Yamaha DSP-AX1 User Manual [de]

DSP-AX1

Natural Sound AV Amplifier Amplificateur Audio-Video

DIGITAL

DOLBY

CINEMA DSP

6CH IMPUT

BALANCE REC OUT/ZONE 2

11 22 33

DIGITAL

SURROUND

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

EFFECT

PROGRAM

BASS

PROCESSOR

EXTENSION

DIRECT

ON OFF

SOURCE/REMOTE

D-TV CBL/SAT TAPE VCR 1

VCR 2 CD VIDEO AUX

DVD

PHONOVCR 3

MD TUNER

VIDEO AUX

S VIDEO VIDEO L RAUDIO

STANDBY/ON

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER

SPEAKERS

PHONES BASS TREBLE

DSP-AX1

SET MENU

–

11 22 33 44

–

11 22 33 44

–

VOLUME

TRANSMIT RE-NAME CLEAR

MACROLEARN

SYSTEM

POWER

STANDBY

V-AUX TAPE PHONO

D-TV CBL/SAT TUNER MD CD

VCR 1 VCR 2 VCR 3 LD DVD

TITLE

ENTER

SOURCE

DISPLAY

SELECT

SEARCH CHAPTER

$*#$

POWER REC STOP PAUSE PLAY

10KEY DSP HALL 1 HALL 2 CHURCH JAZZ CLUB

1234

ROCK

ENTER-

CONCERT

TAINMENT

VIDEO 1

5678

MOVIE

EX/ES

THEATER

THEATER 2

THEATER 1

9101112

0 +10 +100

CHP/INDEX

A / B / C / D / E

PRESET

++ +

TV INPUT

MUTE

TV VOL

TV MUTE

EFFECT

–– –

DISC

MACRO

OFF ON

6CH INPUT

SOUND

+–

CONCERT VIDEO 2

/DTS

SUR.

VOLUME

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

VORSICHT: VOR INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES

UNBEDINGT DIE FOLGENDEN PUNKTE DURCHLESEN.

Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung danach an einem sicheren Ort für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Installieren Sie dieses Gerät an einem kühlen, trockenen, sauberen Ort - entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Vermeiden Sie Brummgeräusche erzeugende Geräte (Transformatoren, Motoren usw.) in der Nähe. Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Wasser aus.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Falls Gegenstände in das Gerät eindringen sollten, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Fachhändler.

Verwenden Sie keine übermäßigen Kräfte an den Schaltern, Reglern und Anschlussdrähten. Wenn Sie das Gerät transportieren, trennen Sie unbedingt zuerst den Netzstecker und die an andere Geräte angeschlossenen Drähte ab. Ziehen Sie dabei niemals direkt an den Drähten.

Die Öffnungen in der Abdeckung stellen richtige Belüftung des Gerätes sicher. Falls diese Öffnungen abgedeckt werden, steigt die Temperatur im Inneren des Gerätes schnell an. Vermeiden Sie daher ein Abdecken dieser Öffnungen und stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, um Feuer und Beschädigung zu vermeiden.

(Modelle für Europa, Großbritannien und China) Halten Sie unbedingt einen Abstand von mindestens 10 cm hinter dem Gerät, 10 cm an beiden Seiten und 30 cm über der oberen Abdecktafel des Gerätes ein, um Feuer und Beschädigung zu vermeiden.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz getrennt, so lange der Netzstecker an die Netzdose angeschlossen ist, auch wenn Sie das Gerät selbst ausschalten. Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. In diesem Status verbraucht dieses Gerät eine sehr geringe Strommenge.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic”, “Surround EX” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US-Patent Nr. 5.451.942 und andere weltweite Patente ausgegeben und angemeldet. “DTS”, “DTS Digital Surround” und “DTS ES” sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die örtliche Netzspannung muss der am Typenschild dieses Gerätes angegebenen Nennspannung entsprechen. Falls Sie dieses Gerät mit einer höheren als der spezifizierten Spannung verwenden, kann es zu gefährlichen Situationen mit Feuer- und Unfallgefahr kommen. YAMAHA kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

Die von diesem Gerät erzeugten Digitalsignale können zu Interferenzen mit anderen Geräten wie Tunern, Receivern und Fernsehern führen. Stellen Sie dieses Gerät möglichst entfernt von solchen Ausrüstungen auf, wenn Interferenzen festgestellt werden.

Versuchen Sie niemals ein Reinigen dieses Gerätes mit Lösungsmittel; dies kann das Oberflächenfinish beschädigen. Verwenden Sie einfach ein sauberes, trockenes Tuch.

9. Lesen Sie unbedingt den Abschnitt “Störungsbeseitigung” durch, um häufige Bedienungsfehler selbst beheben zu können, bevor Sie eine Störung des Gerätes annehmen.

10.

Wenn Sie dieses Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während Ihres Urlaubs), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

11. Um Schäden durch Blitzschlag zu verhüten, ziehen Sie den Netzstecker und trennen Sie das Antennenkabel ab, wenn ein Gewitter erwartet wird.

12.

Erdung oder Polarisation – Sie sollte geeignete Vorsichtsmaßnahmen treffen, sodass die Erdung und die Polarisation dieses Gerätes nicht unwirksam gemacht werden.

13. Kaltgerätesteckdose Schließen Sie kein Audiogerät an die Kaltgerätesteckdose an der

Rückwand dieses Gerätes an, wenn die Leistungsaufnahme des Audiogerätes die Nennausgangsleistung dieser Steckdose übersteigt.

Inhalt

Einleitung 2

Merkmale ............................................................................................................ 3

Wollen wir beginnen ........................................................................................... 5

Bedienungselemente und ihre Funktionen .......................................................... 6

Vorbereitungen 12

Konfigurationen des Lautsprechersystems ....................................................... 13

Anordnung der Lautsprecher ............................................................................ 14

Anschlüsse ........................................................................................................ 15

On-Screen-Display (OSD) ................................................................................ 25

Einstellungen der Lautsprecher......................................................................... 26

Lautsprecher-Ausgangspegel ............................................................................ 27

Grundlegende Bedienung 30

Grundlegende Wiedergabe................................................................................ 31

Grundlegende Aufnahme .................................................................................. 35

Deutsch

Weiterführende Bedienung 36

Posten des Einstellungsmenüs (SET MENU) ................................................... 37

Funktionen der Fernbedienung ......................................................................... 50

Einstellung der Pegel der Effekt-Lautsprecher ................................................. 63

Einstellung des Einschlaftimers ........................................................................ 63

ZONE 2 ............................................................................................................. 64

Zusätzliche Informationen

Digital-Sound-Feld-Processing (DSP) .............................................................. 67

HiFi DSP-Sound-Feld-Programm..................................................................... 68

CINEMA-DSP .................................................................................................. 69

CINEMA-DSP-Sound-Feld-Programm ............................................................ 71

Editieren der Parameter der Sound-Feld-Programme ....................................... 73

Beschreibungen der digitalen Sound-Feld-Parameter ...................................... 74

Anhang 78

Störungsbeseitigung .......................................................................................... 79

Referenztabelle für die INPUT- und OUTPUT-Buchsen ................................. 82

CINEMA - EQ Frequenzkennlinien ................................................................. 82

Technische Daten .............................................................................................. 83

Einleitung

Merkmale 3

Einleitung ............................................................................................................ 3

Dolby Digital und Dolby Digital Surround EX .................................................. 3

DTS und DTS ES................................................................................................ 3

Vergleich von Surround-Technologien............................................................... 3

Digitale Sound-Felder (DSP) .............................................................................. 4

Fernbedienung mit mehreren Funktionen ........................................................... 4

Verschiedene Ein- und Ausgangsbuchsen .......................................................... 4

Eingebaute 8-Kanal Endstufe (Leistungsverstärker) .......................................... 4

Installationseinrichtungen für den Kunden ......................................................... 4

Wollen wir beginnen 5

Überprüfen des Inhalts der Verpackung ............................................................. 5

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung .................................................... 5

Verwendung der Fernbedienung ......................................................................... 5

Bedienungselemente und ihre Funktionen 6

Fronttafel ............................................................................................................. 6

Öffnen und Schließen der Fronttafelklappe ........................................................ 7

Fernbedienung..................................................................................................... 8

Fronttafel-Display ............................................................................................. 10

Rückwand ......................................................................................................... 11

Merkmale

Einleitung

Willkommen in der erregenden Welt der digitalen Heimunterhaltung. Der DSP-AX1 ist der wohl vollständigste und fortschrittlichste AV-Verstärker, der heute erhältlich ist. Obwohl Sie vielleicht mit manchen der mehr fortschrittlichen Merkmale dieses Gerätes nicht vertraut sind, sind sie einfach zu verwenden. Modernste Technologie wie Dolby Digital und DTS können das gleiche Audio-Erlebnis in Ihr Heim bringen, wie Sie es bereits in modernen Kinosälen und hochwertigen Theatern in aller Welt erlebt haben. Um das Hörvergnügen weiter zu erhöhen, schließt der DSP-AX1 eine Anzahl exklusiver, digital kreierter Hörumfelder ein, die als Digitale Sound Felder bezeichnet werden. Die Wahl eines Sound-Feld-Programms entspricht dem Erlebnis eines Besuches einer offeneren Arena, einer europäischen Kirche oder eines gemütlichen Jazzklubs. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um mehr über diese Merkmale durchzulesen und genießen Sie das neue Hörgefühl, das der DSP-AX1 in Ihr Heimtheater bringt.

Dolby Digital und Dolby Digital Surround EX

Der DSP-AX1 ist mit einem Dolby Digital Decoder ausgerüstet, der den als industriellen Standard geltenden Dolby Digital Surround Sound für ein kinematisches Audio-Erlebnis in Ihrem Heim reproduziert. Dolby Digital ist ein 5.1-Kanal-Format, da es fünf direkte Kanäle (linke und rechte Hauptkanäle, mittleren Kanal und linke und rechte hintere Kanäle) und einen speziellen Niederfrequenz-Kanal (der nur ausreichend verwendet wird, um den “0.1”-Kanal-Nennwert zu erfüllen) verwendet, um einen unglaublich realistischen 360° Surround-Effekt zu generieren. Kürzlich wurde Dolby Digital Surround EX als ein fortschrittliche Surround-Technologie in Filmtheatern eingeführt. Das Hinzufügen eines hinteren Center-Lautsprechers macht den Übergang zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern noch realistischer. Sie können die neueste Dolby Digital Surround EX Software mit den CINEMA DSP Programmen in dem DSP-AX1 genießen, wie zum Beispiel Dolby Digital/Matrix 6.1.

Deutsch

DTS und DTS ES

Der DSP-AX1 ist auch mit einem DTS Decoder versehen, der ein 5.1-Kanal-System verwendet, um ein vollständiges Surround-SoundUmfeld zu erzeugen. Er wurde als Mittel für den Ersatz der analogen Tonspuren von Filmen mit sechs Kanälen von digitalem Ton entwickelt. Verglichen mit Dolby Digital, verwendet DTS geringere Komprimierung für die Speicherung der Sound-Informationen. Das neu vorgestellte DTS ES System reproduziert den digitalen Sound ähnlich wie Dolby Digital Surround EX. Die Verwendung des hinteren Center-Lautsprechers gemeinsam mit den bestehenden 5.1-Kanal-Lautsprechern führt zu einem vollständigen Eintauchen in das kinematische Audio-Erlebnis.

Vergleich von Surround-Technologien

Um den Sound von dynamischen Kinofilmen auch in Ihrem Heim genießen zu können, sollten Sie über ein geeignetes SoundReproduktionssystem für Ihr Heimtheater verfügen. Der traditionelle Standard für Heim-Surround-Systeme wurde Dolby Surround genannt und bestand aus vier Kanälen (linke und rechte Hauptkanäle, ein mittlerer Kanal und ein Surround-Kanal für Effekte). Der neue Standard für das Heimtheater ist Dolby Digital und besteht aus 5.1-Kanälen (den linken und rechten Hauptkanälen, einem mittleren Kanal, den linken und rechten hinteren Kanälen sowie einem LFE-Kanal (Low Frequency Effect = Niederfrequenz-Effekt). Die neuere DTS Surround Technologie verwendet ebenfalls ein 5.1-Kanal-System. Das 6.1-Kanal-System, bei dem ein hinterer CenterLautsprecher zu der 5.1-Kanal-Konfiguration hinzugefügt wurde, ist die letzte Neuerung auf dem Gebiet der Surround Sound Technologie und wird als Dolby Digital Surround EX und DTS ES eingesetzt.

