Yamaha DRX-2 User Manual [ru]
DVD рекордер
DRX-2
Руководство по эксплуатации
Предупреждения
Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным разделом
1. Для достижения наилучших результатов при эксплуатации данного устройства
советуем внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Храните данное
руководство в надежном месте так как оно может пригодиться в будущем при
возникновении проблем с использованием устройства.
2. Установите устройство в прохладном сухом и чистом помещении вдали от окон
нагревательных приборов источников повышенной вибрации или фоновых наводок
(например, трансформаторов или двигателей). Не устанавливайте устройство в
пыльном сыром или холодном помещении. Предохраняйте его от воздействия воды.
3. Не подвергайте устройство резким перепадам температуры и не устанавливайте его в
местах с повышенной влажностью.
4. В целях предотвращения возгорания и поражения электрическим током на верхнюю
панель прибора нельзя помещать другие компоненты, которые могут вызвать
деформацию или обесцвечивание корпуса, горючие предметы, контейнеры с
жидкостью.
5. Отверстия в корпусе предназначены для вентиляции устройства. Не закрывайте эти
вентиляционные отверстия, так как это может привести к быстрому перегреву
устройства. Устанавливайте ресивер только в местах с хорошей вентиляцией
Убедитесь, что расстояние до стены составляет по крайней мере 20 см сзади
устройства, по 20 см по бокам и не менее 30 см над его верхней панелью.
Несоблюдение этих условий может привести к порче устройства а также послужить
причиной пожара.
6. Не подключайте кабель питания к розетке до полного завершения всех подключений.
7. Не включайте прибор в перевернутом положении, это может вызвать перегрев и
возгорание.
8. Не применяйте больших усилий при нажатии кнопок и переключателей, а также при
подключении проводов. При перемещении устройства необходимо прежде всего
отсоединить шнур питания от розетки, а затем отсоединить все провода. При
отключении держитесь за штекера не за провод.
9. Не допускается чистка корпуса химическими средствами, так как это может привести к
порче его поверхности Для чистки корпуса можно использовать сухую чистую ткань.
10. Напряжение питания должно соответствовать указанному на аппарате. Использование
более высокого напряжения опасно и может привести пожару или другим несчастным
случаям. Фирма YAMAHA не несет ответственности за неисправности, вызванные
несоответствующим напряжением питания.
11. Для того чтобы предотвратить повреждение системы во время грозы, необходимо
отключить устройство от сети питания и отсоединить антенну.
12. Не вскрывайте корпус устройства. Если Вы уронили какой-либо предмет внутрь
устройства, обратитесь к специалисту.
13. Не пытайтесь модифицировать или переделывать прибор. По всем вопросам
обращайтесь к квалифицированным специалистам.
14. Цифровые сигналы, генерируемые аппаратом могут взаимодействовать с другим
оборудованием: тюнерами, приемниками, телевизорами. В этом случае отодвиньте
данный аппарат как можно дальше от другого оборудования.
15. При долгих перерывах в эксплуатации устройства (например, когда Вы уезжаете е
отпуск) необходимо вынуть шнур питания из розетки.
16. Прежде чем заключить, что устройство неисправно, внимательно прочитайте раздел
"Поиск и устранение неполадок".
17. Для моделей в Китае и общей: переключатель напряжения питания VOLTAGE
SELECTOR на задней панели должен быть установлен в положение, соответствующее
напряжению в местной сети.
Пока сетевой кабель подключен к розетке, аппарат остается под напряжением. Это называется
дежурным режимом, когда остается небольшое потребление энергии.
Особенности
· Digital Home Cinema – поддержка Dolby Digital и DTS
· Dolby Digital
· Цифровой выход DTS
· Режимы записи М1 и М2 в формате линейного РСМ
· Шесть режимов записи М1, М2, М2х, М3, М4 и М6
· До шести часов записи в режиме М6
· DVD рекордер рассчитывает наиболее подходящую скорость бит для данной программы в
зависимости от доступного места на диске
· Система простого программирования ShowView
· Обычно запись начинается с текущего места на диске. Но Вы также можете начать запись с
точки окончания последнего материала на диске, удерживая клавишу 8REC, чтобы
избежать удаления ранее записанных программ.
· Прямая запись – после нажатия кнопки на DVD рекордере, даже если он выключен
происходит проверка выбранного канала на телевизоре и начинается его запись.
· Запись может контролироваться внешним спутниковым ресивером
· Экран индексных изображений с информацией о содержании диска
· Множество функций редактирования (удаление глав, разделение глав, автоматическая и
ручная установка разделов и др.)
