Yamaha DPX-530 User Manual [de]

Download

Page 1

DPX-530

Digital Cinema Projector Projecteur Cineme Numerique

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

Page 2

Vorsicht: Lesen Sie bitte Folgendes aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

Warnung

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Verwenden Sie diesen Projektor niemals in einem Computer-Raum.

•

Dieser Projektor ist nicht für die Verwendung in einem Computer-Raum ausgelegt, wie es durch den Standard für den Schutz elektronischer Computer/Datenverarbeitungsanlagen ANSI/NFPA 75 definiert ist.

• Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker, wenn etwas falsch mit Ihrem Projektor ist.

Vermeiden Sie jeglichen Betrieb, wenn Rauch, ungewöhnliche Geräusch oder ungewöhnlicher Geruch an dem Projektor festgestellt werden kann/können. Anderenfalls kann es zu Feuer- oder Stromschlaggefahr kommen. In einem solchen Fall müssen Sie sofort den Netzstecker ziehen und danach Ihren Fachhändler kontaktieren.

• Entfernen Sie niemals das Gehäuse.

Dieser Projektor enthält Schaltkreise, an welchen Hochspannungen anliegen. Unbeabsichtigter Kontakt kann zu einem elektrischen Schlag führen. Versuchen Sie niemals eine Wartung selbst an diesem Projektor auszuführen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung speziell erläutertet Vorgänge. Wenden Sie sich Ihren Fachhändler, wenn Sie den Projektor reparieren, einstellen oder kontrollieren lassen möchten.

• Modifizieren Sie niemals diesen Projektor.

Anderenfalls kann Feuer- oder Stromschlaggefahr verursacht werden.

• Setzen Sie niemals den Betrieb fort, wenn Sie den Projektor fallen gelassen oder beschädigt haben.

Ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich für die Inspektion an Ihren Fachhändler. Es kann zu einem Feuer kommen, falls Sie den Projektor unter den genanten Bedingungen weiter verwenden.

•

Richten Sie niemals das Objektiv des Projektors auf die Sonne.

Dies könnte zu einem Feuer führen.

• Verwenden Sie die richtige Spannung.

Falls Sie eine ungeeignete Spannung anlagen, kann dies zu einem Feuer führen.

• Stellen Sie den Projektor niemals auf einer unebenen oder instabilen Fläche ab.

Der Projektor darf nur auf einer waagerechten und stabilen Unterlage aufgestellt werden.

• Blicken Sie niemals in das Objektiv, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Anderenfalls könnten ernsthafte Augenschäden verursacht werden.

•

Schalten Sie niemals plötzlich den Hauptschalter aus und ziehen Sie auch niemals den Netzstecker plötzlich ab, wenn sich der Projektor im Betrieb befindet.

Anderenfalls kann es zu Beschädigung der Projektionslampe, zu elektrischen Schlägen oder zu anderen Störungen kommen. Warten Sie immer bis zum selbstständigen Ausschalten des Lüfters, bevor Sie den Hauptnetzschalter ausschalten.

• Vermeiden Sie jegliche Berührung der Luftauslässe und der Bodenplatte.

Die Luftauslässe und die Bodenplatte erwärmen sich während des Betriebs und können daher zu persönlichen Verletzungen oder zu Beschädigung anderer Ausrüstung führen. Berühren Sie die genannten Teile nicht, stellen Sie keine andere Ausrüstung vor den Luftauslässen auf, und ordnen Sie den Projektor niemals auf einem Tisch an, der durch Hitze beeinflusst werden könnte.

• Blicken Sie während des Betriebs des Projektors nicht in die Luftauslässe.

Hitze, Staub usw. könnten heraus geblasen werden und Verletzungen an Ihren Augen verursachen.

Blockieren Sie niemals die Lufteinlässe und die Luftauslässe.

•

Falls diese blockiert sind, kann es zu Wärmestau im Projektor kommen, was zu einer Verschlechterung der Projektionsqualität und/oder zu einem Feuer führen kann.

Dieses Projektor ist nicht vom Netz getrennt, so lange er an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn der Projektor selbst ausgeschaltet wurde. Dieses Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Dieser Projektor ist so ausgelegt, dass er auch in diesem Status einen sehr geringen Stromverbrauch aufweist.

Aufstellungsort

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diesen Projektor niemals an Orten mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen. Halten Sie unbedingt die nachfolgenden Temperaturen, Luftfeuchtigkeitswerte und Einstellungen ein:

• Betriebstemperatur: zwsichen 41°F (5°C) und 95°F (35°C).

• Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: zwischen 30 und 90 %

• Ordnen Sie niemals Gerät unter dem Projektor an, das Wärme erzeugt. Anderenfalls kann es zu einer Überhitzung des Projektors kommen.

• Installieren Sie diesen Projektor niemals in der Nähe irgend einer Ausrüstung, die ein starkes Magnetfeld generiert. Vermeiden Sie auch die Aufstellung des Projektors in der Nähe eines Kabels, durch das ein hoher Strom fließt.

• Installieren Sie den Projektor nicht an einem Ort, der instabil oder Vibrationen ausgesetzt ist, da anderenfalls der Projektor herunter fallen kann und ernsthafte Verletzungen und/oder Beschädigungen verursacht werden können.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf seiner Seite ab, da er sonst umfallen und ernsthafte Verletzungen und/oder Beschädigungen verursachen kann.

Neigen Sie den Projektor niemals um mehr als 10° nach rechts/

• links oder 15° nach vorne/hinten, da es anderenfalls zu ernsthaften Problemen wie einem Explodieren der Lampe kommen kann.

• Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe einer Klimaanlage oder eines Heizgerätes auf, um zu vermeiden, dass Warmluft in der Lufteinlässe des Projektors gelangt.

Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

• welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und

die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann.

Hinweis zur Kompatibilität für Europa

Dieser Video-Projektor entspricht den Anforderungen der EGRichtlinie 89/336/EWG “EMC-Richtlinie ” gemäß Änderung durch Richtline 92/31/EWG und 93/68/EWG sowie 73/23/EWG “Niederspannungsrichtlinie” gemäß Änderung durch Richtlinie 93/ 68/EWG.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Page 3

Inhaltsverzeichnis

1 Vorbereitung 2

Ungeeignete Aufstellungsorte ..............................2

Zubehörsprüfung..................................................3

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung.....4

2 Bedienungselemente und ihre

Funktionen 5

Gesamtansicht des Projektors .............................5

Gesamtansicht der Fernbedienung......................6

Verwendung der Bildqualität-Einstelltasten ....6

3 Verwendung der

Fernbedienung 7

Betriebsbereich ....................................................7

Empfangswwinkel ................................................7

4 Einrichten des Projektors 8

Einrichten Ihres Projektors ...................................8

Grundlegendes Setup des Projektors ..................8

Einstellung des Projektionswinkels ......................8

Größe der Projektionswand und

Projektionsabstand ..............................................9

5 Anschlüsse 10

Grundlegende Anschlüsse für Heimkinosystem 10

Anschluss an einen Video-Player usw...............11

Anschluss an einen DVD-Player ........................11

DVI-D-Anschlüsse..............................................12

D-SUB-Anschlüsse ............................................12

Anschließen des Projektors an einen Computer13

Anstecken des Netzsteckers..............................13

6 Projektion 14

Betrachten von Videobildern ..............................14

Stoppen des Projizierens: .............................15

TRAPEZ KORREKTUR ................................15

Blendentaste (IRIS).......................................15

Einstellung des Seitenverhaltnisses .............16

Anderung der Einstellungen..........................16

Betrachten von Computerbildern .......................17

AUTO/AUTO SYNC-Tasten..........................18

Wenn an einen Notebook-Computer

angeschlossen: .............................................18

Stoppen des Projizierens: .............................18

7Menü 19

Menü-Übersicht..................................................19

Einstellen der Menüs ....................................20

Menü Einstellungen ...........................................21

Einstellung des Weißtons (anwenderspezifische Einstellung der

FARBTEMP.) .................................................... 24

Über die Farbtemperatur.............................. 24

Einstellung der Farbe

(SÄTTIGUNG und FARBTON).......................... 25

SÄTTIGUNG ................................................ 25

FARBTON.................................................... 25

Scharfmachen oder Weichmachen der Bilder

(SCHÄRFE)....................................................... 25

LPF (Progressives Filter) .................................. 25

9MEMORYfunktion 26

MEMORYfunktion ............................................. 26

10 Einstellung von

Computerbildern 26

Einstellung von Caomputerbildern .................... 26

Einfache Methode für die Einstellung der

Bildposition................................................... 26

11 Deckenmontage 27

Betrachten von einem an der Decke montierten

Projektor projizierten Bildern ............................. 27

Maßzeichnung (Einheit: mm) ............................ 27

12 Austauschen der Lampe 28

Intervall für den Lampenaustausch................... 28

Austauschen der Lampe ................................... 29

Wartung............................................................. 29

13 Anbringen eines Objektivfilters

und einer Objektivkappe 30

Anbringen eines im Fachhandel erhältlichen

Objektivfilters..................................................... 30

Anbringen der Objektivkappe............................ 30

14 Störungsbeseitigung 31

Störungsbeseitigung ......................................... 31

15 Anzeigen 34

Normale Bedingungen ...................................... 34

Anormale Bedingung......................................... 34

16 Technische Daten 35

Projektor-Spezifikationen .................................. 35

Komposit/S-Video-Signalspezifikationen .......... 36

Komponentensignalspezifikationen................... 36

Digital-RGB-Signalspezifikationen .................... 36

Analog-RGB-Signalspezifikationen ................... 36

8 Einstellung von Videobildern 24

Einstelung der Helligkeit

(KONTRAST und HELLIGKEIT) ........................24

KONTRAST ..................................................24

HELLIGKEIT .................................................24

Verstärkung des Weißpegels

(WEISSERHÖHUNG) ........................................24

Einstellung des Weißtons

(wählen der FARBTEMP.) .................................24

Page 4

Vorbereitung1

◆ Ungeeignete Aufstellungsorte

Falls dieser Projektor nicht richtig auf einem geeigneten Ort aufgestellt wird, kann es zu Feuer, Fehlbetrieb oder Beschädigung des Projektors kommen. Wählen Sie daher den Aufstellungsort für diesen Projektor sorgfältig aus, indem Sie eine Aufstellung auf den nachfolgend aufgeführten Stellen vermeiden.

1. Orte mit starken Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen

• Stellen Sie diesen Projektor niemals an Orten auf, an welchen die Temperatur und/oder die Luftfeuchtigkeit extrem hoch ansteigen bzw. auf einen extrem niedrigen Wert absinken kann/können.

• Dieser Projektor darf nur in dem Temperaturbereich von 41°F (5°C) bis 95°F (35°C) verwendet werden.

• Die Luftfeuchtigkeit für den Betrieb dieses Projektors muss in dem Bereich von 30 bis 90 % liegen.

2. Orte ohne ausreichende Belüftung

• Stellen Sie den Projektor so auf, dass an der Ober-, der rechten und der linken Seite bzw. an der Rückseite jeweils ein Abstand von mindestens 30 cm eingehalten wird, um richtige Belüftung zu gewährleisten.

• Decken Sie niemals die Belüftungsschlitze dieses Projektors ab. Falls die Schlitze abgedeckt sind, wird die Wärmeabfuhr beeinträchtigt.

• Stellen Sie diesen Projektor auf einer festen Unterlage auf.

• Decken Sie diesen Projektor niemals mit einem Tischtuch oder dgl. ab.

• Stellen Sie sicher, dass kein Fremdmaterial in die Belüftungsschlitze gesaugt wird, da anderenfalls die Temperatur im Inneren dieses Projektors zu hoch ansteigen kann.

• Falls Sie den Projektor in ein Rack einbauen möchten, halten Sie ausreichend Freiraum für die Belüftung ein, um eine Überhitzung aufgrund unzureichender Wärmeabfuhr zu vermeiden.

3. Ort emit starker Staubentwicklung

• Falls das Filter mit Staub blockiert wird, steigt die Temperatur im Inneren dieses Projektors zu hoch an.

4. Orte mit starken Vibrationen oder Stößen

• Vibrationen und Stöße können die Bestandteile dieses Projektors beschädigen.

5. Orte, an welchen dieser Projektor dem Wasser oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann

• Falls diese Projektor dem Wasser oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt wird, kann ein Feuer verursacht werden oder es können elektrischen Schläge auftreten.

6. Instabile Aufstellungsorte

• Wird dieser Projektor auf einem instabilen oder geneigten Tisch abgestellt, kann er herunter fallen und beschädigt werden oder persönliche Verletzungen verursachen.

7. In unmittelbarer Nähe eines Radios oder einer Stereo-Anlage

• Dieser Projektor kann den Empfang beeinträchtigen, wenn er zu nahe an einem Radio oder Fernsehempfänger aufgestellt wird.

8. Geneigte Flächen

• Neigen Sie den Projektor niemals um mehr als 10° nach rechts bzw. links oder 15° nach vorne bzw. hinten, da es anderenfalls zu ernsthaften Problemen (wie einem Explodieren der Lampe) kommen kann.

Warnung

• Um lebendige Bilder mit hohem Kontrast zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass kein anderes Licht als das Projektionslicht auf die Projektionswand fällt.

Page 5

◆ Zubehörsprüfung

Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang dieses Projektors. Überprüfen Sie, dass das gesamte Zubehör in dem Karton mit verpackt ist.

■ Kabel ■ Stromversorgungsteile

(Für die USA)

Netzkabel

S-Video-Kabel

(WF76950)

15-pol.

Mini-D-SUB

RGB-Kabel für PC

(WF76940)

15-pol.

9-pol.

Mini-D-SUB

8-pol.

RS-232C-Kabel

(WF76930)

• Dient für die Einstellungen durch das Kundendienstpersonal.

■ Fernbedienungsteile ■ Ferritkernsatz ■ Sonstiges

• Instruktionsanleitung

• Ferritkern

• Band (x2)

• Bedienungsanleitung

• Objektivkappe

(Für Europa)

Fernbedienung Mikro-Batterie

(R03, AAA) (x2)

Wichtig

• Sie müssen die mitgelieferten Netzkabel exklusive für den Betrieb dieses Projektors verwenden. Verwenden Sie diese niemals für andere Geräte.

• Zum Lieferumfang dieses Projektors zählen Netzkabel, die sowohl für die Verwendung in den Vereinigten Staaten (USA) als auch in Europa bestimmt sind. Verwenden Sie das für Ihr Land geeignete Netzkabel.

• Das für die Vereinigten Staaten mitgelieferte Netzkabel ist für eine Netzspannung von 120 V bestimmt. Schließen Sie dieses Netzkabel niemals an eine Netzdose oder eine Stromversorgung an, die abweichende Spannungs- oder Frequenzwerte aufweist. Falls Sie eine Stromversorgung mit einer von der Nennspannung dieses Projektors abweichenden Spannung verwenden, bereiten Sie separat ein geeignetes Netzkabel vor.

Page 6

◆ Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Vorsicht

• Die Verwendung eines falschen Batterietyps kann eine Explosion verursachen.

• Nur Kohlenstoff-Zink- oder Alkali/Mangandioxydbatterien dürfen verwendet werden.

• Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Die Batterien könne bei fehlerhafter Verwendung explodieren. Versuchen Sie niemals, die mit diesem Projektor mitgelieferten Batterien aufzuladen, zu zerlegen oder in einem Feuer zu entsorgen.

• Handhaben Sie die Batterien unbedingt in Übereinstimmung mit den Instruktionen.