LSCR

LRLCR

Reproduzierendes Kanalsystem

Dolby Surround

(Pro Logic)

4 Kanäle Linke (L) und rechte (R)

Hauptkanäle, mittlerer (C) Kanal und Surround-Kanal (S)

Dolby Digital und DTS Dolby Digital Surround

EX und DTS ES

5.1 Kanäle Linke (L) und rechte (R)

Hauptkanäle, mittlerer (C) Kanal, linke und rechte hintere Kanäle (RL und RR) und Subwoofer-Kanal (SW)

6.1 Kanäle Linke (L) und rechte (R)

Hauptkanäle, mittlerer (C) Kanal, linke und rechte hintere Kanäle (RL und RR), hinterer mittlerer Kanal (RC) und Subwoofer-Kanal (SW)

Digitale Sound-Felder (DSP)

Einleitung

Merkmale

Technologische Fortschritte in der Klangreproduktion über die letzten 30 Jahre haben das Hörvergnügen mit verbesserter Klarheit, Präzision und Leistung erhöht. Etwas fehlte jedoch: Die Atmosphäre und die akustische Ambiente von öffentlichen Sälen. Unsere Ingenieure bei Yamaha führten daher intensive Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Klangakustik und der Klangreflexionen in Räumen durch. Wir sandten unsere Ingenieure in berühmte Theater und Konzerthallen rund um den Globus, um die Akustik dieser Säle mit modernsten Mikrofonen zu messen. Die von ihnen gesammelten Daten wurden für das Kreieren dieser Umfelder in den digitalen Sound-Feldern verwendet. Manche dieser digitalen Sound-Felder wurden auf Grund der Messungen in den genannten Sälen kreiert, wogegen wiederum andere durch Kombination der Daten von einzigartigen Umfeldern für bestimmte Zwecke erzeugt wurden. Manche wurden speziell für Musik konstruiert, und andere speziell für Kinofilme. Natürlich wurde damit nur die Hälfte der Probleme gelöst. Da diese Ingenieure keine Kenntnisse über die Akustik in Ihrem Wohnraum haben können, ermöglichten wir Ihnen eine Einstellung der verschiedenen Parameter dieser Daten maßgeschneidert für virtuell jeden Raum und jeden Geschmack. Sie können nun dieser SoundFelder verwenden, um jede beliebige Signalquelle zu betonen und in Kombination mit jeder der folgenden Surround-SoundTechnologien zu verwenden.

CINEMA-DSP: Dolby Digital + DSP und DTS + DSP

Das Dolby Digital System und das DTS System zeigen ihre vollen Fähigkeiten in großen Kinosälen, da die Tonspuren der Kinofilme für die Reproduktion in einem solchen Umfeld ausgelegt sind. Es ist schwierig, ein einem Kinosaal ähnliches Klangumfeld in Ihrem Unterhaltungsraum zu reproduzieren, da die Größe des Raumes, das Material der Wände die Anzahl der in Ihrer Unterhaltungsanlage usw. verwendeten Lautsprecher eine große Rolle spielen. Die DSP Technologie von Yamaha macht es nun möglich für Sie, fast das gleiche Klangerlebnis wie in einem großen Filmtheater in Ihrem Unterhaltungsraum zu genießen, indem die digitalen Original-Sound-Felder von Yamaha mit Dolby Digital oder DTS Tonspuren kombiniert werden.

Virtuelles CINEMA DSP und HP CINEMA DSP

Yamaha entwickelte virtuelle CINEMA DSP Algorithmen, die Sie das Erlebnis von virtuellen Sound-Feldern ohne SurroundLautsprecher genießen lassen. Dies ermöglicht es dem DSP-AX1, einen vollständigen Surroundklang in Abhängigkeit von den Ihnen zur Verfügung stehenden Lautsprechern zu erzielen. Der DSP-AX1 weist auch einen HP (Headphones = Kopfhörer) CINEMA DSP Algorithmus auf, der durch die Verarbeitung des Übersprechens unter Anlegung an die den Kopf betreffende Übertragungsfunktion erreicht wurde. Sie können daher auch die CINEMA DSP Sound-Felder mit Kopfhörern genießen.

Fernbedienung mit mehreren Funktionen

Die Fernbedienung kann auch andere Audio/Videokomponenten steuern, sobald Sie die Fernbedienung unter Verwendung des Herstellercodes und der Lernfunktion programmiert haben.

Verschiedene Ein- und Ausgangsbuchsen

Der DSP-AX1 verfügt über verschiedene Ausgangsbuchsen für Audio- und Videosignale sowie eine Ausgangsbuchse für Digitalaufnahmen. Viele Eingangsbuchsen stehen ebenfalls für den Anschluss mehrerer Audio/Video-Signalquellen zur Verfügung. Alle Video-Ein- und -Ausgänge weisen zusätzlich zu den Standard-Komponenten-Videobuchsen auch S-Video-Buchsen auf, um verbesserte Video-Bildqualität zu gewährleisten. Komponenten-Video-Eingangs- und -Ausgangsbuchsen sind ebenfalls vorhanden, um exzellente Videosignale von DVD-Playern und anderen hochwertigen Video-Signalquellen zu liefern. Die Koaxial- und LichtleiterDigitalsignal-Buchsen (vorgesehen für direkte Übertragung von Digitalsignalen) stellen automatisch Dolby Digital, DTS und PCMSignale fest. Ein Demodulator-Schaltkreis ist in den Dolby Digital RF-Eingang eingebaut, sodass Sie den Dolby Digital RFSignalausgang direkt an Ihren LD-Player anschließen können. Zusätzlich sind sechs Audioeingänge für diskrete MuktikanalReproduktion von einem externen Decoder vorhanden. Der DSP-AX1 ist auch mit einer Mono-Subwoofer-Buchse und mit Split-Subwoofer-Buchsen ausgerüstet, die delikate aber leistungsstarke Effekte im Niederfrequenzbereich reproduzieren können.

Eingebaute 8-Kanal Endstufe (Leistungsverstärker)

Haupt: 110 W + 110 W (8 Ohm) effekt. Ausgangsleistung, 0,015% Klirrfaktor, 20 bis 20.000 Hz Mitte: 110 W (8 Ohm) effekt. Ausgangsleistung, 0,015% Klirrfaktor, 20 bis 20.000 Hz Hinten: 110 W + 110 W (8 Ohm) effekt. Ausgangsleistung, 0,015% Klirrfaktor, 20 bis 20.000 Hz Vorne: 35 W + 35 W (8 Ohm) effekt. Ausgangsleistung, 0,05% Klirrfaktor, 1 kHz Hinten Mitte: 110 W (8 Ohm) effekt. Ausgangsleistung, 0,015% Klirrfaktor, 20 bis 20.000 Hz

Installationseinrichtungen für den Kunden

Mit diesem Gerät können Sie ein Audio/Videosystem in mehreren Räumen aufbauen. Mit diesem Merkmal können Sie dieses Gerät für die Reproduktion separater Eingangsquellen in dem Hauptraum und in einem zweiten (ZONE 2) Raum einsetzen, indem Sie die mitgelieferte Fernbedienung in dem zweiten Raum verwenden.

Wollen wir beginnen

FAST FORWARD

REC / PAUSE

REWIND

DECK A / DECK B

DIRECTION A/B PLAY STOP

Setup Section

Power Buttons

Display Window

Program/10Key Section

Others

Source Select

Operation Section

Volume Section

Programming Section

Input Section

POWER

(Preset Group) A (Preset Group) B

(Preset Group) D

(Preset Group) E

PRESET NUMBER 1~8

(Preset Group) A/B/C/D/E

(Preset Group) C PRESET + / –

POWER STOP

INDEX

DISPLAY

SKIP SEARCH

+10 0

PLAY PAUSE (YAMAHA : PAUSE / STOP)

CLEAR

1~9

DISC SKIP

POWER REC PAUSE

DISPLAY

SKIP SEARCH

+10 0

PLAY PAUSE STOP

1~9

Quick Reference Card

Überprüfen des Inhalts der Verpackung

Überprüfen Sie Ihre Verpackung, um sicherzustellen, dass die folgenden Artikel enthalten sind.

MACRO

TRANSMIT RE-NAME CLEAR

MACROLEARN

OFF ON

SYSTEM

POWER

STANDBY

V-AUX TAPE PHONO

D-TV CBL/SAT TUNER MD CD

VCR 1 VCR 2 VCR 3 LD DVD

6CH INPUT

TITLE

ENTER

SOURCE

SOUND

DISPLAY

SELECT

SEARCH CHAPTER

ROCK

CONCERT

THEATER

A / B / C / D / E

TV INPUT

TV MUTE

* #

1 2 3 4

ENTER-

CONCERT

TAINMENT

VIDEO 1

5 6 7 8

MOVIE

THEATER 2

THEATER 1

9 10 11 12

0 +10 +100

PRESET

MUTE

EFFECT

DISC

+–

CONCERT VIDEO 2

/DTS

SUR.

VOLUME

Alkalibatterien (3) (LR6)

POWER REC STOP PAUSE PLAY

10KEY DSP HALL 1 HALL 2 CHURCH JAZZ CLUB

EX/ES

CHP/INDEX

+ + +

TV VOL

– – –

Fernbedienung

Schnellnachschlag

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Setzen Sie die Batterien so ein, dass die an den Batterien angebrachten Markierungen (+) und (–) mit der im Batteriefach angegebenen Polarität (+ und –) ausgerichtet sind. Tauschen Sie die Batterien periodisch aus. Verwenden Sie niemals alte Batterie gemeinsam mit neuen Batterien. Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batteriesorten (wie zum Beispiel Alkali- und Manganbatterien) gemeinsam. Lesen Sie die Beschriftung der Verpackung der Batterien aufmerksam durch, da die unterschiedlichen Batteriesorten oft gleiche Form und Farbe aufweisen.

■ Über das Austauschen der Batterien

Wenn die Batterien verbraucht werden, sinkt der Wirkungsbereich der Fernbedienung ab und der TRANSMIT-Indikator blinkt nicht oder leuchtet nur

Rückstellungsknopf

noch blass. Falls Sie eine dieser Bedingungen feststellen, tauschen Sie die Batterien aus.

Hinweise:

• Falls Sie die Fernbedienung für länger als 20 Minuten ohne Batterien belassen, oder die verbrauchten Batterien in der Fernbedienung verbleiben, kann der Inhalt des Speichers gelöscht werden. Falls der Speicher gelöscht wird, setzen Sie neue Batterien ein und Programmieren Sie erneut die gelöschten Funktionen.

• Nachdem Sie neue Batterien eingesetzt haben, drücken Sie unbedingt den RESETKnopf in dem Batteriefach mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen Gegenstand, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. (Dadurch wird der Inhalt des Speichers nicht gelöscht.)

Deutsch

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung überträgt eine gerichtete Infrarotstrahlung. Richten Sie während der Bedienung unbedingt die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor an diesem Verstärker. Falls der Sensor abgedeckt ist oder sich ein großes Objekt zwischen der Fernbedienung und diesem Verstärker befindet, kann der Sensor die Signale nicht empfangen. Der Sensor kann auch die Signale vielleicht nicht richtig empfangen, wenn er direktem Sonnenlicht oder einem starken Kunstlicht (wie zum Beispiel einer Leuchtstoffröhre oder einer Stroboskoplampe) ausgesetzt ist. In diesem Fall müssen Sie die Richtung des einfallenden Lichtes ändern oder den Verstärker neu aufstellen, um direkten Lichteinfall zu vermeiden.

■ Über die Handhabung der Fernbedienung

Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Schütten Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden

Bedingungen:

• Hohe Luftfeuchtigkeit oder hohe Temperatur, wie zum Beispiel in der Nähe eines Heizgerätes, eines Herdes oder im Badezimmer; oder

• An staubigen Orten; oder

• An Orten, die extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind.

DSP-AX1

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER

POWER

STANDBY/ON

SPEAKERS

–

PHONES BASS TREBLE

11 22 33 44

–

30 30

DIGITAL

DOLBY

CINEMA DSP

DIGITAL

SURROUND

INPUT MODE

SET MENU

6CH IMPUT

EFFECT

PROGRAM

BALANCE

REC OUT/ZONE 2

BASS

PROCESSOR

SOURCE/REMOTE

EXTENSION

DIRECT

DVD

D-TV

CBL/SAT TAPE

VCR 1

VCR 2 CD

–

PHONOVCR 3

VIDEO AUX

ON OFF

VOLUME

INPUT SELECTOR

VIDEO AUX

S VIDEO VIDEO L RAUDIO MD TUNER

Ca. 6 m

Fronttafel

Einleitung

Bedienungselemente und ihre Funktionen

DIGITAL

DOLBY

CINEMA DSP

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER

DSP-AX1

DIGITAL

SURROUND

INPUT SELECTOR

VOLUME

STANDBY/ON

SPEAKERS

PHONES BASS TREBLE

SET MENU

–

~ Bereitschaft/Einschalttaste [STANDBY/

ON]

Mit dieser Taste wird der Verstärker ein- (Einschaltmodus) oder ausgeschaltet (Bereitschaftsmodus). Wenn Sie den Verstärker einschalten, können Sie ein Klickgeräusch vernehmen, worauf nach einer Verzögerung von vier bis fünf Sekunden die Klangreproduktion beginnen kann. Im Bereitschaftsmodus verbraucht dieser Verstärker eine geringe Strommenge, damit er auf die Fernbedienung ansprechen kann.

