ............................................ 7

Interruttore [THRU/DSP OUT].......................................... 7

INVERTED................................................................11, 15

IP ADR. ..........................................................................25

IP SET. (IP SETTING) ..................................................... 25

Jack [AC IN] .................................................................... 7

Jack Dante.......................................................................8

Jack [INPUT] ...................................................................7

Jack [THRU/OUTPUT].....................................................7

LABEL......................................................................11, 24

LATENCY (DANTE LATENCY) .......................................24

Latenza Dante ............................................................... 24

Livello MASTER .............................................................11

LOAD FROM USB..........................................................21

LOCAL ...........................................................................25

LOCK .............................................................................25

LOG LIST....................................................................... 27

LPF...........................................................................11, 15

MAC...............................................................................25

Manopola principale.................................................... 6, 9

Modalità cardioid..................................................... 11, 17

Page 55

Riferimento

MODE (DANTE MODE)..................................................23

MONITOR ......................................................................15

MUTED from REMOTE...................................................28

NETMASK ......................................................................25

OFF (NORMAL)........................................................15, 16

OUTPUT.........................................................................19

PARTIAL.........................................................................20

PATCH............................................................................24

PIN CODE ......................................................................20

POLARITY................................................................11, 15

Prese d’aria......................................................................7

PRESET....................................................................11, 13

Preset di fabbrica...........................................................13

Protezione......................................................................11

Quick Config..................................................................23

STANDARD ....................................................................23

STATE.............................................................................25

STATIC IP .......................................................................25

Tasto [ ] (Indietro)..................................................6, 9

TEMP..............................................................................22

Terminale USB .................................................................6

THERMAL ......................................................................26

TIME...............................................................................16

UNIT ID ..............................................................11, 24, 25

UTILITY ....................................................................11, 19

VERSION........................................................................26

Viti di montaggio delle rotelle ..........................................5

XTEND LF (extended LF, estensione basse

frequenze).................................................................16

RESTORE FROM USB ...................................................23

Rete a stella ...................................................................29

Rete con connessione a margherita..............................29

Riquadro parametro.......................................................16

ROUTER...................................................................11, 18

Routing...........................................................................18

SAVE TO USB ....................................................21, 23, 27

SERIAL...........................................................................26

Published 10/2021 LB-D0

Yamaha DZR315, DZR315-D, DZR15, DZR15-D, DZR12 Reference Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice

Introduzione

Tabella prodotti Serie DZR(-D), DXS-XLF(-D)

Caratteristiche principali

Funzioni principali

Struttura dei manuali

Funzioni

Altoparlante full-range (retro)

Subwoofer (retro)

Pannello posteriore

Sezione di alimentazione

Sezione Dante

Funzioni del pannello

Operazioni di base

Schermata HOME e relative funzioni

Messaggi di avviso

Inizializzazione

Funzioni delle schermate

Struttura di una schermata

Schermata PRESET

RECALL (richiama)

STORE (salva)

CLEAR (cancella)

TITLE (nome)

Schermata HPF

Schermata LPF

Schermata D-CONTOUR

PROTECT (protezione)

Schermata D-XSUB

Schermata EQ

Schermata DELAY

Schermata CARDIOID

Schermata ROUTER

Schermata UTILITY

PANEL SETUP (configurazione pannello)

PANEL LOCK (blocco pannello)

DEVICE BACKUP (backup dispositivo)

DANTE SETUP (configurazione Dante)

NETWORK (rete)

DEVICE INFORMATION (informazioni dispositivo)

INITIALIZE (inizializzazione)

LOG (registro eventi)

UPDATE FIRMWARE (aggiornamento firmware)

Esclusione dell'audio da un dispositivo esterno

DEVICE SETUP

Informazioni su Dante

Sistema di rete Dante

Impostazioni Dante

Collegamento a dispositivi Dante

Integrazione con i mixer digitali Yamaha

Riferimento

Precauzioni per l'utilizzo del terminale USB

Utilizzo delle chiavette USB

Schema delle funzioni

Elenco dei messaggi

Tabella di corrispondenza delle patch con la funzione Quick Config

Risoluzione dei problemi

Termini relativi a Dante

Dati tecnici

Dimensioni

Diagrammi a blocchi

Index