• Setzen Sie die Batterien mit richtig ausgerichteten positiven (+) und negativen (–) Seiten ein, wie es auf der Fernbedienung angegeben ist.

• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden.

• Verwenden Sie niemals gemeinsam ein neue Batterie mit einer alten Batterie.

• Falls die Batterieflüssigkeit austreten und in Kontakt mit Ihrer Haut oder Ihrer Kleidung kommen sollte, spülen Sie die betroffene stelle unverzüglich mit Frischwasser ab. Sollte der Elektrolyt (Batterieflüssigkeit) in Ihre Augen gelangen, spülen Sie unverzüglich Ihre Augen mit Frischwasser, und wenden Sie sich danach an einen Arzt.

1. Nehmen Sie den Deckel von der Rückseite der Fernbedienung ab.

2. Überprüfen Sie die Polaritätsmarkierungen (+/–), und setzen Sie die Batterien mit richtiger Polung mit der negativen (–) Seite zuerst ein.

• Falls eine Batterie mit der positiven (+) Seite zuerst eingesetzt

wird, dann ist das Einsetzen der negativen (–) Seite äußerst schwierig, da die Schraubenfeder an der Seite der Batterie ansteht. Falls Sie die Batterie auf diese Weise unter Kraftanwendung einzusetzen versuchen, kann die Umhüllung der Batterie aufgerissen werden, so dass es zu Kurzschluss und Überhitzung kommt.

3. Bringen Sie den Deckel wieder an der Rückseite der Fernbedienung an.

Wichtig

• Verwenden Sie zwei Mikro-Batterien (AAA, R03).

• Ersetzen Sie die beiden Batterien, wenn der Projektor nur

noch langsam auf die Befehle der Fernbedienung anspricht.

Page 7

Bedienungselemente und ihre Funktionen2

◆ Gesamtansicht des Projektors

321

1. Fokussierring (FOCUS)

2. Zoomring (ZOOM)

3. Bedienfeld

4. Lufteinlass

5. Fernbedienungssensor (Frontseite)

6. Luftauslass

7. Lufteinlass

8. Klemmenleiste

9. Fernbedienungssensor (Rückseite)

10. Luftauslass

Bedienbereich

1. Bereitschafts-/Einschalttaste (STANDBY/ON)

2. Taste fE automatische Synchronisierung (AUTO SYNC),

-Taste

3. D-SUB / DVI, -Taste

4. Menütaste (MENU)

5. Statusanzeige (STATUS)

6. Stromanzeige (POWER)

7. Taste fE Trapezverzerrungskorrektur (KEYSTONE)/Eingabetaste

(ENTER)

8. VIDEO / S / COMP., -Taste

9. -Taste

Wichtig

•

Während das Men auf der Projektionswand angezeigt wird, funktioniert die KEYSTONE-Taste als ENTER-Taste, und die D-SUB / DVI-, VIDEO / S / COMP.- und AUTO SYNC-

Tasten funktionieren als -, - bzw. -Tasten.

Rückwand

AC IN

23145

DVI

D-SUB

SERIAL

COMPONENT

B/CB PR/CR

S-VIDEO

VIDEO

8766910

1. Netzeingang (AC IN)

2. DVI-Eingangsbuchse (24-pol. DVI-D-Buchse mit HDCP)

3. D-SUB-Eingangsbuchse

4. Fernbedienungssensor (Rückseite)

5. Komponentenvideo-Eingangsbuchsen (COMPONENT)

6. Fußeinstelltasten (Links/Rechts)

7. Luftauslass

8. Serieller Anschluss (8-pol.)

• Dient für die Einstellungen durch das Kundendienstpersonal.

9. S-VIDEO-Eingangsbuchse

10. VIDEO-Eingangsbuchse

Page 8

Unterseite

1. Einstellfuß (Frontseite)

2. Lampenabdeckung

3. Einstellfuß (Rückseite)

4. Lufteinlass

◆ Gesamtansicht der Fernbedienung

4 5

8 9

16 15

Vorsicht

• Wechseln Sie niemals die Lampe unmittelbar nach der

Verwendung des Projektors aus, da die Lampe extrem heiß wird Verbrennungen verursachen kann.

1. Infrarot-Signalgeber (IR)

2. Einschalttaste (ON) ( I )

3. DVI-Taste

4. D-SUB-Taste

5. Eingabetaste (ENTER)

6. Menütaste (MENU)

7. Farbtemperatur-Einstelltaste* (C.TEMP (COLOR TEMPERATURE))

8. Automatiktaste (AUTO)

9. Blendentaste (IRIS)

10. Gammataste* (GAMMA)

11. Seitenverhältnis-Wahltaste (ASPECT)

12. Richtungstasten

13. S-VIDEO-Taste

14. Komponentenvideo-Wahltaste (COMP. (COMPONENT))

15. Video-Wahltaste (VIDEO)

16. Bereitschaftstaste (STANDBY ( ))

* Für die Bildqualität-Einstelltasten siehe nachfolgende Beschreibung.

Wichtig

• Wenn Sie eine Taste der Fernbedienung drücken, dann

leuchtet die entsprechende Taste der Fernbedienung auf. Warten Sie etwa sechs Sekunden nach der Freigabe der Taste bis zum Erlöschen dieser Beleuchtung.

Verwendung der Bildqualität-Einstelltasten

Wenn Sie eine der Bildqualität-Einstelltasten drücken, dann erscheint die Meldung für die Einstellung der Bildqualität. Stellen Sie die Bildqualität ein, indem Sie die GAMMA- und C. TEMP-Tasten drücken. Sie können die Einstellung der Bildqualität alternativ auch in dem BILD-Menü ausführen (siehe Seite 21).

GAMMA............................................................... Damit können Sie einen der vorprrogrammierten Gammamodi wählen.

C. TEMP (COLOR TEMPERATURE) ................ Damit können Sie eine der vorprogrammierten Farbtemperaturen wählen.

Page 9

Verwendung der Fernbedienung3

◆ Betriebsbereich

Frontseite des Projektors

30˚30˚

Bedienen Sie die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von 10 m von dem Projektor, wobei Sie den Infrarotstrahl der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor (Frontseite oder Rückseite) des Projektors richten müssen.

Rückseite des Projektors

AC IN

30˚30˚

• Achten Sie darauf, dass keine direkte Sonnenstrahlung bzw. Licht

von einer Leuchtstoffröhre auf den Fernbedienungssensor fällt.

• Halten Sie den Fernbedienungssensor mindestens 2 m entfernt von

Leuchtstoffröhren. Anderenfalls kann es zu Fehlbetrieb der Fernbedienung kommen.

• Falls eine mittels Inverter betriebene Leuchtstoffröhre in der Nähe

der Fernbedienung angeordnet ist, kann es zu instabilen Betrieb der Fernbedienung kommen. In einem solchen Fall sollten Sie einen im Fachhandel erhältlichen Schutzaufkleber auf der Seite der Sensoren anbringen, die näher zu der Leuchtstoffröhre liegt.

◆ Empfangswwinkel

Vertikale Richtungen

Wenn Sie die Fernbedienung betätigen, halten Sie eine Entfernung innerhalb von 5 m ein, wenn Sie den Projektor mittels Fernbedienung über die Projektionswand steuern möchten.

20˚

10˚

20˚ 10˚

Vertikale Richtungen (Deckenmontage)

2020˚

Page 10

Einrichten des Projektors4

◆ Einrichten Ihres Projektors

Ordnen Sie die Projektionswand im rechten Winkel zum Projektor an. Falls die Projektionswand nicht auf diese Weise angeordnet werden kann, stellen Sie den Projektionswinkel des Projektors ein, wie es nachfolgend dargestellt ist.

• Stellen Sie die Projektionswand und den Projektor so auf, dass das Objektiv des Projektors horizontal in der Mitte der Projekltionswand angeordnet ist.

• Wählen Sie den Aufstellungsort für die Projektionswand so aus, dass diese keinem direkten Sonnenlicht und keiner anderen direkten Beleuchtung ausgesetzt ist. Direkt von der Projektionswand reflektierende Beleuchtung führt zu einem Weißstich der projizierten Bilder, so dass diese nur schwer gesehen werden können.

◆ Grundlegendes Setup des Projektors

Bestimmen Sie den Abstand von der Projektionswand zum Projektor gemäß der Größe der zu projizierenden Bilder (siehe Seite 9).

A=B

STANDBY/ON

POWER STATUS

AUTO SYNC

ENTER

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-530

• Stellen Sie diesen Projektor niemals auf einem Teppich oder einer Bettdecke ab, da sonst die Lufteinlässe und Luftauslässe an der Unterseite blockiert werden, was zu Überhitzung der Innenseite des Projektors und damit zu einem Versagen bzw. Brandausbruch führen kann.

• In Abhängigkeit von den Aufstellungsbedingungen kann es dazu kommen, dass die an den Luftauslässen austretende Warmluft in die Lufteinlässe galangt, wodurch Projektor den Schriftzug “Over Temperature” (Temperatur zu hoch) anzeigt und die Bildprojektion stoppt. Falls es dazu kommt, entfernen Sie alles blockierende Material aus der Umgebung der Luftauslässe.

◆ Einstellung des Projektionswinkels

Dieser Projektor weist drei Füße auf, die eine Einstellung des Projektionswinkels an der Unterseite gestatten. Stellen Sie den Projektionswinkel in Abhängigkeit von der Position des Projektors ein. Für optimale Projektionsergebnisse sollten die Bilder auf eine flache Projektionswand projiziert werden, die in einem Winkel von 90 Grad gegenüber dem Boden installiert ist. Falls erforderlich, neigen Sie den Projektor unter Verwendung der an der Unterseite des Projektors angebrachten Einstellfüße.

Projektionswand

Einstellfuß (Rückseite)

1. Verstellen Sie den Projektor in einem angemessenen Winkel nach oben.

2. Drücken Sie die Fußeinstelltasten neben den Einstellfüßen (Rückseite), wodurch die Einstellfüße heraus gleiten.

3. Geben Sie die Tasten wieder frei, um die Einstellfüße (Rückseite) in dieser Position zu verriegeln.

4. Drehen Sie die Einstellfüße (Rückseite) für die Feineinstellung.

• Falls erforderlich, drehen Sie die Einstellfüße (Frontseite) für die Feineinstellung.

Nach der Verwendung des Projektors

Schieben Sie die Einstellfüße (Rückseite) zurück in den Projektor, indem Sie die Fußeinstelltasten drücken.

Page 11

Wenn es zu Trapezverzerrungen in den projizierten Bildern kommt

Sind Projektionswand und Projektor nicht im rechten Winkel zu einander aufgestellt, kommt es zu einer Trapezverzerrung der projizierten Bilder. Falls Sie den Projeektor und die Projektionswand durch mechanische Einstellungen nicht im rechten Winkel ausrichten können, verwenden Sie die Trapezverrzerrungskorrektur (siehe Seite 15).

◆ Größe der Projektionswand und Projektionsabstand

Beachten Sie zur Bestimmung der Größe der Projektionswand das folgende Diagramm.

Größe der Projektionswand

(Höhe des

projizierten Bildes)

Mitte des Objektivs

(Breite des projizierten Bildes)

Projektionsabstand (L)

Falls das Seitenverhältnis der Projektionswand 4:3 beträgt, entspricht der Positionszusammenhang zwischen dem projizierten Bild und der Projektionswand der rechten Abbildung. Beachten Sie die folgende Tabelle bei der Aufstellung.

Größe der Projektionswand

(Höhe der Projektionswand)

(Höhe des

projizierten Bildes)

Wenn das Seitenverhältnis der Projektionswand 16:9 beträgt

Größe der Projektionswand Projektionsabstand (L) 16:9 Diagonal Höhe A Breite B Min. Max. Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll m Zoll cm

40 102 20 50 35 89 55 1.4 67 1.7 6.4 16.2 60 152 29 75 52 133 84 2.1 102 2.6 9.6 24.3

80 203 39 100 70 177 113 2.9 137 3.5 12.7 32.4 100 254 49 125 87 221 142 3.6 171 4.4 15.9 40.5 150 381 74 187 131 332 213 5.4 258 6.6 23.9 60.7 200 508 98 249 174 443 285 7.2 345 8.8 31.9 80.9 250 635 123 311 218 553 357 9.1 – – 39.8 101.1 275 699 135 342 240 609 393 10.0 – – 43.8 111.3

• Die obigen Abbildungen sind nur Annäherungen, und können etwas von den aktuellen Maßen abweichen.

Wenn das Seitenverhältnis der Projektionswand 4:3 beträgt

4:3 Diagonal Höhe C Breite B Höhe A Breite B Min. Max.

Größe der Projektionswand Größe des projizierten Bildes

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll m Zoll cm

40 102 24 61 32 81 18 46 32 81 3.0 8 51 1.3 62 1.6 5.8 14.9

60 152 36 91 48 122 27 69 48 122 4.5 11 77 2.0 94 2.4 8.8 22.3

80 203 48 122 64 163 36 91 64 163 6.0 15 103 2.6 125 3.2 11.7 29.7 100 254 60 152 80 203 45 114 80 203 7.5 19 130 3.3 157 4.0 14.6 37.1 150 381 90 229 120 305 67.5 171 120 305 11.3 29 196 5.0 237 6.0 21.9 55.7 200 508 120 305 160 406 90 229 160 406 15.0 38 262 6.6 316 8.0 29.2 74.3 250 635 150 381 200 508 112.5 286 200 508 188 48 327 8.3 – – 36.6 92.8 300 762 180 457 240 610 135 343 240 610 22.5 57 393 10.0 – – 43.9 111.4

Leer

raum (D)

• Die obigen Abbildungen sind nur Annäherungen, und können etwas von den aktuellen Maßen abweichen.

Projektionsabstand (L)

Page 12

Anschlüsse5

Vorbereitungen:

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Projektors und der Video-Ausrüstung ausgeschaltet ist.

◆ Grundlegende Anschlüsse für Heimkinosystem

Y (Grün)

PB/CB (Blue)

(Rot)

R/CR

Video-Player

DVD-Player

Settop-Box oder Digital-Tuner

Page 13

◆ Anschluss an einen Video-Player usw.

Video-Player oder ähnliches Gerät

An die

VIDEO-Buchse

Video-Kabel (im Fachhandel erhältlich)

An die VIDEOBuchse

1. Schließen Sie ein Ende (gelb) eines im Fachhandel

2. Schließen Sie das andere Ende (gelb) des Video-Kabels an

erhältlichen Video-Kabels an die VIDEO-Buchse dieses Projektors an.

die VIDEO-Buchse der Video-Ausrüstung an.

Falls die Video-Ausrüstung mit einer S-VideoBuchse ausgerüstet ist, führen Sie den Anschluss wie folgt aus.

1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten S-Video-Kabels an die S-VIDEO-Buchse dieses Projektors an.

2. Schließen Sie das andere Ende des S-Video-Kabels an die

S-VIDEO-Kabel

An die S-VIDEO-Buchse

Video-Player oder ähnliches Gerät

S-VIDEO-Buchse der Video-Ausrüstung an.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung der anzuschließenden

Ausrüstung.

• Für Einzelheiten über die Anschlüsse wenden Sie sich bitte an

Ihren Fachhändler.