Ÿ Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale von der Fernbedienung.

! Fronttafel-Display

Zeigt die Informationen über den Betriebsstatus dieses Verstärkers an (siehe Seite 10).

⁄ Eingangsmoduswähler [INPUT MODE]

Wählt den Modus des Eingangs für Signalquellen, die zwei oder mehrere Arten von Signalen an diesen Verstärker ausgeben (siehe Seite 33). Sie können den Eingangsmodus nicht steuern, wenn Sie 6CH INPUT als die Eingangsquelle gewählt haben.

INPUT MODE

6CH IMPUT

EFFECT

PROGRAM

BALANCE

EXTENSION

BASS

ON OFF

PROCESSOR

DIRECT

REC OUT/ZONE 2

SOURCE/REMOTE

DVD

D-TV

CBL/SAT TAPE

VCR 1 VCR 2 CD

VIDEO AUX

TUNER

PHONOVCR 3

VIDEO AUX

S VIDEO VIDEO L RAUDIO

#Kopfhörerbuchse [PHONES]

Gibt die Audiosignale für ungestörtes Hörvergnügen unter Verwendung von Kopfhörern aus. Wenn Sie Kopfhörer anschließen, werden keine Signale an den PREOUT-Buchsen oder an den Lautsprechern ausgegeben.

‹ Lautsprecher-Wahlschalter [SPEAKERS

A/B]

Wenn eingerastet (ON), schalten diese Tasten den Satz der an die A und/oder B Schraubklemmen an der Rückseite angeschlossenen Hauptlautsprecher ein.

$ Bassregler [BASS]

Stellt den niederfrequenten Frequenzgang für die linken und rechten Hauptlautsprecherkanäle ein. Drehen Sie den Regler nach rechts oder nach links, um den niederfrequenten Frequenzgang zu betonen bzw. abzuschwächen. Falls Sie den niederfrequenten Sound auf einen extremen Pegel anheben oder absenken, stimmt die Klangqualität von dem Center-Lautsprecher, dem vorderen Effekt-Lautsprecher, dem hinteren Center-Lautsprecher und den hinteren Lautsprechern vielleicht nicht mit den linken und rechten Hauptlautsprechern überein.

@ Eingangswähler [INPUT SELECTOR]

Wählt die Eingangsquelle (DVD, LD, D-TV, CBL/SAT, VCR 1, VCR 2, VCR 3, V-AUX, PHONO, CD, TUNER, TAPE, MD), die Sie hören oder sehen möchten.

¤ Lautstärkeregler [VOLUME]

Reguliert den Ausgangspegel aller Audiokanäle. Diese Regler beeinflusst aber den REC OUT-Pegel nicht.

› Einstellungsmenüschalter

[SET MENU –/+]

Stellt die Einstellungen und Parameterwerte der SET MENUPosten ein.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

% Höhenregler [TREBLE]

Stellt den hochfrequenten Frequenzgang für die linken und rechten Hauptkanäle ein. Drehen Sie den Regler nach rechts oder links, um den hochfrequenten Frequenzgang zu betonen bzw. abzuschwächen. Falls Sie den hochfrequenten Frequenzgang auf einen extremen Pegel anheben oder absenken, stimmt die Klangqualität des CenterLautsprechers, der vorderen Effekt-Lautsprecher, des hinteren Center-Lautsprechers und der hinteren Lautsprecher vielleicht nicht mit den linken und rechten Hauptlautsprechern überein.

ﬁ Taste für nächsten Posten [NEXT]

Zeigt die SET MENU-Posten an. Diese Taste funktioniert wie die

-Taste der Fernbedienung, wenn das SET MENU verwendet wird.

^ Taste für 6-Kanal-Eingang [6CH INPUT]

Schaltet zwischen dem 6CH INPUT-Modus und den normalen Eingangsmodi um. Der 6CH INPUT-Modus hat Vorrang über die mittels INPUT SELECTOR-Wähler gewählte Signalquelle. Sie können kein DSP Sound-Feld-Programm benutzen, während ein externen Decoder verwendet wird.

ﬂ Balanceregler [BALANCE]

Steuert die Balance des Klangpegels von den rechten und linken Hauptlautsprecher(n). Stellen Sie diesen Regler für die meisten Situationen in seine Mittelposition “0”.

& Effekttaste [EFFECT]

Schaltet die Effekt-Lautsprecher (Center-Lautsprecher, vordere Effekt-Lautsprecher, hintere Lautsprecher und hinteren CenterLautsprecher) ein oder aus. Falls Sie den Ausgang dieser Lautsprecher unter Verwendung der EFFECT-Taste ausschalten, werden alle DTS und Dolby Digital Audiosignale an die linken und rechten Hauptkanäle gerichtet, ausgenommen für den LFE-Kanal. Wenn die DTS oder Dolby Digital Signale gemischt werden, kann es vorkommen, dass die Signalpegel der linken und rechten Hauptkanäle nicht übereinstimmen.

‡ Basserweiterungs-Ein/Aus-Taste

[BASS EXTENSION ON/OFF]

Wenn Sie diese Taste einrasten (ON), werden die Bassfrequenzen der linken und rechten Hauptkanäle um +6 dB (60 Hz) betont, während eine gesamte Klangbalance beibehalten wird. Diese Betonung ist nützlich, wenn Sie keinen Subwoofer verwenden. Diese Betonung ist vielleicht jedoch nicht feststellbar, wenn die Hauptlautsprecher auf “SMALL” gestellt sind und der Bassausgangsmodus “SW” verwendet wird.

* Prozessor-Direkt-Ein/Aus-Taste

[PROCESSOR DIRECT ON/OFF]

Wenn Sie diese Taste einrasten (ON), werden BASS, TREBLE, BALANCE und BASS EXTENSION umgangen,

sodass das ursprüngliche Signale nicht geändert wird.

° Programm- / -Taste [PROGRAM / ]

Dient für die Wahl des Sound-Feld-Programms (siehe Seite

34). Durch die Wahl eines Sound-Feld-Programms wird der Effekt eingeschaltet.

( Aufnahmeausgang/Zonen 2-Wähler

[REC OUT/ZONE 2]

Wählt die Signalquelle, welche Sie an die Audio/ Videorecorder- und ZONE 2-Ausgänge richten möchten, unabhängig von der Signalquelle, die Sie im Hauptraum hören. Wenn dieser Wähler auf die SOURCE/REMOTE-Position gestellt ist, wird die Eingangsquelle an alle Ausgänge gerichtet.

· Video-Reservebuchsen [VIDEO AUX]

An diesen Buchsen können Sie Audio- und Videosignale von tragbaren, externen Signalquellen eingeben, wie zum Beispiel von einer Videokamera. Um die Quellensignale von diesen Buchsen zu reproduzieren, wählen Sie V-AUX als die Eingangsquelle. Um diese Quelle an die VCR 1 Ausgangsbuchsen zu richten, wählen Sie VIDEO AUX und verwenden Sie REC OUT/ZONE 2.

Deutsch

Öffnen und Schließen der Fronttafelklappe

Wenn Sie die unter der Fronttafelklappe angeordneten Bedienungselemente nicht benötigen, schließen Sie die Klappe.

ON SCREEN

LEVEL

SLEEP TEST

PARAMETER

SET MENU

TRANSMIT RE-NAME CLEAR

MACRO

MACROLEARN

OFF ON

SYSTEM

POWER

STANDBY

V-AUX TAPE PHONO

D-TV CBL/SAT TUNER MD CD

VCR 1 VCR 2 VCR 3 LD DVD

6CH INPUT

TITLE

ENTER

SOUND

DISPLAY

SOURCE

SELECT

SEARCH CHAPTER

10KEY DSP HALL 1 HALL 2 CHURCH JAZZ CLUB

ROCK

CONCERT

ENTER-

TAINMENT

CONCERT

VIDEO 2

CONCERT

VIDEO 1

POWER REC STOP PAUSE PLAY

6.1/ES

THEATER

MOVIE

THEATER 2

MOVIE

THEATER 1

/DTS

SUR.

0 +10 +100

1234

5678

9101112

++ +

TV VOL

A / B / C / D / E

PRESET

TV INPUT

TV MUTE

DISC

MUTE

EFFECT

VOLUME

+–

CHP/INDEX

–– –

Fernbedienung

Einleitung

Stromtasten

Mit diesen Tasten wird die Stromversorgung des Verstärkers ein- oder ausgeschaltet. Drücken Sie die SYSTEM POWER- oder die STANDBY-Taste, um die Stromversorgung des Verstärkers ein- oder auszuschalten (Bereitschaftsmodus).

Displayfenster

Zeigt die Quellenkomponente an, die Sie für die Bedienung gewählt haben.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

Programmierungsabschnitt

Diese Tasten bieten eine Auswahl an Programmierungen, die Sie verwenden können, um Ihre anderen Komponenten bequem zu steuern.

Eingabeabschnitt

Diese Tasten wählen die Eingangsquelle. Drücken Sie wiederholt eine Eingangstaste, um den Eingangsmodus zu wählen.

Quellenwahl

Wählt die Quellenkomponente, ohne den Eingang umzuschalten.

Programmwahl/ Zehnertastatur

Diese Tasten funktionieren als numerische Tasten oder als DSP Programmgruppentasten.

Sonstige Tasten

Die Funktionen dieser Tasten variieren in Abhängigkeit von den von Ihnen mit dem Herstellercode eingestellten Komponenten.

Bedienungsabschnitt

Diese Tasten weisen Funktionen wie Wiedergabe, Stopp, Überspringen usw. für die Bedienung Ihrer anderen Komponenten auf.

Lautstärkeabschnitt

Diese Tasten steuern die Lautstärke.

Einstellungsabschnitt

Mit diesen Tasten werden die Lautsprecher-Ausgangspegel, die SET MENU-, DSP-Parameter usw. eingestellt.

Bedienungselemente und ihre Funktionen

~ Infrarotfenster

Hier werden die Infrarot-Steuerungssignale ausgegeben. Richten Sie dieses Fenster auf die Komponenten, die Sie bedienen möchten.

Ÿ Löschtaste [CLEAR]

Diese Taste dient für das Löschen von Funktionen, die unter Verwendung der Lern- und Neubenennungsfunktionen, der programmierten Makros und der voreingestellten Herstellercodes angeeignet wurden (siehe Seiten 61, 62).

! Neubenennungstaste [RE-NAME]

Dient für die Neubenennung der Quellenbezeichnung in dem Displayfenster (siehe Seite 61).

⁄ Lerntaste [LEARN]

Dient für die Einstellung des Herstellercodes oder der Programmierung der Funktionen von anderen Fernbedienungen (siehe Seiten 57, 58).

@ Makrotaste [MACRO]

Dient für das Programmieren einer Serie von Operationen für eine einzige Taste (siehe Seite 59).

¤ Makro-Ein/Aus-Schalter

[MACRO ON/OFF]

Schaltet die Makrofunktion ein oder aus.

# Übertragungs-Kontrollleuchte

[TRANSMIT]

Blinkt, während die Fernbedienung Signale aussendet.

‹ 6-Kanal-Eingangstaste [6CH INPUT]

Schaltet auf den 6CH INPUT-Modus, wenn ein externer Decoder verwendet wird.

ﬂ [+/–]-Tasten

PRESET +/– wählt eine voreingestellte Station. CH +/– wählt den nächsten oder den vorhergehenden Kanal. DISC +/– überspringt die nächste oder vorhergehende Disc.

& Stummschalttaste [MUTE]

Schaltet den Ton stumm. Drücken Sie erneut diese Taste, um den Audioausgang wiederum auf den vorhergehenden Lautstärkepegel einzustellen.

‡ Lautstärketasten [VOLUME +/–]

Erhöhen oder vermindern den Lautstärkepegel.

* Effekttaste [EFFECT]

Schaltet die Effekt-Lautsprecher (Center-Lautsprecher, vordere Lautsprecher, hintere Lautsprecher und hinteren Center-Lautsprecher) ein oder aus. Falls der Ausgang dieser Lautsprecher ausgeschaltet ist, werden alle DTS und Dolby Digital Audiosignale an die linken und rechten Hauptkanäle gerichtet, ausgenommen für den LFE-Kanal.

° Abdeckung

Kann nach unten geschoben werden, um die Einstellungstasten zugänglich zu machen.

