Yamaha DPX-530 User Manual [nl]

DPX-530

Digital Cinema Projector
Projecteur Cineme Numerique

EB

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

Pas op: Lees dit voor u dit toestel gaat gebruiken.

Waarschuwing

• Dit toestel moet worden geaard.

• Gebruik deze projector niet in een computerruimte.

Deze projector is niet bedoeld voor gebruik in een computerruimte zoals
gedefinieerd in de Normen voor de bescherming van elektronische
computer / gegevensverwerkende apparatuur, ANSI/NFPA 75.

• Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact
wanneer er iets mis is met uw projector.

Gebruik de projector niet als er rook of vreemde geluiden of
geuren uit komen. Dit kan resulteren in elektrische schokken
of brand. Haal in een dergelijk geval onmiddellijk de stekker
uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer.

• Verwijder in geen geval de behuizing.

Deze projector bevat schakelingen die onder hoogspanning staan. Per
ongeluk aanraken hiervan kan resulteren in een elektrische schok. Probeer
dit product niet zelf te onderhouden of te repareren, behalve indien dit
uitdrukkelijk in de handleiding vermeld staat. Neem contact op met uw
dealer wanneer u de projector wilt laten repareren, afstellen of inspecteren.

• Breng zelf geen wijzigingen aan in deze projector.

Dit kan resulteren in elektrische schokken of brand.

• Staak het gebruik van deze projector wan u deze is
gevallen of kapot is.

Haal de stekker van de projector uit het stopcontact en vraag
uw dealer het toestel te inspecteren. Als u het toestel toch
blijft gebruiken, kan dit leiden tot brand.

• Richt de lens van de projector niet op de zon.

Dit kan leiden tot brand.

• Gebruik het juiste voltage.

Gebruik van een onjuist voltage kan leiden tot brand.

Zet de projector niet op een oneven of instabiel oppervlak.

•

Zet de projector alleen neer op een vlak en stevig oppervlak.

Kijk in geen geval in de lens wanneer het toestel in werking is.

•

Dit kan leiden tot ernstig oogletsel.

Zorg ervoor dat de stroomvoorziening niet plotseling wordt

•
onderbroken, of dat de stekker niet plotseling uit het
stopcontact gehaald wordt wanneer het toestel in werking is.

Dit kan leiden tot een kapotte lamp, elektrische schokken,
brand en andere problemen. Wacht altijd tot de ventilator uit
is voor u de stroomvoorziening uitschakelt.

Raak de uitlaat van de ventilatie en de bodemplaat niet aan.

•

De uitlaat van de ventilatie en de bodemplaat worden heet wanneer het toestel
in werking is en kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan andere
apparatuur. Raak deze onderdelen niet aan, plaats geen andere apparatuur voor
de luchtuitlaten en zet de projector ook niet op een oppervlak dat gemakkelijk
door de geproduceerde warmte beschadigd kan raken.

•

Kijk niet in de luchtuitlaten wanneer de projector in werking is.

De hete lucht, stof enz. die hieruit geblazen wordt kan uw
ogen verwonden.

• Zorg ervoor dat de luchtinlaten en -uitlaten niet
geblokkeerd worden.

Als deze geblokkeerd worden, zal de warmte zich binnenin
de projector ophopen, hetgeen de prestaties van de projector
aan zal tasten en/of kan leiden tot brand.

Installatieplek

Om redenen van veiligheid mag u de projector niet op een plek
zetten waar deze bloot kan staan aan hoge temperaturen of hoge
vochtigheid. Zorg ervoor dat de bedrijfstemperatuur, vochtigheid en
de opstelling in het algemeen voldoen aan de hieronder vermelde
voorwaarden:

• Bedrijfstemperatuur: tussen 5°C (41°F) en 35°C (95°F).

• Luchtvochtigheid in bedrijf: tussen 30 en 90%

• Plaats in geen geval warmte-producerende apparatuur onder de
projector. Hierdoor kan de projector oververhit raken.