Wenn ein TV-Tuner oder Videorecorder (VCR) angeschlossen ist:

Falls Sie diesen Projektor mit einem angeschlossenen TV-Tuner oder VCR verwenden, dann kann vielleicht kein Bild oder nur die Meldung “No Signal” (Kein Signal) auf der Projektionswand erscheinen, wenn Sie auf einen Kanal umschalten, der nicht empfangen wird. In diesem Fall müssen Sie die Kanäle des TV-Tuners oder VCR erneut einstellen. Um dieses Problem zu vermeiden, verwenden Sie den TV-Tuner oder VCR mit aktivierter Kanalsprungfunktion. (Nur solche Kanäle werden angezeigt, die auch wirklich empfangen werden können.)

◆ Anschluss an einen DVD-Player

Um diesen Projektor an eine mit Komponentenvideosignal-Ausgangsbuchsen ausgerüstete Ausrüstung (wie zum Beispiel einen DVD-Player) anzuschließen, verwenden Sie die COMPONENT-Buchsen.

PB/CB (Blue)

PR/CR (Rot)

R/CR

(Rot)

B/CB

(Blau)Y(Grün)

DVD-Player

Komponentensignalkabel (im Fachhandel erhältlich)

Y (Grün)

• Die Bilder werden vielleicht nicht richtig projiziert, abhängig von dem Typ des von Ihnen verwendeten DVD-Players.

• Es kann einige Zeit dauern, bis ein Bild auf der Projektionswand angezeigt wird, abhängig von dem Typ des Eingangssignals: dies stellt jedoch keinen Fehlbetrieb dar.

Page 14

◆ DVI-D-Anschlüsse

Sie können Bilder mit hoher Qualität projizieren, indem Sie den DVI-Anschluss dieses Projektors mit eine Video-Ausrüstung verbinden, die über eine DVI-D-Ausgangsbuchse verfügt.

Mit DVI-D-Buchse ausgestattete Ausrüstung

An die DVI-D-Buchse

DVD-D-Kabel (im Fachhandel erhältlich)

An die DVI-Buchse

• Für den Anschluss an die DVI-Buchse sollten Sie ein im Fachhandel erhältliches DVI-D-Kabel verwenden.

• Wählen Sie DVI als Eingangsquelle.

• Nur RGB-Signale werden unterstützt. Komponenten-Videosignale werden nicht unterstützt.

Wenn Sie diesen Projektor und ein DVI-Digital-Gerät (wie zum Beispiel einen DVD-Player) über die DVIBuchse verbinden, kann die schwarze Farbe in Abhängigkeit von dem Typ des angeschlossenen Gerätes hell und blass erscheinen.

• Dies hängt von der Schwarzpegeleinstellung des angeschlossenen Gerätes ab. Es gibt zwei verschiedene Methoden für die digitale Übertragung von Bilddaten, in welchen die Schwarzpegeleinstellungen entsprechend verwendet werden. Daher unterscheiden sich die Spezifikationen der von dem DVD-Player ausgegebenen Signale in Abhängigkeit von dem Typ der verwendeten Methode für die digitale Datenübertragung.

• Manche DVD-Player sind mit einer Funktion ausgestattet, die das Umschalten der Methoden gestattet, damit DVI-Digitalsignale ausgegeben werden können. Falls Ihr DVD-Player über eine solche Funktion verfügt, nehmen sie folgende Einstellung vor: NORMAL ➜ EXPAND oder ENHANCED

• Einzelheiten können Sie der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players entnehmen.

• Falls Ihr DVD-Player keine solche Funktion aufweist, stellen Sie die HELLIGKEIT dieses Projektors auf -16 ein.

◆ D-SUB-Anschlüsse

Sie können Bilder mit hoher Qualität projizieren, indem Sie den D-SUB-Anschluss dieses Projektors mit einer Video-Ausrüstung verbinden, die über eine D-SUB-Ausgangsbuchse oder eine BNC-Buchse verfügt.

Mit D-SUB-Buchse ausgestattete AusrüstungMit BNC-Buchse ausgerüstete Ausrüstung

An die D-SUB-BuchseAn die BNC-Buchse

RGB-Kabel

BNC- oder D-SUB-Kabel (im Fachhandel erhältlich)

An die D-SUB-Buchse

• Für einen Anschluss von der D-SUB-Buchse dieses Projektors, verwenden Sie das mitgelieferte RGB-Kabel.

• Für mit einer BNC-Buchse ausgerüstete Video-Ausrüstung, verwenden Sie ein im Fachhandel erhältliches BNC- oder D-SUB-Kabel, um diesen Projektor anzuschließen.

Page 15

◆ Anschließen des Projektors an einen Computer

Vorbereitung:

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Projektors und des Computers ausgeschaltet ist.

• Falls Sie den Projektor an einen Desktop-Computer anschließen, trennen Sie das an den Monitor angeschlossene RGB-Kabel ab.

Für analoge Anschlüsse:

1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten RGB-Kabels an

An die D-SUB-Buchse

An den Monitor-Port

RGB-Kabel

die D-SUB-Buchse dieses Projektors an.

2. Schließen Sie das andere Ende des RGB-Kabels ab den Monitor-Port des Computers an.

• In Abhängigkeit von dem Typ des anzuschließenden

Computers, können zusätzliche Gerät erforderlich sein, wie zum Beispiel ein Zwischenstecker und ein Analog-RGBAusgangsadapter.

• Dieser Projektor unterstützt nicht die 3-Leitungs-Signale

(SYNC-ON-GREEN-Signale).

Für digitale Anschlüsse:

1. Schließen Sie ein Ende eines im Fachhandel erhältlichen

An die DVI-Buchse

An die DVI-D-Buchse

DVI-D-Kabel (im Fachhandel erhältlich)

DVI-D-Kabels an die DVI-Buchse dieses Projektors an.

2. Schließen Sie das andere Ende des DVI-D-Kabels ab die DVI-D-Buchse des Computers an.

In Abhängigkeit von dem Typ des anzuschließenden Computers,

•

können zusätzliche Gerät erforderlich sein, wie zum Beispiel ein Zwischenstecker und ein Analog-RGB-Ausgangsadapter.

•

Falls Sie von einem digital angeschlossenen Computer kommende Bilder betrachten möchten, drücken Sie die DVI-Taste der Fernbedienung.

Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors vor der des Computers ein.

•

In Abhängigkeit von dem Typ des anzuschließenden Computers, können zusätzliche Gerät erforderlich sein, wie zum Beispiel ein Zwischenstecker und ein Analog-RGB-Ausgangsadapter.

• Bei Verwendung eines langen Kabels kann es zu

Qualitätsverlusten in den projizierten Bildern kommen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung der anzuschließenden Ausrüstung.

•

• Die Bilder werden vielleicht nicht richtig projiziert, abhängig

von dem Typ des angeschlossenen Computers.

•

Für Einzelheiten über die Anschlüsse wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

◆ Anstecken des Netzsteckers

Für die USA Für Europa

Erdungsklemme

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss dieses Projektors an.

2. Stecken Sie den am anderen Ende des Netzkabels angebrachten Netzstecker in eine Netzdose.

Dieser Projektor verwendet einen Netzstecker mit drei Kontakten (einschließlich Erdung). Entfernen Sie niemals den Erdungsstift von dem

• Netzstecker. Falls der Netzstecker nicht in Ihre Netzdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit dieser die Netzdose austauschen kann.

•

Das für die Vereinigten Staaten mitgelieferte Netzkabel ist für eine Netzspannung von 120 V bestimmt. Schließen Sie dieses Netzkabel niemals an eine Netzdose oder eine Stromversorgung an, die abweichende Spannungs- oder Frequenzwerte aufweist. Falls Sie eine Stromversorgung mit einer von der Nennspannung dieses Projektors abweichenden Spannung verwenden, bereiten Sie separat ein geeignetes Netzkabel vor.

Netzkabel

Erdungsklemme

Netzkabel

Page 16

Projektion6

◆ Betrachten von Videobildern

Vorbereitung:

• Schalten Sie die Stromversorgung der angeschlossenen Video-Ausrustung ein.

COMP.-Taste

Video-Wahltaste (VIDEO)

S-VIDEO-Taste

Fokussierring (FOCUS)

Zoomring (ZOOM)

Einschalttaste (ON) (

Bereitschafts-/ Einschalttaste (STANDBY/ON)

VIDEO / S / COMP.-Taste

I )

1. Achten Sie darauf, dass die POWER-Kontrollleuchte rot leuchtet.

• Falls der Projektor das letzte Mal ausgeschaltet wurde, bevor die Lampe ausreichend abgekuhlt war, kann sich der Lufter zu drehen beginnen, und die STANDBY/ON-Taste arbeitet vielleicht nicht nach dem Anstecken des Netzsteckers. (Die STATUS-Anzeige blinkt grun.) Nachdem der Lufter die Drehung eingestellt hat, drucken Sie die STANDBY/ON-Taste, um die POWER-Anzeige wieder einzuschalten.

2. Drucken Sie die STANDBY/ON-Taste des Projektors oder die ON ( I )-Taste der Fernbedienung.

• Es kann etwa eine Minute dauern, bis die Lampe aufleuchtet.

• In seltenen Fallen leuchtet die Lampe nicht auf. Falls dies eintritt, warten Sie einige Minuten, bevor Sie es nochmals versuchen.

• Bringen Sie niemals die Objektivkappe bei eingeschalteter Lampe an dem Objektiv an.

3. Wahlen Sie eine Eingangsquelle.

• Drucken Sie die VIDEO / S / COMP.-Taste des Projektors oder die VIDEO-, S-VIDEO- bzw. COMP.-Taste der Fernbedienung, die der zu verwendenden Buchse entspricht.

• Die Eingangsquelle wird mit jedem Drucken der VIDEO/S/COMP.-Taste des Projektors zwischen VIDEO, S-VIDEO und COMPONENT umgeschaltet.

• Es kann Verzogerung eintreten, bis ein Bild auf der Projektionswand angezeigt wird, abhangig von dem Typ des Eingangssignals; dies stellt jedoch keinen Fehlbetrieb dar.

• Manche Bilder lassen sich leichter bwetrachten, wenn Sie die Einstellung des Seitenverhaltnisses andern (siehe Seite 16).

4. Stellen Sie die Position des Projektors so ein, dass der geeignete Projektionsabstand eingehalten wird, um die Bilder mit ihren spezifizierten Grosen zu projizieren.

5. Stellen Sie die Position des Projektors so ein, dass der Projektor und die Projektionswand im rechten Winkel zu einander angeordnet sind (siehe Seite 8).

• Falls der Projektor nicht im rechten Winkel zur Projektionswand angeordnet werden kann, stellen Sie den Projektionswinkel ein (siehe

Seite 8).

6. Stellen Sie die Grose des projizierten Bildes durch Drehen des ZOOM-Ringes ein.

7. Fuhren Sie die Scharfeinstellung durch Drehen des FOCUS-Ringes aus.

Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, wenn erforderlich.

Wichtig

• Falls ein Bild mit einem Seitenverhaltnis von 4:3 kontinuierlich uber langere Zeit angezeigt wird, bevor Sie auf ein 16:9 Bild

wechseln, Dann konnen die Nachleuchtbilder der schwarzen Balken in der 16:9 Bildanzeige erscheinen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Fachhandler.

• Zeigen Sie niemals ein Standbild fur langere Zeit an, da sich die Nachgluhbilder auf dem Bildschirm einbrennen konnen.

Page 17

Stoppen des Projizierens:

1. Drucken Sie die STANDBY/ON-Taste des Projektors oder die STANDBY-Taste ( ) der Fernbedienung.

• Eine Bestatigungsmeldung wird angezeigt.

• Um diesen Vorgang abzubrechen, warten Sie eine Weile oder drucken Sie die MENU-Taste.

2. Drucken Sie erneut die STANDBY/ON-Taste des Projektors oder die STANDBY-Taste ( ) der Fernbedienung.

• Die Lampe erlischt, und der Projektor tritt in den Abkühlstatus ein. In diesem Zustand wechselt die POWER-Anzeige auf rotes Licht

um, und die STATUS-Anzeige beginnt grün zu blinken.

3. Warten Sie etwa eine Minute, bis die STATUS-Anzeige ausschaltet und die POWER-Anzeige auf rotes Dauerlicht wechselt.

• Während dieser einminütigen Periode sind der Einlasslüfter und der Auslasslüfter in Betrieb, um die Lampe zu kühlen.

• Ziehen Sie niemals den Netzstecker, wahrend die STATUS-Anzeige blinkt. Sofortiges Abziehen des Netzsteckers nach der Verwendung

kann ein Versagen verursachen.

• Der Lufter kann wahrend des Kuhlens laute Betriebsgerausche erzeugen, was jedoch keinen Fehlbetrieb darstellt.

TRAPEZ KORREKTUR

Mit dem Bedienbereich des Projektors:

1. Drucken Sie die KEYSTONE (ENTER)-Taste im Bedienbereich des Projektors.

2. Gleichen Sie die Breiten an der Ober- und Unterseite der Projektionswand ab, indem Sie die - oder -Taste drucken, wahrend Sie die Projektionswand betrachten.

Mit dem EINSTELLUNG-Menu:

(Siehe Seite 19 fur die Menueinstellung.)

1. Zeigen Sie das EINSTELLUNG-Menu an.

2. Wahlen Sie TRAPEZ KORREKTUR, indem Sie die - oder

-Taste drucken.

3. Gleichen Sie die Breiten an der Ober- und Unterseite der Projektionswand ab, indem Sie die - oder -Taste

drucken, wahrend Sie die Projektionswand betrachten.

EINSTELLUNG

TRAPEZ KORREKTUR

TV60

Abbrechen des Menus:

4. Drucken Sie mehrmals die MENU-Taste.

Wichtig

• Wenn die Trapezverzerrungskorrektur angewandt wird, kann vielleicht das richtige Seitenverhaltnis nicht erhalten werden.

• Wenn die Trapezverzerrungskorrektur angewandt wird, wird die Auflosung reduziert. Zusatzlich erscheinen vertikale

Streifen und gerade Linien in Bildern mit komplizierten Mustern gebogen. Um solche Symptome zu vermeiden, halten Sie die Projektionswand und den Projektor moglichst im rechten Winkel zu einander.

• Obwohl das projizierte Bild momentan verzerrt erscheinen kann, wenn Sie den Einstellwert der Trapezverzerrungskorrektur

andern, stellt ein solches Symptom keinen Fehlbetrieb dar.

• Obwohl das projizierte Bild in Abhangigkeit von dem Einstellwert der Trapezverzerrungskorrektur und dem Typ des

Eingangssignal verzerrt erscheinen kann, stellt ein solches Symptom keinen Fehlbetrieb dar. In einem solchen Fall sollten Sie den Einstellwert innerhalb des Bereichs einstellen, in welchem das projizierte Bild nicht verzerrt erschein.

• Der zum Zeitpunkt der Trapezverzerrungskorrektur angezeigte Einstellwert kann in Abhangigkeit von dem Typ des

Eingangssignals variieren.

IRIS-Taste

Verwenden Sie diese Taste fur die Einstellung der Helligkeit und des Kontrasts in Abhangigkeit von dem Helligkeitspegel der Raumbeleuchtung.

1. Drucken Sie die IRIS-Taste der Fernbedienung.

2. Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildes ein, indem Sie die - oder -Taste drucken, wahrend Sie die Projektionswand betrachten. Mit jedem Drucken der -Taste wird das Bild heller und mehr definiert, geeignet fur die Betrachtung auf einem TV-Bildschirm in einem gut beleuchteten Raum. Mit jedem Drucken der -Taste wird das Bild dunkler

und kontrastreicher, geeignet fur die Betrachtung von Filmen in einem schwach beleuchteten Raum.