( Pegeltaste [LEVEL]

Wählt die Effekt-Lautsprecher (Center-Lautsprecher, vordere Lautsprecher, hintere Lautsprecher und hinteren CenterLautsprecher), sodass Sie ihre Pegel unabhängig einstellen können. Drücken Sie diese Taste wiederholt, um den EffektLautsprecherkanal zu wählen, den Sie einstellen möchten; danach verwenden Sie die [+]- oder [–]-Taste, um den Pegel einzustellen.

· On-Screen-Taste [ON SCREEN]

Wählt den On-Screen-Display-Modus für Ihren Videomonitor.

Deutsch

$ Beleuchtungstaste [LIGHT]

Schaltet die Beleuchtung ein oder aus. Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird die Beleuchtung für etwa zehn Sekunden eingeschaltet. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Beleuchtung auszuschalten.

› Wahlschalter für Zehnertastatur/DSP

Wählt den numerischen Tastenmodus (10KEY) oder den DSP-Modus. Sie können die 13 Tasten verwenden, um

Ziffern oder DSP-Programme direkt zu wählen, abhängig von der Position dieses Schalters.

% DSP-Programmgruppen/Zifferntasten

Wählen die DSP-Programme der Ziffern, abhängig von der Position des 10KEY/DSP-Wahlschalters. (Drücken Sie wiederholt eine Taste, um ein DSP-Programm innerhalb dieser Gruppe zu wählen.)

ﬁ A/B/C/D/E-Wahltasten [A/B/C/D/E]

Wählen eine von fünf voreingestellten Stationsgruppen.

TV-Bedienungstasten

TV INPUT schaltet zwischen TV- und VCR-Modus um. TV MUTE schaltet den TV-Ton stumm.

^ TV-Lautstärketasten [TV VOL +/–]

Mit diesen Tasten können Sie die TV-Lautstärke erhöhen bzw. vermindern.

) Einschlaftimer [SLEEP]

Stellt den Einschlaftimer ein. Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die Zeitspanne einzustellen, bevor dieser Verstärker automatisch ausgeschaltet wird.

‚ Testtaste [TEST]

Wählt den Testmodus (siehe Seite 27).

_ Parameter/Einstellungsmenü-

Wahlschalter [PARAMETER/SET MENU]

Wählt den PARAMETER-Modus oder den SET MENU-

Modus. Sie können die Cursortasten um die Parameterwerte der DSP-Programme oder die SET MENU-Posten gemäß Position dieses Schalters einzustellen.

/ % / + / – verwenden,

— Cursortasten % / % / + / –

Wählen und stellen die Parameter der DSP-Programme und die SET MENU-Posten in Abhängigkeit von der Position des PARAMETER/SET MENU-Wahlschalters ein.

+ Rückstellungsknopf [RESET]

Drücken Sie diesen Knopf nach dem Austauschen der Batterien oder wenn die Fernbedienung den richtigen Betrieb einstellt. (Durch das Drücken des RESET-Knopfes werden die angelernten Funktionen nicht gelöscht.)

Fronttafel-Display

Einleitung

Bedienungselemente und ihre Funktionen

VIRTUAL

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

PCM

SPEAKERS

~ DTS-Indikator [dts]

Leuchtet auf, wenn der eingebaute DTS-Decoder eingeschaltet ist.

Ÿ VIRTUAL-Indikator [VIRTUAL]

Leuchtet auf, wenn Virtual Cinema DSP verwendet wird (siehe Seite 34).

! Multi-Informations-Display

Zeigt das gegenwärtige DSP-Programm und andere Informationen an, wenn die Einstellungen ausgeführt oder geändert werden.

DVD MD TAPE TUNER CD PHONO

SLEEP

STEREO AUTO

TUNING MEMORY

D-TV

CBL/SAT

VCR 1 VCR 2 VCR 3

V-AUX

¤ DSP-Indikator

Leuchtet auf, wenn Sie ein digitales Sound-Feld-Programm wählen.

# Kopfhörer-Indikator

Leuchtet auf, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.

‹ Lautsprecher-A/B-Indikator

[SPEAKERS A/B]

Leuchtet in Abhängigkeit davon auf, welcher Satz der Hauptlautsprecher gewählt ist. Beide Indikatoren leuchten auf, wenn beide Sätze von Lautsprechern gewählt sind.

⁄ Eingangsquellen-Indikatoren

Zeigt die gegenwärtige Eingangsquelle mit einem pfeilförmigen Cursor an.

@ DIGITAL und PRO LOGIC

Indikatoren

Leuchtet in Abhängigkeit von dem Typ der Dolby Signale auf, welche dieser Verstärker reproduziert. “ DIGITAL” leuchtet auf, wenn der eingebaute Dolby Digital Decoder eingeschaltet ist. “ PRO LOGIC” leuchtet auf, wenn der eingebaute Dolby Pro Logic Decoder eingeschaltet ist.

$ PCM-Indikator

Leuchtet auf, wenn der Verstärker digitale PCM-Audiosignale (Pulse Code Modulation) reproduziert.

› Einschlaf-Indikator [SLEEP]

Leuchtet auf, wenn der Einschlaftimer eingeschaltet ist.

Rückwand

Bedienungselemente und ihre Funktionen

RF(AC-3)

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL

(

DVD

CBL /SAT

PLAY) MD

OUT

(REC)

DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

AUDIO

GND

PHONO

TUNER

(PLAY)

TAPE

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

SURROUND

SUB

WOOFER

6CH INPUT

ZONE 2 OUT VIDEO

CENTER

AUDIO VIDEO

OUT

VIDEO

DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT 1

MONITOR

OUT 2

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

PB/C

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

MONO

REAR CTR

RS-

232C

CTRL

OUT

+5V

100Ω

20mA

PREOUT/MAIN IN

PR/C

DVD

D-TV

CBL /SAT

MONITOR

(SURROUND)

WOOFER

OUT

FRONT

REAR

SUB

SPLIT

CENTER

OUT

MAIN

OUT

SPEAKERS

FRONT

–

REAR

–

CENTER REAR CENTER

AMAINB

–

IMPEDANCE SELECTOR

AC OUTLETS

Deutsch

VOLTAGE SELECTOR

~ RF (AC-3) Eingangsbuchse

Verbinden Sie diese Buchse mit der RF-Ausgangsbuchse Ihres LD-Player.

Ÿ Buchsen für Audiogeräte

Für Anschlussinformationen siehe Seite 16.

! Buchsen für Videogeräte

Für Anschlussinformationen siehe Seite 18.

⁄ Lautsprecher-Schraubklemmen

Für Anschlussinformationen siehe Seite 20.

@ Kaltgerätesteckdosen [AC OUTLETS]

Verwenden Sie diese Steckdosen für die Stromversorgung Ihrer anderen Audio/Videogeräte.

¤ Netzkabel

Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzdose an.

# Impedanz-Wahlschalter [IMPEDANCE

SELECTOR]

Verwenden Sie diesen Schalter, um den Verstärkerausgang an die Impedanz Ihrer Lautsprecher anzupassen. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie die Einstellung dieses Schalters ändern (siehe Seite 22).

‹ Digital-Lichtleiter/Koaxialbuchsen

[DIGITAL OPTICAL/COAXIAL]

Für detaillierte Informationen siehe Seite 15.

$ 6-Kanal-Eingangsbuchsen [6CH INPUT]

Für Anschlussinformationen siehe Seite 24.

› Zone 2 Ausgangs/Video-

Ausgangsbuchsen [ZONE 2 OUT/VIDEO OUT]

Für Anschlussinformationen siehe Seite 64.

% Fernbedienung 1 Ein/Ausgang/

Fernbedienung 2 Eingangsbuchsen [REMOTE 1 IN/OUT/REMOTE 2 IN]

Für Anschlussinformationen siehe Seite 64.

ﬁ RS232C-Schnittstelle/

Steuerungsausgang +5 V-Buchse [RS232C/CTRL OUT +5V]

Dies sind die Anschlüsse für die Steuerungserweiterung bei kommerzieller Verwendung. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

^ Vorverstärker-Aus-/Endstufen-

Eingangsbuchsen [PRE OUT/MAIN IN]

Für Anschlussinformationen siehe Seite 23.

Vorbereitungen

Konfigurationen des Lautsprechersystems 13

Konfiguration mit acht oder sieben Lautsprechern –Full Cinema DSP– ......... 13

Konfiguration mit sechs Lautsprechern –Hi Fi DSP– ...................................... 13

Konfiguration mit fünf Lautsprechern –Standard 5.1 Channel– ...................... 13

Konfiguration mit vier Lautsprechern –Minimale Anforderung– .................... 13

Anordnung der Lautsprecher 14

Anordnen der Hauptlautsprecher ...................................................................... 14

Anordnen des Center-Lautsprechers ................................................................. 14

Anordnen der vorderen Effekt-, der hinteren Lautsprecher und des hinteren

Center-Lautsprechers .................................................................................... 14

Wenn Sie einen

Anordnen der Subwoofer .................................................................................. 14

Anschlüsse 15

Projektionsbildschirm verwenden

............................................. 14

Anschluss an die Digitalbuchsen ...................................................................... 15

Über die Videobuchsen ..................................................................................... 15

Über die RF (AC-3) Signaleingangsbuchse ................................................. 15

Anschluss von Audiokomponenten .................................................................. 16

Anschluss von Videokomponenten................................................................... 18

Anschluss der Lautsprecher .............................................................................. 20

Anschluss von externen Verstärkern ................................................................ 23

Anschluss eines externen Decoders .................................................................. 24

Anschluss der Stromversorgungskabel ............................................................. 24

On-Screen-Display (OSD) 25

OSD-Modi......................................................................................................... 25

Wahl des OSD-Modus ...................................................................................... 25

Einstellungen der Lautsprecher 26 Lautsprecher-Ausgangspegel 27

Bevor Sie beginnen ........................................................................................... 27

Dolby Surround Test......................................................................................... 28

DSP-Test ........................................................................................................... 29

Konfigurationen des Lautsprechersystems

Die wohl vollständigste Lautsprecherkonfiguration besteht aus acht Lautsprechern: den linken und rechten Hauptlautsprechern, einem Center-Lautsprecher, den linken und rechten hinteren Lautsprechern, den linken und rechten vorderen Effekt-Lautsprechern und einem hinteren Center-Lautsprecher. Falls Sie keine acht Lautsprecher verwenden, können Sie die Signale für die nicht in Ihrem System enthaltenen Lautsprecher an andere Lautsprecher in Ihrer Konfiguration liefern. Ein Subwoofer kann in jeder dieser Konfigurationen verwendet werden, um einen volleren Klang zu erhalten.

Vordere Effekt-Lautsprecher

Vorderer Subwoofer

( )

Hauptlautsprecher

Center-Lautsprecher

■ Konfiguration mit acht oder sieben Lautsprechern

Hintere Lautsprecher

Deutsch

Hinterer Center-Lautsprecher

Hinterer Subwoofer

–Full Cinema DSP–

Wenn Sie Kinofilm-Software reproduzieren, bietet diese Konfiguration den vollen

Ausdruck der leistungsstarken und realistischen Klangqualitäten von 70 mm Mehrspurton.

Der Dialog ist so positioniert, dass er direkt vom Bildschirm zu kommen scheint, der

Klangeffekt ist etwas hinter dem Bildschirm positioniert und die Tonspurmusik ist noch

weiter hinter dem Bildschirm positioniert, um die Breite und Tiefe der Gesamtpräsentation

auszudrücken. Diese Konfiguration nutzt die Fähigkeiten dieses Verstärkers optimal aus.

Der hintere Center-Lautsprecher ist nützlich für die Wiedergabe von Dolby

Digital Surround EX oder DTS ES.

■ Konfiguration mit sechs Lautsprechern –Hi Fi DSP–

Diese Konfiguration wird für die meisten Audio-Wiedergaben mit HiFi DSP

verwendet. Sie positioniert den Ton des Dialogs nicht so gut wie die Konfiguration

mit sieben oder acht Lautsprechern. Sie kreiert jedoch ein dynamisches DSP-Sound-

Feld (Digital-Sound-Feld-Prozessor), welches Tiefe zu dem Sound hinzufügt.

Für diese Lautsprecherkonfiguration sollten Sie den SET MENU-Posten 1A.

CENTER SP auf “NONE” und 1D. REAR CT SP auf “NONE” ändern (siehe

Seite 37).

■ Konfiguration mit fünf Lautsprechern –Standard 5.1

Channel–

Diese Konfiguration drückt die Höhe des Klangfeldes nicht so gut wie die

Konfiguration mit sieben oder acht Lautsprechern aus. Sie positioniert jedoch den

Ton des Dialogs so, dass der direkt von dem Bildschirm zu kommen scheint.