· Поддерживаются диски: DVD-Video, DVD-R, DVD-RW (записанные в видео формате), CD,
SVCD, VCD, CD-R и CD-RW
· На этом DVD рекордере Вы можете воспроизводит CD и DVD диски. Диски, записанные на
этом рекордере, могут быть воспроизведены на современных и будущих DVD
проигрывателях.
· Возможность воспроизведения МР3
· При воспроизведении МР3 на экране отображаются названия альбома, композиции и имя
исполнителя, записанные в ярлыках ID3
· Разъем FireWire или IE1394 для предачи цифрового сигнала от цифровой видео камеры
· Компонентный видео вход RGB
· Yamaha обеспечивает самое удобное соединение Вашего DVD рекордера с другими
компонентами домашнего кинотеатра по системе EasyLink
· Функция FollowTV для автоматического перенесения установок каналов с телевизора на
DVD рекордер по кабелю SCART (разъем EXT 1 TO TV-I/O).
Обзор органов управления
Пульт дистанционного управления
- включение и отключение
MONITOR – переключение между внутренним ТВ тюнеров в DVD
рекордере и воспроизведением дисков
A/CH – переключение на предыдущий ТВ канал
СН+/- – переключение программ
0-9 – цифровые клавиши
VOL+/- - громкость телевизора
SELECT – переключение уровней меню
CLEAR – удаление последнего ввода/установок таймера и
программы
MUTE – временное отключение звука телевизора
TIMER – программирование таймера с/без использования ShowView
или изменение/удаление настроек таймера
,./\ - управление курсором
ENTER/OK – подтверждение выбора в меню
TOP MENU – вызов меню диска или индексного экрана
EDIT – вызов меню редактирования для DVD-RW или DVD+R
SYSTEM MENU – вызов системного меню рекордера
TITLE/CHAP – выбор главы/раздела
SUBTITLE – выбор языка субтитров
AUDIO – выбор языка озвучивания
ANGLE – выбор ракурса камеры для DVD
ZOOM – масштабирование изображения
REPEAT – повтор раздела, фрагмента, главы, диска
A-B – повтор указанного отрезка
SHUFFLE – воспроизведение в произвольном порядке
SCAN – воспроизведение первых 10 секунд каждого раздела на DVD
или фрагмента на VCD/CD
[SKIP – переход к предыдущему разделу/фрагменту (нажмите
коротко); поиск назад (нажмите и удерживайте); или замедленное
воспроизведение назад (нажмите и удерживайте во время паузы)
SKIP] – переход к следующему разделу/фрагменту (нажмите коротко); поиск вперед
(нажмите и удерживайте); или замедленное воспроизведение вперед (нажмите и удерживайте во
время паузы)
PLAY. -начало воспроизведения
9SEARCH/SLOW – поиск назад/замедленное воспроизведение назад
SEARCH/SLOW0 – поиск назад/замедленное воспроизведение назад
aPAUSE – пауза воспроизведения и записи
5STOP – остановка воспроизведения/записи (кроме записи по таймеру). Удерживайте эту
кнопку нажатой для открывания/закрывания лотка диска
DIMMER – регулировка яркости дисплея
TV SHIFT – нажмите и удерживайте, чтобы использовать другие клавиши для управления
телевизором
8REC – прямая запись выбранной программы
REC MODE – переключение режимов записи
Дополнительные функции для управления телевизором
Этот пульт ДУ может также управлять телевизорами различных производителей.
VOL+/- - регулировка громкости телевизора
Для следующих функций удерживайте нажатой кнопку TV SHIFT:
- включение и отключение телевизора
0-9 – цифровые клавиши
СН+/- – переключение программ телевизора
MUTE – временное отключение звука телевизора
Фронтальная панель
STANBY/ON – включение и переключение в дежурный режим, прерывание записи по таймеру
! - открывание / закрывание лотка диска
REC – запись текущего телеканала
. - воспроизведение записанного диска
[ - переход к предыдущему фрагменту/разделу
] - переход к следующему фрагменту/разделу
5 - остановка воспроизведения / записи
Дополнительные размеры на фронтальной панели
· Разъем S-VIDEO – для подключения SVHS/Hi8
видеокамеры или видеомагнитофона (программная позиция
САМ1)
· Желтый разъем VIDEO – для подключения видеокамеры
или видеомагнитофона (программная позиция САМ1)
· Белый и красный разъемы AUDIO – левый и правый аудио
входы для подключения видеокамеры или
видеомагнитофона (программная позиция САМ1)
· DV IN – разъем i-Link/DV для подключения цифровой
видеокамеры или аналогичного устройства (программная
позиция САМ2)
Задняя панель
· MAINS – разъем для подключения кабеля питания
· ANTENNA – входной разъем для подключения антенны
· TV – выходной разъем для подключения антенного кабеля телевизора
· EXT 2 AUX-I/O – разъем Scart2 для подключения дополнительного устройства
(спутникового ресивера, видеомагнитофона, видеокамеры и др.)
· EXT 1 AUX-I/O – разъем Scart1 для телевизора (выход RGB)
Выходные аудио/видео разъемы:
· S-VIDEO – соедините с S-Video входом телевизора
· VIDEO – соедините с композитным входом телевизора
· AUDIO L,R – соедините с аудио входом телевизора или другого устройства
Выходные цифровые разъемы:
· COAXIAL OUTPUT – для соединения с цифровым аудио компонентом (усилитель/ресивер)
по коаксиальному кабелю
· OPTICAL OUTPUT – для соединения с цифровым аудио компонентом (усилитель/ресивер)
по оптическому кабелю
Символы на дисплее
Многофункциональный дисплей для отображения часов, времени
воспроизведения диска/главы, название главы, номер теле
программы, название канала и прочую информацию
Показывает текущую позицию на диске при воспроизведении,
один текущий сегмент мигает при записи, при паузе мигают два
соседних с текущим сегмента, показывает текущий сегмент при
остановке.
SAT Запрограммирована запись со спутникового ресивера
TIMER Запрограммирована запись по таймеру
Принимается сигнал дистанционного управления
VPS/PDC Система видео программирования: используется код VPC или
PDC для выбранной программы
LANG II Во время воспроизведения обнаружен двухканальный Hi-Fi
аудио сигнал, цифра I или II означает выбранный канал
Сообщения на дисплее
IS TV ON? DVD рекордер находится в режиме первичной установки, включите
телевизор и обратитесь к разделу «Начальная установка»
NO SIGNAL Нет входного сигнала (сигнал несоответствующий или нестабильный)
MENU На экран вызвано меню
OPENING Лоток диска открывается
TRAY OPEN Лоток диска открыт
CLOSING Лоток диска закрывается
READING Содержимое диска считывается
MENU UPDT Обновление таблицы содержимого диска после записи удачно завершено
INIT MENU Структура меню создана после первой записи на чистый диск
COPY PROT Попытка перезаписи диска/кассеты с защитой от записи
WAIT Подождите, пока DVD рекордер закончит выполнение операции
NO DISC Диск не загружен или не читается
INFO На экран выведена информация о загруженном диске
BUSY DVD рекордер обрабатывает совместимый диск DVD
ERASING Удаление введенной дисковой информации
EMPTYDISC Загруженный диск новый или информация с него удалена
PROTECTED Диск защищен от записи
MAX TITLE Превышено максимально допустимое количество глав на диске (48)
MAX CHAP Превышено максимально допустимое количество разделов на диске (124)
DISC FULL На диске нет места для новых записей
PAL DISC Загружен диск в формате PAL. Система произвела попытку записи в
формате NTSC, загрузите новый диск или диск в формате NTSC
NTSC DISC Загружен диск в формате NTSC. Система произвела попытку записи в
формате PAL, загрузите новый диск или диск в формате PAL
RECORDING Недопустимая команда (например, открывание лотка) во время записи
FREETITLE Начало воспроизведения с пустой главы или следующая глава пустая
DISC LOCK Попытка записи во время воспроизведения защищенного диска
DISC ERR Ошибка при записи главы. Очистите диск или загрузите новый
DISC WARN Ошибка при записи главы. Запись продолжена, ошибка пропущена
SETUP На экран выводится меню установки даты/времени
WAIT 01 Счетчик при автоматическом поиске телеканалов
BLOCKED Лоток диска не может быть открыт/закрыт
SAFE REC Новая запись будет добавлена после имеющихся на диске записей
EASY LINK Передача данных от EasyLink TV
POST-FORMAT Пост-формат
Введение
Общие вопросы
Что такое DVD?
DVD (Digital Versatile Disc — универсальный цифровой диск) является новым носителем информации, сочетающим
удобство использования компакт-дисков с последними достижениями цифровых видеотехнологий. Видео DVD
использует современную технику сжатия данных MPEG2, позволяющую записать полноформатный фильм на
пятидюймовый диск.
Каковы преимущества в разрешении изображения DVD по сравнению с видеокассетами?
Цифровые изображения с высокой резкостью имеют разрешение более чем 500 строк с 720 элементами изображения
(пикселями) в строке. Это более чем в два раза превосходит стандарт VHS и даже лучше, чем у лазерного диска.