Page 18

Einstellung des Seitenverhaltnisses

Sie konnen das Seitenverhaltnis (das Verhaltnis zwischen Breite und Hohe des Bildes) des Video-Eingangssignals andern. Andern Sie die Einstellung gemas dem Typ des Video-Eingangssignals.

NORMAL GESTAUCHT ZOOM DIREKT

Originalbildgrose Projiziert die Bilder

mit einem Seitenverhaltnis von 4:3, wenn es sich bei dem Eingangssignal um ein 4:3 Bild handelt.

Projiziert die Bilder mit einem Seitenverhaltnis von 16:9.

Projiziert die Bilder in der CinemaScopeoder Vista-Grose, gemeinsam mit Untertiteln.

Projiziert die Bilder in der Originalgrose ihrer Eingangssignale.

4:3 Bild (480i, 576i, 480p, 576p und PC)

4:3 CinemaScopeund Vista-Bilder

Squeezing 4:3 (480i, 576i, 480p, 576p)

16:9 Bild (1080i)

16:9 Bild (720p)

Die fettgedruckten Halbbilder entsprechen den empfohlenen Modi.

Verfugbar nur bei einem Eingangssignal von 480i, 576i, 480p oder 576p.

Nicht verfugbar. Nicht verfugbar.

Anderung der Einstellungen

Mit der Fernbedienung:

1. Drucken Sie die ASPECT-Taste.

• Mit jedem Drucken der ASPECT-Taste andert der Seitenverhaltnismodus von STANDARD auf NORMAL, GESTAUCHT, ZOOM,

DIREKT und zuruck auf STANDARD. STANDARD wird automatisch auf NORMAL oder GESTAUCHT eingestellt, abhangig von dem Eingangssignal.

Mit dem ERSTEINSTELLUNG-Menu:

(Siehe Seite 19 fur die Menueinstellung.)

1. Zeigen Sie das ERSTEINSTELLUNG-Menu an.

2. Wahlen Sie BILDFORMAT, indem Sie die - oder -Taste drucken.

3. Wahlen Sie Ihr gewunschtes Seitenverhaltnis durch Drucken der - oder -Taste.

Abbrechen des Menus:

4. Drucken Sie die MENU-Taste.

ERSTEINSTELLUNG

MENÜPOSITION

PROGRESSIVER MODUS

FARBSYSTEM

BILDFORMAT

TV60

OBEN LINKS

AUTO

STANDARD

Page 19

◆ Betrachten von Computerbildern

Vorbereitung:

• Schalten Sie die Stromversorgung des angeschlossenen Computers ein.

Bereitschafts-/ Einschalttaste (STANDBY/ON)

Fokussierring (FOCUS)

Zoomring (ZOOM)

D-SUB / DVI-Taste

1. Achten Sie darauf, dass die POWER-Kontrollleuchte rot leuchtet.

• Falls der Projektor das letzte Mal ausgeschaltet wurde, bevor die Lampe ausreichend abgekuhlt war, kann sich der Lufter zu drehen

beginnen, und die STANDBY/ON-Taste arbeitet vielleicht nicht nach dem Anstecken des Netzsteckers. (Die STATUS-Anzeige blinkt grun.) Nachdem der Lufter die Drehung eingestellt hat, drucken Sie die STANDBY/ON-Taste, um die POWER-Anzeige wieder einzuschalten.

2. Drucken Sie die STANDBY/ON-Taste des Projektors oder die ON ( I )-Taste der Fernbedienung.

• Es kann etwa eine Minute dauern, bis die Lampe aufleuchtet.

• In seltenen Fallen leuchtet die Lampe nicht auf. Falls dies eintritt, warten Sie einige Minuten, bevor Sie es nochmals versuchen.

• Bringen Sie niemals die Objektivkappe bei eingeschalteter Lampe an dem Objektiv an. Ziehen Sie niemals die Aluminiumfolie aus der

Innenseite der Objektivkappe ab.

3. Wahlen Sie eine Eingangsquelle.

• Drucken Sie die D-SUB/DVI-Taste des Projektors oder die D-SUB- bzw. DVI-Taste der Fernbedienung, die der zu verwendenden

Buchse entspricht.

• Die Eingangsquelle wird jeweils zwischen D-SUB und DVI umgeschaltet, wenn Sie die D-SUB/DVI-Taste des Projektors drucken.

• Es kann Verzogerung eintreten, bis ein Bild auf der Projektionswand angezeigt wird, abhangig von dem Typ des Eingangssignals; dies

stellt jedoch keinen Fehlbetrieb dar.

• Die Bilder werden vielleicht nicht in der richtigen Position projiziert, abhangig von dem Typ des Eingangssignals. Falls dies auftritt,

drucken Sie die AUTO SYNC-Taste des Projektors oder die AUTO-Taste der Fernbedienung (siehe Seite 18).

4. Stellen Sie die Position des Projektors so ein, dass der geeignete Projektionsabstand eingehalten wird, um die Bilder mit ihren spezifizierten Grosen zu projizieren.

5. Stellen Sie die Position des Projektors so ein, dass der Projektor und die Projektionswand im rechten Winkel zu einander angeordnet sind (siehe Seite 8).

• Falls der Projektor nicht im rechten Winkel zur Projektionswand angeordnet werden kann, stellen Sie den Projektionswinkel ein (siehe

Seite 8).

6. Stellen Sie die Grose des projizierten Bildes durch Drehen des ZOOM-Ringes ein.

7. Fuhren Sie die Scharfeinstellung durch Drehen des FOCUS-Ringes aus.

Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, wenn erforderlich.

Einschalttaste (ON) ( I )

DVI-Taste

D-SUB-Taste

Page 20

AUTO/AUTO SYNC-Tasten

Falls das von dem Computer eingegebene Bild versetzt erscheint, fuhren Sie den folgenden Vorgang aus:

1. Falls der Bildschirmschoner aktiviert ist, deaktivieren Sie diesen.

2. Zeigen Sie ein helles Bild an (wie zum Beispiel eine Vollbildanzeige des Papierkorbfensters (Recycle Bin)).

3. Drucken Sie die AUTO-Taste der Fernbedienung oder die AUTO SYNC ( )-Taste des Projektors. Der Projektor fuhrt die optimalen Positionseinstellungen fur das Eingangssignal automatisch aus.

• Falls das Bild nicht an die richtige Piosition projiziert wird, nachdem Sie die AUTO- oder AUTO SYNC ()-Taste mehrmals gedruckt

haben, andern Sie die Einstellungen in dem SIGNAL-Menu, um das Bild an die richtige Position zu bringen (siehe Seite 26).

• Wenn Sie diesen Vorgang mit einem dunklen Bild ausfuhren, kann das Bild versetzt erscheinen.

Wenn an einen Notebook-Computer angeschlossen:

Falls der Projektor an einen Notebook-Computer angeschlossen ist, konnen die Bilder in manche Fallen vielleicht nicht projiziert werden. Falls dies eintritt, stellen Sie den Computer so ein, dass er die Signale extern ausgeben kann. Der Einstellungsvorgang variiert in Abhangigkeit von dem Typ des verwendeten Computers. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.

Stoppen des Projizierens:

1. Drucken Sie die STANDBY/ON-Taste des Projektors oder die STANDBY-Taste ( ) der Fernbedienung.

• Eine Bestatigungsmeldung wird angezeigt.

• Um diesen Vorgang abzubrechen, warten Sie eine Weile oder drucken Sie die MENU-Taste.

2. Drucken Sie erneut die STANDBY/ON-Taste des Projektors oder die STANDBY-Taste ( ) der Fernbedienung.

• Die Lampe erlischt, und der Projektor tritt in den Abkühlstatus ein. In diesem Zustand wechselt die POWER-Anzeige auf rotes Licht

um, und die STATUS-Anzeige beginnt grün zu blinken.

3. Warten Sie etwa eine Minute, bis die STATUS-Anzeige ausschaltet und die POWER-Anzeige auf rotes Dauerlicht wechselt.

• Während dieser einminütigen Periode sind der Einlasslüfter und der Auslasslüfter in Betrieb, um die Lampe zu kühlen.

• Ziehen Sie niemals den Netzstecker, wahrend die STATUS-Anzeige blinkt. Sofortiges Abziehen des Netzsteckers nach der Verwendung

kann ein Versagen verursachen.

• Der Lufter kann wahrend des Kuhlens laute Betriebsgerausche erzeugen, was jedoch keinen Fehlbetrieb darstellt.

Bereitschafts-/ Einschalttaste (STANDBY/ON)

Bereitschaftstaste (STANDBY ( ))

Page 21

Menü7

◆ Menü-Übersicht

Die Menüs werden nicht angezeigt, wenn der Projektor keine Signale empfängt.

BILD KONTRAST

HELLIGKEIT

WEISSERHÖHUNG

sRGB

FARBTEMP.

SÄTTIGUNG

FARBTON

SCHÄRFE

GAMMA

EINSTELLUNG

ERSTEINSTELLUNG MENÜ POSITION

TRAPEZ KORREKTUR

AUTO POWER EIN

AUTO POWER AUS

STARTBILD

LAMPEN MODUS

STANDORT

PROGRESSIVER MODUS

FARBSYSTEM

BILDFORMAT

SPRACHEN (Language)

GENERAL RESET

*1 *3

0 - 60

± 30

STANDARD, 0 - 10

EIN , AUS

*3 *3

HOCH

MITTEL

NIEDRIG

BENUTZ. DEF

0 - 20

± 10

0 - 10

STANDARD, DYNAMISCH, CINEMA1, CINEMA2

± 20

EIN , AUS

AUS, 5, 10, 15, 30, 60 min

EIN , AUS

BLAU, SCHWARZBILDUNTERDR.

HELL, CINEMA

FRONT./TISCH, RÜCK./TISCH, RÜCK./DECKE, FRONT./DECKE

OBEN LINKS, UNTEN RECHTS

AUTO, VIDEO

AUTO , NTSC , PAL , SECAM , 4.43NTSC , PAL-M , PAL-N , PAL-60

STANDARD, NORMAL, GESTAUCHT, ZOOM, DIREKT

, ENGLISH, ESPAÑOL, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, , , ,

AUSFÜHREN

KONTRAST R

KONTRAST B

HELLIGKEIT R

HELLIGKEIT B ± 30

0 - 60

± 30

SIGNAL

HORIZ.POSITION

VERT.POSITION

PHASE

TRACKING

D-SUB-EINGANG

EINSTELLPEGEL

RAUSCHMASK.

A/D EINSTELLUNG

*3 *3

0 - 9999

RGB, KOMPONENT

AUS, 3.5%, 7.5%

AUSFÜHREN

0 - 999

0 - 31

EIN

AUS

START

ENDE 0 - 99

CLAMP POSITION

CLAMP BREITE 1 - 63

LPF

0 - 99

0 - 63

EIN , AUS

Nachdem Sie die mit markierten Einträge gewählt haben, drücken Sie die ENTER-Taste.

*1: Nicht verfügbar, wenn sRGB auf EIN eingestellt ist. *2: Der Einstellungsbereich unterscheidet sich in Abhängigkeit von den Eingangssignalen. *3: Für die Verfügbarkeit/Nicht-Verfügbarkeit siehe das nachfolgende Diagramm.

SÄTTIGUNG Unavailable when the input source is DVI or the D-SUB source is an RGB signal. FARBTON

Nur verfügbar, wenn die VIDEO- oder S-VIDEO-Quelle einem NTSC-M- oder NTSC-4.43-Signal entspricht. SCHÄRFE Nicht verfügbar, wenn die D-SUB- oder DVI-Quelle ein Computersignal ist. PROGRESSIVER MODUS Verfügbar nur bei einem Eingangssignal von TV50, TV60, 480i oder 576i. FARBSYSTEM Verfügbar nur, wenn die Eibngangsquelle VIDEO orde S-VIDEO ist. HORIZ. POSITION Nicht verfügbar, wenn die DVI-Quelle ein Computersignal ist. VERT. POSITION Nicht verfügbar, wenn die DVI-Quelle ein Computersignal ist. PHASE Nicht verfügbar, wenn die Eingangsquelle VIDEO, S-VIDEO oder DVI ist. TRACKING Verfügbar nur, wenn die D-SUB-Quelle ein Computersignal ist. D-SUB-EINGANG

Nur verfügbar, wenn es sich bei der Eingangsquelle um D-SUB handelt, ausgenommen 480i und 576i. EINSTELLPEGEL Nicht verfügbar, wenn die D-SUB- oder DVI-Quelle ein Computersignal ist. RAUSCHMASK. Nicht verfügbar, wenn die Eingangsquelle VIDEO, S-VIDEO oder DVI ist. A/D-EINSTELLUNG Nicht verfügbar, wenn die Eingangsquelle VIDEO, S-VIDEO oder DVI ist. LPF

Verfügbar nur, wenn die COMPONENT- oder D-SUB-Quelle ein 480i, 480p, 576i oder 576p Signal ist.

Page 22

Einstellen der Menüs

Nachfolgend ist als Beispiel beschrieben, wie Sie die Ansprechdauer der AUTO POWER AUS einstellen können.

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

• Falls kein Signal eingegeben wird, erscheint das Menü nicht.

TV60

BILD

2. Dücken Sie die - oder -Taste zur Wahl des zu verwendenden Menü.

TV60

EINSTELLUNG

3. Dücke Sie die ENTER-Taste (oder die -Taste).

TV60

EINSTELLUNG

TRAPEZ KORREKTUR

AUTO POWER EIN

AUTO POWER AUS

AUS

4. Drücken Sie die - oder -Taste zur Wahl des einzustellenden Eintrages.

AUTO POWER EIN

AUTO POWER AUS

STARTBILD

AUS

EIN

5. Stellen Sie den gewählten Eintrag ein, indem Sie die - oder -Taste dücken.

AUTO POWER EIN

AUTO POWER AUS

STARTBILD

AUS

30 min

EIN

Abbrechen des Menüs:

6. Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste.

Wichtig

• Falls die MENU-Taste nicht funktioniert, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. Warten Sie etwa 10 Minuten, und stecken Sie danach den Netzstecker wieder an, und versuchen Sie es nochmals.

Page 23

◆ Menü Einstellungen

Stellen Sie die folgenden Einträge in ihren relevanten Menüs ein.

1. BILDmenü 2. EINSTELLUNGmenü 3. ERSTEINSTELLUNGmenü 4. SIGNALmenü

TV60

RGB

7.5%

AUS

AUSFÜHREN

BILD

KONTRAST

HELLIGKEIT

WEISSERHÖHUNG

sRGB

FARBTEMP.

SÄTTIGUNG

FARBTON

SCHÄRFE

GAMMA

TV60

STANDARD

AUS

MITTEL

STANDARD

EINSTELLUNG

TRAPEZ KORREKTUR

AUTO POWER EIN

AUTO POWER AUS

STARTBILD

BILDUNTERDR.

LAMPENMODUS

STANDORT

TV60

AUS

EIN

BLAU

HELL

FRONT./TISCHE

ERSTEINSTELLUNG

MENÜPOSITION

PROGRESSIVER MODUS

FARBSYSTEM

BILDFORMAT

SPRACHEN (Language)

GENERAL RESET

TV60

OBEN LINKS

AUTO

STANDARD

ENGLISH

AUSFÜHREN

SIGNAL

HORIZ. POSITION

VERT. POSITON

PHASE

TRACKING

D-SUB-EINGANG

EINSTELLPEGEL

RAUSCHMASK.