Für diese Lautsprecherkonfiguration sollten Sie den SET MENU-Posten 1F. FRNT

EFCT SP auf “NONE” und 1D. REAR CT SP auf “NONE” ändern (siehe Seite 37).

■ Konfiguration mit vier Lautsprechern –Minimale

Anforderung–

In dieser Konfiguration werden die Signale für die Center-Lautsprecher und die

vorderen Effekt-Lautsprecher an die linken und rechten Hauptlautsprecher geliefert.

Für diese Lautsprecherkonfiguration sollten Sie den SET MENU-Posten 1A.

CENTER SP auf “NONE”, den Posten 1F. FRNT EFCT SP auf “NONE” und den

Posten 1D. REAR CT SP auf “NONE” ändern (siehe Seite 37).

Anordnung der Lautsprecher

Wo Sie Ihre Lautsprecher anordnen, hat eine kolossale Auswirkung auf den Sound Ihres Systems.

■ Anordnen der Hauptlautsprecher

Hauptlaut-

sprecher

TV- oder

Videomonitor

Hauptlaut-

sprecher

Ordnen Sie die linken und rechten Hauptlautsprecher in gleichem Abstand von der

Hörposition an.

Falls Sie einen TV-oder Videomonitor in Ihrem System verwenden, sollte der

Abstand jedes Lautsprechers von jeder Seite des TV-oder Videomonitors gleich sein.

Vorbereitungen

TV- oder

Videomonitor

Center-

Lautsprecher

1m 0.5~1m 0.5~1m

(3ft) (1~3ft) (5~15ft) (1~3ft)

1.5~3m 1m

LRLCR

(3ft)

■ Anordnen des Center-Lautsprechers

Falls Sie einen TV- oder Videomonitor in Ihrem System verwenden, richten Sie

die Frontfläche des Center-Lautsprechers mit der Frontfläche des Monitors aus.

Ordnen Sie den Lautsprecher so nahe wie möglich an dem Monitor an, wie zum

Beispiel über oder unter dem Monitor. Falls Sie den Lautsprecher unter dem

Monitor anordnen, können die vorderen Effekt-Lautsprecher die Höhe des Sounds

gemäß der Aktion auf dem Bildschirm einstellen (abhängig von der Hörposition).

Falls Sie einen Projektionsbildschirm in Ihrem System verwenden, ordnen Sie den

Center-Lautsprecher unter diesem Bildschirm an. Achten Sie dabei auf genaue

Ausrichtung des Lautsprechers mit der Mitte des Bildschirms.

■

Anordnen der vorderen Effekt-, der hinteren

Lautsprecher und des hinteren Center-Lautsprechers

Diese Lautsprecher sollten etwa 0,5 bis 1,0 m außerhalb der Hauptlautsprecher

und an der Vorderseite des Raumes angeordnet werden. Sie sollten gegen die

Hörposition gerichtet werden. Bringen Sie die hinteren Lautsprecher an der

Rückseite des Raumes an, sodass sie auf die Hörposition gerichtet sind. Die

hinteren Lautsprecher können in einem größeren Abstand als die vorderen Effekt-

Lautsprecher voneinander angeordnet werden. Die vorderen Effekt-und die

hinteren Lautsprecher sollten etwa 1,8 m über dem Fußboden angeordnet werden.

Sobald Sie mit dem Hören von Programmen beginnen, stellen Sie die Anordnung

der Lautsprecher weiter ein, bis Sie einen ausgeglichenen Sound von den

Hauptlautsprechern und den vorderen Effekt-Lautsprechern sowie den hinteren

Lautsprechern erhalten.

1/4

■ Anordnen der Subwoofer

Ordnen Sie den vorderen Subwoofer in der Nähe der Hauptlautsprecher an. Drehen Sie ihn etwas gegen die Mitte des Raumes, um Reflexionen von den Wänden zu reduzieren.

Falls Sie einen hinteren Subwoofer verwenden, stellen Sie diesen hinter der Hörposition auf. Die Aufstellung des hinteren Subwoofers ist auf Grund der reproduzierten ultratiefen Frequenzen nicht so kritisch.

Durch Hinzufügen eines hochwertigen Subwoofers zu den auf den Seiten 21 und 22 dargestellten Lautsprecherkonfigurationen können Sie noch stärkere und realistischere Filmeffekte erzielen, auch wenn Ihre Hauptlautsprecher sehr groß sind.

Vordere EffektLautsprecher

Hauptlautsprecher

CenterLautsprecher

Vorderer Subwoofer

Hintere Lautsprecher

Hinterer CenterLautsprecher

Hinterer Subwoofer

■ Wenn Sie einen

Projektionsbildschirm verwenden

Stellen Sie die Lautsprecher gemäß Abbildung auf.

Die Hauptlautsprecher sollten etwa ein Viertel des Abstandes von der Unterseite

des Bildschirms angeordnet sein.

Bringen Sie den Center-Lautsprecher in der Mitte und direkt unter dem

Bildschirm an. Der Center-Lautsprecher lässt Sie den Dialog genau orten.

Wenn Sie einen Projektionsbildschirm in Ihrem System verwenden, erzeugen die

vorderen Effekt-Lautsprecher eine bessere Effektqualität. Die CINEMA-DSP

Sound-Feld-Programme (siehe Seite 34) heben den Sound von dem Center-

Lautsprecher nach oben an und gewährleisten einen den Videobildern

entsprechenden natürlichen Klang.

Hinweis:

• Falls Sie unterschiedliche Marken von Lautsprechern (mit unterschiedlicher Klangqualität) in Ihrer Konfiguration verwenden, kann es vorkommen, dass der Ton von sich bewegenden menschlichen Stimmen oder anderen Tonarten nicht glatt verschoben wird. Wir empfehlen Ihnen daher, nur Lautsprecher des gleichen Herstellers mit der gleichen Klangqualität zu verwenden. Sie können die Ausgangspegel und die Entzerrung Ihrer Effekt-Lautsprecher auch mit Hilfe des SET MENU einstellen (siehe Seite 37). Falls Sie kleine Lautsprecher verwenden, verstärkt ein zusätzlicher Subwoofer die Klangeffekte von Spielfilmen (siehe Seite 21).

Anschlüsse

Anschluss an die Digitalbuchsen

Der DSP-AX1 verfügt über Digitalbuchsen für die direkte Übertragung von Digitalsignalen über entweder Koaxial-oder Lichtleiterkabeln. Sie können die Digitalbuchsen für die Einspeisung von PCM, DTS und Dolby Digital Bitströmen verwenden. Falls Sie Komponenten sowohl an die COAXIAL-als auch an die OPTICAL-Buchsen anschließen (für CD, DVD und CBL/SAT), dann wird den Signalen von der COAXIAL-Buchse Vorrang eingeräumt. Alle digitalen Eingangsbuchsen sind für Digitalsignale mit 96 kHz/24 Bit geeignet.

■ Über die Staubschutzkappe

Ziehen Sie die Kappe aus der Lichtleiterbuchse, bevor Sie ein Lichtleiterkabel anschließen. Bewahren Sie aber diese Kappe sorgfältig auf. Wenn Sie die Lichtleiterbuchse nicht verwenden, bringen Sie unbedingt die Kappe wieder an. Diese Kappe schützt die Buchse vor dem Eindringen von Staub.

Über die Videobuchsen

Es gibt drei Arten von Videobuchsen. Die durch die VIDEO-Buchse eingegebenen Videosignale sind die herkömmlichen Bildaustastsynchron-Videosignale. Durch die S VIDEO-Buchse eingegebene Videosignale werden in Luminanz-(Y) und Chrominanz- (C) Videosignale aufgetrennt. Die S-Videosignale erreichen bessere Qualität bei der Farbreproduktion. Die durch die COMPONENT VIDEO-Buchsen eingegebenen Videosignale werden in die Luminanz-(Y) und Farbdifferenz-(PB/CB, PR/CR) Videosignale aufgetrennt. Diese Buchsen sind daher separat für die drei Signale angeordnet. Die Beschriftung der KomponentenVideobuchsen kann in Abhängigkeit von den Komponenten (zum Beispiel Y, CB, CR / Y, PB, PR / Y, B-Y, R-Y/ usw.) unterschiedlich sein. Die Komponenten-Videosignale sorgen für beste Qualität bei der Bildreproduktion.

Bildaustastsynchronsignal-VIDEO-Buchse

S VIDEO-Buchse

COMPONENT VIDEO-Buchse

PR/C

PB/C

Hinweis:

• Jeder Typ der Videobuchsen arbeitet unabhängig. Die durch die BildaustastsynchronVideo-, S-Video-und Komponenten-Videobuchsen eingegeben Signale werden durch die entsprechenden Bildaustastsynchron-Video-, S-Video-bzw. KomponentenVideobuchsen ausgegeben.

Vorsicht:

• Verwenden Sie ein im Fachhandel erhältliches S-Videokabel oder im Fachhandel erhältliche Videokabel, wenn Sie ein Gerät an die S VIDEO-Buchsen bzw. an die COMPONENT VIDEO-Buchsen anschließen.

• Wenn Sie die COMPONENT VIDEO-Buchsen verwenden, kontrollieren Sie die Einzelheiten in der mit der anzuschließenden Komponente mitgelieferten Bedienungsanleitung.

Deutsch

Über die RF (AC-3) Signaleingangsbuchse

Falls Ihr LD-Player über eine RF (AC-3) Signalausgangsbuchse verfügt, verbinden Sie diese mit der RF (AC-3) Eingangsbuchse dieses Verstärkers. Falls die RF (AC-3) Signale und analoge Signale gleichzeitig eingegeben werden, wird den RF-Signalen Vorrang eingeräumt. Falls Sie RF (AC-3) Signale reproduzieren möchten, stellen Sie den Eingangsmodus unter Verwendung des INPUT MODEWählers auf “D.D. RF” ein.

Hinweis:

RF(AC-3)

• Die RF (AC-3) Signale können unter Verwendung des REC OUT-Wählers nicht ausgegeben werden. Wenn Sie den Ton oder Bilder von einem LD-Player aufnehmen, achten Sie darauf, dass der Player entweder an die DIGITAL OPTICAL-oder an die analogen AUDIO-Buchsen angeschlossen ist.

Vorsicht:

• Auch wenn Sie einen LD-Player mit einer RF (AC-3) Ausgangsbuchse an diesen Verstärker anschließen, können Sie den Dolby Digital Sound nicht von allen LD-Discs reproduzieren. Sie müssen eine mit Dolby Digital Signalen codierte LD-Disc wiedergeben, um die Vorteile des Dolby Digital Sounds genießen zu können.

(

)

Anschlüsse

Anschluss von Audiokomponenten

Bevor Sie irgend welche Komponenten anschließen, trennen Sie die Stromversorgung alle anzuschließenden Komponenten ab, einschließlich die des DSP-AX1, und bestimmen Sie, welche Buchsen für die linken und rechten Kanäle und für die Eingänge und Ausgänge zu verwenden sind. Falls Sie andere YAMAHA Audiogeräte (wie zum Beispiel einen CD-Player oder CD-Wechsler, einen Tuner, ein MD-Deck oder ein Tonbandgerät) anschließen, verbinden Sie die Buchsen mit den gleichen Beschriftungen. Yamaha verwendet dieses Beschriftungssystem für alle ihre Produkte. In den Anschlussdiagrammen auf den folgenden Seiten:

Zeigt die Signalrichtung an.

Zeigt Koaxialkabel an.

Zeigt analoge Kabel für die linke Seite an.

Zeigt analoge Kabel für die rechte Seite an.

Vorbereitungen

Nachdem Sie alle Anschlüsse ausgeführt haben, überprüfen Sie diese nochmals auf ihre Richtigkeit.

Zeigt Lichtleiterkabel an.

Zeigt S-Videokabel an.

MW/UKW-Tuner

RF(AC-3)

GND

TUNER

DVD

CBL

(PLAY)

/SAT

COAXIAL

TAPE

OPTICAL

OUT

Plattenspieler

RF(AC-3)

AUDIO PHONO

Ausgang Erdung

DVD

CBL

AUDIO VIDEO

AUDIO

GND

PHONO

TUNER

PLAY

VIDEO

DVD

D-TV

CBL /SAT

L R

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

AUDIO VIDEO

VIDEO

DVD

D-TV

CBL

Audioausgang

PB/CBY

PREOUT/MAI

S VIDEO

■ Anschluss an einen MW/UKW-Tuner

Schließen Sie die linken und rechten Signalausgangsbuchsen Ihres

Tuners an die TUNER 2 L und R Buchsen an.

■ Anschluss an einen Plattenspieler

Schließen Sie die linken und rechten Signalausgangskabel an die

PHONO L und R Buchsen an.