Качество изображения вполне сравнимо с цифровыми мастер-дисками, изготовляемыми в студиях видеозаписи.
Что можно делать с дисками DVD+RW (перезаписываемые DVD)?
Перезаписываемые DVD-диски используют среду, изменяющую фазовое состояние — ту же технологию, на которой
основано создание перезаписываемых компакт-дисков. Высокопроизводительный лазер применяется для изменения
отражательных свойств слоя, на который производится запись. Этот процесс можно повторять более тысячи раз.
Что можно делать с дисками DVD+R (DVD однократной записи)?
DVD+R – DVD-диски, допускающие однократную запись. В отличие от дисков DVD+RW, этот диск можно
использовать для записи только один раз. После записи не происходит процедуры закрытия диска, и в дальнейшем
могут быть добавлены новые записи. Старые записи могут быть впоследствии удалены, но не могут быть перезаписаны.
Удаленные записи помечаются как ‘Deleted title’ (удаленная запись). Перед тем, как содержимое такого диска может
быть воспроизведено в DVD-проигрывателе, в записывающем DVD-устройстве должна пройти операция закрытия
диска. По завершении этого процесса дальнейшая запись на диск уже невозможна.
Что может мой записывающий DVD-проигрыватель?
Записывающий DVD-проигрыватель является устройством для записи и воспроизведения цифровых видеодисков с
‘двусторонней’ совместимостью с универсальным DVD видеостандартом. Это означает следующее:
•) имеющиеся DVD видео диски можно воспроизводить на пишущем проигрывателе.
•) диски, записанные на Вашем записывающем DVD-проигрывателе, могут быть воспроизведены на других DVD
видеопроигрывателях и с помощью дисководов DVD ROM.
Используемые диски
Воспроизведение и запись:
DVD+RW (Перезаписываемые универсальные цифровые диски)
DVD+R (Универсальные цифровые диски однократной записи)
Только воспроизведение:
DVD Video (Универсальные цифровые диски)
DVD-R (Универсальные цифровые диски однократной записи)
DVD-RW (Перезаписываемые DVD-диски). Эти диски можно воспроизводить
только в том случае, если запись производилась в видеорежиме и прошла
процедура завершения записи.
Audio CD (Цифровые аудио CD)
Super Audio CD (Воспроизводится только слой CD гибридного Super Audio CD
(SACD))
Видео CD (форматов 1.0, 1.1, 2.0)
Видео CD стандарта Super Video
CD-R (Компакт-диски однократной записи) Содержат аудиозаписи и файлы
формата MP3
CD-RW (Перезаписываемые компакт-диски) Содержат аудиозаписи и файлы
формата MP3
Код региона
Поскольку, как правило, видеофильмы DVD выпускаются в различных частях света в разное время, все DVDпроигрыватели снабжаются кодом региона. Диски также могут иметь код региона, но наличие его не обязательно. Если
в Вашем проигрывателе установлен диск с иным, чем у проигрывателя, кодом региона, то воспроизведение диска
невозможно.
Для проигрывания на данном приборе диски DVD должны иметь идентификатор ‘ALL’ (все) для всех регионов и ‘2’ для
региона 2. Если на DVD-диске указан другой код региона, вы не сможете воспроизвести его на данном записывающем
DVD-плейере. Номер внутри изображения земного шара указывает на регион. Регион с кодом 2 включает: Японию,
Европу, Южную Африку, Ближний Восток (включая Египет).
Принадлежности и комплектующие
· Пульт дистанционного управления и батарейки
· Антенный кабель
· Сетевой шнур
· Кабель Scart (аудио/видео кабель европейского стандарта)
Чистка дисков
Наличие загрязнений на диске может привести к нарушениям в работе прибора (например,
застывшее или искаженное изображение, искаженный звук).
· Чтобы избежать подобных проблем, следует регулярно чистить диски. Загрязненные диски
следует протирать мягкой материей. Всегда протирайте от центра к краю.
· Не используйте растворители, такие как бензин, разбавители, имеющиеся в продаже
чистящие вещества или антистатические спреи, предназначенные для виниловых пластинок.
Можно ли использовать в записывающем DVD-плейере чистящие диски, предназначенные для линз
проигрывателей компакт-дисков?
Так как оптический модуль (лазер) записывающего DVD-плейера работает при более высокой мощности,
чем лазер обычных DVD-плейеров или проигрывателей компакт-дисков, такие чистящие диски для линз
проигрывателей компакт-дисков могут повредить оптический блок (лазер).
Поэтому не следует использовать чистящие диски для линз проигрывателей компакт-дисков.
Подключение DVD-рекордера
Подготовка к работе пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления и батарейки для него размещаются
раздельно в упаковке записывающего DVD-плейера. Перед
использованием пульта дистанционного управления Вы должны
установить в него батарейки, как это описано ниже.
1. Возьмите пульт ДУ записывающего DVD-плейера и приложенные
батарейки (2 штуки).
2. Откройте крышку отсека для батареек, установитебатарейки как
показано на рисунке и затем закройте отсек.
Теперь пульт дистанционного управления готов к работе.
Его радиус действия составляет от 5 до 10 метров.
· Не смешивайте старые и новые батареи, а также батареи разных типов.
Примечания по подключению
· Чтобы обеспечить оптимальные соединения, обращайтесь к руководствам на
Ваши ТВ, ВМ, музыкальный центр и другие устройства.
· Не подключайте шнур питания к электросети до тех пор, пока не выполните все соединения.
· Не подключайте ваш DVD рекордер к телевизору через магнитофон, поскольку действие системы
защиты авторских прав может повлиять на качество изображения.
· Для улучшения качества звука, подключайте разъемы аудио выхода рекордера к Вашему усилителю,
ресиверу, музыкальному центру или A/V ресиверу или A/V усилителю.
· При синхронизированной записи на другой компонент, подключенный по цифровому аудио кабелю,
длина и номер фрагментов записываемого материала могут отличаться от оригинала. Иногда запись
не стартует.
Внимание:
Во избежание выхода из строя Вашего устройства, не подключайте аудио выходы рекордера к
входу для проигрывателя виниловых дисков (PHONO) на аудио системе.
Подключение антенны
Данное соединение позволит выполнять запись программ на DVD во время просмотра другой
программы на телевизоре.
1. Отсоедините разъем кабеля внешней антенны от ТВ и вставьте в разъем для антенны на
задней панели вашего DVD рекордера.
2. Подключите один конец антенного кабеля (1) к разъему ТВ на DVD рекордере и другой
конец – к антенному разъему на вашем ТВ.
Подключение DVD рекордера к телевизору
Прежде чем записывать или воспроизводить телевизионные программы с помощью своего
записывающего DVD-плейера, Вам необходимо произвести соответствующие кабельные
соединения.
Что такое scart кабель?
Scart или аудиовизуальный еврокабель служит универсальным соединительным звеном для передачи изображения,
звука и управляющих сигналов. При использовании такого подключения при передаче изображения или звука
практически не происходит потери качества.
При первоначальной установке своего записывающего DVD-плейера выберите один из
следующих вариантов:
· Подключение с помощью scart-кабеля при использовании Easy Link - Если Ваш телевизор
поддерживает такую функцию, как Easy Link и Вы хотите использовать scart кабель.
· Подключение с помощью scart-кабеля без использования Easy Link - Выберите этот
вариант, если Ваш телевизор не поддерживает функцию Easy Link, но Вы хотите
использовать scart кабель.
Подключение с помощью scart-кабеля при использовании Easy Link
Ваш записывающей DVD-плейер может обмениваться информацией с телевизором, используя
функцию ‘Easy Link’. Программы каналов телевизора с помощью ‘Easy Link’ могут
передаваться в том же порядке на записывающий плейер.
1. Вставьте специальный (‘полный’) scart кабель (для использования с Easylink) в гнездо scart
EXT 1 TO TV-I/O на задней панели записывающего плейера и в соответствующее гнездо
для scart кабеля на задней панели телевизора (см. инструкцию по эксплуатации телевизора).
2. Включите телевизор.
3. Вставьте один конец входящего в комплект поставки сетевого шнура в гнездо MAINS
(Сеть) на задней панели записывающего плейера, а другой его конец в настенную розетку.
4. На экране телевизора появляется сообщение о том, что начался перенос данных. На дисплее
записывающего DVD-плейера во время переноса горит надпись EASY LINK.
Телевизор передает информацию DVD-плейеру о всех используемых каналах в том же порядке.
Этот процесс может занять несколько минут.
Подключение кабелей без использовании Easy Link
Если Ваш телевизор не оборудован системой EasyLink, то воспользуйтесь одним из следующих
методов подключений:
· SCART (лучшее качество изображения) – если на телевизоре есть разъем Scart
· S-VIDEO (очень хорошее качество изображения) – если телевизор оборудован входом S-
Video.
· Композитный видео (хорошее качество) – если телевизор не оборудован разъемами Scart и
S-Video.