A/D EINSTELLUNG

1. BILDmenü

EINTRAG EINSTELLUNG FUNKTION KONTRAST 0 – 60 Verwenden Sie diesen Eintrag, um den Kontrast des projizierten Bildes einzustellen (siehe

Seite 24).

HELLIGKEIT ±30 Verwenden Sie diesen Eintrag, um die Helligkeit des projizierten Bildes einzustellen (siehe

Seite 24).

WEISSERHÖHUNG STANDARD Der geeignete Weißverstärkungswert wird automatisch gewählt, abhängig von dem

Eingangssignal. Wählen Sie STANDARD für die normale Anwendung.

0 – 10 Verwenden Sie diesen Eintrag, um den Weißpegel des projizierten Bildes einzustellen (siehe

Seite 24).

sRGB EIN / AUS Wählen Sie, ob bei der Projizierung die Betonung des Farbreproduktionsvermögens

verwendet werden soll oder nicht.

FARBTEMP. HOCH Wählen Sie diesen Eintrag für eine hohe Farbtemperatur (siehe Seite 25).

MITTEL Wählen Sie diesen Eintrag für eine ausgeglichene Farbtemperatur (siehe Seite 25). NIEDRIG Wählen Sie diesen Eintrag für eine niedrige Farbtemperatur (siehe Seite 25).

BENUTZ. DEF

SÄTTIGUNG 0 – 20 Verwenden Sie diesen Eintrag, um den Farbreichtum des projizierten Bildes einzustellen

FARBTON ±10 Verwenden Sie diesen Eintrag, um den Farbton des projizierten Bildes einzustellen (siehe

SCHÄRFE 0 – 10 Verwenden Sie diesen Eintrag, um die Schärfe des projizierten Bildes einzustellen (siehe

GAMMA STANDARD Der geeignete Gamma-Modus wird automatisch gewählt, abhängig von dem Eingangssignal.

DYNAMISCH Wählen Sie diesen Eintrag, um richtigen Kontrast sicherzustellen, auch wenn die

CINEMA1 Wählen Sie diesen Eintrag für das Betrachten von Filmen in einem schwach beleuchteten

CINEMA2 Wählen Sie diesen Eintrag, um die Einstellung einen Halbton zu erhöhen, damit die

Verwenden Sie diesen Eintrag für die anwenderspezifische Einstellung der Farbtemperatur (siehe Seite 25)

(siehe Seite 24).

Seite 24).

Wählen Sie STANDARD für die normale Anwendung.

Raumbeleuchtung zu einem gewissen Grad zunimmt.

Theater.

Hautfarbe auch in einer dunklen Szene mehr vibrant erscheint. Dieser Modus ist für das Betrachten von TV-Programmen geeignet.

Page 24

2. EINSTELLUNGmenü

EINTRAG EINSTELLUNG FUNKTION TRAPEZ

KORREKTUR AUTO POWER EIN EIN / AUS Wenn EIN gewählt ist, wird die Lampe mit dem Anstecken des Netzsteckers an eine

AUTO POWER AUS AUS / 5 - 60 Min Verwenden Sie diesen Eintrag, um die Zeitdauer von dem Unterbrechen des Eingangssignals

STARTBILD EIN / AUS Wählen Sie EIN, um die Splash-anzeige mit dem Einschalten der Stromversorgung

BILDUNTERDR. BLAU / SCHWARZ Verwenden Sie diesen Eintrag zur Änderung der Farbe der Anzeige, die erscheint, wenn kein

LAMPENMODUS HELL Wählen Sie diesen Eintrag, wenn Sie den Projektor in einem helen Umfeld verwenden.

STANDORT FRONT / TISCH Wählen Sie diesen Eintrag, wenn Sie die Bilder bei am Boden installierten Projektor von

±20 Verwenden Sie diesen Eintrag zur Korrektur der vertikalen Trapezverzerrungen.

Netzdose automatisch eingeschaltet. Der Projektor befindet sich in dem Bereitschaftsmodus, wenn die Lampe ausgeschaltet ist. Verwenden Sie die Fernbedienung zum Einschalten der Lampe.

von der Sigalquelle bis zum Umschalten des Projektiors auf den Bereitschaftsmodus einzustellen.

anzuzeigen.

Signal empfangen wird.

CINEMA Wählen Sie diesen Eintrag, um die Intensität der Lampe zu bedämpfen. Die

Betriebsgeräusche werden reduziert, und die Labensdauer der Lampe verlängert sich. Häufiges Umschalten des Lampenmodus kann zu einer Beschädigung der Lampe führen.

vorne betrachten möchten.

RÜCK / TISCH Wählen Sie diesen Eintrag, wenn Sie die Bilder bei am Boden installiertem Projektor von

hinter der Projektionswand betrachten möchten.

RÜCK / DECKE Wählen Sie diesen Eintrag, wenn Sie die Bilder bei an der Decke installiertem Projektor von

hinter der Projektionswand betrachten möchten.

FRONT / DECKE Wählen Sie diesen Eintrag, wenn Sie die Bilder bei an der Decke installiertem Projektor von

vorne betrachten möchten.

3. ERSTEINSTELLUNGmenü

EINTRAG EINSTELLUNG FUNKTION MENÜPOSITION 2 Positionen Verwenden Sie diesen Eintrag, um die Position des Menüs zu ändern. PROGRESSIVER

MODUS

FARBSYSTEM 8 Positionen Wenn AUTO gewählt ist, wird in Abhängigkeit von dem Eingangssignal automatisch das

BILDFORMAT STANDARD Das geeignete Seitenverhältnis wird automatisch gewählt, abhängig von dem Eingangssignal.

SPRACHEN (Language)

GENERAL RESET

AUTO Der Filmmodus wird automatisch aktiviert, wenn ein Filmquellensignal eingegeben wird.

VIDEO Der Filmmodus kann nicht aktiviert werden.

geeignete Videoformat gewählt. Falls das Bild nicht richtig angezeigt wird, wählen Sie das gewünschte Videoformat selbst manuell aus.

Wählen Sie STANDARD für die normale Anwendung.

NORMAL Wählen Sie diesen Eintrag, um die Bilder mit einem Seitenverhältnis von 4:3 zu projizieren,

wenn es sich bei dem Eingangssignal um ein 4:3 Bild handelt. GESTAUCHT Wählen Sie diesen Eintrag, um die Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16:9 zu projizieren. ZOOM Wählen Sie diesen Eintrag, um Bilder der CinemaScope-Größe oder der Vista-Größe zu

vergrößeren und zu projizieren. DIREKT Wählen Sie diesen Eintrag, um die Bilder in der Originalgröße ihrer Eingangssignale zu

projizieren. Nicht verfügbar, wwenn die Trapezverzerrungskorrektur angewandt wird. 10 Sprachen Wählen Sie diesen Eintrag, um die in dem Menüs verwendete Sprache zu wählen.

AUSFÜHREN

Verwenden Sie diesen Eintrag, um die Einstellungen des Menüs (ausgenommen SPRACHEN

(Language)) auf ihre werksseitigen Vorgabewerte zurückzustellen.

Page 25

4. SIGNALmenü

EINTRAG EINSTELLUNG FUNKTION HORIZ. POSITION 0 – 999 Verwenden Sie diesen Eintrag, um die horizontale Position des projizierten Bildes

einzustellen.

VERT. POSITION 0 – 999 Verwenden Sie diesen Eintrag, um die vertikale Position des projizierten Bildes einzustellen. PHASE 0 – 31 Verwenden Sie diesen Eintrag, um Flimmern oder Unschärfe zu entfernen, das/die beim

Betrachten des projizierten Bildes auftritt.

TRACKING 0 – 9999 Verwenden Sie diesen Eintrag, um vertikale Streifen zu eliminieren, die beim Betrachten des

projizierten Bildes erscheinen.

D-SUB-EINGANG RGB Wählen Sie diese Option, wenn der Projektor an ein Videogerät hoher Auflösung, das mit

separaten R-, G- und B-Ausgangsbuchsen ausgerüstet ist, angeschlossen ist. KOMPONENT Wählen Sie diese Option, wenn der Projektor an einen DVD-Player oder ein anderes mit Y-,

und C-R- (oder Y-, P-B- und P-R-) Komponenten-Videosignal-Ausgangsbuchsen

C-

B-

ausgerüstete Gerät angeschlossen wird.

EINSTELLPEGEL AUS Wählen Sie diesen Eintrag, um schwarze Szenen heller zu machen.

RAUSCHMASK.

A/D EINSTELLUNG

3,5 % / 7,5 % (U.S.A.)

EIN / AUS

START Verwenden Sie diesen Eintrag, um die Startposition der Synchrongeräuschmaske

ENDE Verwenden Sie diesen Eintrag, um die Beendigungsposition der Synchrongeräuschmaske

AUSFÜHREN

CLAMP POSITION Verwenden Sie diesen Eintrag, um Massivweiß oder Massivschwarz in dem projizierten Bild

CLAMP BREITE LPF Verwenden Sie diesen Eintrag, um das LPF zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wählen Sie diesen Eintrag, um schwarze Szenen dunkler zu machen.

• Wenn 7,5 % gewählt wird, erfolgt durch die Setup-Abbruchfunktion für die Vereinigten Staaten (U.S.A.) eine Helligkeitsverminderung. Wählen Sie AUS, wenn das Bild dunkel ist.

Verwenden Sie diesen Eintrag zur Bildeinstellung, wenn eine Kennzeichnung nahe der Oberseite der Projektionswand auftritt.

einzustellen.

einzustellen. Verwenden Sie diesen Eintrag, um die Parameter für die Analog/Digital-Umwandlung

einzustellen.

zu korrigieren.

• Horizontale Streifen können auf dem vergrößert projizierten Bild erscheinen, was jedoch keinen Fehlbetrieb darstellt.

• Falls Sie die horizontale oder vertikale Position stark ändern, können Rauschstörungen auftreten.

• Der Einstellbereich der vertikalen Position ändert in Abhängigkeitvon dem Typ des Eingangssignals. In manchen Fällen verbleibt das Bild an der gleichen Position, auch wenn Sie den Einstellwert geändert haben, was jedoch keinen Fehlbetrieb darstellt.

• D-SUB-EINGANG wird automatisch auf RGB oder KOMPONENT eingestellt, abhängig von dem Eingangssignal.

• Die STANDARD hängt von den beiden folgenden Signaltypen ab:

1. Videosignale (TV50, TV60, 480i/p, 576i/p, 720p50/60, 1080i50/60)

2. Computersignale (VGA, XGA etc.)

Für eine vollständige Auflistung siehe Seite 36.

Page 26

Einstellung von Videobildern8

◆ Einstelung der Helligkeit (KONTRAST und HELLIGKEIT)

Sie können die Helligkeitseinstellungen für das projizieerte Bild unter Verwendung des Menüs (siehe Seite 21) ausführen.

1. Zeigen Sie das BILD-Menü an.

2. Wählen Sie KONTRAST oder HELLIGKEIT, indem Sie die - oder -Taste drücken.

3. Stellen Sie den gewählten Eintrag ein, indem Sie die - oder -Taste drücken.

Abbrechen des Menüs:

4. Drücken Sie die MENU-Taste.

KONTRAST

Wählen Sie diesen Eintrag, um den Kontrast des projizierten Bildes einzustellen. Mit jedem Drücken der -Taste wird das Bild heller. Mit jedem Drücken der -Taste wird das Bild dunkler.

HELLIGKEIT

Mit jedem Drücken der -Taste wird das Bild heller. Mit jedem Drücken der -Taste wird das Bild dunkler.

◆ Verstärkung des Weißpegels (WEISSERHÖHUNG)

Sie können den Weißpegel des projizierten Bildes einstellen, indem Sie das Menü(siehe Seite 21) verwenden. Wählen Sie DEFAULT für die normale Anwendung.

1. Zeigen Sie das BILD-Menü an.

2. Wählen Sie WEISSERHÖHUNG, indem Sie die - oder -Taste drücken.

3. Stellen Sie den gewählten Eintrag ein, indem Sie die - oder -Taste drücken.

Abbrechen des Menüs:

4. Drücken Sie die MENU-Taste.

◆ Einstellung des Weißtons (wählen der FARBTEMP.)

Sie können eine vorprogrammierte Farbtemperatur (einen Weißton) wählen, indem sie das Menü (siehe Seite 21) verwenden.

1. Zeigen Sie das BILD-Menü an.

2. Wählen Sie FARBTEMP., indem Sie die - oder -Taste drücken.

3. Wählen Sie Ihre gewünschte Farbtemperatur durch Drücken der - oder -Taste.

Abbrechen des Menüs:

4. Drücken Sie die MENU-Taste.

◆

Einstellung des Weißtons (anwenderspezifische Einstellung der FARBTEMP.)

Um die anwenderspezifische Einstellung der Farbtemperatur auszuführen (und diese abzuspeichern), führen Sie den folgenden Vorgang aus.

1. Wählen Sie FARBTEMP. in dem BILD-Menü (siehe Seite 21).

2. Drücken Sie die - oder -Taste, um BENUTZ. DEF zu wählen.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste.

4. Drücken Sie die - oder -Taste, um den gewünschten Eintrag zu wählen.

5. Drücken Sie die - oder -Taste, um den gewünschten Eintrag zu wählen.

6. Wiederholen Sie die schritte 4 und 5 für optimale Einstellungsergebnisse.

Abbrechen des Menüs:

7. Drücken Sie die MENU-Taste.

Aktivieren der abgespeicherten Farbtemperatur:

1. Wählen Sie BENUTZ. DEF, indem Sie die COLOR TEMP-Taste der Fernbedienung drücken.

Über die Farbtemperatur

Es gibt verschiedene Arten der Weißfarbe. Die Farbtemperatur ist ein Weg zur Anzeige der Unterschiede im Weiß. Wenn die Farbtemperatur niedrig ist, erscheint das Weiß mit einem Rotstich. Wenn die Farbtemperatur ansteigt, erscheint das Weiß mit einem Blaustich. Dieser Projektor stellt die Farbtemperatur durch Änderung der Werte für die Blau- und Rotkontraste ein. Anheben der Farbtemperatur: Erhöht KONTRAST B (Blau) und vermindert KONTRAST R (Rot). Reduzieren der Farbtemperatur: Reduziert KONTRAST B (Blau) und erhöht KONTRAST R (Rot).

Page 27

◆ Einstellung der Farbe (SÄTTIGUNG und FARBTON)

Sie können die Farbe des projizierten Bildes einstellen, indem Sie das Menü (siehe Seite 21) verwenden.

1. Zeigen Sie das BILD-Menü an.

2. Wählen Sie SÄTTIGUNG oder FARBTON, indem Sie die - oder -Taste drücken.

• SÄTTIGUNG steht nicht zur Verfügung, wenn die D-SUB-Quelle ein RGB-Signal ist oder DVI als Eingangsquelle gewählt wurde.

• FARBTON steht nur zur Verfügung, wenn ein NTSC-Signal eingegeben wird.

3. Stellen Sie den gewählten Eintrag ein, indem Sie die - oder -Taste drücken.

Abbrechen des Menüs:

4. Drücken Sie die MENU-Taste.

SÄTTIGUNG

Verwenden Sie diesen Eintrag, um den Farbreichtum des projizierten Bildes einzustellen. Mit jedem Drücken der -Taste wird die Farbe reicher. Mit jedem Drücken der -Taste wird die Farbe heller.