Hinweis:

• Diese Buchsen dienen für den Anschluss eines Plattenspielers mit MM-oder MCTonabnehmer hohen Ausgangspegels. Falls Sie einen Plattenspieler mit MCTonabnehmer niedrigen Ausgangspegels haben, verwenden Sie einen InlineZusatztransformator oder einen MC-Zusatzverstärker für den Anschluss an diese Buchsen.

Vorsicht:

• Die Erdungsklemme (GND) sorgt nicht für eine elektrische Erdung des Plattenspielers. Sie reduziert einfach Rauschstörungen in dem Signal. In manchen Fällen hören Sie vielleicht geringere Rauschstörungen, wenn Sie den Anschluss an die GND-Klemme nicht ausführen.

Lichtleiterausgang

Koaxialausgang

RF(AC-3)

COAXIAL OPTICAL

CD-Player

GND

TUNER

DVD

CBL

(PLAY)

/SAT

TAPE

OUT

(REC)

(PLAY)

(

PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

AUDIO

PHONO

Analoger Ausgang

AUDIO VIDEO

VIDEO

DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1 OUT

VCR 2

OUT

S VIDEO

L R

■ Anschluss an einen CD-Player

Schließen Sie die linken und rechten analogen

COMPONE

Signalausgangsbuchsen Ihres CD-Players an die CD 1 L und R Buchsen an.

Hinweise:

• Die COAXIAL CD-und OPTICAL CD-Buchsen stehen für einen CD-Player mit Koaxial- oder Digital-Lichtleiterausgängen zur Verfügung.

REMOTE 1

OUT

• Wenn Sie einen CD-Player sowohl an die COAXIAL CD- als auch an die OPTICAL CD-Buchsen anschließen, wird den Eingangssignalen an der COAXIAL CD-Buchse Vorrang eingeräumt.

• Die OPTICAL-Buchsen dieses Verstärkers entsprechen dem EIA-Standard. Falls Sie ein Lichtleiterkabel verwenden, das nicht diesem Standard entspricht, kann der DSP-AX1 vielleicht nicht richtig funktionieren.

Anschlüsse

Analoger Eingang

R L

Lichtleitereingang

Lichtleiterausgang

Tonbandgerät

RF(AC-3)

GND

TUNER

DVD

CBL

(PLAY)

/SAT

COAXIAL

TAPE

OPTICAL

OUT

(REC)

(PLAY)

(

PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

DVD

SURROUND

MD- oder DAT-Deck

Analoger Ausgang

RF(AC-3)

COAXIAL OPTICAL

AUDIO

GND

PHONO

TUNER

DVD

CBL

(PLAY)

/SAT

TAPE

OUT

(REC)

(PLAY)

(

PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

DVD

AUDIO PHONO

Analoger

Eingang

AUDIO VIDEO

Analoger Ausgang

AUDIO VIDEO

VIDEO DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

L R

S VIDEO

VIDEO

DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

■ Anschluss eines Tonbandgerätes

Schließen Sie die linken und rechten Signalausgangsbuchsen Ihres

Tonbandgerätes an die TAPE 3 (PLAY) L und R Buchsen an.

Schließen Sie die linken und rechten Signaleingangsbuchsen Ihres

Tonbandgerätes an die TAPE 4 (REC) L und R Buchsen an.

Hinweise:

• Sie können die Audioaufnahmen überwachen, wenn Sie ein Tonbandgerät mit drei Tonköpfen an die TAPE 3 (PLAY) Buchsen anschließen.

• Wenn Sie ein Tonbandgerät an den DSP-AX1 anschließen, lassen Sie die Stromversorgung des Tonbandgerätes während des Betriebs des DSP-AX1 eingeschaltet. Anderenfalls kann der DSP-AX1 den Ton von anderen Geräten verzerren.

• Wenn Sie von einer an den DSP-AX1 angeschlossenen Signalquelle aufnehmen, während die Stromversorgung des DSP-AX1 ausgeschaltet ist, kann der aufgezeichnete Ton verzerrt werden. Um dies zu vermeiden, schalten Sie den DSP-AX1 ein.

Deutsch

L R

■ Anschluss eines MD-oder DAT-Decks

Schließen Sie die linken und rechten analogen

Signalausgangsbuchsen Ihres MD- oder DAT-Decks an die MD 3

S VIDEO

COMPONENT VI

PB/CBY

(PLAY) L und R Buchsen an.

Schließen Sie die linken und rechten analogen

Signaleingangsbuchsen Ihres MD- oder DAT-Decks an die MD 4 (REC) L und R Buchsen an.

Schließen Sie die Lichtleiter-Digitalsignal-Aausgangsbuchse Ihres

REMOTE 1

REMOTE 2

OUT

MD- oder DAT-Decks an die OPTICAL MD (PLAY) Buchse an.

Schließen Sie die Lichtleiter-Digitalsignal-Eingangsbuchse Ihres MD- oder DAT-Decks an die OPTICAL MD (REC) Buchse an.

Hinweis:

• Wenn Sie Ihr MD- oder DAT-Deck sowohl an die analogen als auch an die digitalen Eingangs-und Ausgangsbuchsen anschließen, wird den Digitalsignalen Vorrang eingeräumt.

Anschlüsse

Anschluss von Videokomponenten

Hinweis:

• Falls Sie S-Video-Anschlüsse an diesen Verstärker vornehmen, müssen die Bildaustastsynchronsignal-Videoanschlüsse nicht ausgeführt werden. Falls beide Anschlüsse verwendet werden, räumt der Verstärker dem S-Videosignal Vorrang ein.

Lichtleiterausgang

RF-

Signalausgang

Vorbereitungen

COAXIAL OPTICAL

Lichtleiterausgang

RF(AC-3)

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL

LD-Player

RF(AC-3)

GND

TUNER

DVD

CBL

(PLAY)

/SAT

TAPE

OUT

(REC)

(PLAY)

(

PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

DVD

SURROUND

SUB

D-TV

WOOFER

6CH INPUT CBL /SAT

VCR 1

DIGITAL

Digital-TV/

AUDIO

GND

PHONO

TUNER

DVD

CBL

(PLAY)

/SAT

TAPE

OUT

(REC)

(PLAY)

(

PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

DVD

SURROUND

SUB

D-TV

WOOFER

6CH INPUT

CBL /SAT

VCR 1

AUDIO

PHONO

CENTER

ZONE 2 OUT VIDEO

Videoausgang

AUDIO VIDEO

CENTER

ZONE 2 OUT VIDEO

S-Videoausgang

Videoausgang

Analoger

Audioausgang

AUDIO VIDEO

DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT 1

OUT

MONITOR

OUT 2

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

VIDEO

REMOTE 1

REMOTE 2

100Ω

Analoger Audioausgang

VIDEO DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT 1

OUT

MONITOR

OUT 2

S-Videoausgang

Komponentenausgang

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

RB2320

232C

CTRL

OUT +5V

100Ω

20mA

2320

MONO

REAR CTR

RB-

232C

L R

OUT

MONO

REAR CTR

CTRL OUT +5V 20mA

PREOUT/MAIN IN

PR/CRPB/CBY

DVD

D-TV

CBL /SAT

MONITOR

OUT

FRONT

REAR

(SURROUND)

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

OUT

MAIN

MAIN OUT

■ Anschluss eines LD-Players

Schließen Sie die linken und rechten Audiosignal-Ausgangsbuchsen

PR/CRPB/CBY

DVD

D-TV

CBL /SAT

MONITOR

OUT

FRONT

REAR

(SURROUND)

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

OUT

MAIN

MAIN OUT

Ihres LD-Players an die LD L und R Buchsen an.

Falls Ihr LD-Player über RF-Signal- oder Lichtleiter-Digitalsignalausgänge verfügt, können Sie diese an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die RF-Signalausgangsbuchse Ihres LD-Players an die (AC-3) LD-Buchse an. Schließen Sie die digitale RF-Signalausgangsbuchse Ihres LD-Players an die OPTICAL LD-Buchse an.

Schließen Sie die Bildaustastsynchron-Videosignal-Ausgangsbuchse

Ihres LD-Players an die LD VIDEO-Buchse an.

Falls Ihr LD-Player über einen S-Videoausgang verfügt, können Sie diesen an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die S-Videosignal-

Ausgangsbuchse Ihres LD-Players an die LD S VIDEO-Buchse an.

■ Anschluss eines TV’s oder Digital-TV’s

Schließen Sie die linken und rechten analogen Signalausgangsbuchsen Ihres

TV’s an die

Falls Ihr TV über einen digitalen Lichtleiter-Signalausgang verfügt, können Sie diesen an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die Lichtleiter-Digitalsignal-Ausgangsbuchse Ihres TV’s an die OPTICAL D-TV Buchse an.

Schließen Sie die Bildaustastsynchron-Videosignal-Ausgangsbuchse

Ihres TV’s an die D-TV VIDEO-Buchse an. Falls Ihr TV über einen S-Videoausgang oder einen Komponenten-

Videoausgang verfügt, können Sie diesen an diesen Verstärker anschließen.

–

Schließen Sie die S-Videosignal-Ausgangsbuchse Ihres TV’s an die D-TV S VIDEO-Buchse oder die Komponenten-Signalausgangsbuchse Ihres TV’s

an die D-TV COMPONENT VIDEO-Buchse an.

D-TV L

und R Buchsen an.

Lichtleiterausgang

Koaxialausgang

RF(AC-3)

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL

Satelliten/Kabel-

TV-Tuner

Videoausgang

AUDIO

GND

PHONO

TUNER

DVD

CBL

(PLAY)

/SAT

TAPE

OUT

(REC)

(PLAY)

(

PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

DVD

SURROUND

SUB

D-TV

WOOFER

6CH INPUT

CENTER CBL /SAT

ZONE 2 OUT VIDEO

VCR 1

L R

Komponentenausgang

AUDIO VIDEO

S VIDEO

VIDEO DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT 1

OUT

MONITOR

OUT 2

Analoger Audioausgang

S-Videoausgang

COMPONENT VIDEO

PR/CRPB/CBY

REMOTE 1

REMOTE 2

100Ω

DVD

D-TV

CBL

/SAT

MONITOR

OUT

PREOUT/MAIN IN

FRONT

REAR

(SURROUND)

OUT

SUB

WOOFER

SPLIT

MONO

CENTER

OUT

MAIN

–

MAIN OUT

REAR CTR

RB2320

232C

CTRL OUT +5V 20mA

■ Anschluss eines Satelliten-Tuners oder eines

Kabel-TV-Tuners (Set Top Box)

Schließen Sie die linken und rechten Audiosignal-Ausgangsbuchsen

Ihres Tuners an die CBL/SAT L und R Buchsen an.

Falls Ihr Tuner über Koaxial- oder Lichtleiter-Digitalsignalausgänge verfügt,

können Sie diese an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die digitale Koaxial-Signalausgangsbuchse Ihres Tuners an die COAXIAL CBL/SAT-Buchse an. Schließen Sie die Lichtleiter-Digitalsignal-Ausgangsbuchse Ihres Tuners an die OPTICAL CBL/SAT-Buchse an.

Schließen Sie die Bildaustastsynchron-Videosignal-Ausgangsbuchse

Ihres Tuners an die CBL/SAT VIDEO-Buchse an.

Falls Ihr Tuner über einen S-Video- oder Komponenten-Videoausgang verfügt, können Sie diesen an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die S-Videosignal-Ausgangsbuchse Ihres Tuners an die CBL/SAT S VIDEO-Buchse oder die Komponenten-Signalausgangsbuchsen Ihres Tuners an die CBL/SAT COMPONENT VIDEO-Buchsen an.

D-TV

Anschlüsse

R L

Audioeingang

Audioausgang

R L

RF(AC-3)

DVD

CBL /SAT

COAXIAL OPTICAL

(

PLAY) MD

OUT

(REC)

DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

DIGITAL

Videorecorder

AUDIO

GND

PHONO

TUNER

(PLAY)

TAPE

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

SURROUND

SUB

WOOFER

6CH INPUT

CENTER

ZONE 2 OUT VIDEO

S-Videoeingang

Videoausgang

AUDIO VIDEO

S VIDEO

VIDEO

DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1 OUT

VCR 2

OUT

IN VCR 3 OUT

MONITOR

OUT 1

OUT

MONITOR

OUT 2

Videoeingang

S-Videoausgang

COMPONENT VIDEO

PREOUT/MAIN IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

MONO

REAR CTR

RB-

2320

232C

CTRL OUT +5V

100Ω

20mA

■ Anschluss eines Videorecorders (VCR)

Schließen Sie die linken und rechten Audiosignal-Ausgangsbuchsen

Ihres Videorecorders an die VCR 1 IN L und R Buchsen an.