Подключение с помощью scart-кабеля без использования Easy Link
Так как по кабелю Scart передаются аудио и видео сигналы, то требуется подключение только
этого кабеля.
1. Вставьте прилагаемый scart кабель в гнездо scart EXT 1 TO TV-I/O на задней панели
записывающего плейера
2. Вставьте второй штекер прилагаемого scart кабеля в соответствующее гнездо для scart
кабеля на задней панели телевизора (см. инструкцию по эксплуатации телевизора).
· На моем телевизоре имеется несколько гнезд для разъема scart. Какой из них использовать? Выберите то гнездо
scart, которое обеспечивает возможности как видеовхода, так и видеовыхода.
· На экране телевизора появляется меню выбора для гнезда scart. Выберите VCR (Видеомагнитофон) в качестве
источника сигнала для разъема scart
3. Включите телевизор
4. Вставьте один конец входящего в комплект поставки сетевого шнура в гнездо MAINS
(Сеть) на задней панели записывающего плейера, а другой его конец в настенную розетку.
5. Включите DVD рекордер кнопкой O/I, на дисплее появится сообщение IS TV ON?
6. Если соединения выполнены правильно и телевизор переключен на программный номер для
входа scart (например, EXT, 0, AV), то на экране появится меню выбора языка.
Если на экране отсутствует изображение:
· Многие телевизоры автоматически переключаются записывающим DVD-плейером на программу для
работы с разъемом scart, так что управляющий сигнал посылается по кабелю scart.
· Если не происходит автоматического переключения телевизора на программу для работы со scart,
переключите Ваш телевизор вручную на соответствующую программу (см. инструкцию по
эксплуатации телевизора)
· Проверьте, подсоединен ли scart кабель, идущий от телевизора, к гнезду EXT 1 TO TV-I/O
записывающего DVD-плейера. Гнездо EXT 2 AUX I/O предназначено исключительно для
дополнительных устройств.
Подключение с помощью S-VIDEO кабеля
Так как кабель S-Video передает только видео сигнал то требуется дополнительное аудио
подключение.
1. С помощью кабеля S-Video (4)
антенный вход
S-Video
вход
аудио
вход
соедините выход S-VIDEO DVD
рекордера с входом S-Video на
телевизоре
2. С помощью аудио кабеля (5)
соедините выходы AUDIO L/R на
DVD рекордере с аналоговым
аудио входом телевизора.
Подключение с помощью композитного кабеля
1. С помощью композитного видео
антенный вход
S-Video
вход
аудио
вход
кабеля (6) соедините выход
VIDEO (CVBS) DVD рекордера с
видео входом на телевизоре
2. С помощью аудио кабеля (5)
соедините выходы AUDIO L/R на
DVD рекордере с аналоговым
аудио входом телевизора.
Подключение дополнительных устройств ко второму гнезду стандарта
scart
В гнездо разъема EXT 2 AUX I/O Вы можете подключить дополнительные устройства, такие
как декодеры, приемники спутниковых сигналов, видеокамеры и другие. Когда на таком
дополнительном устройстве начинается воспроизведение, записывающий DVD-плейер
автоматически подключает разъем scart EXT 2 AUX I/O к разъему scart EXT 1 TO TV-I/O. После
этого изображение, воспроизводимое дополнительным устройством, будет показано на экране
телевизора даже в том случае, если сам записывающий плейер выключен.
Кнопка TV/DVD (Телевизор / DVD) на пульте дистанционного управления позволяет
переключаться между сигналом, передающимся по scart кабелю из EXT 2 AUX I/O, и сигналом
от записывающего DVD-плейера.
Подключение дополнительных видеомагнитофонов
Видеомагнитофон можно подключить в гнездо EXT 2 AUX I/O. Если у Вас видеомагнитофон
стандарта SVHS, Вы можете использовать также гнездо OUT S-VIDEO и звуковые выходы OUT
L AUDIO R.
Замечание:
Большинство ранее записанных видеокассет и дисков DVD защищены от копирования. При попытке их
копирования на экране дисплея записывающего DVD-плейера Вы увидите сообщение COPY PROT
(Защищено от копирования).
При копировании видеокассет на экране дисплея записывающего DVD-плейера появляется надпись NO
SIGNAL (Сигнал отсутствует)
· Проверьте, плотно ли вставлен в гнездо кабель scart.
· Записывающий DVD-плейер может не распознать входной видео сигнал, если этот сигнал слишком
слабый либо не соответствует принятым стандартам.
Когда я копирую видео диски DVD или ранее записанные видеокассеты, изображение недостаточно
резкое, а яркость все время меняется.
· Это происходит, если Вы пытаетесь копировать защищенные от копирования диски DVD или видео
кассеты. Даже если изображение на экране прекрасное, запись на записываемые и перезаписываемые
DVD происходит неправильно. При использовании защищенных от копирования DVD и видео кассет
этого избежать невозможно.
Подключение видеокамеры в гнезда на передней панели
Для копирования записей видеокамеры Вы можете использовать гнезда на передней панели.
Изображение наилучшего качества
Если Ваша цифровая видеокамера стандартов DV или Digital 8, соедините
вход DV (Цифровое видео) записывающего DVD-плейера с
соответствующим DV выходом видеокамеры (7).
Изображение высокого качества
Если Ваша цифровая видеокамера стандартов Hi8 или S-VHS(C), соедините
S-VIDEO вход записывающего DVD-плейера с соответствующим S-VHS
выходом видеокамеры (4). Вы должны также соединить аудиовход left
AUDIO right (АУДИО - левый и правый) DVD-плейера с аудиовыходом
видеокамеры (5).
Изображение хорошего качества
Если Ваша видеокамера имеет только один видеовыход (Композитное
видео, CVBS), подключите видеовход VIDEO записывающего DVDплейера к соответствующему выходу видеокамеры (6). Вы должны также
соединить аудиовход left AUDIO right (АУДИО - левый и правый) DVDплейера с аудиовыходом видеокамеры (5).
Подключение AV ресивера
Подключения для обычного воспроизведения
AV ресивер
1. Соедините выход S-VIDEO на DVD рекордере с входом S-VIDEO на AV ресивере с
помощью кабеля S-Video (7).
2. Соедините выход VIDEO(CVBS) на DVD рекордере с композитным входом на AV ресивере
с помощью видео кабеля (8).
3. Соедините выход AUDIO L/R на DVD рекордере с аудио входом на AV ресивере с
помощью аудио кабеля (9).
4. Если на AV ресивере есть S-Video выход и на телевизоре есть S-Video вход, то соедините их
с помощью кабеля S-Video (10).
5. Если на AV ресивере или на телевизоре нет разъема S-Video, то используйте композитные
подключения (11).
6. Соедините кабелем scart (3) гнездо scart EXT 1 TO TV-I/O на задней панели DVD рекордера
и соответствующее гнездо для scart кабеля на задней панели телевизора. Это прямое
соединение позволит получить наилучшее качество изображения на экране ТВ при
воспроизведении DVD.
Соединения для пространственного звучания
Для получения пространственного звучания (Dolby Digital, DTS, MPEG-2) требуется соединить
один из цифровых выходов DVD рекордера с многоканальным AV ресивером, оборудованным
соответствующим декодером.
AV ресивер
Ваш DVD рекордер оборудован и оптическим и коаксиальным выходами, выберите один из
этих способов подключения в зависимости от Вашего AV ресивера. Соедините коаксиальным
(12) или оптическим (13) кабелем выходы COAX OUT или OPTICAL OUT с соответствующим
входом на AV ресивере.
· Если из громкоговорителей слышен только громкий шум, то возможно Ваш AV ресивер не
поддерживает формат данного диска DVD либо выбран неверный пространственный режима.
Подключения для записи
Для записи материала с видеомагнитофона например на DVD рекордер через AV ресивер
используйте имеющийся в продаже scart-адаптер.
AV ресивер
Видеомагнитофон
1. Если видеомагнитофон или спутниковый тюнер подключен к AV ресиверу через разъемы S-
Video, то соедините кабелем S-Video (12) выход AV ресивера с входом S-VIDEO на
адаптере scart.
2. Если видеомагнитофон или спутниковый тюнер подключен к AV ресиверу через
композитные разъемы, то соедините видео кабелем (13) выход AV ресивера с композитным
входом на адаптере scart.
· Подключайте только один из этих кабелей: композитный или S-Video, но не оба.
3. Соедините аудио кабелем аналоговый аудио выход на AV ресивере с аудио входом на
адаптере scart
4. Подключите адаптер scart к разъему EXT 2 AUX-I/O на DVD рекордере
Спутниковый
тюнер
Подключение кабеля питания
· Проверьте правильность всех соединений перед подключением к сети
· Подключите кабель питания к разъему на задней панели DVD рекордера
· Подключите кабель питания к сети 220-240В
Включение
· Включите ТВ и выберите программную позицию, соответствующую подключенному DVD
рекордеру
· Нажмите кнопку STANDBY/ON. При первом включении DVD рекордер перейдет в режим
начальной установки.
Настройка DVD рекордера
Начальная установка
Вы успешно подключили DVD рекордер к телевизору и другим дополнительным устройствам,
как описано в предыдущей главе. В этой главе Вы узнаете, как произвести начальную
настройку. DVD рекордер автоматически ищет и запоминает все доступные телевизионные
каналы.
Подключение дополнительной аппаратуры
Если Вы подключили дополнительные устройства, такие как приемник спутниковых сигналов, к антенному кабелю,
включите эти устройства. Система автоматического поиска каналов распознает и запомнит настройки канала.
Антенна не подключена
Даже если Вы собираетесь использовать DVD рекордер только для воспроизведения, либо Вы подключили только
приемник спутниковых сигналов, все же необходимо произвести начальную настройку. Это следует сделать, чтобы
были правильно записаны основные параметры. После завершения начальной настройки Вы можете использовать DVD
рекордер обычным способом.
1. Выберите нужный язык экранного меню, нажимая кнопки / или \.
Что такое экранное меню?
Многоязыковое экранное меню раскрывает тайну использования Вашего нового DVD рекордера. Все настройки и /или
функции отображаются на экране телевизора на нужном языке.
2. Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK.
3. Выберите язык звукового сопровождения, используя кнопки / или \.
Что такое язык звукового сопровождения?
DVD рекордер будет воспроизводить звук на выбранном Вами языке, конечно при условии, что на диске есть запись на
этом языке. Если звуковое сопровождение на этом языке отсутствует, будет использоваться первый по порядку язык
диска. При наличии меню DVD видео диска, это меню также будет использовать выбранный вами язык.
Что такое язык субтитров?
Субтитры будут показаны на экране на выбранном Вами языке, конечно при условии, что на диске есть субтитры на
этом языке. Если этот язык отсутствует, будет использоваться первый по порядку язык DVD диска.
4. Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK.
5. Выберите нужный язык субтитров, используя кнопки / или \.
6. Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK.
7. Выберите нужный формат экрана, используя кнопки / или \. Эти настройки применяются
только в том случае, если используемый Вами DVD диск содержит соответствующую
информацию.
Какие форматы экрана я могу выбрать?
4:3 letterbox: широкоэкранное изображение (киноформат) с черными полосами в верхней и нижней частях экрана
телевизора.
4:3 panscan: режим изображения полной высоты с обрезанными боковыми сторонами картинки.
16:9: для широкоэкранных телевизоров (отношение длин сторон экрана 16:9).
8. Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK.
9. Используя кнопки / или \, выберите страну. Если Ваша страна отсутствует в списке,
выберите Other (Другая).
Почему я должен назначать страну?
Для вызова специфических настроек для конкретной страны, Вы сначала должны выбрать страну.
10. Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK.
11. После подключения к DVD рекордеру антенны (либо телевизионного кабеля, спутникового
приемника и т.п.) нажмите кнопку OK. Начинается автоматический поиск телевизионных
каналов, “Автоустановка”. На дисплее DVD рекордера появляется надпись WAIT.
DVD рекордер не может найти ни одной телевизионной станции
· Установите канал 1 на телевизоре. Показывает ли телевизор запомненную программу, соответствующую этому
каналу? Если нет, проверьте подключение антенных кабелей DVD рекордера и телевизора.
· Проявите терпение. DVD рекордер осуществляет поиск по всему диапазону частот, чтобы найти и запомнить
максимально возможное количество телевизионных каналов. Возможно, в Вашей стране телевещание
осуществляется в диапазоне с более высокими частотами. Как только этот диапазон будет достигнут при поиске,
DVD рекордера найдет телевизионные каналы.
· Если антенна не подключена, завершите процесс начальной настройки, а затем запустите процесс автоматического
поиска каналов (см. радел «Автоматический поиск телевизионных каналов»).
12. После завершения настройки на экране появится установка времени и даты.
13. Проверьте правильность установки времени и даты.
14. При необходимости введите точное время с помощью цифровых клавиш.
15. Затем нажимайте / или \
16. Проверьте установку года, месяца и дня
17. Если информация верна нажмите ENTER/OK
Начальная установка завершена.
· Приемник спутникового сигнала - Если Вы подключили спутниковый приемник, прочитайте раздел
«Использование спутникового приемника».
· Декодер - Если Вы подключили декодер, настройте его, как описано в следующем разделе.
· На некоторых телевизионных каналах слышен искаженный звук: Если звук искажен на всех запомненных
телеканалах либо если звука нет вообще, значит в памяти рекордера сохранена неверная информация о системе
телевещания. Прочтите раздел ‘Поиск телевизионных каналов вручную’, чтобы узнать, как изменить установки
системы телевещания.
Loading...