• SÄTTIGUNG steht nicht zur Verfügung, wenn die D-SUB-Quelle ein RGB-Signal ist oder DVI als Eingangsquelle gewählt wurde.

FARBTON

Verwenden Sie diesen Eintrag, um den Farbton des projizierten Bildes einzustellen. Mit jedem Drücken der -Taste erscheint das Bild mit einem verstärkten Grünstich. Mit jedem Drücken der -Taste erscheint das Bild mit einem verstärkten Rotstich.

• FARBTON steht nur zur Verfügung, wenn ein NTSC-Signal eingegeben wird.

◆ Scharfmachen oder Weichmachen der Bilder (SCHÄRFE)

Sie können die Schärfe des projizierten Bildes einstellen, indem Sie das Menü(siehe Seite 21) verwenden.

1. Zeigen Sie das BILD-Menü an.

2. Wählen Sie SCHÄRFE, indem Sie die - oder -Taste drücken.

3. Stellen Sie den gewählten Eintrag ein, indem Sie die - oder -Taste drücken.

Abbrechen des Menüs:

4. Drücken Sie die MENU-Taste.

◆ LPF (Progressives Filter)

Sie können wählen, um das LPF zu aktivieren oder zu deaktivieren. Dieser Eintrag ist normalerweise AUS. Vertikale oder horizontale Rauschstreifen können auf dem projizierten Bild erscheinen, abhängig von dem Typ des von Ihnen verwendeten DVDPlayers.Vertical or horizontal streak noise may appear on the projected image, depending on the type of the DVD player you use. In einem solchen Fall können Sie das Streifenrauschen reduzieren, indem das LPF aktiviert wird. Die projizierten Bilder werden jedoch etwas weich gemacht.

1. Wählen Sie A/D EINSTELLUNG in dem SIGNAL-Menü.

2. Drücken Sie die - oder -Taste, um AUSFÜHREN

zu wählen.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste.

4. Drücken Sie die - oder -Taste, um LPF zu wählen.

Drücken Sie die - oder -Taste, um EIN oder AUS zu wählen.

Abbrechen des Menüs:

6. Drücken Sie die MENU-Taste.

AUSFÜHREN

CLAMP POSITION

CLAMP BREITE

LPF

AUS

Page 28

MEMORYfunktion9

◆ MEMORYfunktion

Die Speicherfunktion speichert alle Parameter für das BILD-Menü und den EINSTELLPEGEL in dem SIGNAL-Menü in abhängigkeit von der Eingangsbuchse ab.

• KONTRAST • SÄTTIGUNG

• HELLIGKEIT • FARBTON

• WEISSERHÖHUNG • SCHÄRFE

• sRGB • GAMMA

• FARBTEMP. • EINSTELLPEGEL

Einstellung von Computerbildern

Dieser Projektor projiziert die von einem Computer zugeführten Videosignale automatisch und richtig. Manche Videosignale werden jedoch vielleicht nicht projiziert, abhängig von dem Typ des Computers. Falls dies auftritt, drücken Sie die AUTO POSITION-Taste des Projektors oder die AUTO-Taste der Fernbedienung (siehe Seite 18). Falls auch dann das Signal nicht richtig projiziert wird, stellen Sie das projizierte Bild unter Verwendung des SIGNAL-Menüs ein.

◆ Einstellung von Caomputerbildern

Führen Sie in Abhängigkeit von den Symptomen die folgenden Vorgänge aus.

Breite Streifen erscheinen: Stellen Sie die TRACKING in dem SIGNAL-Menü ein. Das projizierte Bild flimmert. Das projizierte Bild ist unscharf: Stellen Sie PHASE in dem SIGNAL-Menü ein. Das projizierte Bild ist unscharf: Stellen Sie HORIZ.POSITION in dem SIGNAL-Menü ein. Mit jedem Drücken der -Taste

wird das Bild nach rechts verschoben. Mit jedem Drücken der -Taste wird das Bild nach links verschoben.

Das projizierte Bild ist unscharf: Stellen Sie VERT.POSITION in dem SIGNAL-Menü ein. Mit jedem Drücken der -Taste

wird das Bild nach unten verschoben. Mit jedem Drücken der -Taste wird das Bild nach oben verschoben.

1. Zeigen Sie das SIGNAL-Menü an.

2. Drücken Sie die - oder -Taste zur Wahl des einzustellenden Eintrages.

3. Stellen Sie den gewählten Eintrag ein, indem Sie die - oder -Taste drücken.

Abbrechen des Menüs:

4. Drücken Sie die MENU-Taste.

• Ändern Sie die Einstellungen des normalerweise verwendeten SIGNAL-Menüs nicht.

Einfache Methode für die Einstellung der Bildposition

Einstellen der horizontalen Position:

1. Richten Sie die linke Kante des Bildes mit der linken Seite der Projektionswand aus, indem Sie HORIZ. POSITION einstellen.

Richten Sie danach die rechte Bildkante mit der rechten Seite der Projektionswand aus, indem Sie TRACKING einstellen.

2. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um die Einstellung der horizontalen Position zu beenden.

Einstellen der vertikalen Position:

3. Richten Sie die obere Bildkante mit der oberen Seite der Projektionswand aus, indem Sie VERT. POSITION einstellen.

Page 29

Deckenmontage

◆

Betrachten von einem an der Decke montierten Projektor projizierten Bildern

Betrachten der von einem an der Decke montierten Projektor projizierten Bilder von vorne:

Wenn der Projektor an der Decke montiert wird, ist die im Fachhandel erhältliche Spezialhalterung für Deckenmontage erforderlich. Wenden Sie sich für die Installation des Projektors unbedingt an einen zugelassenen Montagespezialisten. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

•

Yamaha übernimmt keine Verantwortung für Schäden jeglicher Art, die auf die Verwendung einer Spezialhalterung für die Deckenmontage von einem anderen Herstellerbzw. Auf unzureichende Einbaubedingungen zurückzuführen sind, auch wenn die Gewährleistungsfrist noch nicht abgelaufen ist.

• Wenn der Projektor an der Decke installiert wird, stellen Sie STANDORT in dem EINSTELLUNG-Menü auf FRONT. /DECKE ein.

• Für die Installation eines Leistungsschalters wenden Sie sic bitte an Ihren Montagespezialisten. Wenn Sie den Projektor nicht verwenden, schalten Sie unbedingt die Hauptstromversorgung mit dem Leistungsschalter aus.

• Wenn der Projektor an der Decke installiert ist, können die projizierten Bilder dunkler als die bei auf dem Boden abgestelltem Projektor projizierten Bilder erscheinen. Dies stellt jedoch keinen Fehlbetrieb dar.

• Installieren Sie den Projektor niemals an Stellen, an welchen die Luftauslässe der von einer Klimaanlage abgegebenen Warmluft ausgesetzt sind. Eine solche Installation kann zu einem Versagen führen.

• Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe eines Feueralarms, da Warmluft aus den Luftauslässen des Projektors austritt.

Optionale Teile

Halterung für die Deckenmontage PMT-L71 (niedrige Decken)

PMT-H75 (hohe Decken)

Betrachten der von hintenb auf eine durchsichtige Projektionswand projizierten Bilder:

Wenden Sie sich für die Installation des Projektors unbedingt an einen zugelassenen Montagespezialisten. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

•

Um die von hinter der Projektionswand projizierten Bilder zu betrachten, stellen Sie STANDORT in dem EINSTELLUNG-Menü auf RÜCK. /TISCH ein.

◆ Maßzeichnung (Einheit: mm)

290

360

10212

Page 30

Austauschen der Lampe

Dieserv Projektor ist mit einer Lampe für das Projizieren der Bilder bestückt. Bei dieser Lampe handelt es sich um einen Verbrauchsartikel; die Lampe kann daher wärend des Betriebs durchbrennen oder ihre Helligkeit verlieren. Falls dies eintritt, ersetzen Sie die Lampe möglichst bald durch eine neue Lampe. Achten Sie darauf, dass die im Fachhandel erhältliche Austauschlampe genau den Kenndaten für die Lampe dieses Projektors entspricht. Für den Kauf einer Lampe wenden Sie sich bitte an Ihren Fachändler.

Warnung

• Seien Sie vorsichtig, damit die Befestigungsschrauben der Lampe nicht in den Projektor fallen. Setzen Sie niemals Metallgegenstände oder brennbare Objekte in den Projektor ein. Falls der Projektor bei im Inneren befindlichem Fremdmaterial in Betrieb genommen wird, kann es zu elektrischen Schlägen oder zu einem Feuer kommen. Falls Sie das Fremdmaterial aus dem Inneren nicht entfernen können, wenden Sie sich für das Entfernen bitte an Ihren Fachhändler.

• Setzen Sie unbedingt die Lampe richtig ein. Falls die Lampe nicht richtig installiert ist, wird diese nicht leuchten. Fehlerhafte Installation kann auch zu einem Feuer führen.

• Schütteln sie niemals die ausgebaute Lampe, und heben Sie diese niemals über Ihr Gesicht an. Durch herum fliegende oder fallende Glassplitter können Sie Augenverletzungen davon tragen.

Tauschen Sie die Lampe niemals unverzüglich nach der Verwendung des Projektors aus, da die Lampenabdeckung wäöhrend des Betriebs

• sehr heiß wird. Sie könnten sich verbrennen. Schalten Sie die Stromversorgung unter Verwendung der STANDBY/ON-Taste aus. Nachdem die Lampe erlischt, warten Sie etwa zwei Minuten, bis der Einlasslüfter und der Auslasslüfter die Drehung stoppen. Danach ziehen Sie den Netzstecker und warten mindestens eine Stunde, damit sich die Lampe so wei abkühlen kann, dass sie eine eine Berührung gestattet.

◆ Intervall für den Lampenaustausch

Das empfohlene Intervall für den Lampenaustausch ist etwa 4000 Stunden *1 *2 Dauerbetrieb. Dieses Intervall variiert aber natürlich in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen und kann daher weniger als 4000 Stunden weisen darauf hin, dass die Lampe ausgetauscht werden muss. Wenn die Betriebsdauer der Lampe 3000 Stunden

abwechselnd zwsichen Grün und Rot oder leuchtet nur mit rotem Dauerlicht (während die Lampe leuchtet bzw. ausgeschaltet ist), wobei die Melduing für den Lampenaustausch mit jedem Einschalten der Lampe für etwa eine Minute auf der Projektionswand erscheint. Wurde die Lampe für etwa 3800

Stunden

verwendet, dann erscheint die danach Austauschmeldung (LAMP EXCHANGE) alle 20 Stunden*1 für jeweils eine Minute.

Übersteigt die Betriebsdauer der Lampe 4000 Stunden*1 *2, schaltet der Projektor automatisch ab und kann danach nicht wieder eingeschaltet werden, beevor nicht die Lampe ausgetauscht und die Lampenbetriebsdauer zurückgestellt wurden.

*1: Wenn LAMPENMODUS in dem EINSTELLUNG-Menü auf CINEMA eingestellt ist: Wenn dieser auf HELL eingestellt ist, vermindert sich die Dauer. *2: Ist der LAMPENMODUS auf HELL eingestellt, dann vermindert sich die Betriebsdauer auf etwa 2000 Stunden.

Vorsicht

•

Entfernen Sie die Lampe niemals für andere als Austauschzwecke. Unnötiger Ausbau der Lampe kann zu einem Versagen führen. Dieser Projektor verwendet als Lichtquelle eine Hochdruck-Quecksilberdampflampe. Die Hochdruck-Quecksilberdampflampe kann

• explodieren oder nicht mehr leuchten, wenn Stöße, Kratzer oder Verschlechterungen während des Betriebs auftreten. Die Zeitdauer bis zu einer Explosion oder einem permanenten Versagen der Beleuchtung variiert beachtlich von Lampe zu Lampe und hängt hauptsächlich von den Betriebsbedingungen ab. Daher kann eine Explosion auch schon bald nach dem Verwendungsbeginn eintreten.

• Die Wahrscheinlichkeit eines Explodierens der Lampe nimmt zu, wenn Sie die Lampe über die vorgeschriebene Austauschperiode hinaus verwenden. Sobald die Warnung für den Lampe naustausch erscheint, ersetzen Sie die Lampe unverzüglich ddurch eine neue Lampe, auch wenn diese weiterhin normal leuchtet.

Wenn die Hochdruck-Quecksilberdampflampe explodiert, werden Glassplitter innerhalb und außerhalb des Lampenkastens herum geschleudert,

• wobei auch das im Inneren der Lampe befindliche Gas austreten und verflüchtigt wird. Die Gasfüllung der Lampe enthält Quecksilber. Achten Sie darauf, dass Sie dieses Gas nicht einatmen, und dass dieses Gas nicht in Ihre Augen bzw. in Ihren Mund gelangt. Falls Sie dieses Gas versehentlich einatmen sollten bzw. dieses Gas in Ihre Augen oder Ihren Mund eindringen sollte, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

• Falls die Hochdruck-Quecksilberdampflampe explodiert ist, dann könnten Glassplitter an der Innenseite des Projektors verstreut sein. Wenden Sie sich für den Lampenaustausch und die Inspektion des Inneren des Projektors an Ihren Fachhändler. Wenn Sie die Lampe selbst reinigen oder austauschen, erfassen Sie unbedingt den Handgriff der Lampe. Anderenfalls könnten Sie von den Glassplittern verletzt werden.

• Tauschen Sie niemals die Lampe bei auf der Decke montiertem Projektor aus. Glassplitter können aus dem Projektor fallen, und in Ihre Augwen bzw. Ihren Mund gelangen, was die hohe Wahrscheinlichkeit einer Verletzung hervorruft.

• Wenn Sie den Projektor für den ampenaustausch oder die vorbeugende Wartung mit der Oberseite nach unten ablegen, achten Sie auf sichers Ablegen des Projektors, bevor Sie Arbeiten an dem Projektor ausführen.

*1 *2

betragen. Verminderte Leuchtstärke und/oder Farbhelligkeit weist/

übersteigt, blinkt die Anzeige

Austauschteile (Option/Nicht enthalten)

Ersatzlampe PJL-625

Page 31

◆ Austauschen der Lampe

(a)

(d)

(g)

(b)

(e)

(f)

(h)

(c)

1. Drehen Sie den Projektor vorsichtig um (die Oberseite muss nach unten weisen) (a).

Lösen Sie die Schraube (b) mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher

2. (+), und nehmen Sie die Lampenabdeckung (c) ab.

3. Lösen Sie die Lampenschrauben (d) unter Verwendung eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers (+).

4. Ziehen Sie den Handgriff (e) nach oben. Ziehen Sie den Lampenkasten an dem Handgriff heraus,

5. während Sie den Projektor (f) mit der anderen Hand festhalten.

• Ziehen Sie den Lampenkasten langsam aus dem Projektor. Falls

Sie den Lampenkasten zu schnell heraus ziehen, kann die Lampe brechen, so dass Glassgemente verstreut werden.

Verschütten Sie niemals Flüssigkeit auf den ausgebauten Lampenkasten oder in der

•

Nähe befindliche brennbare Objekte bzw. an Stellen, an welchen Kinder Zugriff auf den Projektor haben, um Feuer- und Verletzungsgefahr zu unterbinden.

6. Laden Sie einen neuen Lampenkasten mit richtiger Ausrichtung (g) in den Projektor.

Geben Sie den Handgriff zurück in seine Originalposition (h).

• Stellen Sie sicher, dass der Handgriff verriegelt ist.