Schließen Sie die linken und rechten Audiosignal-Eingangsbuchsen

PR/CRPB/CBY

DVD

D-TV

CBL

/SAT

MONITOR

OUT

FRONT

REAR

(SURROUND)

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

OUT

MAIN

MAIN OUT

Ihres Videorecorders an die VCR 1 OUT L und R Buchsen an.

Schließen Sie die Bildaustastsynchron-Videosignal-Ausgangsbuchse

Ihres Videorecorders an die VCR 1 VIDEO IN-Buchse an.

Falls Ihr Videorecorder über einen S-Videoausgang verfügt, können Sie diesen an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die S-Videosignal-Ausgangsbuchse Ihres Videorecorders an die VCR 1 IN S VIDEO-Buchse an.

Schließen Sie die Bildaustastsynchron-Videosignal-Eingangsbuchse Ihres Videorecorders an die VCR 1 VIDEO OUT-Buchse an.

Falls Ihr Videorecorder über einen S-Videoeingang verfügt, können Sie diesen an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die S-Videosignal-Ausgangsbuchse Ihres Videorecorders an die VCR 1 OUT S VIDEO-Buchse an.

Hinweise:

• Sie können andere Videorecorder an den DSP-AX1 anschließen, indem Sie die

VCR 2 und VCR 3 Buchsen verwenden.

• Falls Ihr Videorecorder über eine Lichtleiter-Digitalsignal-Ausgangsbuchse

verfügt, schließen Sie diese an die OPTICAL VCR 1 Buchse dieses Verstärkers an.

Deutsch

Analoger Audioausgang

Lichtleiterausgang

S-Videoausgang

Komponentenausgang

DVD-Player

C C

O S

Koaxialausgang

AUDIO

TUNER

(PLAY)

TAPE

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

SURROUND

SUB

6CH INPUT

PHONO

CENTER

ZONE 2 OUT VIDEO

AUDIO VIDEO

Videomonitor

RF(AC-3)

GND

TUNER

DVD

CBL

(PLAY)

/SAT

COAXIAL

TAPE

OPTICAL

OUT

(REC)

(PLAY)

(

PLAY)

OUT

(REC)

MAIN

DVD

CBL /SAT

COAXIAL OPTICAL

(

PLAY)

OUT

(REC)

DVD

D-TV

WOOFER

CBL /SAT

VCR 1

DIGITAL

Videoeingang

S VIDEO

VIDEO

DVD

D-TV

CBL /SAT

VCR 1 OUT

VCR 2

OUT

D-TV

CBL /SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT 1

OUT

MONITOR

OUT 2

Videoausgang

COMPONENT VIDEO

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

REMOTE 1

REMOTE 2

2320

232C

100Ω

S-Videoeingang

Komponenteneingang

RB-

OUT

CTRL OUT +5V 20mA

MONO

REAR CTR

PREOUT/MAIN IN

PR/CRPB/CBY

MONITOR

DVD

D-TV

CBL /SAT

OUT

FRONT

REAR

(SURROUND)

SUB

WOOFER

SPLIT

MONITOR

CBL

/SAT

OUT

FRONT

REAR

(SURROUND)

WOOFER

SPLIT

CENTER

MAIN

■ Anschluss eines DVD-Players

Schließen Sie die linken und rechten Analogsignal-Ausgangsbuchsen

Ihres DVD-Players an die DVD L und R Buchsen an.

Falls Ihr DVD-Player über Koaxial- oder Lichtleiter-Digitalsignalausgänge verfügt, können Sie einen oder beide an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die Koaxial-Digitalsignal-Ausgangsbuchse Ihres DVD-Players an die COAXIAL DVD-Buchse an. Schließen Sie die Lichtleiter-Digitalsignal-Ausgangsbuchse Ihres DVDPlayers an die OPTICAL DVD-Buchse an.

Schließen Sie die Bildaustastsynchron-Videosignal-Ausgangsbuchse

Ihres DVD-Players an die DVD VIDEO-Buchse an.

Falls Ihr DVD-Player über einen S-Videoausgang oder einen KomponentenVideoausgang verfügt, können Sie diesen an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die S-Videosignal-Ausgangsbuchse Ihres DVD-Players an die DVD S-VIDEO-Buchse oder die Komponenten-VideosignalAusgangsbuchsen Ihres DVD-Players an die DVD COMPONENT VIDEO- Buchsen an.

■ Anschluss eines Videomonitors

Schließen Sie die Bildaustastsynchron-Videosignal-Eingangsbuchse

Ihres Monitors an die MONITOR OUT 1 VIDEO-Buchse an.

SUB

OUT

Falls Ihr Videomonitor über einen S-Videoeingang verfügt, können Sie diesen an diesen Verstärker anschließen. Schließen Sie die S-Videosignal-Eingangsbuchse Ihres Videomonitors an die MONITOR OUT 1 S-VIDEO-Buchse an. Falls Ihr Videomonitor über Komponenten-Videosignaleingänge verfügt, können Sie diese an die COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-Buchsen anschließen.

Hinweis:

• Sie können einen anderen Monitor an diesen Verstärker anschließen, indem Sie die

MONITOR OUT 2 Buchsen verwenden.

Anschlüsse

AMAINB

–

Anschluss der Lautsprecher

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Lautsprecher an den DSP-AX1 anschließen können. Nachdem Sie den Anschluss Ihrer Lautsprecher beendet haben, verwenden Sie das SET MENU, um die Einstellungen der Signalausgänge in Abhängigkeit von der Anzahl und Größe der Lautsprecher in Ihrer Konfiguration zu ändern.

■ Verwendung von Lautsprecherkabel

Ein Lautsprecherkabel besteht eigentlich aus einem Paar isolierter Drähte, die parallel in einem Kabel zusammengefasst sind. Einer dieser Drähte weist eine unterschiedliche Farbe oder Form auf, vielleicht mit einem Streifen, einer Vertiefung oder einer Rippe. Um sicherzustellen, dass Sie die Lautsprecher immer mit der richtigen Polarität anschließen, bestimmen Sie den Unterschied zwischen den Drähten in Ihrem Lautsprecherkabel und bringen Sie einen Anhänger an, auf dem die Polarität des entsprechenden Drahtes angegeben ist. Danach schließen Sie die Lautsprecherkabel mit der richtigen Polarität (+ und –) an.

Preparations

Bananenstecker

Entfernen Sie etwa 9 mm der Isolierung von den Enden der Drähte.

Verdrillen Sie die freiliegenden Litzen, um Kurzschlüsse zu

vermeiden.

Lösen Sie den Knopf der Schraubklemme, indem Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn drehen.

[Ausgenommen Modelle für Europa und Großbritannien]

Rechter

Hauptlautsprecher

Rechter

Hauptlautsprecher

Center-

Lautsprecher

Linker

Hauptlautsprecher

Linker

Hauptlautsprecher

Führen Sie den freiliegenden Teil des Drahtes in den Schlitz an der

Seite der Schraubklemme ein und ziehen Sie den Knopf fest.

Hinweis:

• Falls Ihre Lautsprecherkabel mit Bananenstecker ausgerüstet sind, ziehen Sie den Knopf der Schraubklemme fest und stecken Sie den Stecker in das Ende der Klemme (ausgenommen Modelle für Europa und Großbritannien).

Vorsicht:

• Schließen Sie die Lautsprecherkabel sorgfältig an, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Falls Sie die Stromversorgung einschalten und ein Schaltkreis kurzgeschlossen ist, kann dieser Verstärker beschädigt werden, auch wenn eine Schutzschaltung die Stromversorgung automatisch abschaltet.

■ Anschluss der Hauptlautsprecher

Bevor Sie irgend ein Lautsprecherkabel anschließen, überprüfen Sie welche Klemmen für die rechten und linken Kanäle zu verwenden sind, um richtige Polarität (+ und –) sicherzustellen. Falls Sie die Lautsprecher mit der falschen Polarität (+ und –) anschließen, kann der DSP-AX1 keinen klaren Sound reproduzieren.

Schließen Sie die positiven (+) und negativen (–) Klemmen Ihrer rechten und linken Hauptlautsprecher an die L und R MAIN + und – Klemmen dieses Verstärkers an.

■ Anschluss des Center-Lautsprechers

PEAKERS

FRONT

–

CENTER REAR CENTER

REAR

–

Schließen Sie die positive (+) Klemme Ihres Center-Lautsprechers an die CENTER + Klemme und die negative (–) Klemmen Ihres Center-Lautsprechers an die CENTER – Klemme an.

Anschlüsse

Rechter

vorderer Effekt-

Lautsprecher

SPEAKERS

–

CENTER REAR CENTER

SPEAKERS

–

CENTER REAR CENTER

Linker vorderer

Effekt-

■ Anschluss der vorderen Effekt-Lautsprecher

Lautsprecher

Schließen Sie die positiven (+) und negativen (–) Klemmen Ihrer rechten und linken vorderen Effekt-Lautsprecher an die L und R FRONT + und – Klemmen dieses Verstärkers an.

FRONT

–

REAR

–

FRONT

–

REAR

–

■ Anschluss der hinteren und hinteren Center-

Lautsprecher

Schließen Sie die positiven (+) und negativen (–) Klemmen Ihrer

rechten und linken hinteren Lautsprecher an die L und R REAR + und – Klemmen dieses Verstärkers an.

Schließen Sie die positive (+) Klemme Ihres hinteren Center-

Deutsch

Lautsprechers an die REAR CENTER + Klemme und die negative (–) Klemme Ihres hinteren Center-Lautsprechers an die REAR CENTER – Klemme an.

Rechter

hinterer

Lautsprecher

Rechtes

Subwoofer-

System

Hinterer Center-

Lautsprecher

Subwoofer-System

PREOUT/MAIN IN

FRONT

REAR

REMOTE 1

REMOTE 2

100Ω

(SURROUND)

OUT

RB2320

232C

CTRL

20mA

SUB

WOOFER

SPLIT

MONO

CENTER

OUT +5V

REAR CTR

CENTER

MAIN

OUT

Linker

hinterer

Lautsprecher

Linkes

Subwoofer-

System

■ Anschluss eines vorderen Subwoofers

Schließen Sie die Signaleingangsbuchse Ihres Subwoofers an die PRE OUT/MAIN IN SUBWOOFER MONO-Buchse an.

Durch den Anschluss von zwei Subwoofern an die SUBWOOFER SPLITBuchsen, kann dieser Verstärker auch winzige Richtungsänderungen im niederfrequenten Sound reproduzieren. Wenn Sie zwei Subwoofer verwenden, schließen Sie beide an die SUBWOOFER SPLIT-Buchsen an, indem Sie Cinch-Stecker verwenden.

Vorsicht:

• Die SUBWOOFER-Buchsen (Ausgänge) sind mit einem eingebauten Abkappfilter (90 Hz) ausgerüstet. Wenn ein aktiver Subwoofer verwendet wird, stellen Sie die Abkappfrequenz an Ihrem Subwoofer auf “MAX” ein.

Anschlüsse

Rechter hinterer

Lautsprecher

Preparations

WARNUNG

Ändern Sie niemals die Einstellung des IMPEDANCE SELECTOR-Wahlschalters, während die Stromversorgung des Verstärkers eingeschaltet ist, da sonst der Verstärker beschädigt werden kann.

FALLS DIESER VERSTÄRKER DURCH DAS DRÜCKEN DES STANDBY/ONSCHALTERS NICHT EINGESCHALTET WIRD:

Der IMPEDANCE SELECTOR- Wahlschalter ist wahrscheinlich nicht auf eine seiner Endstellungen gestellt. Falls dies der Fall ist, stellen Sie den Schalter auf eine seine Endstellung ein, während der Verstärker auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist.

Linker hinterer

Lautsprecher

SPEAKERS

FRONT

–

REAR

–

CENTER REAR CENTER

Subwoofer-

System

(Modell für allgemeine Gebiete)

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

FRONT REAR REAR CENTER CENTER MAIN A OR B A + B

■ Anschluss eines hinteren Subwoofers

Durch die Verwendung von vorderen und hinteren Subwoofern, können die CINEMA-DSP Sound-Feld-Programme realistische Filmeffekte mit kraftvollem, dynamischen Sound produzieren. Um die Vorteile dieses dynamischen Sounds zu nutzen, stellen Sie unbedingt den Posten 1C. REAR L/R SP in dem SET MENU auf “LARGE” (siehe Seite 37) und schließen Sie die hinteren Lautsprecher und den Subwoofer gemäß Abbildung an.

Schließen Sie die rechte positive (+) Eingangsklemme Ihres

Subwoofers an die REAR R + Klemme und die rechte negative (–) Klemme Ihres Subwoofers an die REAR R – Klemme unter Verwendung von Lautsprecherkabeln an.