• Installeer de projector niet in de buurt van apparatuur die sterke
magnetische velden produceert. Installeer de projector ook niet
in de buurt van bedrading waardoor een grote stroom loopt.

• Installeer de projector niet op een plek die instabiel is of
blootstaat aan trillingen; hierdoor zou de projector kunnen
vallen hetgeen kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan het
toestel zelf.

• Zet de projector niet op zijn zij; hierdoor zou de projector
kunnen vallen hetgeen kan leiden tot ernstig letsel en/of schade
aan het toestel zelf.

• Er kunnen zich ernstige problemen voordoen wanneer de
projector meer dan 10° naar rechts/links of 15° naar voren/
achteren wordt gekanteld; zo zou de lamp bijvoorbeeld kunnen
ontploffen.

Plaats de projector niet in de buurt van een airconditioning of

•
verwarmingstoestel om te voorkomen dat de ventilatie-openingen
van de projector worden blootgesteld aan warme lucht.

• Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen
vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of
spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop
dit toestel:
– Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken

en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen
veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, da ar deze elektrische schokken

voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen
veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel
terecht komt.

Kennisgeving mbt het voldoen aan Europese
regelgeving

Deze videoprojector voldoet aan de eisen van de Europese Richtlijn
89/336/EEG “EMC Richtlijn”, zoals geamendeerd door de
Richtlijnen 92/31/EEG en 93/68/EEG, en aan 73/23/EEG
“Laagspanningsrichtlijn”, zoal s geamendeerd door Richtlijn
93/68/EEG.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL
IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF
REGEN.

Dit toestel is niet losgekoppeld van de netstroom zolang de
stekker nog in het stopcontact zit, ook niet wanneer het toestel
zelf is uitgeschakeld. Deze toestand noemen we “standby” of
waakstand of paraatstand. In deze toestand is het toestel
ontworpen om slechts zeer weinig stroom te verbruiken.

i

Alleen voor klanten in Nederlands

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer
deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.

Inhoud

1 Voorbereiding 2

Ongeschikte plekken voor installatie....................2

Controleren van de accessoires ..........................3

Inzetten van de batterijen in de

afstandsbediening ................................................4

2 Bedieningsorganen en hun

functies 5

Overzicht projector ...............................................5

Overzicht afstandsbediening................................6

Gebruiken van de toetsen voor het

instellen van de beeldkwaliteit ........................6

3 Gebruiken van de

afstandsbediening 7

Bereik...................................................................7

Onvangsthoek......................................................7

4 Gebruiksklaar maken van de

projector 8

Gebruiksklaar maken van uw projector................8

Opstellen van de projector ...................................8

Instellen van de projectiehoek .............................8

Schermmaat en projectie-afstand ........................9

5 Aansluitingen 10

Basisaansluitingen thuisbioscoopsysteem.........10

Aansluiten op een videospeler enz. ...................11

Aansluiten op een DVD-speler...........................11

DVI-D aansluitingen ...........................................12

D-SUB aansluitingen..........................................12

Aansluiten van de projector op een computer ...13

Aansluiten van de stroomkabel..........................13

6 Projectie 14

Bekijken van videobeelden ................................14

Stoppen met projecteren:..............................15

KEYSTONE instelling ...................................15

IRIS toets ......................................................15

Instellen van de beeldverhouding .................16

Instellingen wijzigen ......................................16

Bekijken van computerbeelden ..........................17

AUTO / AUTO SYNC toetsen .......................18

Bij aansluiting op een laptop computer:........18

Stoppen met projecteren:..............................18

7Menu 19

Overzicht menu’s ...............................................19

Instellen via de menu’s .................................20

Menu-instellingen...............................................21

8 Instellen van videobeelden 24

Instellen van de helderheid

(CONTRAST en BRIGHTNESS) .......................24

CONTRAST ..................................................24

BRIGHTNESS...............................................24

Versterken van het witniveau

(WHITE ENHANCE) ..........................................24

Instellen van de witbalans

(met behulp van COLOR TEMP.) ..................... 24

Instellen van de witbalans

(zelf instellen van COLOR TEMP.) ................... 24

Over de kleurtemperatuur ............................ 24

Instellen van de kleurweergave

(SATURATION en HUE) ................................... 25

SATURATION.............................................. 25

HUE ............................................................. 25

Scherper of zachter maken van de beelden

(SHARPNESS) ............................................ 25

LPF (Progressief filter) ...................................... 25

9MEMORY functie 26

MEMORY functie .............................................. 26

10 Instellen van

computerbeelden 26

Instellen van computerbeelden ......................... 26

Eenvoudige methode voor het regelen

van de beeldpositie ...................................... 26

11 Plafondmontage 27

Bekijken van beelden van een aan het

plafond gemonteerde projector ......................... 27

Afmetingen in schema (eenheid: mm) .............. 27

12 Vervangen van de lamp 28

Wanneer de lamp vervangen moet worden...... 28

Vervangen van de lamp .................................... 29

Onderhoud ........................................................ 29

13 Aanbrengen van een filter

en de lensdop 30

Aanbrengen van een los verkrijgbaar

lensfilter............................................................. 30

Aanbrengen van de lensdop ............................. 30

14 Oplossen van problemen 31

Oplossen van problemen .................................. 31

15 Indicators 34

Normale omstandigheden ................................. 34

Abnormale omstandigheden ............................. 34

16 Technische gegevens 35

Technische gegevens projector ........................ 35

Technische gegevens composiet /

S-videosignalen................................................. 36

Technische gegevens componentsignalen....... 36

Technische gegevens RGB signalen................ 36

Technische gegevens analoge RGB

signalen............................................................. 36

1

Voorbereiding1

◆ Ongeschikte plekken voor installatie

Als dit toestel niet correct wordt geïnstalleerd op een daarvoor geschikte plek, kan dit leiden tot brand of storingen, of tot schade aan het toestel
zelf. Kies de plek waar het toestel geïnstalleerd moet worden zorgvuldig uit en vermijd daarbij plekken zoals hieronder staan vermeld.

1. Plekken met grote verschillen in temperatuur en vochtigheid.

• Installeer dit toestel niet op een plek waar temperatuur en vochtigheid zeer hoog kunnen worden, of de temperatuur zeer laag.

• Dit toestel moet worden gebruikt binnen een temperatuurbereik van 5°C (41°F) tot 35°C (95°F).

• Dit toestel moet worden gebruikt binnen een vochtigheidsbereik van 30 tot 90%.

2. Plekken zonder voldoende ventilatie.

• Installeer dit toestel met minstens 30 cm (1 ft) ventilatieruimte aan de bovenkant, links en rechts en aan de achterkant.

• Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van dit toestel niet afgedekt worden. Afdekken of blokkeren van de openingen hindert de
koeling.

• Installeer dit toestel op een voldoende stevig oppervlak.

• Dek dit toestel niet af met een tafelkleed o.i.d.

• Zorg ervoor dat er niets in de ventilatie-openingen gezogen kan worden waardoor de temperatuur van dit toestel te hoog zou kunnen
oplopen.

• Als u het toestel in een rek wilt installeren moet u zorgen voor voldoende ventilatieruimte om te voorkomen dat het toestel oververhit
raakt.

3. Stoffige plekken.

• Als het filter verstopt raakt, kan de temperatuur van dit toestel te hoog oplopen.

4. Plekken met teveel trillingen of schokken.

• Trillingen en schokken kunnen onderdelen van dit toestel beschadigen.

5. Plekken waar het toestel bloot kan staan aan water of hoge vochtigheid.

• Als dit toestel wordt blootgesteld aan water of hoge vochtigheid, kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken.

6. Instabiele plekken

• Als dit toestel wordt geïnstalleerd op een instabiel of scheefstaand oppervlak, kan het toestel vallen en beschadigd raken of letsel
veroorzaken.

7. Dichtbij een radio of stereo-installatie.

• Het toestel kan de ontvangst storen indien geplaatst in de buurt van een radio- of televisie-ontvanger.

8. Ongelijke oppervlakken

• Er kunnen zich ernstige problemen voordoen wanneer de projector meer dan 10° naar rechts/links of 15° naar voren/achteren wordt
gekanteld (zo zou de lamp bijvoorbeeld kunnen ontploffen).

Waarschuwing

• Om verzekerd te kunnen zijn van levendige en contrastrijke beelden, moet u ervoor zorgen dat er geen ander licht dan dat
van de projector direct op het scherm valt.

2

◆ Controleren van de accessoires

De volgende accessoires worden meegeleverd met deze projector. Controleer of al deze accessoires inderdaad in de verpakking aanwezig zijn.

■ Kabels ■ Onderdelen
stroomvoorziening

(Voor de V.S.)

S-videokabel

(WF76950)

mini D-SUB

15-pens

mini D-SUB

15-pens

RGB kabel voor PC

(WF76940)

D-SUB 9-pens

8-pens

RS-232C kabel

(WF76930)

• Voor afstelling door servicepersoneel.

■ Onderdelen afstandsbediening ■ Ferrietkern set ■ Overig

• Instructieboekje

• Ferrietkern

• Band (twee)

Afstandsbediening R03 (AAA-formaat)

batterijen (twee)

• Handleiding

• Lensdop

(Voor Europa)

Stroomkabel

Belangrijk

• De meegeleverde stroomkabels zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik met dit product. Gebruik deze in geen geval voor
andere producten.

• Deze projector wordt geleverd met stroomkabels voor gebruik in de V.S. en Europa. Gebruik de correcte kabel voor uw
land.

• De meegeleverde stroomkabel voor de V.S. is gespecificeerd voor gebruik bij 120 V. Sluit deze kabel in geen geval aan op
een stopcontact of stroomvoorziening met een ander voltage of frequentie dan opgegeven. Als u een stroomvoorziening
met een ander dan het opgegeven voltage gebruikt, dient u zelf voor een daarvoor geschikte stroomkabel te zorgen.

3

◆ Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening

1

3

2

Let op

• Gebruik van een verkeerd type batterij kan leiden tot ontploffing daarvan.

• U dient alleen koolstof-zink of alkali-mangaandioxide batterijen te gebruiken.

• Werp gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.

• Batterijen kunnen ontploffen wanneer ze op de verkeerde manier worden gebruikt. U mag batterijen in geen geval opladen,
uit elkaar halen of in het vuur gooien.

• U dient om te gaan met de batterijen in overeenstemming met de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

• Doe de batterijen met de positieve (+) en negatieve (–) polen op de juiste manier, zoals aangegeven, in de
afstandsbediening.

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Haal de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u deze langere tijd niet zult gebruiken.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Als de elektrolyt van de batterij in aanraking komt met uw huid of kleren, dient u deze onmiddellijk met ruim water af te
spoelen. Als de elektrolyt in uw ogen komt, dient u deze onmiddellijk met ruim schoon water te uit spoelen en een arts te
raadplegen.

1. Haal het klepje van de achterkant van de
afstandsbediening.

2. Controleer de polen van de batterijen (+/–) en doe ze op de
juiste manier in de afstandsbediening met de (–) kant eerst.

• Als u de batterij erin doet met de (+) kant eerst, zal het lastig

worden om de (–) kant op zijn plaats te krijgen omdat de veer
in de weg zit. Als u de batterij toch met geweld op deze manier
inzet, kan de veer breken, of kan de buitenkant van de batterij
kapot gaan, hetgeen kan leiden tot kortsluiting en
oververhitting.

3. Doe de klep weer op zijn plaats.

Belangrijk

• Gebruik twee AAA-formaat batterijen (R03).

• Vervang de twee batterijen door nieuwe wanneer u merkt

dat de afstandsbediening minder goed begint te werken.

4

Bedieningsorganen en hun functies 2

◆ Overzicht projector

321

5

1. FOCUS ring

2. ZOOM ring

3. Bedieningspaneel

4. Luchtinlaat

5. Sensor afstandsbediening (voorkant)

6. Luchtuitlaat

7. Luchtinlaat

8. Aansluitingen

9. Sensor afstandsbediening (achterkant)

4

10. Luchtuitlaat

10

9

Bedieningstoetsen

1

2

3

4

Achterpaneel

23145

AC IN

DVI

SERIAL

8766910

7

6

8

1. STANDBY / ON, toets

2. AUTO SYNC, toets

5

3. D-SUB / DVI, toets

4. MENU toets

5. STATUS indicator

6. POWER indicator

6

7. KEYSTONE, ENTER toets

7

8. VIDEO / S / COMP., toets

9. toets

8

9

COMPONENT

B/CB PR/CR

D-SUB

YP

S-VIDEO

VIDEO

Belangrijk

• Met het menu op het scherm functioneert de KEYSTONE

toets als ENTER toets en de D-SUB / DVI, VIDEO / S /
COMP., en AUTO SYNC toetsen als respectievelijk de ,

, en toetsen.

1. AC IN

2. DVI ingangsaansluiting (DVI-D 24-pens met HDCP)

3. D-SUB ingangsaansluiting

4. Sensor afstandsbediening (achterkant)

5. COMPONENT ingangsaansluitingen

6. Toetsen voor het instellen van de voet (links/rechts)

7. Luchtuitlaat

8. SERIAL aansluiting (8-pens)

• Voor afstelling door servicepersoneel.

9. S-VIDEO ingangsaansluiting

10. VIDEO ingangsaansluiting

5

Onderkant

1

1. Stelvoet (voorkant)

2. Lampklep

3. Stelvoet (achterkant)

4. Luchtinlaat

2

3

◆ Overzicht afstandsbediening

1

2

3

4
5

6

7

8
9

16
15

14

13

12

11

10

4

Let op

• Vervang de lamp niet direct nadat de projector gebruikt is,

want de lamp zal dan nog heel heet zijn en kan
brandwonden veroorzaken.

1. IR zender

2. ON ( I ) toets

3. DVI toets

4. D-SUB toets

5. ENTER toets

6. MENU toets

7. C.TEMP (COLOR TEMPERATURE) toets*

8. AUTO toets

9. IRIS toets

10. GAMMA toets*

11. ASPECT toets

12. Richtingstoetsen

13. S-VIDEO toets

14. COMP. (COMPONENT) toets

15. VIDEO toets

16. STANDBY ( ) toets

* Zie hieronder voor de toetsen voor het instellen van de beeldkwaliteit.

Belangrijk

• Wanneer u een toets op de afstandsbediening indrukt,

zullen alle toetsen op de afstandsbediening oplichten.
Ongeveer 6 seconden nadat u de toets heeft losgelaten
zal de toetsverlichting worden uitgeschakeld.

Gebruiken van de toetsen voor het instellen van de beeldkwaliteit

Wanneer u op één van de toetsen voor de beeldkwaliteit drukt, zal de melding voor het instellen van de beeldkwaliteit verschijnen. Regel de
beeldkwaliteit met de GAMMA en C. TEMP toetsen. U kunt de beeldkwaliteit ook instellen via het IMAGE menu (zie bladzijde 21).

GAMMA...............................................................Selecteert één van de voorgeprogrammeerde gamma-instellingen.

C. TEMP (COLOR TEMPERATURE) ................Selecteert één van de voorgeprogrammeerde kleurtemperatuur-instellingen.

6

Gebruiken van de afstandsbediening3

◆ Bereik

Voorkant van de
projector

Achterkant van de
projector

30˚30˚

Gebruik de
afstandsbediening binnen
10 meter afstand van de
projector en richt de
infraroodstraal op de
sensor (aan de voor- of
achterkant) van de
projector.

• Houd de sensor voor de afstandsbediening uit direct zonlicht of

sterk TL licht.

• Houd de sensor voor de afstandsbediening tenminste 2 meter bij TL

lampen vandaan. Doet u dit niet, dan is het mogelijk dat de

AC IN

30˚30˚

afstandsbediening niet goed kan functioneren.

• Als er een fluorescentielamp (TL) met een inverter in de buurt van

de afstandsbediening is, kan de afstandsbediening mogelijk niet
correct werken. In een dergelijk geval kunt u proberen een in de
handel verkrijgbare en daarvoor bedoelde sticker te plakken over de
sensor die het dichtst bij de TL lamp is.

◆ Onvangsthoek

Verticale richting

Bij gebruik van de afstandsbediening via het scherm, dient u de
afstand die de straal moet afleggen te beperken tot ongeveer 5 meter.
Het daadwerkelijke bereik van de afstandsbediening zal echter ook
afhangen van de eigenschappen van het scherm.

20˚

10˚

20˚
10˚

Verticale richting (plafondmontage)

2020˚

2020˚

7

Gebruiksklaar maken van de projector4

◆ Gebruiksklaar maken van uw projector

Installeer het scherm haaks ten opzicht van de projector. Als het scherm niet op een dergelijke manier kan worden geïnstalleerd, pas de
projectiehoek van de projector dan aan zoals hieronder staat aangegeven.

• Installeer het scherm en de projector zo, dat de lens van de projector horizontaal geplaatst is in het midden van het scherm.

• Installeer het scherm niet op een plek waar het bloot staat aan direct zonlicht of kunstlicht. Licht dat direct op het scherm valt zal de
geprojecteerde beelden vaal doen lijken en het bekijken van de beelden lastiger maken.

◆ Opstellen van de projector

Bepaal de afstand van het scherm tot de projector aan de hand van de gewenste afmetingen van de te projecteren beelden (zie bladzijde 9).

W

A

STANDBY/ON

MENU

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-530

B

A=B

POWER STATUS

AUTO SYNC

ENTER

• Zet deze projector niet op een tapijt of deken of zo, want hierdoor kunnen de luchtin- en uitlaten aan de onderkant geblokkeerd raken,
waardoor de projector oververhit kan raken, hetgeen kan resulteren in storingen of brand.

• Afhankelijk van de manier waarop het toestel geïnstalleerd is, kan warme lucht uit de uitlaat teruggeleid worden naar de inlaten, waardoor
de melding “Over Temperature” zal verschijnen en het projecteren zal worden gestopt. Zorg er in een dergelijk geval voor dat de luchtuitlaat
de juiste kant op blaast.

◆ Instellen van de projectiehoek

Deze projector is aan de onderkant voorzien van drie voetjes waarmee de projectiehoek kan worden geregeld. Stel de projectiehoek in aan de
hand van de positie van de projector.
Voor de beste beelden dient u te projecteren op een vlak scherm dat met een hoek van 90 graden ten opzichte van de vloer is geïnstalleerd.
Indien nodig kunt u de projector iets kantelen met de voetjes aan de onderkant.

Scherm

1. Til de projector iets op tot de gewenste hoek bereikt is.

2. Gebruik de knoppen naast de stelvoetjes (achter) om de voetjes tevoorschijn te laten komen.

3. Laat de knoppen los om de stelvoetjes (achter) in deze stand te vergrendelen.

4. U kunt de stelvoetjes (achter) in- en uitschroeven voor een fijnere instelling.

• Indien nodig kunt u ook het stelvoetje (voor) in- en uitschroeven voor een fijnere instelling.

Stelvoetjes (achterkant)

Na gebruik van de projector

Ontgrendel de stelvoetjes (achter) met de bijbehorende knoppen en doe de voetjes terug in de projector.

Bij perspectivische vertekening van de geprojecteerde beelden

Wanneer het scherm en de projector niet loodrecht staan ten opzichte van elkaar, raken de geprojecteerde beelden perspectivisch vertekend.
Als u de projector en het scherm zelf niet loodrecht tegenover elkaar kunt zetten, kunt u de correctie voor perspectivische (trapezium)
vervorming gebruiken (zie bladzijde 15).

8

◆ Schermmaat en projectie-afstand

Raadpleeg het volgende diagram bij het bepalen van de schermafmetingen.

Schermmaat

A

(Hoogte van het

geprojecteerde beeld)

Hd

Midden van de lens

B

(Breedte van het geprojecteerde beeld)

Projectie-afstand (L)

Als het scherm een beeldverhouding heeft van 4:3, is de positionele relatie tussen het geprojecteerde beeld en het scherm zoals rechts staat
aangegeven. Raadpleeg de onderstaande tabel bij de installatie.

Schermmaat

C

(Hoogte van het scherm)

A

(Hoogte van het

geprojecteerde beeld)

DD

B

Bij een scherm met een beeldverhouding van 16:9

Schermmaat Projectie-afstand (L)

16:9 Diagonaal Hoogte A Breedte B Min. Max.

inch cm inch cm inch cm inch m inch m inch cm

40 102 20 50 35 89 55 1.4 67 1.7 6.4 16.2
60 152 29 75 52 133 84 2.1 102 2.6 9.6 24.3

80 203 39 100 70 177 113 2.9 137 3.5 12.7 32.4
100 254 49 125 87 221 142 3.6 171 4.4 15.9 40.5
150 381 74 187 131 332 213 5.4 258 6.6 23.9 60.7
200 508 98 249 174 443 285 7.2 345 8.8 31.9 80.9
250 635 123 311 218 553 357 9.1 – – 39.8 101.1
275 699 135 342 240 609 393 10.0 – – 43.8 111.3

• De hierboven vermelde cijfers zijn bij benadering en kunnen iets afwijken van de daadwerkelijke maten.

Hd

Bij een scherm met een beeldverhouding van 4:3

Schermmaat

4:3 Diagonaal Hoogte C Breedte B Hoogte A Breedte B Min. Max.
inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch m inch m inch cm

40 102 24 61 32 81 18 46 32 81 3.0 8 51 1.3 62 1.6 5.8 14.9

60 152 36 91 48 122 27 69 48 122 4.5 11 77 2.0 94 2.4 8.8 22.3

80 203 48 122 64 163 36 91 64 163 6.0 15 103 2.6 125 3.2 11.7 29.7
100 254 60 152 80 203 45 114 80 203 7.5 19 130 3.3 157 4.0 14.6 37.1
150 381 90 229 120 305 67.5 171 120 305 11.3 29 196 5.0 237 6.0 21.9 55.7
200 508 120 305 160 406 90 229 160 406 15.0 38 262 6.6 316 8.0 29.2 74.3
250 635 150 381 200 508 112.5 286 200 508 188 48 327 8.3 – – 36.6 92.8
300 762 180 457 240 610 135 343 240 610 22.5 57 393 10.0 – – 43.9 111.4

• De hierboven vermelde cijfers zijn bij benadering en kunnen iets afwijken van de daadwerkelijke maten.

Afmetingen van het geprojecteerde

beeld

Ongebruikte

ruimte (D)

Projectie-afstand (L)

Hd

9

Aansluitingen5

Voorbereidingen:

• Controleer of zowel de projector als de video-apparatuur inderdaad uit staan.

◆ Basisaansluitingen thuisbioscoopsysteem

Y (Groen)

PB/CB (Blauw)

P

(Rood)

R/CR

Videospeler

DVD-speler

Set-top box of digitale ontvanger

10