8. Ziehen Sie die Schrauben (d) unter Verwendung eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers (+) fest.

Ziehen Sie die Schraube (b) mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher

9. (+) fest, und sichern Sie die Lampenabdeckung (c).

Rückstellung der Lampenbetriebsdauer

Schließen Sie das Netzkabel an, und stellen Sie die Lampenbetriebsdauer zurück, in dem Sie die -, - und STANDBY/ON-Tasten auf dem Bedienfeld gleichzeitig drücken.

Wichtig

• Bis nicht diese drei Tasten gleichzeitig betätigt werden, wird die Lampenbetriebsdauer nicht zurückgestellt. Stellen Sie sicher, dass die STATUS-Anzeige zwei Mal aufleuchtet und die Lampenbetriebsdauer erfolgreich zurückgestellt wurde.

•

• Der Projektor verhindert ein Einschalten, wenn seine Lampenabdeckung nicht richtig angebracht ist.

• Stellen Sie unbedingt die Lampenbetriebsdauer mit jedem Lampenaustausch zurück.

• Stellen Sie die Lampenbetriebsdauer nicht zurück, wenn Sie nicht den Lampenaustausch ausführen.

• Dieser Projektor ist mit einer Lampe ausgerüstet, die Quecksilber enthält. Die Entsorgung der Lampe oder des mit Lampe bestückten Projektors kann durch Umweltbestimmungen geregelt sein.

◆ Wartung

Vorsicht

• Schalten Sie unbedingt die Lampe aus, und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, bevor Sie irgend eine Wartung an dem Projektor ausführen.

Reinigen des Projektors und der Belüftungsschlitze

Verwenden Sie nur ein weiches Tuch für das Reinigen des Projektors und der Belüftungsgrills. Wenn die Gitter verschmutzt sind, wischen Sie diese mit einem weichen und in verdünnter Waschmittellösung angefeuchteten Tuch ab, um die Verschmutzung zu beheben, und wischen Sie danach mit einem trockenen Tuch nach.

Um die Oberfläche des Projektors gegenüber Ausblendung und Alterungs-bedingter Verschlechterung zu bewahren:

• Sprühen Sie niemals Insektenvertilgungsmittel auf den Projektor oder in dessen Innere.

• Verwenden Sie niemals Benzol oder Verdünner für das Reinigen des Projektors.

• Achten Sie darauf, dass Gummi- oder Plastikmaaterialien nicht in Kontakt mit dem Projektor kommen.

Reinigen des Objektivs

Verwenden Sie einen Standard-Objektivreinigungspinsel oder ein Stück Objektivreinigungspapiers, das mit Objektivreinigungsflüssigkeit angefeuchtet wurde. Die Objektivoberfläche ist zerbrechlich. Verwenden Sie nur die empfohlenen, abriebsfreien Objektivreinigungsmaterialien. Berühren Sie das Objektiv niemals mit Ihren Fingern.

Page 32

Anbringen eines Objektivfilters und einer Objektivkappe

◆ Anbringen eines im Fachhandel erhältlichen Objektivfilters

1. Drehen Sie den Projektor vorsichtig um (die Oberseite muss nach unten weisen).

Lösen Sie die Schraube (a) mit einem Kreuzschlitz-

2. Schraubendreher (+), und nehmen Sie den Anschlag (b) ab.

3. Bringen Sie ein Objektivfilter (c) an.

4. Drehen Sie den Anschlag um 180°, und setzen Sie diesen wiederum in seiner ursprünglichen Einbauposition (d) ein.

5. Ziehen Sie die Schraube (e) unter Verwendung eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers (+) fest.

Wichtig

• Verwenden Sie unbedingt ein Objektivfilter mit einem

Gewindedurchmesser von 67 mm für diesen Projektor.

• Nicht alle Objektivfilter mit einem Gewindedurchmesser

von 67 mm sind kompatibel mit diesem Projektor.

Festhalten eines Objektivfilters

(e)

(a)

(b)

Geschlossene Position (keine Objektivfilters)

(d)

(c)

◆ Anbringen der Objektivkappe

Bringen Sie die mitgelieferte Objektivkappe an, wenn Sie den Projektor nicht verwenden, um Verschmutzung und Beschädigung des Objektivs zu vermeiden. Setzen Sie die Objektivkappe ein, bis diese sicher positioniert ist. (Sie sollten ein Einrastgeräusch vernehmen können.)

Wichtig

• Versuchen Sie niemals ein Einsetzen der Objektivkappe unter Kraftanwendung in den Projektor.

• Achten Sie darauf, dass der Schriftzug YAMAHA auf der Objektivkappe parallel mit den Ober- und Unterkanten des Projektors ausgerichtet ist.

• Die Objektivkappe kann über dem Objekitvfilter angebracht werden, wenn eine Objektivfilter installiert wurde.

Page 33

Störungsbeseitigung

◆ Störungsbeseitigung

Beachten Sie das nachfolgende Diagramm, wenn dieser Projektor nicht richtig funktionieren sollte. Falls das von Ihnen festgestellte Problem nachfolgend nicht aufgelistet ist oder die aufgeführten Instruktionen nicht helfen, stellen Sie den Betrieb des Projektors ein, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Kein Bild erscheint auf der Projektionswand.

Problem Lösung

Die Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden.

Kein Bild erscheint auf der Projektionswand.

Die projizierten Bilder verschwinden plötzlich.

• Überprüfen Sie, welche Anzeigen ein- oder ausgeschaltet sind und wie diese leuchten.

POWER

Dauerlicht

Aus

Blinkt

rot/grün

STATUS

Aus

Blinkt

orangefarben

Blinkt grün

Dauerlicht

Aus

Dauerlicht oder

Blinken

Lösung

• Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor an.

• Stecken Sie den Netzstecker an eine Netzdose an.

• Falls Gegenstände den Luftein- oder -auslass blockieren, entfernen Sie diese Gegenstände und führen Sie Folgendes aus.

1. Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

2. Achten Sie darauf, dass der Projektor abgekühlt ist.

3. Stecken Sie den Netzstecker wieder an die Netzdose an.

4. Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste.

•

Falls Gegenstände die Luftein- oder -auslässe blockieren, entfernen Sie diese Gegenstände.

•

Setzen Sie die Luftauslässe niemals Warmluft aus, die aus einem Heizgerät abgestrahlt wird.

• Reinigen Sie die Belüftungsgitter.

• Stellen Sie den Projektor an einem kühleren Ort auf.

•

Nachdem die STATUS-Anzeige das Blinken einstellt, drücken Sie die STANDBY/ON-Taste.

• Falls Sie den Netzstecker bei noch drehendem Lüfter abziehen, schaltet die Lampe für etwa eine Minute nicht ein, wenn Sie den Netzstecker das nächste Mal anschließen.

• Die Lampe schaltet für etwa eine Minute nach dem Ausschalten nicht wieder ein.

• Drücken Sie mehrmals die STANDBY/ON-Taste.

• Tauschen Sie die Lampe aus. (Die Lebensdauer der Lampe ist abgelaufen.)

• Bringen Sie die Lampenabdeckung an der Unterseite an.

• Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

• Stellen Sie sicher, dass die Objektivkappe abgenommen wurde.

• Es kann etwa eine Minute dauern, bis die Lampe aufleuchtet.

• In seltenen Fällen leuchtet die Lampe nicht auf. In einem solchen Fall, warten Sie einige Minuten, bevor Sie es nochmals versuchen.

• Falls der Projektor ausgeschaltet wurde, bevor sich die Lampe vollständig abgekühlt hatte, dann beginnen sich vielleicht die Lüfter zu drehen und die STANDBY/ON-Taste funktioniert vielleicht nicht, wenn Sie den Netzstecker das nächste Mal wieder an eine Netzdose anstecken. Warten Sie bis zu einem Stoppen der Lüfter, und drücken Sie danach die STANDBY/ON-Taste, um die Lampe erneut einzuschalten.

• Achten Sie darauf, dass die Lufteinlässe sauber sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Lampenabdeckung geschlossen ist (siehe Seite 29).

• Stellen Sie sicher, dass die an externe Geräte angeschlossenen Kabel nicht beschädigt sind.

• Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, ersetzen Sie dieses durch das im Lieferumfang enthaltene Kabel, bevor Sie die Störungsbeseitigung ausführen. Falls die Bilder nicht richtig angezeigt werden, schließen Sie einen RGB-Signalverstärker an das Verlängerungskabel an.

• Die Lufteinlässe oder die Luftauslässe sind vielleicht blockiert. The air intake or exhaust vent may be blocked. (In solchen Fällen blinkt die STATUS-Anzeige orangefarben.)

➜Entfernen Sie die Objekte, welche die Lufteinlässe und/oder Luftauslässe blockieren, und führen Sie

danach den folgenden Vorgang aus.

Warten Sie bis zum Stoppen des Einlasslüfters oder Auslasslüfters (oder warten Sie bis zum Erlöschen der STATUS-Anzeige).

•

• Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

• Warten Sieetwa 10 Minuten.

• Stecken Sie den Netzstecker an die Netzdose an.

• Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste.

• Falls die STATUS-Anzeige bereits rot leuchtet, dann ist dies eine Anzeige dafür, dass die Lampe ausgetauscht werden sollte. Ersetzen Sie die Lampe durch eine im Fachhandel erhältliche neue Lampe.

Page 34

Problem Lösung

“NO SIGNAL” wird angezeigt.

• Schalten Sie die stromversorgung des angeschlossenen Gerätes ein, oder überprüfen Sie, ob mit dem angeschlossenen Gerät ein Problem vorliegt oder nicht.

• Überprüfen Sie, ob das externe Gerät auch wirklich die Signale ausgibt. (Führen Sie diese Kontrolle besonders dann aus, wenn es sich bei dem externen Gerät um einen Notebook-Computer handelt.)

• Stellen Sie sicher, dass das an das externe Gerät angeschlossene Kabel nicht defekt ist.

• Überprüfen Sie, dass der Prjektor unter Verwendung der richtigen Buchsen an das externe Gerät angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät richtig als die Eingangsquelle gewählt ist.

• Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, ersetzen Sie dieses durch das im iweferumfang enthaltene Kabel, und kontrollieren Sie dann auf richtige Projektion der Bilder. Falls die Bilder nicht richtig projiziert werden, schließen Sie einen RGB-Signalverstärker an das Verlängerungskabel an.

Die Bilder werden nicht richtig angezeigt.

Problem Lösung

Die projizierten Bilder wackeln. Die projizierten Bilder sind versetzt.

Die projizierten Bilder sind verzerrt.•Stellen Sie den Projektor und die Projektionswand so ein, dass sie im rechten Winkel zu einander angeordnet sind (siehe Seite 8). Die projizierten Bilder sind

dunkel.

Die projizierten Bilder sind unscharf.

Weiße Punkte können in den projizierten Bildern gesehen werden. Schwarze Punkte können in den projizierten Bildern gesehen werden.

Ein Regenbogeneffekt kann in den projizierten Bildern gesehen werden.

Feine Streifen können in den projizierten Bildern gesehen werden.

Die projizierten Bilder erscheinen wellig.

Der Farbton scheint nicht geeignet zu sein.

Der Farbton in den projizierten Bildern ist falsch.

Nur die Bewegungsbereiche der von dem Computer gelieferen Bilder werden nicht angezeigt.

Die projizierten Bilder sind verdeckt.

Stellen Sie sicher, dass es sich bei ddem von dem externen Gerät ausgegebenen Signal nicht um ein intermittierendes Signal handelt.

•

• Schließen Sie den Kabelstecker richtig an die Buchse des externen Gerätes an.

• Drücken Sie die AUTO-Taste.

• Manche Computer geben in seltenen Fällen Signale aus, die nicht den Spezifikationen entsprechen. Stellen Sie das SIGNAL-Menü ein (siehe Seite 26).

• Stellen Sie HELLIGKEIT und KONTRAST in dem BILD-Menü ein (siehe Seite 24).

• Tauschen Sie die Lampe aus (siehe Seite 28).

• Stellen Sie den Fokus ein (siehe Seite 14 und 17).

• Reinigen Sie das Objektiv.

• Drücken Sie die - oder -Taste der Fernbedienung, um das Flimmern zu eliminieren.

• Stellen Sie TRACKING und PHASE in dem SIGNAL-Menü ein (siehe Seite 26).

• Stellen Sie HELLIGKEIT und KONTRAST in dem BILD-Menü ein (siehe Seite 24). Stellen Sie den Projektor und die Projektionswand so ein, dass sie im rechten Winkel zu einander angeordnet sind (siehe Seite 8).

•

• Dieses Symptom ist für einen DLP-Projektor normal und stellt keinen Fehlbetrieb dar. (Eine sehr geringe Anzahl an Pixel kann vielleicht immer beleuchtet verbleiben, was jedoch keinen Fehlbetrieb darstellt. 99,99% oder mehr der Pixel sind effektiv.)

• Dies ist auf das im DLP-System auftretende Farbrauschen zurückzuführen und stellt keinen Fehlbetreb dar.

• Dies ist auf die Interferenz mit der Projektionswand-Oberfläche zurückzuführen, und stellt keinen Fehlbetrieb dar. Tauschen Sie die Projektionswand aus, oder verstellen Sie den Fokus etwas.

• Schließen Sie die Stecker der Kabel sicher an die externen Geräte an.

• Halten Sie den Projektor entfernt von Geräten, welche störende Funkwellen generieren. Falls die Trapezverzerrungskorrektur ausgeführt wird, können die Bilder aufgrund des Typs des Eingangssignals vielleicht

• nicht immer richtig angezeigt werden. Dies stellt keinen Fehlbetrieb des Projektors dar. In diesem Fall müssen Sie die Trapezverzzerungskorrektur nochmals einstellen, damit die Trapezverzerrungen auf einen Minimalwert begrenzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die an externe Geräte angeschlossenen Kabel nicht beschädigt sind.

• Stellen Sie sicher, dass D-SUB-EINGANG in dem SIGNAL-Menü richtig eingestellt ist (siehe Seite 23).

• Stellen Sie sicher, dass das an das externe Gerät angeschlossene Kabel nicht gebrochen ist.

• Dies wird durch den verwendeten Computer verursacht. Wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Computers.

• Passen Sie die Ausgangsauflösung Ihres Computers an die Auflösung dieses Projektors an. Für Einzelheiten über die Methode zur Änderung der Ausgangsauflösung des Computers wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Computers (siehe Seite 36).

• Manche Bilder und Texte erscheinen während der Trapezverzerrungskorrktur verdeckt. In solchen Fällen sollten Sie den Projektor ohne die Trapezverzerrungskorrektur verwenden (siehe Seite 15).

Page 35

Sonstiges

Problem Lösung

Die Luftauslässe geben Warmluft aus.

Das Menü kann nicht verwendet werden.

“TEMPERATURE!!” wird angezeigt.

Die -Markierung erscheint.

Die Fernbedienung funktionier nicht einfach oder überhaupt nicht.

Ein anormaler Sound kann vernommen werden.

• Diese Luft wird abgeblasen, nachdem die Innenseite des Projektors damit gekühlt wurde. Dies kann sich heiß anfühlen, stellt aber keinen Fehlbetrieb dar.

• Die Mikrocomputer im Inneren des Projektors arbeiten vielleicht aufgrund von Rauschen nicht richtig. ➜Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um die Lampe auszuschalten, und ziehen Sie den Netzstecker

• Diese Anzeige erscheint, wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ansteigt. Falls die Umgebungstemperatur hoch verbleibt, erlischt die Lampe.

➜Eliminieren Sie aalle Ursachen für den Anstieg der Umgebungstemperatur.