Schließen Sie die linke positive (+) Eingangsklemme Ihres

Subwoofers an die REAR L + Klemme und die linke negative (–) Eingangsklemme Ihres Subwoofers an der REAR L – Klemme unter Verwendung von Lautsprecherkabeln an.

Schließen Sie Ihre hinteren Lautsprecher an die Ausgangsklemmen

an dem hinteren Subwoofer an.

Achten Sie bei dem Anschluss der hinteren Lautsprecher an den Subwoofer auf die richtige Polarität.

Hinweis:

• Stellen Sie die Lautsprecher-Lautstärke für den Subwoofer mit den Reglern an dem Subwoofer und nicht mit den Reglern an dem DSP-AX1 ein.

■ Impedanz-Wahlschalter

Wählen Sie die Position, die den Anforderungen Ihres Lautsprechersystems entspricht.

(Obere Position)

Vordere Effekt-Lautsprecher:

Die Impedanz jedes Lautsprechers muss 6 Ohm oder mehr betragen.

Hintere Lautsprecher:

Die Impedanz jedes Lautsprechers muss 4 Ohm oder mehr betragen.

Hinterer Center-Lautsprecher:

Die Impedanz des Lautsprechers muss 4 Ohm oder mehr betragen.

Center-Lautsprecher:

Die Impedanz des Lautsprechers muss 4 Ohm oder mehr betragen.

Hauptlautsprecher:

Falls Sie ein Paar von Hauptlautsprechern verwenden, muss die Impedanz jedes Lautsprechers 4 Ohm oder mehr betragen. Falls Sie zwei Paare von Hauptlautsprechern verwenden, muss die Impedanz jedes Lautsprechers 8 Ohm oder mehr betragen.

(Untere Position)

Vordere Effekt-Lautsprecher:

Die Impedanz jedes Lautsprechers muss 8 Ohm oder mehr betragen.

Hintere Lautsprecher:

Die Impedanz jedes Lautsprechers muss 8 Ohm oder mehr betragen.

Hinterer Center-Lautsprecher:

Die Impedanz des Lautsprechers muss 8 Ohm oder mehr betragen.

Center-Lautsprecher:

Die Impedanz des Lautsprechers muss 8 Ohm oder mehr betragen.

Hauptlautsprecher:

Falls Sie ein Paar von Hauptlautsprechern verwenden, muss die Impedanz jedes Lautsprechers 8 Ohm oder mehr betragen. Falls Sie zwei Paare von Hauptlautsprechern verwenden, muss die Impedanz jedes Lautsprechers 16 Ohm oder mehr betragen.

Anschlüsse

Anschluss von externen Verstärkern

Falls Sie die Ausgangsleistung der Lautsprecher weiter erhöhen oder einen anderen Verstärker verwenden möchten, schließen Sie einen externen Verstärker wie folgt an die PRE OUT/MAIN IN-Buchsen an.

PREOUT/MAIN IN

FRONT

REAR

(SURROUND)

SUB

WOOFER

MONO

REAR CTR

SPLIT

CENTER

OUT

MAIN

OUT

Deutsch

~ Hauptbuchsen [MAIN]

MAIN OUT-Buchsen

MAIN IN-Buchsen .... Dies sind die Hauptkanal-

... Dies sind die Hauptkanal-

Leitungsausgangsbuchsen. Die durch diese Buchsen ausgegebenen Signale werden von den Einstellungen der

BASS-, TREBLE-, BALANCE- und BASS EXTENSION-Regler

beeinflusst.

Leitungseingangsbuchsen des Verstärkers DSP-AX1.

Ÿ Mittenbuchsen [CENTER]

CENTER OUT-Buchse

CENTER IN-Buchse ..

Dies ist die Leitungsausgangsbuchse des mittleren Kanals.

Dies ist die Leitungseingangsbuchse des mittleren Kanals des Verstärkers DSP-AX1.

! Buchse für hinteren Center-Kanal

[REAR CT]

Dies ist die Leitungsausgangsbuchse des hinteren CenterKanals.

⁄ Subwoofer-Buchsen [SUBWOOFER]

Die Subwoofer sorgen für eine Betonung der sehr niedrigen Frequenzen.

MONO ...................... Durch diese Buchse werden die

Frequenzen unter 90 Hz für den Haupt-, Center- und hinteren Kanal ausgegeben. Sie können auch die DTS- und Dolby Digital LFE-Signale diesem Ausgang zuleiten.

SPLIT ....................... Die SPLIT-Buchsen geben die

getrennten Stereosignale für die Hauptund hinteren Kanäle aus und trennen das Monosignal für die Center- und LFE-Kanäle auf.

Stellen Sie den Laustärkepegel des Subwoofers mit dem am Subwoofer angebrachten Regler ein. Die Lautstärke des Subwoofers kann von diesem Verstärker aus nicht eingestellt werden. Abhängig von den SET MENU-Einstellungen für 1. SPEAKER SET, 3A. LFE LEVEL und 4A. LFE LEVEL, werden vielleicht manche Signale nicht von den SUBWOOFER-Buchsen ausgegeben.

@ Buchsen für vorderen Effekt-Kanal

[FRONT]

Dies sind die Leitungsausgangsbuchsen für den vorderen Effekt-Kanal.

¤ Buchsen für hinteren Kanal [REAR

(SURROUND)]

Dies sind die Leitungsausgangsbuchsen für den hinteren Kanal.

Hinweis:

• Wenn Cinchstecker an die PRE OUT/MAIN IN-Buchsen für den Ausgang an externe Verstärker angeschlossen sind, werden die entsprechenden

internen Verstärker stummgeschaltet.

Anschlüsse

Anschluss eines externen Decoders

Der DSP-AX1 ist mit sechs zusätzlichen Eingangsbuchsen (linke und rechte MAIN, CENTER, linke und rechte SURROUND und SUBWOOFER) ausgerüstet, die für den diskreten Multikanal-Eingang von einem externen Decoder, Sound-Prozessor oder Vorverstärker verwendet werden können.

Preparations

Surround-Ausgang

Anschluss der Stromversorgungskabel

MAIN

DVD

SURROUND

SUB

D-TV

WOOFER

6CH INPUT

CENTER

ZONE 2 OUT VIDEO

Mittlerer Ausgang

OUT

Hauptausgang

Subwoofer-

Ausgang

CBL /SAT

VCR 1

DIGITAL

Externer Decoder

(Modell für allgemeine Gebiete)

IMPEDANCE SELECTOR

AC OUTLETS

VOLTAGE SELECTOR

Netzkabel

AC OUTLETS

Schließen Sie die Ausgangsbuchsen des externen Decoders an die 6CH INPUT-Buchsen an.

Achten Sie darauf, dass die linken und rechten Ausgänge an die linken und rechten Eingangsbuchsen für die Haupt- und Surround-Kanäle angeschlossen werden.

Um den Sound Ihres externen Decoders zu hören, drücken Sie die 6CH

INPUT-Taste an diesem Verstärker oder an der Fernbedienung.

Hinweis:

• Wenn Sie 6CH INPUT als die Eingangsquelle wählen, schaltet dieser Verstärker den Digital-Sound-Feld-Prozessor automatisch aus, sodass Sie keine DSPProgramme hören können.

■ Anschluss des Netzkabels

Nachdem Sie alle Anschlüsse beendet haben, stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine nahe gelegene Netzdose.

■ Kaltgerätesteckdosen [AC OUTLETS]

Verwenden Sie diese Kaltgerätesteckdosen, um die Stromversorgungskabel Ihrer anderen Komponenten an diesen Verstärker anzuschließen. Die Ausgangsleistung der geschalteten Kaltgerätesteckdosen wird von der STANDBY/ON-Taste dieses Verstärkers (SYSTEM POWER ON- oder STANDBY-Taste der Fernbedienung) gesteuert. Diese Steckdosen liefern den Strom an die angeschlossenen Geräte, sobald dieser Verstärker eingeschaltet ist. Die maximale Ausgangsleistung alle Kaltgerätesteckdosen (AC OUTLETS) gemeinsam (gesamte Leistungsaufnahme der angeschlossenen Komponenten) beträgt 100 W.

VOLTAGE SELECTOR

■ Spannungswähler [VOLTAGE SELECTOR] (Modelle

für allgemeine Gebiete und China)

Der Spannungswähler an der Rückseite dieses Verstärkers muss auf Ihre örtliche Netzspannung eingestellt werden, bevor Sie den Verstärker an das Netz anschließen.

Die wählbaren Netzspannungen sind 110/120/220/240 V bei 50/60 Hz.

On-Screen-Display (OSD)

Sie können die Betriebsinformationen dieses Verstärkers an einem Videomonitor anzeigen. Falls Sie die Einstellungen für die SET MENUund DSP-Sound-Feld-Programm-Parameter auf einem Bildschirm anzeigen, können die verfügbaren Optionen und Parameter viel leichter gesehen werden als durch Ablesen des Fronttafel-Displays. Falls eine Videoquelle reproduziert wird, wird das OSD dem Bild überlagert. Falls keine Videoquelle reproduziert wird (oder wenn die Stromversorgung der Signalquelle ausgeschaltet ist), wird das OSD auf blauem Hintergrund angezeigt.

OSD-Modi

Sie können die Menge der durch das OSD angezeigten Informationen ändern.

Vollständiges Display

Verkürztes Display ... Dieser Modus zeigt kurz den gleichen Inhalt wie das Fronttafel-Display an der

Vollständiges Display

Display ausgeschaltet....

Verkürztes Display

Wahl des OSD-Modus

ON SCREEN

LEVEL

SLEEP TEST

PARAMETER

SET MENU

.. Diese Modus zeigt immer die Einstellungen der Sound-Feld-Programm-

Parameter am Videomonitor an (siehe Seite 73).

Unterseite des Bildschirms an, der danach verschwindet.

Dieser Modus zeigt kurz die Meldung “DISPLAY OFF” an der Unterseite des Bildschirms an, die danach verschwindet. Anschließend erscheinen keine Betriebsänderungen auf dem Bildschirm, mit Ausnahme der von ON SCREEN.

Hinweise:

• Wenn Sie den vollständigen Displaymodus wählen, werden INPUT SELECTOR, VOLUME und manche anderen Betriebsinformationen an der Unterseite des

Bildschirms im gleichen Format wie auf dem Fronttafel-Display angezeigt.

• Das OSD-Signal wird nicht durch den REC OUT-Wähler ausgegeben und wird daher auch nicht gemeinsam mit einem Videosignal aufgezeichnet.

• Die Informationen für SET MENU, TEST DOLBY SUR und TEST DSP erscheinen unabhängig von dem OSD-Modus.

Wenn Sie die Stromversorgung einschalten, zeigen der

Videomonitor und das Fronttafel-Display den Pegel der Hauptlautstärke für einige Sekunden an, worauf auf die Anzeige des gegenwärtigen Sound-Feld-Programms umgeschaltet wird.

Drücken Sie wiederholt die ON SCREEN-Taste der Fernbedienung,

um den Displaymodus zu ändern.

Der OSD-Modus ändert in der folgenden Reihenfolge: Vollständiges Display, Verkürztes Display und Display ausgeschaltet.

Vorsicht:

• Falls Sie eine Videoeingangsquelle wählen, die sowohl an die S VIDEO IN- als auch an die Bildaustastsynchron-VIDEO IN-Buchsen angeschlossen ist, und sowohl die S VIDEO OUT- als auch die Bildaustastsynchron-VIDEO OUT-Buchsen an einen Videomonitor angeschlossen sind, wird das Videosignal sowohl an die S VIDEO OUT- als auch an die VIDEO OUT-Buchsen ausgegeben. Das OSD wird jedoch nur mit dem S-Vdieosignal geliefert. Falls kein Videosignal eingegeben wird, wird das OSD sowohl mit dem S-Video- als auch mit dem Bildaustastsynchron-Videosignal geliefert.

• Falls Ihr Videomonitor nur an die COMPONENT VIDEO-Buchsen dieses Verstärkers angeschlossen ist, wird das OSD nicht angezeigt. Stellen Sie daher sicher, dass Ihr Videomonitor an die COMPONENT VIDEO-Buchsen und entweder an die VIDEOoder S VIDEO-Buchsen angeschlossen ist, wenn Sie das OSD sehen möchten.

• Es kann zu instabilen Bildern kommen, wenn Sie Videosoftware mit Kopierschutzsignal oder Videosignale mit vielen Rauschstörungen wiedergeben.

Deutsch

■ PAL/NTSC-Schalter (Modelle für allgemeine Gebiete

und China)

Dieser Verstärker ist für die Verwendung sowohl mit dem NTSC- als auch mit dem PAL-Fernsehfomat ausgelegt. Stellen Sie diesen Schalter auf die mit Ihrem Fernseher kompatible Position ein.

PAL

NTSC

+ 61 hidden pages