• Diese Anzeige erscheint, wenn die Lufteinlässe oder Luftauslässe blockiert sind. Wenn diese blockiert verbleiben, erlischt die Lampe.

➜Entfernen Sie die Objekte, welche die Luffteinlässe oder Luftauslässe blockieren.

• Diese Markierung erscheint, wenn ein ineffektiver Betrieb ausgeführt wird. Dies stellt keinen Fehlbetrieb des Projektors dar.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterie in die Fernbedienung eingesetzt und nicht schwach ist (siehe Seite 4).

• Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungssensor nicht dem direkten Sonnenlicht oder dem Lichtb einer Leuchtstoffröhre ausgesetzt ist.

• Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des zulässigen Betriebsbereichs (siehe Seite 7).

• Verwenden Sie die Fernbedienung mindestens 10 cm entfernt von dem Projektor.

• Das das Farbrad mit hoher Drehzahl dreht, können in seltenen Fällen metallische Sounds vernommen werden. Dies stellt jedoch keinen Fehlbetrieb dar.

von der Netzdose ab. Warten Sie etwa 10 Minuten, und stecken Sie danach den Netzstecker wieder an, und versuchen Sie es nochmals.

Falls das folgende Problem nach dem Austauschen der Lampe auftritt, überprüfen Sie zuerst Folgendes.

Problem Lösung

Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden.

Die STATUS-Anzeige blinkt. • Stellen Sie die Lampenbetriebsdauer zurück (siehe Seite 29).

• Bringen Sie die Lampenabdeckung sicher an (siehe Seite 29).

• Stellen Sie die Lampenbetriebsdauer zurück (siehe Seite 29).

Page 36

Anzeigen

Dieser Projektor weist zwei Anzeigen auf, von welche jede die Betriebsbedingung des Projektors anzeigt. Für zusätzliche Anzeigesignale siehe Störungsbeseitigung.

Stromanzeige (POWER)

Statusanzeige (STATUS)

Bereitschafts-/Einschalttaste (STANDBY/ON)

◆ Normale Bedingungen

Stromversorgung

(POWER)

Status

(STATUS)

Bereitschaft

Rotes Dauerlicht Ausgeschaltet

Warmlaufperiode (etwa 1 Minute).

Grünes Dauerlicht

Grünes Blinken

Der Projektor ist betriebsbereit.

Grünes Dauerlicht

Ankühlperiode (normalerweise etwas unter 2 Minuten

Rotes Dauerlicht

Grünes Blinken

beim Ausschalten).

◆ Anormale Bedingungen

Stromversorgung

(POWER)

Grünes Dauerlicht

oder

Rotes Dauerlicht

(STATUS)

Orangefarbenes

Status

Blinken

Anormale Temperatur

• Die Belüftungsgitter sind mit Staub oder Schmutz verstopft.

• Die Raumtempertur ist zu hoch.

Bedingung (CONDITION) Hinweis

Sie können die STANDBY/ON-Taste erst verwenden, bis die STATUS-Anzeige mit grünem Dauerlicht leuchtet.

Trennen Sie den Projektor erst vom Netz ab, nachdem die STATUS-Anzeige erloschen ist.

Bedingung (CONDITION) Lösung (SOLUTION)

• Reinigen Sie die Belüftungsgitter. Stellen Sie den Projektor auf einer kühleren Stelle auf.

•

• Entfernen sie etwaige Objekte, welche die Belüftungsgitter blockieren.

Rotes Dauerlicht

Grünes Blinken

Abnormal beim Auftreten mit Ausnahme während des Ausschaltens. Die Schutzschaltung arbeitet oder die Lampe befindet sich in einem anormalen Zustand.

• Warten Sie bis zum Erlöschen der STATUS-Anzeige, und drücken Sie danach die STANDBY/ON-Taste.

• Falls die obene Lösung nicht effektiv ist, tauschen Sie die Lampe aus.

Grünes Dauerlicht Grün/rotes Blinken

Warnung zur Lampenbetriebsdauer (Die gesamte Lampenbetriebsdauer

bei eingeschalteter Stromversorgung hat 3000 Stunden

erreicht.)

Tauschen Sie die Lampe aus. Falls dieses Problem erneut auftritt, tauschen Sie die Lampe aus.

Warnung zur Lampenbetriebsdauer (Die gesamte Lampenbetriebsdauer

Rotes Dauerlicht Rotes Blinken

bei ausgeschalteter Stromversorgung hat 3000 Stunden

erreicht.)

Warnung zur Lampenbetriebsdauer (Die gesamte Lampenbetriebsdauer

*1,*2

Rotes Dauerlicht

bei ausgeschalteter Stromversorgung hat 4000 Stunden

erreicht.)

Die Lampenabdeckung ist nicht geschlossen. Schließen Sie die Abdeckung richtig.

Grün/rotes Blinken

Ausgeschaltet

Anormal Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Grün/rotes

Blinken

*1: Wenn LAMPENMODUS des EINSTELLUNG-Menüs auf CINEMA eingestellt ist: Wenn dieser auf HELL eingestellt ist, vermindert sich die Dauer. *2: Ist der LAMPENMODUS auf HELL eingestellt, dann vermindert sich die Betriebsdauer auf etwa 2000 Stunden.

Dauerlicht oder

Blinken

Page 37

Technische Daten

◆ Projektor-Spezifikationen

Änderungen der technischen Daten und des äußeren Aussehens des Projektors ohne Vorankündigung vorbehalten.

Typ DLP™-Projektor Modell DPX-530 Display-Technologie 0,65-Zoll Single-Chip-DMD (Seitenverhältnis 16:9)

Pixel: 1024 × 576 = 589824 Pixel Projektionsobjektiv F 2,4 – 2,6; f = 23 – 27,6 mm Lampe (Lichtquelle) 250 W Bildgröße (Projektionsabstand) Min. 40 Zoll (102 cm) bis 275 Zoll (700 cm) (Projektionsabstand 1,3 bis 10 m) Maximale Anzahl der Anzeigefarben 16770000 (Vollfarben-Display) Maximale Auflösung Computersignal Maximale Auflösung: 1280 x 1024 Pixel (Analog) / Komprimiert

Paneelauflösung: 1024 × 576 Pixel

Videosignal NTSC / PAL / SECAM / 4.43NTSC / PAL-M / PAL-N / PAL-60 Komponentensignal 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i

Paneelauflösung: 1024 × 576 Pixel Eingangsbuchse [Signaltyp]

Analog RGB

Digital RGB

Video-Eingang

S-Video-Eingang

Komponentenvideo-Eingang

Steuerungsanschluss/Sonstiges RS-232C (8-pol.): Für Wartungspersonal Betriebstemperatur +41°F (+5°C) bis +95°F (+35°C) Nennspannung AC 100 – 240 V, 50/60 Hz Stromverbrauch 3,5 A Abmessungen 360 mm (B) × 102 mm (H) × 290 mm (T) * Ohne Überstände. Gewicht 3,9 kg Sonstiges S-Video-Eingang Helligkeitssignal (Luminanz): Vs-s = 1,0 V, 75Ω (negative Synchronisierung)

Farbsignal (Chrominanz): Vs-s = 0,286 V, 75Ω (Burstsignal)

Video-Eingang Vs-s = 1,0 V, 75Ω (negative Synchronisierung) Komponentenvideo-

Eingang

Analoger RGBEingang

Digitaler RGBEingang

YCBCR: Vs-s = 1,0 V, 75Ω (Y) (negative Synchronisierung)

Vs-s = 0,7 V, 75Ω (C

RGB: Vs-s = 0,7 V, 75Ω (negative Synchronisierung)

HD: TTL-Pegel (negative or positive Polarität)

VD: TTL-Pegel (negative or positive Polarität)

DVI-Interface (einfache TMDSVerknüpfung)

, CR)

[Buchsentyp] 15-pol. D-SUB DVI-D Cinch (RCA) × 1 S Cinch (RCA) × 3, 15-pol. DSUB

[Leitung] 1 1 1 1 2

Page 38

◆ Komposit/S-Video-Signalspezifikationen

Signalmodus Auflösung

TV60 – 15.73 59.94 1024 × 576 – TV50 – 15.63 50.00 1024 × 576 –

(H × V)

Zeilenfrequenz

(Horizontalfrequenz) (kHz)

Bildwiederholfrequenz

(Vertikalfrequenz) (Hz)

Normalmodus

(H × V)*¹

Direktmodus

(H × V)

◆ Komponentensignalspezifikationen

Signalmodus Auflösung

(H × V) 480i (525i) – 15.73 59.94 1024 × 576 – 576i (625i) – 15.63 50.00 1024 × 576 –

480p (525p) – 31.47 59.94 1024 × 576 –

576p (625p) – 31.25 50.00 1024 × 576 – 720p 60 (750p 60) – 45.00 60.00 1024 × 576 – 720p 50 (750p 50) – 37.50 50.00 1024 × 576 –

1080i 60 (1125i 60) – 33.75 60.00 1024 × 576 – 1080i 50 (1125i 50) – 28.13 50.00 1024 × 576 –

Zeilenfrequenz

(Horizontalfrequenz) (kHz)

Bildwiederholfrequenz (Vertikalfrequenz) (Hz)

Normalmodus

(H × V)*¹

Direktmodus

(H × V)

◆ Digital-RGB-Signalspezifikationen

Signalmodus Auflösung

(H × V) 480p (525p) – 31.47 59.94 1024 × 576 – 576p (625p) – 31.25 50.00 1024 × 576 –

720p 60 (750p 60) – 45.00 60.00 1024 × 576 –

720p 50 (750p 50) – 37.50 50.00 1024 × 576 – 1080i 60 (1125i 60) – 33.75 60.00 1024 × 576 – 1080i 50 (1125i 50) – 28.13 50.00 1024 × 576 –

SVGA60 800 × 600 37.88 60.32 768 × 576 –

XGA60 1024 × 768 48.36 60.00 768 × 576 –

SXGA60 1280 × 1024 60.02 63.98 720 × 576 –

Zeilenfrequenz

(Horizontalfrequenz) (kHz)

Bildwiederholfrequenz (Vertikalfrequenz) (Hz)

Normalmodus

(H × V)*¹

Direktmodus

(H × V)

◆ Analog-RGB-Signalspezifikationen

Signalmodus Auflösung

(H × V) 480p (525p) – 31.47 59.94 1024 × 576 – *2 576p (625p) – 31.25 50.00 1024 × 576 – *2

720p 60 (750p 60) – 45.00 60.00 1024 × 576 –

720p 50 (750p 50) – 37.50 50.00 1024 × 576 – 1080i 60 (1125i 60) – 33.75 60.00 1024 × 576 – 1080i 50 (1125i 50) – 28.13 50.00 1024 × 576 –

PC98 640 × 400 24.82 56.42 924 × 576 640 × 400 CGA70 640 × 400 31.47 70.09 924 × 576 640 × 400 CGA84 640 × 400 37.86 84.13 924 × 576 640 × 400 CGA85 640 × 400 37.86 85.08 924 × 576 640 × 400 VGA60 640 × 480 31.47 59.94 768 × 576 640 × 480 VGA72 640 × 480 37.86 72.81 768 × 576 640 × 480 VGA75 640 × 480 37.50 75.00 768 × 576 640 × 480 VGA85 640 × 480 43.27 85.01 768 × 576 640 × 480

SVGA56 800 × 600 35.16 56.25 768 × 576 – SVGA60 800 × 600 37.88 60.32 768 × 576 – SVGA72 800 × 600 48.08 72.19 768 × 576 – SVGA75 800 × 600 46.88 75.00 768 × 576 – SVGA85 800 × 600 53.67 85.06 768 × 576 –

XGA43i 1024 × 768 35.52 86.96 768 × 576 –

XGA60 1024 × 768 48.36 60.00 768 × 576 – XGA70 1024 × 768 56.48 70.07 768 × 576 – XGA75 1024 × 768 60.02 75.03 768 × 576 – XGA85 1024 × 768 68.68 85.00 768 × 576 – MAC13 640 × 480 35.00 66.67 768 × 576 640 × 480 MAC16 832 × 624 49.72 74.55 768 × 576 – MAC19 1024 × 768 60.24 75.02 768 × 576 –

HP75 1024 × 768 62.94 74.92 768 × 576 –

SXGA60 1280 × 1024 60.02 63.98 720 × 576 –

*1: Wenn BILDFORMAT in dem ERSTEINSTELLUNG-Menü auf STANDARD eingestellt ist. *2: Nicht verfügbar mit RGB-HV (5 Leitungen) Quellen.

Zeilenfrequenz

(Horizontalfrequenz) (kHz)

Bildwiederholfrequenz (Vertikalfrequenz) (Hz)

Normalmodus

(H × V)*¹

Direktmodus

(H × V)

Page 39

Wichtig

• Manche Computer sind mit diesem Projektor nicht kompatibel.

• Die maximale Auflösung dieses Projektors beträgt 1024 x 576 Pixel. Bilder mit einer Auflösung von mehr als 1024 x 576 werden vielleicht nicht richtig angezeigt.

• Falls die Auflösung und die Frequenz Ihres Computers in der Tabelle nicht aufgeführt sind, stellen Sie die kompatible Auflösung und Frequenz ein, indem Sie die Auflösung Ihres Computers ändern.

• Stellen Sie D-SUB-EINGANG in dem SIGNAL-Menü auf RGB ein, wenn das HDTV-Signal als RGB-Signal eingegeben wird.

• Im Falle von XGA kann es vorkommen, dass die rechte Seite des Bildes nicht erscheint. In diesem Fall müssen Sie TRACKING in dem SIGNAL-Menü einstellen.

• TV60 und TV50 sind gleichwertig zu 480i bzw. 576i. Wenn diese Signale an der VIDEO- oder S-VIDEO-Buchse eingegeben werden, wird der Signalmodus als TV60 oder TV50 angezeigt. Werden diese an der COMPONENT-Buchse eingespeist, dann wird der Signalmodus als 480i oder 576i angezeigt.

• Dieser Projektor kann über den RGB-CS (4 Leitungen) Anschluss nicht mit anderer Ausrüstung verbunden werden.

Anschlussbuchsen

Serieller Anschluss (8-pol.) D-SUB (15-pol. Mini-D-SUB) DVI (24-pol. DVI-D-Buchse mit HDCP)

1724

Stift-Nr. Name E/A

1 TXD IN (EIN) 2–– 3–– 4 GND (Erdung) – 5–– 6–– 7 RXD OUT (AUS) 8––

Stift-Nr. Spez.

1R(Rot) / CR 2 G(Grün) / Y 3 B(Blau) / CB 4 GND (Erdung) 5 GND (Erdung) 6 GND (Erdung) 7 GND (Erdung) 8 GND (Erdung)

9– 10 GND (Erdung) 11 GND (Erdung) 12 DDC-Daten 13 HD/CS 14 VD 15 DDC-Takt

Stift-Nr. Spez. Stift-Nr. Spez.

1 DATA 2- 13 – 2 DATA 2+ 14 +5 V Spannung 3DATA 2

4 – 16 Detektor für

5 – 17 DATA 06 DDC-Takt 18 DATA 0+ 7 DDC-Daten 19 DATA 0

8 – 20 – 9 DATA 1- 21 –

10 DATA 1+ 22 Taktabschirmung

11 12–24Takt-

16 9

Abschirmung

DATA 1

Abschirmung 23 Takt+

15 Erdung

spannungsführen

den Stecker

Abschirmung

Yamaha DPX-530 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual