Yamaha CS6X, CS6R User Manual [it]

CCSS6xx

Control Synthesizer

CCSS6RR

Tone generator

Manuale di istruzioni

MESSAGGIO SPECIALE

Questo prodotto utilizza una fonte di alimentazione esterna

(adattatore). NON collegatelo ad alcun tipo di alimentazione

esterna o adattatore diversi da quelli descritti nel manuale

di istruzioni, indicati sull'unità o raccomandati specifica-

mente dalla Yamaha.

Il punto esclamativo all’interno del triangolo

equilatero indica all’utente la presenza di

importanti istruzioni relative al funzionamento

e alla manutenzione nella documentazione

che accompagna il prodotto.

Questo simbolo avverte l’utente della pre-

senza di “tensione pericolosa” all’interno

dell’involucro del prodotto, di intensità

sufficiente a costituire un rischio di scossa

elettrica.

IMPORTANTE: Non tentate di effettuare operazioni di

manutenzione diverse da quelle descritte nelle istruzioni

fornite. Per il servizio di assistenza, rivolgetevi a persone

qualificate.

LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A

MODIFICHE: Le informazioni contenute in questo

manuale sono da considerarsi esatte al momento della

stampa. La Yamaha si riserva il diritto di cambiare o

modificare le specifiche tecniche in qualsiasi momento,

senza preavviso e senza obbligo di aggiornare gli

apparecchi esistenti.

La Yamaha produce strumenti sicuri anche dal punto di

vista ambientale. A questo proposito, leggete le seguenti

avvertenze:

Batteria: È possibile che questo strumento contenga una

pila non ricaricabile che, nel caso, viene venduta

separatamente. La durata media di questo tipo di pila è di

circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la

sostituzione, contattate un tecnico specializzato per effettuarla.

Questo apparecchio può usare anche pile comuni, alcune

delle quali possono essere ricaricabili. Accertatevi che la

pila sia ricaricabile, prima di effettuare tale operazione, e

che il caricatore sia adatto.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Quando inserite le pile, non mischiate mai le pile vecchie

con le nuove o di marche differenti. Le pile DEVONO essere

installate correttamente, altrimenti potrebbero verificarsi

surriscaldamento e rottura dell'involucro delle pile stesse.

Attenzione: Non tentate di smontare o incenerire alcun tipo

di pila. Ricordate che le pile non devono essere lasciate a

portata di mano dei bambini. Disfatevi delle pile scariche

secondo le leggi del vostro Paese, consultando il vostro

rivenditore.

Avvertenza per l'ambiente: Se questo apparecchio

risultasse irreparabilmente danneggiato, vi preghiamo

osservare tutte le leggi locali relative alla distruzione di

prodotti contenenti piombo, pile, plastica ecc. Se il

rivenditore non fosse in grado di consigliarvi, rivolgetevi

direttamente alla Yamaha.

AVVERTENZA: Le spese di riparazione dovute ad una

mancata conoscenza del funzionamento di un effetto o di

una funzione (quando l'unità opera come previsto) non

sono coperte da garanzia da parte della Yamaha. Vi

consigliamo di studiare attentamente questo manuale prima

di ricorrere al servizio di assistenza.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA: Il disegno sottostante

indica l'ubicazione della piastrina relativa a questo

apparecchio, sulla quale appaiono il modello, il numero di

serie, l'alimentazione ecc. Dovreste annotare il numero di

serie e la data dell'acquisto nello spazio previsto qui di

seguito e conservare questo manuale come documento

permanente del vostro acquisto.

Modello

N. di serie

Data dell’acquisto

AC INLET

OUTPUT

LMONO

INDIVIDUAL OUTPUT

TO HOST

HOST SELECT

Mac

PC-1PC-2

MIDI

OUT

THRU IN

CS6R

CS6x

CARD

3.3V

AC INLET

POWER

ON OFF

ATTENZIONE- Quando usate apparecchi elettronici, dovreste sem-

pre seguire le precauzioni basilari elencate qui di seguito:

1. Leggete tutte le istruzioni (quelle relative alla sicurezza, all’in-

stallazione, all’assemblaggio e i dati relativi alla sezione dei messaggi

speciali) PRIMA di usare l’apparecchio.

2. Non tentate di effettuare operazioni di manutenzione diverse da

quelle descritte nelle istruzioni fornite. Per il servizio di assistenza,

rivolgetevi a persone qualificate.

3. Verifica dell’alimentazione principale: questo strumento elet-

tronico Yamaha è stato costruito appositamente per essere alimentato

con la tensione usata nella vostra zona. La tensione di alimentazione

necessaria è stampata sulla piastrina del nome. (Per la localizzazione

della piastrina, vedere la sezione “MESSAGGIO SPECIALE”.) In caso

di dubbi, rivolgetevi al vostro rivenditore per istruzioni.

4. PERICOLO: Istruzioni per la messa a terra: Questo apparecchio

deve essere dotato di messa a terra ed è quindi dotato di spina a tre. In

caso di malfunzionamento dello strumento, il rischio di scosse elettri-

che viene in tal modo ridotto. Se non siete in grado di inserire la spina

nella presa, rivolgetevi ad un elettricista che possa effettuare la sostitu-

zione. NON eliminate lo scopo di sicurezza della spina.

5. ATTENZIONE: NON appoggiate oggetti sul cavo di alimen-

tazione dello strumento né sistemate l’apparecchio in una posizione

nella quale si possa camminare sui cavi. Non si raccomanda l’uso di

prolunghe. In caso di necessità, per un cavo fino a 7,5 metri, il diametro

minimo è 18 AWG (un valore della scala American Wire Gauge). Nota:

al decrescere del valore del numero AWG aumenta la conduttanza. Per

cavi più lunghi, rivolgetevi ad un elettricista.

6. Ventilazione: Gli strumenti elettronici, a meno che non siano

stati appositamente progettati per installazioni ad incasso, dovrebbero

essere sistemati in modo che la loro posizione non interferisca con la

loro ventilazione. Nel caso non siano fornite le istruzioni per l’installa-

zione ad incasso, occorre presumere che sia necessaria una ventilazione

appropriata.

7. Condizioni ambientali: I prodotti elettronici dovrebbero essere

installati in ambienti che non ne pregiudichino il funzionamento. È

necessario sistemarlo lontano da fonti di calore come termosifoni,

regolatori e/o altri apparecchi che producono calore.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

92-469-3

CONSERVATE QUESTO MANUALE

QUESTO ELENCO COMPRENDE LE INFORMAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI DANNI

PERSONALI, SCOSSE ELETTRICHE E ALLA POSSIBILITÁ DI RISCHI D’INCENDIO.

8. Non usate lo strumento vicino all’acqua o in ambienti umidi

come, ad esempio, vicino ad una piscina, in una stazione termale o su

un pavimento umido.

9. Questo strumento dovrebbe essere usato solo con i componenti

forniti o raccomandati dalla Yamaha. Se vengono usati una base mobile

(su ruote), un rack o un supporto, seguite le istruzioni e le avvertenze che

accompagnano il prodotto.

10. Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa

quando l’apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo. I

cavi vanno scollegati anche in caso di temporali.

11. Dovete fare attenzione che nell’involucro non cadano piccoli

oggetti o liquidi attraverso le aperture.

12. Questo strumento Yamaha ha bisogno dell’assistenza di una

persona qualificata quando:

a. Il cavo di alimentazione è stato danneggiato; oppure

b. All’interno dell’apparecchio sono caduti oggetti oppure è

filtrato del liquido; oppure

c. L’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia; oppure

d. La tastiera non funziona, mostra dei cambiamenti notevoli

ed evidenti nell’esecuzione; oppure

e. L’apparecchio è stato fatto cadere, oppure la sua protezione

è stata danneggiata.

13. Gli strumenti musicali digitali YAMAHA, da soli o usati con

amplificatori, cuffia o altoparlanti, possono produrre livelli di suono in

grado di provocare sordità permanente. NON fate funzionare a lungo

lo strumento con il volume troppo alto o comunque fastidioso. Se

accusate disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell’udito, rivol-

getevi ad uno specialista.

IMPORTANTE: Più il suono è forte, più è breve il periodo in cui si

verifica il danno.

14. Alcuni prodotti elettronici Yamaha possono disporre di panche

che costituiscono parte integrante dello strumento oppure queste vengo-

no fornite come accessorio opzionale. Alcune di queste panche sono

progettate per essere assemblate dal rivenditore. Accertatevi che la

panca sia stabile, PRIMA di usarla. La panca fornita dalla Yamaha è

stata progettata unicamente per sedersi e non per altri usi.

Introduzione

Vi ringraziamo per aver comprato il Control Synthesizer Yamaha CS6x/CS6R.

Il vostro nuovo sintetizzatore CS6x/CS6R della sintesi AWM2, è apprezzato in tutto il mondo per la

creazione di suoni super realistici. Supporta anche schede Plug-in opzionali che consentono ad altri

motori di sintesi di vostra scelta di essere utilizzati per la produzione dei suoni sintetizzati più moderni

e futuristici. Potete suonare tutti questi suoni utilizzando le capacità di playback automatiche del

sintetizzatore come Arpeggiator e Sequencer, che sono incorporati. Usando la caratteristica Phrase

Clip potete registrare suoni reali o audio da un CD, quindi suonarli su tutta l’estensione della tastiera

come fareste con uno strumento musicale.

Altre caratteristiche includono Effetti, Scene (per la memorizzazione dei suoni creati con i Control

Knobs situati sul pannello frontale) e Control Sets (per il controllo dei vari parametri del suono in

tempo reale usando controller differenti). Queste caratteristiche rendono questo sintetizzatore ideale

per ogni tipo di performance dal vivo oppure di lavoro in studio.

Quando editate un suono, potete usare la manopola (knob) [PAGE] per passare da una videata all’altra

e cinque altre manopole più una manopola [DATA] per cambiare i valori dei parametri. Ciò rende

molto più semplice e lineare il processo di editing dei suoni. Per sfruttare appieno il vostro

sintetizzatore, vi raccomandiamo di leggere completamente questo manuale. Dopo la sua lettura,

conservatelo in un luogo comodo e sicuro per future consultazioni.

Informazioni sul manuale

Questo manuale è fondamentalmente suddiviso in due sezioni:

■ Sezione base (dalla pagina 6)

Spiega come iniziare con il synth, la sua struttura generale e come usarne le caratteristiche principali e le varie

funzioni.

■ Sezione riferimento (da pagina 74)

Spiega i parametri nei vari modi del sintetizzatore.

Contenuto della confezione

• Manuale di istruzioni (questo libro)

• Elenco dati

• Elenco performance

• Cavo di alimentazione AC

• Memory Card (SmartMedia)

• Burglarproof Lock (pagina 171)

• Guida all’installazione

• CD-ROM (TOOL per S80 & CS6x/CS6R)

Il CD-ROM incluso

Su questo CD-ROM sono inclusi il software applicativo e il file audio Phrase Clip per il vostro sintetizzatore.

L’applicazione Voice Editor vi permette di modificare i suoni del sintetizzatore attraverso un’interfaccia grafica

utente. L’applicazione Card Filer vi permette di scambiare i dati fra il synth e il computer. Nella guida di installazione

separata o sui manuali on-line previsti dal software sono forniti ulteriori dettagli.

Non tentate mai di effettuare il play back della traccia 1 in cui è situato il software applicativo, su un ripetitore CD audio. In

tal caso potreste danneggiare il vostro udito nonché gli altoparlanti audio/il vostro riproduttore CD.

La copia di dati di sequenze musicali disponibili in commercio e/o di file audio digitali è severamente proibita, tranne che per vostro uso personale.

Le illustrazioni e le videate LCD mostrate in questo manuale di istruzioni sono soltanto fornite per scopo didattico e possono apparire in qualche modo

diverso da quelli del vostro strumento.

I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale di istruzioni sono marchi di commercio o marchi registrati delle loro rispettive società.

Sezione base

I controlli e i connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Operazioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Selezione di un modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Selezione di una videata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Immissione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Playback delle demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Voices e Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Esecuzione di una Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Esecuzione di una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Una panoramica del CS6x/CS6R . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sezione controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sezione sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sezione generatore di suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sezione effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Informazioni relative ai modi operativi . . . . . . . . . . . . .35

Voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Presentazione generale di voci/forme d’onda . . . . . . . . . . .37

Waves (forme d’onda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Semplice editing in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ideale per l’esecuzione dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1 Arpeggiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2 I controlli di Scena (CS6x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3 Impiego dei controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4 Phrase Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5 Altre caratteristiche utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Voice Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Impiego come Master Keyboard

(Modo Performance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Impiego come generatore di suono multi-timbrico

(Modo Performance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Sezione di riferimento

Modo Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Voice Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Voice Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Modo Voice Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Voice Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Modo Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Performance Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Performance Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Modo Performance Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Performance Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Modo Phrase Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Phrase Clip Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Phrase Clip Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Phrase Clip Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Modo Phrase Clip Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Clip Kit Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Modo Sequence Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Modo Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Modo Utility Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Modo Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Appendice

Schede Plug-in (Opzionali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Messaggi sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Inconvenienti e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Sommario

PHONES INDIVID

OUTPUT

MONO R

D INPUT

GAIN

LINE 1MIC

LINE 2

OCTAVE

VOLUME

DOWN UP

CUTOFF

ATTACK

FILTER

SCENE

GATE TIME

HOLD

PORTAM

ARPEGGIO

CUTOFF RESONANCE

ATTAC K

DECAY SUSTAIN

CONTROL PAN

RELEASE

REVERB CHORUS

FILTER EFFECT

SCENE PAN

1 [VOLUME] Knob (Page 20)

Adjusts the master volume. Turn the knob clockwise to raise the output level from the

OUTPUT L/R jacks and the PHONES jack.

2 OCTAVE [UP] and [DOWN] keys (Page 28) (CS6x only)

Press either of these keys to shift the note range of the keyboard up or down in octaves.

Press them together to returns to the standard range (0).

3 PITCH bend wheel (Page 47) (CS6x only)

Controls the pitch bend effect. You can also assign other functions to this controller.

MODULATION wheel (Page 47) (CS6x only)

Controls the modulation effect. You can also assign other parameters functions to this

controller.

5 Ribbon Controller (Page 48) (CS6x only)

Touch and slide your finger horizontally across the controller’s surface to continuously

change a specific parameter’s value. You can also assign various functions to this

controller.

6-1 FILTER knobs (Page 40)

These two knobs offer dynamic and real-time tonal changes to a sound.

6-6 [PAN] knob (Page 59)

Use this knob to adjust the stereo pan position of the current sound (i.e., the sound’s

position in the stereo image).

6-2 EFFECT knobs (Page 40)

These knobs respectively control depths(send level) of the Reverb and Chorus effects.

6-3 EG knobs (Page 40)

These four knobs control variances in pitch, tone, and volume.

6-4 PORTAMENTO controls (Page 59)

This section consists of the PORTAMENTO [ON/OFF] key and a knob for adjusting

Portamento Time. With Portamento enabled, there will be a smooth transition in pitch

from one note to the next. The Portamento Time is the speed of the transition.

6-5 SCENE controls (Page 46)

Pressing either SCENE key ([1] or [2]) to recall the stored knob settings. The LED for the

key of the current Scene is lit. The [CONTROL] knob can be used to create a smooth

transition between two Scenes. You can also set up the Modulation Wheel or a Foot

Controller to like the SCENE [CONTROL] knob (Page 46).

6-1 6-2

6-3

6-5 6-6 6-7

CS6x

Sezione Base

I controlli e i connettori

Pannello frontale

1 Manopola [VOLUME] (pagina 20)

Regola il volume principale. Ruotate la manopola in senso orario per aumentare il livello

di volume dai jack OUTPUT L/R e PHONES.

2 Tasti OCTAVE [UP] e [DOWN] (pagina 28) (solo CS6x)

Premete uno di questi tasti per innalzare o abbassare la gamma di estensione della tastiera

(in ottave). Premetele contemporaneamente per ritornare alla gamma standard (0).

3 Rotella PITCH bend (pagina 47) (solo CS6x)

Controlla l’effetto pitch bend. Potete anche assegnare a questo controllo delle funzioni

diverse.

6-1 Manopole -1 FILTER (pagina 40)

Queste due manopole offrono dei cambi tonali dinamici in tempo reale al suono.

6-3 Manopole -3 EG (pagina 40)

Queste quattro manopole controllano la variazione del pitch, del tono e del volume.

6-4 Controlli -4 PORTAMENTO (pagina 59)

Questa sezione è formata dal tasto [ON/OFF] PORTAMENTO e da una manopola per

la regolazione del Portamento Time. Quando è abilitato il Portamento, vi sarà una

uniforme transizione di pitch da una nota a quella successiva. Il Portamento Time è la

velocità di questa transizione.

6-5 Controlli -5 SCENE (pagina 46)

Si può premere uno dei tasti SCENE [1] o [2] per richiamare le regolazioni di manopole

memorizzate. Il LED per il tasto relativo alla scena impostata correntemente è acceso.

La manopola [CONTROL] può essere usata per creare una transizione o passaggio

uniforme fra due scene. Potete anche impostare la Modulation Wheel o un Foot

Controller per simulare la manopola [CONTROL] SCENE (pagina 46).

4 Rotella MODULATION (pagina 47) (solo CS6x)

Controlla l’effetto modulation. A questo controller possono essere anche assegnate le

funzioni di altri parametri.

5 Controller a nastro (pagina 48) (solo CS6x)

Toccate e fate scorrere orizzontalmente il dito lungo la superficie del controller a nastro

per cambiare con continuità un valore di un parametro specifico. A questo controller

potete assegnare varie funzioni.

6-2 Manopole -2 EFFECT (pagina 40)

Queste manopole controllano rispettivamente le profondità (livello di mandata) degli

effetti Reverb e Chorus.

6-6 Manopola -6 [PAN] (pagina 59)

Usate questa manopola per regolare la posizione stereo del suono (cioè la posizione

del suono nell’immagine stereo).

MIDIHOST SELECTTO HOSTBREATH

FOOT

SWITCH

OLLER

OUTIN THRU

SUSTAIN

VOICE PERFORM

UTILITY CARD

EDIT

COMPARE

JOB

STORE

MODE

GATE TIME

OFF

PLAY

STOP

REC

OFF

HOLD

PORTAMENTO PHRASE CLIP

SEQ PLAY

ARPEGGIO

PITCH

TEMPO

RELEASE

CHORUS

PLAY

STOP

REC

CARD

3.3V

ELEMENTPARTPAGE

SHIFT

CURSOR

VOICE

BASYSTEM

PERFORM

PHRASE

CLIP

UTILITY

CARD REC

JOB

STORE

EDIT

COMPARE

SEQ

PLAY

BYPASS

PLAY

STOP

GAIN

VOLUME

BREATH PHONES

LINE1

MIC

LINE 2

A D INPUT

6-7 ARPEGGIO controls (Page 42)

Press the [ON/OFF] key to enable or disable the Arpeggiator. The Arpeggiator plays

according to the arpeggio settings for each Voice or Performance. Use the [GATE TIME]

knob to adjust the playback length of each note in the arpeggio (Page 42). Press the

[HOLD] key (its LED will light) to have the Arpeggiator continue playback even after you

release the notes. To stop the arpeggio, press the HOLD key again (the LED turn off).

6-8 PHRASE CLIP controls (Page 53)

Press the PHRASE CLIP key to enter Phrase Clip Play Mode (the LED will light). Then

press the [REC] key to enter Phrase Clip Record Mode. In this Mode, you can record a

Phrase Clip (waveform data) using an external microphone, then treat the sound as a

musical instrument. The [PITCH] knob changes the Phrase Clip’s pitch (or its tempo if the

Phrase Clip is rhythmic).

With the CS6R, you can play back (audition) the sound by pressing the PHRASE CLIP

key in Phrase Clip Mode at note C3 and with a velocity of 127

6-9 SEQ controls (Pages 26, 161)

Press the [SEQ] key to enter Sequence Play Mode. Here, you can play a MIDI file from

Memory Card. Use the [PLAY/STOP] key to start or stop playback of the currently

selected file. You can use the [TEMPO] knob to adjust the playback speed.

6 Sound Control knobs (Page 40) (CS6x only)

You can modify the effects and tones in real time using these. There are knobs for Filter

Cutoff Frequency and Resonance, the time parameter of the Envelope Generator (EG),

and Reverb and Chorus effects. Other controls are related to the Arpeggiator, Portamento,

Phrase Clip, and Sequencer.

7 MODE keys (Page 21)

Press these to keys to select Voice, Performance, Utility or other Modes.

With the CS6R, you can play back (audition) the Voice at note C3 and with a velocity of 127

by pressing the [VOICE] key in Voice Play Mode.

Similarly, in Performance Play Mode, pressing the [PERFORM] key plays back Voices for

the Parts (Layer Switch set to "on") at note C3 with a velocity value of 127.

6-8

6-9

CS6R

716-8 6-9

6 Manopole per il controllo del suono (pagina 40) (solo CS6x)

Potete modificare con queste manopole in tempo reale gli effetti e i suoni. Vi sono

manopole per Filter Cutoff Frequency e Resonance, il parametro del tempo di Envelope

Generator (EG) e gli effetti Reverb e Chorus. Altri controlli sono riferiti a Arpeggiator,

Portamento, Phrase Clip e Sequencer.

7 Tasti MODE (pagina 21)

Premete questi tasti per selezionare i modi Voice, Performance, Utility e altri.

Con il CS6R, potete effettuare il playback (ascoltare) la Voice nella nota C3 (do 3) e con

una velocità di 127 premendo il tasto [VOICE] nel modo Voice Play. Analogamente, nel

modo Performance Play, premendo il tasto [PERFORM] potrete effettuare il playback

delle voci per le parti (il Layer Switch impostato su “on”) nella nota C3 (do 3) con un

valore di velocity di 127.

6-7 Controlli -7 ARPEGGIO (pagina 42)

Premete il tasto [ON/OFF] per attivare o disattivare la funzione Arpeggiator.

L’Arpeggiator suona secondo le impostazioni di arpeggio per ciascuna Voice o

Performance. Usate la manopola [GATE TIME] per regolare la durata del playback di

ciascuna nota nell’arpeggio (pagina 42). Premete il tasto [HOLD] (si accende il suo

LED) per far sì che continui il playback di Arpeggiator anche dopo aver rilasciato le

note. Per bloccare l’arpeggio, ripremete il tasto HOLD (il LED si spegne).

6-9 Controlli -9 SEQ (pagine 26, 161)

Premete il tasto [SEQ] per attivare il modo Sequence Play. Qui potete suonare un file

MIDI da Memory Card. Usate il tasto [PLAY/STOP] per dare inizio o per bloccare il

playback del file selezionato in quel momento. Per regolare la velocità di playback,

potete usare la manopola [TEMPO].

6-8 Controlli -8 PHRASE CLIP (pagina 53)

Premete il tasto PHRASE CLIP per attivare il modo Phrase Clip Play (si accende il

LED). Quindi premete il tasto [REC] per attivare il modo Phrase Clip Record. In questo

modo operativo, potete registrare una Phrase Clip (i dati di forma d’onda) usando un

microfono esterno, che tratti il suono come uno strumento musicale. La manopola

[PITCH] cambia l’intonazione o altezza della Phrase Clip (oppure il suo tempo se essa

è di natura ritmica).

Con il CS6R, potete effettuare il playback del suono premendo il tasto PHRASE CLIP

nel modo Phrase Clip nella nota C3 (do 3) e con un valore di velocity di 127.

THRU

DEC

SYSTEM

CURSOR

ABC12

SHIFT PAGE PART

ELEMENT DATA

LCD (Liquid Crystal Display)

This is a backlit 2-line display.

)

[PAGE] knob (Page 23)

Switches between screens in each Mode. Each Mode includes several

screens.

Knobs [A], [B], [C], [1] and [2] (Page 24)

In each Play Mode, these knobs mainly control the functions respectively

assigned to them. In each Edit Mode, each knob is used to enter a value

for the associated parameter shown in the display. Depending on the

operation or the screen you are working in, these knobs will function

differently.

Knobs [A] to [C] can be assigned to system control functions (Page 165).

Knobs [1] and [2] can be assigned control functions that affect Voices

(Page 84).

[DATA] knob (Page 25)

Use this to increase or decrease the value of the parameter at which the

cursor is positioned.

[EF BYPASS] key (Page 66)

Enables/dsiables the Effect Bypass. Press the key (its LED will light) to

bypass the effects used with the current Voice or Performance.

The bypassed effects (Reverb, Chorus, or Insertion) are specified in Utility

Mode (Page 164).

[MASTER KEYBOARD] key (pages 67, 121) (CS6x only)

The S80 keyboard can work as MIDI master keyboard in Performance

mode. When the key is pressed and switched on (the LED will light), the

keyboard can play and control multiple MIDI sound modules connected to

the S80.

[EXIT] key (Page 23)

The menus and screens of the S80 have a hierarchical structure. Press

this key exit from the current screen and return to the previous level in the

hierarchy.

[SHIFT] key (Page 23)

In Voice or Performance Play Mode, a screen for viewing or setting the

Octave parameter and the MIDI Transmit channel (Page 23) is shown

when you press the [SHIFT] key. In any of the Edit Modes, when

pressing this key while turning the [PAGE] knob, a menu screen is

displayed and you can quickly switch between Edit Mode screens (Page

23). If while holding this key you turn one of Knobs [A] ~ [D], [1] ~ [2],

[DATA] knob, or press either [INC/YES] or [DEC/NO] key, you can move

the cursor without a parameter value being changed (Page 24).

CS6x

9 Tasto [SHIFT] (pagina 23)

Nel modo Voice o Performance Play, quando premete il tasto [SHIFT]

viene mostrata una videata per la visualizzazione o l’impostazione

del parametro Octave e del canale di trasmissione MIDI (pagina 23).

In uno dei modi Edit, quando premete questo tasto mentre azionate

la manopola [PAGE], viene visualizzata una videata menù e potete

rapidamente passare da una videata Edit Mode all’altra (pagina 23).

Se ruotate una delle manopole [A] - [D], [1] - [2], la manopola [DATA]

o premete il tasto [INC/YES] o [DEC/NO], mentre tenete premuto

questo tasto, potete spostare il cursore senza cambiare il valore del

parametro (pagina 24).

A Manopole [A], [B], [C], [1] e [2] (pagina 24)

In ogni modo Play, queste manopole controllano principalmente le

funzioni assegnate rispettivamente ad esse. In ciascun modo Edit,

ogni manopola viene usata per immettere un valore per il parametro

associato, riportato sul display, secondo l’operazione o la videata su

cui state lavorando, queste manopole possono funzionare in modo

diverso.

Le manopole da [A] a [C] possono essere assegnate alle funzioni di

controllo del sistema (pagina 165). Le manopole [1] e [2] possono

essere assegnate alle funzioni di controllo che influenzano le voci

(Voice) (pagina 84).

8 LCD (Display a cristalli liquidi)

È un display retroilluminato a 2 righe.

: Manopola [PAGE] (pagina 23)

Serve a commutare le videate in ogni modo operativo. Ogni modo

comprende parecchie videate.

B Manopola [DATA] (pagina 25)

Usate questa manopola per incrementare o decrementare il valore

del parametro su cui è posizionato il cursore.

E Tasto [EXIT] (pagina 23)

Il menù e le videate dell’S80 hanno una struttura gerarchica. Premete

questo tasto per uscire dalla videata corrente e ritornare al livello

precedente nella struttura gerarchica.

C Tasto [EF BYPASS] (pagina 66)

Serve ad attivare o disattivare la funzione Effect Bypass. Premete il

tasto (si accende il suo LED) per “bypassare” gli effetti usati con la

voice o performance correnti. Gli effetti “bypassati” (Reverb, Chorus

o Insertion) vengono specificati nel modo Utility (pagina 164).

D Tasto [MASTER KEYBOARD] (pagine 67, 121) (solo CS6x)

La tastiera S80 può funzionare come una master keyboard MIDI nel

modo Performance. Quando il tasto viene premuto e attivato (si

accende il suo LED), la tastiera può suonare e controllare più moduli

di generazione suono MIDI collegati all’S80.

POWER

BANK

PROGRAM

PART

ABCDEFGH

12341234

ELEMENT SELECT ELEMENT ON

OFF

12345678

9 10111213141516

GENERAL QED ARPEGGIO CONTROL COM LFO EFFECT

OSC PITCH FILTER AMPLITUDE LFO EQ PLG

MORY

RE1

DRUM

EXT

LG1 PLG2

PRE2

DRUM

POWER

PLG1INTPRE1

PLG2EXTPRE2

EXIT

DATAELEMENTPARTPAGE

SHIFT

CURSOR

VOICE

CBASYSTEM

ENTER

DEC NO

INC YES

DRUM DRUM

MEMORY

OFF

PERFORM

PHRASE

CLIP

UTILITY

CARD REC

JOB

STORE

EDIT

COMPARE

SEQ

PLAY

BYPASS

PLAY

STOP

[ENTER] key (Pages 24, 25)

While selecting a Memory or Bank for Voice or Performance, press this

key to determine such a memory location. Also, use this key to execute a

Job or a Store operation.

[DEC/NO] key (Page 24)

Use this to decrease the value of the parameter at which the cursor is

positioned. Also use it to cancel a Job or a Store operation.

[INC/YES] key (Page 24)

Use this to increase the value of the parameter at which the cursor is

positioned. Also use it to execute a Job or a Store operation.

(

MEMORY keys (Pages 27, 29, 75, 119)

Using one of these keys, you can select a Voice or Performance

Memory. Press the [ENTER] key ^ to select the Memory. In

Performance Mode, the [INT], [EXT], [PLG1] and [PLG2] keys can be

used to select the Phrase Clip Part, A/D Part, Plug-in 1 Part and Plug-in 2

Part. The [PRE1] and [PRE2] keys select Common (for all Parts).

BANK [A] to [H] keys (Pages 75, 119)

Each key selects a Voice or Performance Bank. Each Bank contains

sixteen Voices or Performances. In Voice Edit Mode, each of the BANK

[A] to [D] keys selects a Voice s Element (ELEMENT SELECT) while

each of the BANK [E] to [H] keys turns the associated Voice s Element on

or off (ELEMENT ON/OFF). When you activate Master Keyboard Mode

by pressing the [MASTER KEYBOARD] key $, these keys can

respectively select Zones 1 to 4 if the Master Keyboard Mode setting is

4zone in Performance Edit Mode.

PROGRAM/PART [1] to [16] keys (Pages 76, 119)

Each key selects a Voice or Performance from the current Bank. In Voice

Edit Mode, each PROGRAM/PART key selects an associated edit menu.

In Performance Mode, these keys select Parts [1] to [16], respectively.

#9) ! @&*

8(%^

CS6R

F Tasto [ENTER] (pagine 24, 25)

Mentre selezionate una Memory o Bank per Voice o Performance,

premete questo tasto per determinare la locazione di memoria.

Inoltre, potete usare questo tasto per eseguire un’operazione Job o

Store.

K Tasti PROGRAM/PART da [1] a [16] (pagine 76, 119)

Ogni tasto seleziona una Voice o Performance dalla Bank corrente.

Nel modo Voice Edit, ciascun tasto PROGRAM/PART seleziona un

menù di editing associato. Nel modo Performance, questi tasti

selezionano rispettivamente le Parti da 1 a 16.

I Tasti MEMORY (pagine 27, 29, 75, 119)

Usate uno di questi tasti per selezionare una Voice o Performance

Memory. Premete il tasto [ENTER] (16) per selezionare la Memory.

Nel modo Performance, i tasti [INT], [EXT], [PLG1] e [PLG2] possono

essere utilizzati per selezionare Phrase Clip Part, A/D Part, Plug-in 1

Part e Plug-in 2 Part. I tasti [PRE1] e [PRE2] selezionano Common

(per tutte le parti).

J Tasti BANK da [A] ad [H] (pagine 75, 119)

Ogni tasto seleziona una Voice o performance Bank. Ogni Bank

contiene sedici Voice o Performance. Nel modo Voice Edit, ciascuno

dei tasti BANK da [A] a [D] seleziona un elemento di voce

(ELEMENT SELECT) mentre ciascuno dei tasti da BANK [E] a BANK

[H] inserisce ed esclude (ELEMENT ON/OFF) l’elemento associato

alla voce. Quando attivate il modo Master Keyboard, premendo il

tasto (14) [MASTER KEYBOARD], questi tasti possono selezionare

rispettivamente le zone da 1 a 4 se l’impostazione del modo Master

Keyboard è 4 zone, nel modo Performance Edit.

G Tasto [DEC/NO] (pagina 24)

Usate questo tasto per far diminuire il valore del parametro su cui è

posizionato il cursore. Usatelo anche per cancellare un’operazione

Job o Store.

H Tasto [INC/YES] (pagina 24)

Usate questo tasto per aumentare il valore del parametro su cui è

posizionato il cursore. Usatelo anche per eseguire un’operazione Job

o Store.

Pannello posteriore

CARD

3.3V

AC INLET

POWER

ON OFF

CARD

3.3V

GAIN

VOLUME

BREATH PHONES

LINE1

MIC

LINE 2

A D INPUT

POWER

OFF

AC INLET

POWER switch (Page 19)

Use this to switch the synthesizer

on or off.

)

FOOT CONTROLLER jack

(Pages 18, 48) (CS6x only)

An optional foot controller

(FC7, etc.) can be connected

here. Using the foot controller,

you can control tones, pitches,

volumes or the like by foot.

FOOT VOLUME jack

(Pages 18, 48) (CS6x only)

An optional foot controller (FC7, etc.) can

be connected here. You can control the

output level from the instrument by foot.

In Utility Mode, you can select Volume or

Expression for this controller.

INDIVIDUAL OUTPUT 1 and 2 jacks (Page 13)

Line level audio signals are output from the

synthesizer via these phone jacks (1/4" mono phon

plug). The output is separated from that at the

OUTPUT L/MONO and R jacks. In Performance

Mode, you can specify which Parts can be output fr

these separate outputs.

AC INLET terminal (Page 12)

Plug the female end of the supplied

AC power cord in here before

plugging it into an AC wall outlet.

CARD slot (Page 171)

Insert a Memory Card here to

transfer various data to/from

the instrument. Read carefully

the precautions on use of a

Memory Card (Page 171)

before using a card.

MIDI IN, OUT, and THRU connectors (Page 15)

MIDI IN receives MIDI messages from an external MID

device. Use this connector to control the synthesizer fr

an external MIDI device. MIDI OUT sends out MIDI

messages generated by the synthesizer, such as notes

played on the keyboard or panel control/knob variations

to an external MIDI sound module or device. MIDI THR

just reflects the MIDI messages received at MIDI IN.

Connect other MIDI devices here.

CS6x

CS6R

$% ^ 1 2

1 Interruttore POWER

(pagina 19)

Utilizzatelo per accendere e

spegnere il sintetizzatore.

2 Terminale AC INLET

(pagina 12)

Inserite l’estremità femmina del

cavo di alimentazione fornito in

questa presa prima di inserirla

nella presa a muro.

3 Slot per la CARD

(pagina 171)

Inserite una Memory Card

per trasferire dallo/allo stru-

mento i vari dati. Leggete

attentamente le precauzioni

circa l’impiego di una Me-

mory Card (pagina 171)

prima di utilizzarla.

4 Porte MIDI IN, OUT e THRU (pagina 15)

MIDI IN riceve i messaggi MIDI da un

dispositivo MIDI esterno. Utilizzate questa

porta per controllare il sintetizzatore da un

dispositivo MIDI esterno. MIDI OUT invia i

messaggi MIDI generati dal sintetizzatore,

come le note suonate sulla tastiera o le

variazioni di controllo/manopole del pannello

ad un modulo o dispositivo sonoro MIDI

esterno. MIDI THRU ritrasmette i messaggi

MIDI ricevuti al MIDI IN. Collegate qui altri

dispositivi MIDI.

: Jack FOOT

CONTROLLER (pagina

18, 48) (solo CS6x)

Qui può essere collegato

un controller a pedale

opzio-nale (FC7, ecc.).

Usando il foot controller,

potete controllare con il

pedale i suoni, il pitch, il

volume o altro.

A Jack FOOT VOLUME (pagine 18, 48)

(solo CS6x)

Qui potete collegare un foot controller

opzionale (FC7, ecc.). Potete con-

trollare con il pedale il livello di uscita

dallo strumento. Nel modo Utility,

potete usarlo per controllare il volume

o l’espressione.

B Prese INDIVIDUAL OUTPUT 1 e 2

(pagina 13)

I segnali audio di livello linea vengono

emessi dal sintetizzatore attraverso queste

prese phone (phone mono da 1/4 di

pollice). L’uscita viene separata da quella

che si trova ai jack OUTPUT L/MONO e R.

Nel modo Performance, potete specificare

quali parti volete trasmettere da queste

uscite separate.

MIDI

OUTTHRU IN

HOST SELECT

Mac

PC-1PC-2

MIDI

TO HOST BREATH

SUSTAIN

FOOT

SWITCH

FOOT

CONTROLLER

FOOT

VOLUME

INDIVIDUAL OUTPUT

OUTPUT

R L MONO

PHONES LINE 1 MIC

LINE 2

A D INPUT

GAIN

PC-1PC-2

MacMIDI

OUTPUT

L MONO

TO HOST INDIVIDUAL OUTPUT

HOST SELECT

MIDI

OUT

THRU IN

FOOT SWITCH

jack (Pages 18, 48)

Connect an optional

Foot switch (FC4 or

FC5) here. Using the

foot switch, you can

control of a range of on

or off a specific function

by foot, as assigned on

the instrument. (Pages

53, 165)

SUSTAIN jack

(Pages 18, 48)

An optional Foot Switch

(FC4 or FC5) can be

connected here. You can

use the Foot Switch as a

damper pedal on the

acoustic piano or for a

sustained effect.

PHONES jack (Page 13)

Connect a pair of headphones here.

OUTPUT L/MONO and R jack (Page 13)

Line level audio signals are output via

these phone jacks. For monophonic

output, use just the L/MONO jack.

GAIN knob

(Pages 73, 144

)

Use this to adjust the input

gain of the audio signals at

the A/D INPUT jacks. You

may need to adjust this

depending on the type of

device (microphone, other

instrument output, etc.)

connected when using a

A/D Input part.

A/D INPUT jacks (Page 14)

External audio signals can be input via these phone jacks.

Use these when recording Phrase Clips by connecting a

microphone or other audio equipment. To record a

monophonic line level signal, you use LINE 1. Use

MIC/LINE 2 to record a microphone level signal. To

record a stereo line level signal, use both jacks. However,

stereo signals are merged into a monophonic signal

internally when recording.

HOST SELECT switch (Page 16)

Select the type of computer

connected to the synthesizer via the

TO HOST connector .

TO HOST terminal

Connect a computer here using an

optional serial computer cable

(Page 16).

BREATH jack (Pages 18, 48)

Connect an optional breath

controller BC3 here. You can

use the Breath Controller to

change the output level or tone

of the sounds according to the

strength of your breath.

456@#

5 Interruttore HOST SELECT

(pagina 16)

Selezionate il tipo di computer

collegato al sintetizzatore me-

diante il connettore o presa TO

HOST.

7 Presa BREATH

(pagine 18, 48)

Qui potete collegare un

controller a fiato opzionale

BC3. Potete usare questo

controllo per modificare il

livello di uscita o il timbro dei

suoni secondo l’intensità di

immissione del fiato.

6 Terminale TO HOST

Collegate qui un computer utiliz-

zando un cavo seriale opzionale

per computer (pagina 16).

C Jack OUTPUT L/MONO e R

(pagina 13)

Attraverso questi jack phone possono

essere emessi segnali audio di livello

linea. Per l’uscita monofonica, usate

solo il jack L/MONO.

E Jack A/D INPUT (pagina 14)

Attraverso questi jack phone possono essere inseriti

segnali audio esterni. Usateli quando volete registrare

Phrase Clips collegando un microfono o altri

dispositivi audio. Per registrare un segnale di livello

linea monofonico, utilizzate LINE 1. Per registrare un

segnale di livello microfonico usate MIC/LINE 2. Per

registrare un segnale di livello linea stereo, usate

entrambi i jack. Tuttavia i segnali stereo vengono fusi

in un segnale monofonico all’interno, in fase di

registrazione.

D Jack PHONES (pagina 13)

Collegate qui un paio di cuffie.

8 Jack FOOT SWITCH

(pagine 18, 48)

Collegate qui un inter-

ruttore a pedale opzio-

nale (FC4 o FC5).

Usando questo interrut-

tore, potete controllare

una funzione specifica

oppure l’inserimento/

disinserimento di una

gamma di funzioni via

pedale, secondo le

assegnazioni predi-

sposte sullo strumento.

(Pagina 53, 165)

9 Jack SUSTAIN

(pagine 18, 48)

Qui può essere col-

legato un interruttore

a pedale opzionale

(FC4 o FC5). Potete

usare il Foot Switch

come un pedale di

sustain di un piano-

forte acustico oppure

per un effetto di suono

prolungato.

F Manopola GAIN

(pagine 73, 144)

Usate questa manopola

per regolare il guadagno

di ingresso dei segnali

audio nei jack A/D

INPUT. È probabile che

dobbiate regolare questa

manopola secondo il tipo

di dispositivo collegato

quando usate una parte

A/D INPUT (microfono,

altra uscita strumentale

ecc.).

Prima dell’uso

Questa sezione del manuale spiega come collegare il CS6x/CS6R ad una fonte di alimentazione di

corrente alternata, a dispositivi audio e MIDI e ad un sistema di un computer. Accendete il sintetizzatore

soltanto dopo aver effettuato tutti i collegamenti necessari.

Vi raccomandiamo di leggere attentamente questa parte del manuale prima di usare il sintetizzatore.

Alimentazione

1Accertatevi che l’interruttore POWER dello strumento sia nella posizione OFF..

Collegate il cavo di alimentazione fornito alla presa di ingresso per l’alimentazione a corrente alter-

nata, situata sul pannello posteriore dello strumento.

Collegate l’altra estremità del cavo di alimentazione alla presa per CA. Accertatevi che il sintetizzatore

soddisfi le esigenze di tensione previste nella vostra nazione, dove dovete utilizzare lo strumento.

Accertatevi che il vostro CS6x/CS6R sia impostato per la tensione CA fornita nell’area in cui lo strumento deve

essere usato (secondo le informazioni riportate sul pannello posteriore). Collegando l’unità ad un’errata fonte di

alimentazione è possibile danneggiare seriamente la circuitazione interna e anche sottoporsi a seri rischi di scossa

elettrica.

Usate soltanto il cavo di alimentazione fornito con il CS6x/CS6R. Se il cavo fornito si perde o viene danneggiato e

ha bisogno di essere sostituito, contattate il vostro rivenditore Yamaha. L’impiego di una sostituzione non idonea

può costituire rischio di incendio e di scossa elettrica.

Il tipo di cavo di alimentazione fornito con il CS6x/CS6R può differire secondo la nazione in cui è stato acquistato

(un terzo terminale, ad esempio, può essere previsto per scopi di messa a terra). Un collegamento improprio alla

messa a terra può creare il rischio di scossa elettrica. Non modificate la spina prevista per il CS6x/CS6R. Se la spina

non è idonea per la presa di cui disponete, fate preparare una presa appropriata da un elettricista professionista.

Non usate un adattatore che non preveda la messa a terra.

Power cord

(included)

CS6x/CS6R

rear panel

AC INLET terminal

Pannello posteriore

CS6x/CS6R

Cavo di alimentazione

(incluso)

Terminale per l’ingresso

della corrente alternata

Collegamenti

Collegamento con dispositivi audio esterni

Poiché il sintetizzatore non dispone di altoparlanti incorporati, potete monitorarne il suono attraverso

un dispositivo audio esterno. In alternativa, potete usare le cuffie.

Vi sono parecchi modi per collegare il synth ad un dispositivo audio esterno, come descritto dalle

illustrazioni seguenti.

Il CS6R ha anche bisogno di un controller MIDI esterno come una tastiera, benché non sia necessaria quando si usa

il sequencer interno. Per i collegamenti MIDI, vedere la sezione successiva.

Collegamento di casse amplificate stereo

Una coppia di casse amplificate può produrre con estrema fedeltà i suoni ricchi strumentali con le

impostazioni degli effetti e di pan. Collegate le casse alle prese OUTPUT L/MONO ed R, situate sul

pannello posteriore.

Quando usate solo una cassa, collegatela alla presa OUTPUT L/MONO.

Collegamento con un Mixer

Oltre alle prese OUTPUT (L/MONO ed R) vi sono anche altre uscite audio. Queste quattro uscite

possono collegare il synth ad un mixer per un controllo separato delle uscite per un massimo di quattro

parti, quando si è nel modo Performance (pagina 117). Potete anche specificare l’indirizzamento

dell’uscita di ciascuna parte quando siete nel modo Performance Edit (pagina 133).

CS6x

Headphones

CS6R

PHONES

OUTPUT

L/MONO

OUTPUT R

Powered speaker (Left) Powered speaker (Right)

Headphones

PHONES

OUTPUT

L/MONO

OUTPUT R

INPUTINPUT INPUTINPUT

Powered speaker (Left) Powered speaker (Right)

Cassa amplificata (sinistra) Cassa amplificata (destra) Cassa amplificata (sinistra)

Cassa amplificata (destra)

Cuffie

Il collegamento di un paio di cuffie non influisce sull’uscita audio dalle prese OUTPUT (L/MONO ed R). Potete

monitorare gli stessi suoni via cuffia e attraverso le prese OUTPUT. Tuttavia, non potete monitorare i suoni dalle

uscite INDIVIDUAL OUTPUT 1 e 2, utilizzando le cuffie.

Collegamento di un microfono o altro dispositivo audio

Potete registrare o importare suoni esterni o dati di forma d’onda ed utilizzarli come suoni strumentali

(Phrase Clips, vedere pagina 142). Quando si registra da una fonte audio esterna, collegate il microfono

o la fonte audio ai jack A/D INPUT (LINE 1 e MIC/LINE 2).

LINE 1 MIC/LINE 2 possono ricevere segnali monofonici. Per inserire nello strumento un segnale di livello linea

monofonico, usate soltanto LINE 1. Per inserire un segnale di livello microfonico usate MIC/LINE 2. Quando volete

inserire segnali di linea stereo, usate entrambi i jack. Tuttavia questi segnali stereo vengono fusi internamente in

un segnale mono per essere utilizzati in un processo successivo.

Dopo il completamento dei collegamenti sopra menzionati, siete pronti per preparare la registrazione. Quando

iniziate a registrare, è probabile che dobbiate regolare il guadagno di ingresso della fonte audio, utilizzando la

manopola GAIN. A pagina 142 sono riportati i dettagli riguardanti Phrase Clips, incluso la regolazione del guadagno

d’ingresso.

Se scegliete il tipo di fonte di ingresso errato (pagine 130, 140) è possibile che il vostro udito e/o qualsiasi dispositivo

audio collegato risulti danneggiato. Accertatevi di impostare correttamente questo parametro.

Prima di collegare un dispositivo al jack A/D INPUT, abbassate sempre al minimo la manopola GAIN.

Non usate contemporaneamente LINE 1 e MIC/LINE 2 tranne quando volete inserire segnali di livello di linea

stereo, che verranno mixati in un segnale mono sullo strumento. In caso contrario, è possibile danneggiare il

dispositivo esterno collegato.

Potete collegare una fonte audio esterna alla parte A/D Input e usarla come Parte all’interno di una Performance.

A pagina 73, 130 sono riportati i dettagli.

CD Player or other audio equipment

(merged to mono internally)

CD Player or other audio equipment

(merged to mono internally)

MIC/LINE2 LINE1

Microphone

(mono devices)

Microphone

(mono devices)

CS6x

CS6R

12345678910111213141516LR

Headphones

Mixer

Speaker

Amplifier

OUTPUT L

OUTPUT L /

MONO

PHONES

INDIVIDUAL

OUTPUT1

INDIVIDUAL

OUTPUT2

CS6x

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L R

Mixer

Speaker

Amplifier

OUTPUT L

OUTPUT L /

MONO

INDIVIDUAL

OUTPUT1

INDIVIDUAL

OUTPUT2

Headphones

CS6R

PHONES

Cassa Cassa

Amplificatore

Cuffie

Riproduttore CD o altro dispositivo audio

(combinati in mono internamente)

Riproduttore CD o altro dispositivo audio

(combinati in mono internamente)

Microfono

(dispositivi mono)

Microfono

(dispositivi mono)

Cuffie

Collegamento di un dispositivo MIDI esterno

Potete collegare un dispositivo MIDI esterno utilizzando un cavo MIDI (disponibile separatamente) e

controllarlo da questo synth. Potete anche usare una tastiera MIDI esterna o un sequencer per

controllare i suoni interni del synth. Questa sezione presenta parecchie applicazioni MIDI.

L’interruttore HOST SELECT sul pannello posteriore dovrebbe essere impostato su “MIDI”. Altrimenti, non sarà

possibile trasmettere le informazioni MIDI dalla porta MIDI OUT del sintetizzatore.

Controllo da una tastiera MIDI esterna

Il CS6R non ha una tastiera incorporata, per cui il collegamento MIDI sopra riportato vi permette di suonarlo in

tempo reale.

Controllo di una tastiera MIDI esterna

Registrazione playback mediante un sequencer MIDI esterno

MIDI IN

MIDI OUTMIDI IN

MIDI OUT

External MIDI

sequencer

CS6x/CS6R

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI OUT

MIDI IN

External MIDI keyboard

or synthesizer

CS6x/CS6R

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI OUT

MIDI IN

External MIDI keyboard

or synthesizer

CS6x/CS6R

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

Tastiera MIDI esterna o

sintetizzatore

Tastiera MIDI esterna o

sintetizzatore

Sequencer MIDI esterno

Controllo di un altro dispositivo MIDI attraverso la porta MIDI THRU

Con i collegamenti MIDI sopra illustrati, potete inviare i dati MIDI dalla porta MIDI OUT mentre i dati

MIDI provenienti dal sequencer esterno possono essere inviati ad un sintetizzatore MIDI esterno,

attraverso la porta MIDI THRU.

Il cavo MIDI non dovrebbe superare la lunghezza di 15 metri e non vi dovrebbero essere più di tre dispositivi nella

catena MIDI (concatenati in serie attraverso la porta MIDI THRU di ciascuna unità). Per il collegamento di più

unità, bisogna usare un quadro incroci MIDI (Thru Box) per collegamenti paralleli. Potete riscontrare errori se usate

cavi di lunghezza eccessiva o se sono collegati troppi dispositivi MIDI alla catena, utilizzando i loro connettori o

porte MIDI THRU.

Collegamento ad un personal computer

Se è collegato un computer, esso può essere usato per controllare il sintetizzatore e trasferire i suoi dati

a/da computer via MIDI. Con il programma Voice Editor incorporato, ad esempio, potete modificare le

voci del sintetizzatore. Usando un altro programma - Card Filer - potete trasferire i file fra il computer e

la Memory Card inserita nell’apposito slot CARD del sintetizzatore.

Vi sono due modi per collegare il vostro sintetizzatore ad un computer:

1: Collegamento seriale (la porta seriale del computer al terminale TO HOST del synth).

2: Collegamento MIDI (l’interfaccia MIDI del computer o l’interfaccia MIDI esterna alle porte

MIDI IN e OUT del sintetizzatore).

Computer differenti richiedono collegamenti differenti come riportato nelle illustrazioni seguenti.

1: Porta seriale con TO HOST

IBM PC/AT

Macintosh

HOST

Serial cable

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

Apple Macintosh

PS422

(Modem or

Printer port)

CS6x/CS6R

IBM PC/AT and compatibles

RS-232C

(DB9)

IBM

Personal System/V

PS/V

Personal System/V

HOST

Serial cable

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

CS6x/CS6R

MIDI OUT

MIDI IN

External MIDI synthesizer

CS6x/CS6R

MIDI IN

MIDI THRU

MIDI OUT

MIDI IN

External MIDI

sequencer

External MIDI

synthesizer

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

Sintetizzatore MIDI esterno

Sequencer MIDI

esterno

Sintetizzatore

MIDI esterno

Cavo seriale

IBM PC/AT e compatibili

Cavo seriale

Apple Macintosh

PS422

(Porta modem

o stampante)

2: Interfaccia MIDI con porte MIDI IN e OUT

Usando l’interfaccia MIDI del computer

Usando un’interfaccia MIDI esterna

Avrete bisogno di un’applicazione MIDI appropriata (sequencer, editor, ecc.) per la piattaforma del vostro computer.

MIDI Interface

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI IN MIDI OUT

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

CS6x/CS6R

Computer

Computer with MIDI interface

Serial cable

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI OUT

MIDI

OUT

MIDI

MIDI IN

CS6x/CS6R

IBM

Personal System/V

PS/V

Personal System/V

Cavo seriale

Computer con interfaccia MIDI

Interfaccia MIDI

Computer

Collegamento di vari controller

Il CS6x dispone di parecchi jack di controller sul pannello posteriore, compreso FOOT SWITCH,

SUSTAIN, FOOT CONTROLLER, FOOT VOLUME e BREATH. Potete collegare controller opzionali

come un Foot Switch (FC4 o FC5), Foot Controller (FC7) e il Breath Controller (BC3, ecc.) per

controllare il tono, il volume, il pitch e altri parametri. Il CS6R dispone soltanto di un Breath Controller

(controllo a fiato) sul suo pannello anteriore, ma altri controlli (equivalenti al CS6x) possono essere

disponibili utilizzando dei controller MIDI esterni.

I dettagli relativi a questi controller si trovano a pagina 47.

CS6x

CARD

3.3V

VOICE

PERFORM

PHRASE

CLIP

UTILITY

CARD REC

JOB

STORE

EDIT

COMPARE

SEQ

PLAY

BYPASS

PLAY

STOP

GAIN

VOLUME

BREATH PHONES

LINE1

MIC

LINE 2

A D INPUT

HOST SELECT

Mac

PC-1PC-2

MIDI

TO HOST BREATH

SUSTAIN

FOOT

SWITCH

FOOT

CONTROLLER

FOOT

VOLUME

INDIVIDUAL OUTPUT

OUTPUT

R L MONO

PHONES LINE1 MIC

LINE 2

A D INPUT

GAIN

CS6R

BREATH

BC3

FOOT

SWITCH

FC4

FC5

FC4

FC5

FC7 FC7BC3

FOOT

CONTROLLER

FOOT

VOLUME

BREATH

SUSTAIN

Accensione

Procedura di accensione

Quando avete effettuato tutti i collegamenti necessari tra il synth e altri dispositivi, accertatevi che siano

abbassati a zero tutti i controlli di volume. Quindi accendete ogni dispositivo della vostra configurazione

nell’ordine di master MIDI (trasmittenti), MIDI slave (riceventi), quindi i dispositivi audio (mixer,

amplificatori, altoparlanti ecc.). Ciò garantisce un flusso lineare dei segnali dal primo dispositivo

all’ultimo (prima MIDI, poi audio).

Quando si spegne la configurazione, abbassate prima il volume dei dispositivi audio, quindi spegnete

ciascun dispositivo nell’ordine inverso (prima i dispositivi audio, quindi quelli MIDI).

Quando il CS6x/CS6R viene usato come ricevente MIDI:

Accensione del CS6x/CS6R

Prima di accendere e spegnere il vostro synth, abbassate prima il volume di qualsiasi dispositivo audio ad esso

collegato.

1Premete l’interruttore POWER

Appare una videata di introduzione per qualche secondo.

Immediatamente dopo appare la videata del modo Voice o Performance Play.

VCE Play) PRE1:001(A01)[Sq:Generation]

EQLow-Q EQMid-G EQHi-G FLT-Rez HPF

CS6x

POWER

PLG1INTPRE1

PLG2EXTPRE2

EXIT ENTER

DEC NO

INC YES

DRUM DRUM

MEMORY

OFF

AC INLET

POWER

ON OFF

CS6R

MIDI sender Audio equipment (first mixer, then amplifier)

12 3 4 56 7 8 910111213141516LR

POWER

ON!!

CS6x/CS6R

(MIDI receiver)

Invìa dati MIDI

Riceve dati MIDI

Dispositivi audio (prima il mixer, poi l’amplificatore)

Se avete inserito una Memory Card nello slot CARD dello strumento oppure se avete installato una

scheda opzionale Plug-in, potete vedere altre videate prima che venga visualizzata la videata del modo

Voice o Performance Play.

Se nello slot CARD è stata inserita precedentemente una Memory Card, vedrete una videata mentre

vengono caricati i file nella memoria EXT (EXT Memory).

Se disponete di una nuova Memory Card (una mai usata sullo strumento) e la inserite nello slot CARD,

vedrete una videata con un file che viene creato in EXT Memory.

Se avete installato una scheda Plug-in, vedrete una videata che conferma la presenza della scheda stessa.

La videata finale dopo la sequenza di accensione può variare secondo l’impostazione del modo di accensione

disponibile nel modo Utility (pagina 164).

4Aumentate il volume dell’amplificatore, secondo le vostre esigenze.

Ruotate in senso orario la manopola [VOLUME] del sintetizzatore per impostare un livello di volume

appropriato.

Informazioni riguardanti le Memory Card (schede di memoria)

Avete la possibilità di salvare vari tipi di dati - Voice, Performance, Phrase Clip, Plug-in, Sequence Chain

e così via - su questo tipo di schede di memoria. Lo slot incorporato CARD può accettare Memory Card

da 3.3 volt (SmartMedia); una Memory Card viene fornita con questo sintetizzatore.

Prima di usare una Memory Card, leggete le precauzioni su come trattarla (pagina 171).

• Formattazione di una Memory Card

Non potete usare una Memory Card nuova per salvare immediatamente i file. La card o scheda deve

essere formattata preventivamente utilizzando il modo Card (pagina 176). La Memory Card fornita con

il synth è già formattata e contiene i file dei brani dimostrativi (Demo Song).

• Salvataggio e caricamento dei dati

Potete salvare i vari tipi di dati come file su una Memory Card formattata. Ogni file sulla card può essere

caricato all’occorrenza.

Potete salvare e caricare i dati come System, Voice, Performance, Phrase Clip, Plug-in, Sequence Chain

o simili. Poiché i dati Phrase Clips o Sequence Chain sono temporaneamente memorizzati nel buffer di

memoria del sintetizzatore e si perdono dopo il suo spegnimento, dovete prima salvare tale tipo di dati

sulla Memory Card.

A pagina 172 vengono forniti i dettagli riguardanti la formattazione di una Memory Card, il salvataggio

e il caricamento dei dati e i tipi di file letti o riconosciuti.

Operazioni base

Questa sezione fornisce le spiegazioni fondamentali per far funzionare il sintetizzatore.

Selezione di un modo operativo

Vi sono parecchi modi operativi - Voice Play Mode, Performance Play Mode, Phrase Clip Mode, ecc. -

ciascuno dei quali vi consente di lavorare in maniera efficiente con le varie funzioni del sintetizzatore.

Una panoramica di ciascun modo viene fornita a pagina 35.

Vi sono modi Play separati per Voice, Performance e Phrase Clips. Per entrare in ciascuno di questi modi,

usate il tasto MODE appropriato ([VOICE] per il modo Voice Play, [PERFORM] per il modo

Performance Play). Per entrare ed uscire dal modo Phrase Clip, premete il tasto PHRASE CLIP. (Notate

che questo tasto non è fra i tasti MODE.)

Vi è anche un modo Edit e Job separato per Voice, Performance e Phrase Clips. Per entrare nel modo Edit

o Job, è sufficiente premere il tasto [EDIT] o [JOB] in ciascun modo Play.

Analogamente, premendo il tasto [STORE] nel modo Voice, Performance o Phrase Clip (Play o Edit)

potrete entrare nel modo Store, quando intendete memorizzare le Voci, le Performance o le Phrase Clips.

Altri modi comprendono il modo Utility in cui potete specificare le regolazioni del sistema, il modo Card

dove potete eseguire compiti relativi alla Memory Card e il modo Sequence dove potete effettuare il

playback di file di Song MIDI o creare una concatenazione di sequenze. (Premete il tasto [UTILITY] per

attivare il modo Utility, il tasto [CARD] per il modo Card e il tasto [SEQ] per il modo Sequence.)

VOIC E PERFORM

UTIL ITY CARD

EDIT

COMPARE

JOB

STORE

MODE

PLAY

STOP

REC

PHRASE CLIP

SEQ PLAY

PITCH

TEMPO

Modi Play

1 Modo Voice Play (pag. 74)

Premete il tasto [VOICE] (si

accende il suo LED) per attivare il

modo Voice Play. Per uscire ed

entrare in un altro modo operativo,

è sufficiente premere il tasto

rispettivo di quel modo.

2 Modo Performance Play

(pag. 117)

Premete il tasto [PERFORM] (si

accende il suo LED) per entrare nel

modo Performance. Per passare ad

un altro modo, è sufficiente premere

il tasto relativo a quel modo.

PFM Play) INT:001(A01)[--:Init Perf ]

EQLow-G EQMid-G EQHi-G ------- -------

VCE Play) PRE1:001(A01)[Sq:Generation]

EQLow-G EQMid-G EQHi-G FLT-Rez HPF

3 Modo Phrase Clip Play

(pag. 142)

Premete il tasto [PHRASE CLIP]

(si accende il suo LED) per

entrare nel modo Phrase Clip Play.

Per passare ad un altro modo, è

sufficiente premere il tasto

relativo al modo desiderato. Se

premete il tasto [REC] mentre

siete nel modo Phrase Clip Play,

viene visualizzata la videata

Record relativa a questo modo.

Modi Edit

Quando siete in ciascun modo

Play, potete rapidamente passare a

ciascun modo Edit semplicemente

premendo il tasto [EDIT] (si

accende il suo LED).

PCLP Play) 1(A01)[--:Init Voice]

EQLow-G EQMid-G EQHi-G ------- -------

4 Modo Voice Edit (pag. 78)

Premete il tasto [EDIT] nel modo

Voice Play. Per passare ad un altro

modo, premete semplicemente il

tasto ad esso corrispondente

oppure premete il tasto [EXIT]

per ritornare al modo Voice Play.

Modo Performance Edit

(pag. 121)

Premete il tasto [EDIT] mentre

siete nel modo Performance Play.

Per uscire e passare ad un altro

modo, premete semplicemente il

tasto relativo a quel modo oppure

premete il tasto [EXIT] per

ritornare al modo Performance

Play.

GEN Name) Ctgry a-Z 0-? Cursor

Common [--:Init Perf ]

GEN Name) Ctgry a-Z 0-? Cursor

C 1234 [Pf:Init Voice]

4 Modo Phrase Clip Edit

(pag. 146)

Premete il tasto [EDIT] mentre

siete nel modo Phrase Clip Play.

Per passare ad un altro modo, è

sufficiente premere il tasto ad

esso relativo oppure premere il

tasto [EXIT] per ritornare al

modo Phrase Clip Play.

Modi Job

Quando siete in ciascuno dei

modi Play, potete passare

immediatamente sul modo Job

rispettivo semplicemente pre-

mendo il tasto [JOB] (si accende

il suo LED).

Modo Voice Job (pag. 115)

Premete il tasto [JOB] nel modo

Voice Play. Per passare ad un

altro modo, premete semplice-

mente il tasto ad esso relativo

oppure premete il tasto [EXIT]

per ritornare al modo Voice Play.

Modo Performance Job

(pag. 140)

Premete il tasto [JOB] mentre

siete nel modo Performance Play.

Per uscire e passare ad un altro

modo, premete semplicemente il

tasto relativo a quel modo oppure

premete il tasto [EXIT] per

ritornare al modo Performance

Play.

PFM Initialize)

Job Current Perform

VCE Initialize)

Job Current Voice

GEN Name) Ctgry a-Z 0-? Cursor

Common [--:Init Perf ]

5 Modo Phrase Clip Job

(pag. 154)

Premete il tasto [JOB] mentre

siete nel modo Phrase Clip Play.

Per uscire e passare ad un altro

modo, premete semplicemente il

tasto relativo a quel modo

oppure premete il tasto [EXIT]

per ritornare al modo Phrase

Clip Play.

Modo Utility Job (pag. 170)

Premete il tasto [JOB] nel modo

Utility. Per uscire e passare ad un

altro modo, premete il tasto

relativo a quel modo oppure

premete il tasto [EXIT] per

ritornare al modo Utility.

Altri modi

6 Modo Utility (pag. 163)

Premete il tasto [UTILITY] (si

accende il suo LED) per attivare

il modo Utility. Per uscire e

passare ad un altro modo, è

sufficiente premere il tasto

relativo al modo desiderato.

Modo Card (pag. 171)

Premete il tasto [CARD] (si

accende il suo LED) per entrare

nel modo omonimo. Per uscire e

passare ad un altro modo,

premete semplicemente il tasto

relativo a quel modo.

Save) Type File A-? Cursor

Card all ***[NEWFILE .S2A]

MSTR TG) Vol NoteShift Tune

Sys 127 +63 +102.3c

UTIL Factory Set)

Job

PCLP Status)Free Used CardFree

4.0MB 0KB( 0%)-X›---.-MB

8 Modo Sequence Play

(pag. 161)

Premete il tasto [SEQ] (si accende

il suo LED) per entrare nel modo

Sequence Play. Per uscire e

passare ad un altro modo, premete

semplicemente il tasto relativo al

modo desiderato.

Quando vengono ricevuti da un

dispositivo MIDI esterno mes-

saggi MIDI di tipo system

exclusive, il LED per il modo Play

selezionato in quel momento

(VOICE, PERFORM o PHRASE

CLIP) lampeggia.

9 Modi Store

(pag. 116, 141, 160)

Quando siete in ciascuno dei

modi Play o Edit, potete commu-

tare immediatamente in ciascuno

dei rispettivi modi Store

semplicemente premendo il tasto

[STORE]. Per uscire e passare ad

un altro modo operativo, è

sufficiente premere il tasto ad esso

relativo oppure premere il tasto

[EXIT] per ritornare al modo

Play.

Un altro modo di immagaz-

zinamento dei dati Voice,

Performance e Phrase Clip

consiste nel memorizzare queste

impostazioni o regolazioni come

Scene 1 e 2. Vedere a pagina 45

per ulteriori informazioni (solo

CS6x).

VCE [Sq:Generation] >[Pf:Slamming ]

Store INT:001(A01)

SEQ) File:[ ] Perf

Chain00 001 ⁄= 120 Meas=001 INT:128

Selezione di una

videata

Potete passare da una videata all’altra usando la

manopola [PAGE] e premendo i tasti [SHFT],

[PROGRAM/PART], [EXIT] e [ENTER].

Manopola [PAGE]

Solitamente, in ciascun modo operativo sono

previste parecchie videate e sotto-videate. Potete

passare da una videata all’altra usando la manopola

[PAGE].

Come mostrato qui di seguito, a sinistra dello

schermo viene visualizzato l’indicatore “” se

sono disponibili più videate prima e dopo quella

che state vedendo.

Nella prima di una serie di videate, noterete

l’indicatore “” che sta a significare la disponibilità

di ulteriori videate seguenti, ma nessuna prima di

questa. Nell’ultima videata vedrete che l’indicatore

si trasforma in “” per significare che non vi sono

altre videate.

Tasto [SHIFT]

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] nel modo Voice

Play, potete modificare i parametri sullo schermo

come segue.

SHIFT PAGE

PART

ELEMENT

DATAABC1 2

(Oct= +3) PRE1:128(H16)[Pf:GrandPiano]

(Tch= 1)

LFO Depth)

EL1234

Indicator

SHIFT PAGE AB

VCE Srch) PRE1:

Memory

Next screenPrevious screen

Alcuni modi prevedono più videate. In questo caso,

potete usare la manopola [PAGE] mentre tenete

premuto il tasto [SHIFT] per passare ad una

videata specifica. Ad esempio, se usate la manopola

[PAGE] mentre tenete premuto il tasto [SHIFT] nel

modo Voice Edit, viene mostrata la videata

seguente. Selezionate un item specifico utilizzando

il cursore (

≥), quindi rilasciate il tasto [SHIFT] per

commutare sulla videata del parametro relativa a

quell’item.

Il tasto [SHIFT] ha anche altre funzioni, come viene

spiegato in altre sezioni di questo manuale.

Tasti PROGRAM/PART

Con il CS6x, nel modo Voice Edit, è possibile usare

i tasti PROGRAM/PART per selezionare gli item

mostrati sotto i tasti e per passare sulle loro videate.

Tasto [EXIT]

Premete il tasto [EXIT] per uscire e ritornare alla

videata precedente.

Il tasto [EXIT] ha anche molte altre funzioni, come

descritto in altre parti di questo manuale.

DEC

NO INC

YES

EXIT ENTER

BYPASS

MASTER

KEYB OARD

PROGRAM

PAR T

12345678

9 10111213141516

GENERAL QED ARPEGGIO CONTROL COM LFO EFFECT

OSC PITCH FILTER AMPLITUDE LFO EQ PLG

SHIFT PAGE

PART

ELEMENT

DATAABC1 2

GENíOther) Com:>GEN≥QED>ARP>CTL>LFO>EFF

EL1234 Elem:>OSC>PCH>FLT>AMP>LFO>EQ

Cursor

Videata precedente Videata successiva

Indicatore

Cursore

≥

Tasto [ENTER]

Solitamente, il tasto [ENTER] viene usato per

rendere operative le impostazioni o regolazioni dei

parametri. Tuttavia, in alcuni casi appare la

seguente videata che vi chiede di premere il tasto

[ENTER].

Il tasto [ENTER] ha anche altre funzioni, come

riportato in altre parti di questo manuale.

Immissione dei dati

Potete usare le manopole per modificare

direttamente i loro parametri rispettivi a video. In

alternativa, potete anche spostare il cursore (

≥) ed

impostarne il valore utilizzando il tasto [INC/YES]

e [DEC/NO] oppure la manopola [DATA].

Manopole [A], [B], [C],

[1] e [2]

Ciascun parametro in una videata normalmente è

associato ad una manopola ([A], [B], [C], [1] o [2])

sotto il display. Se usate una di queste manopole,

spostate il cursore (

≥) sul suo parametro rispettivo

e potete cambiarne il valore. Ad esempio, potete

usare la manopola [B] sulla videata successiva per

modificare la regolazione di Level. Ruotate la

manopola in senso orario per incrementare il

valore e in senso antiorario per diminuirlo.

SHIFT PAGE

PART

ELEMENT

DATAABC1 2

OSCíOut) Level Delay InsEF

EL1234 ≥ 96 0 ins2

EFFíEF1) Ctgry Type [ENTER]

C 1234 MOD Tremolo to Edit

DEC

NO INC

YES

EXIT ENTER

BYPASS

MASTER

KEYBOARD

Spostare il cursore

Usando una manopola ([A], [B], [C], [1] o [2])

mentre tenete premuto il tasto [SHIFT], potete

spostare il cursore (

≥) sul rispettivo parametro

sulla videata, senza influenzarne il valore.

Tasti [INC/YES] e

[DEC/NO]

Potete usare il tasto [INC/YES] per incrementare

l’impostazione di un parametro di un solo step

oppure il tasto [DEC/NO] per decrementarlo

sempre di un’unità. Se tenete premuto uno dei due

tasti, il valore viene cambiato continuamente.

Potete anche usare questi tasti per rispondere

“YES” o “NO” quando viene visualizzato un

messaggio che richiede la vostra conferma o il

vostro rifiuto.

Spostare il cursore

Premendo il tasto [INC/YES] o [DEC/NO] mentre

tenete premuto [SHIFT], potete spostare il cursore

fra i vari parametri presenti sullo schermo o display

senza influenzare i loro valori.

SHIFT PAGE

PART

ELEMENT

DATAABC1 2

VCE Play) PRE1:128(H16)[Pf:GrandPiano]

EQ Low EQ Mid ≥EQ Hi Cutoff RevTime

DEC

NO INC

YES

Cursor

DEC

NO INC

YES

SHIFT PAGE

PART

ELEMENT

DATAABC1 2

OSCíOut) Level Delay InsEF

EL1234 96 ≥ 0 ins2

Manopola [DATA]

Usate questa manopola per cambiare il valore del

parametro sul quale è posizionato il cursore.

Ruotatela in senso orario per incrementare il valore

di un’unità (step) per volta oppure in senso

antiorario per decrementarlo di eguale misura.

Spostare il cursore

Ruotate in senso orario o antiorario la manopola

[DATA] mentre tenete premuto [SHIFT] per

spostare il cursore su un parametro presente sullo

schermo senza influenzarne il valore.

Tasto [ENTER]

Usate questo tasto per applicare un’impostazione

(ad esempio quando essa è lampeggiante). Il tasto

[ENTER] viene sempre usato quando si esegue

un’operazione di tipo Job o Store, come descritto in

altre parti di questo manuale.

DEC

NO INC

YES

EXIT ENTER

BYPASS

MASTER

KEYBOARD

SHIFT PAGE DATAABC1 2

VCE Play) PRE1:128(H16)[Pf:GrandPiano]

EQ Low EQ Mid ≥EQ Hi Cutoff RevTime

Cursor

SHIFT PAGE DATAABC1 2

VCE Play) PRE1:128(H16)[Pf:GrandPiano]

EQ Low EQ Mid ≥EQ Hi Cutoff RevTime

Cursor

Tipi di parametri (assoluti e relativi)

Vi sono molti modi per impostare i parametri.

Alcuni parametri richiedono l’immissione

diretta delle impostazioni numeriche o di

caratteri alfabetici. Con altri, potete scegliere tra

un numero di regolazioni disponibili. Inoltre,

alcuni tipi di parametri sono assoluti, mentre

altri sono relativi.

Ad esempio, il parametro assoluto nell’il-

lustrazione seguente può essere impostato sia

su “mono” che su “poly”. Per altri parametri

assoluti, come il Volume, la regolazione può

variare fra zero e 127. L’impostazione Volume

ha un rapporto lineare, con il volume effettivo,

come mostrato nel grafico riportato.

Tuttavia, i parametri relativi non seguono lo

stesso rapporto. Il grafico in basso mostra il

ruolo del parametro Velocity Offset. Il valore

che avete impostato qui, noto come un “offset”,

viene aggiunto o sottratto al valore effettivo.

Con Velocity Offset, il valore di offset

specificato viene aggiunto o sottratto da quello

effettivo della velocity relativa alle note che

suonate sulla tastiera. Talvolta, questi tipi di

parametri relativi sono impostati percentual-

mente.

127

Volume

1 Volume (absolute)

Volume

offset added -10

Actual velocity

offset added +10

2 Velocity offset (relative)

-64

Offset

+64

QEDíLevel) Vol Pan RevSend ChoSend

C 1234 127 C 127 127

0~127

GEN Other) Mode Assign MicroTuning

C 1234 poly single 31:Indian

mono/poly

1 Volume (assoluto)

2 Velocity Offset (relativo)

offset aggiunto + 10

velocity effettiva

offset aggiunto - 10

Volume

Cursore

Playback delle demo

Con questo sintetizzatore sono state fornite parecchie demo song (o brani dimostrativi). Potete suonarle

seguendo queste istruzioni.

Accertatevi che il sintetizzatore sia pronto per il playback. A pagina 12 sono riportati i dettagli nel paragrafo “Prima

dell’uso”.

Sulla videata “SEQ Demo” qualsiasi dato presente nella memoria interna dello strumento (System, Internal Voices,

Phrase Clip o simile) verranno sovrascritti dai dati della demo song. I dati importanti dovrebbero essere sempre

preventivamente salvati su una Memory Card (pagina 171).

Vi sono altri file di demo song sulla Memory Card inclusa con lo strumento. Potete suonare queste demo in

un’operazione normale di Sequence Play dopo che avete caricato tutti i file di dati dalla Card (pagina 174). Per i

dettagli, vedere a pagina 162.

1Premete il tasto SEQ PLAY per entrare nel modo Sequence Play. Vedrete questa videata:

Nel modo Sequence Play vi sono due videate. Usate la manopola [PAGE] per passare alla videata sopra indicata.

2Premete il tasto [INC/YES] per entrare nella videata SEQ Demo.

Per cancellare i playback della demo, premete il tasto [DEC/NO].

3Premete il tasto [PLAY/STOP] per dare inizio al playback della song.

Premete nuovamente il tasto [PLAY/STOP] per bloccare l’esecuzione del playback.

Alla fine della song, il playback viene automaticamente riportato all’inizio.

Potete modificare la velocità di esecuzione del playback usando la manopola [TEMPO] o la manopola [C]. Per

usare il tempo originale della song, selezionate un valore tempo di “***”.

A pagina 161 sono riportati i dettagli riguardanti il modo Sequence Play (ed il playback della demo da Memory

Card).

SEQ Demo) Song:[DEMOSONG]

≥ 001 ⁄= 120

Demo song name

Demo song number Playback tempo

SEQ Demo)<< Are you sure? [YES]/[NO] >>

System,IntVoice,PClip will be changed.

Nome della demo song

Velocità del tempo di playbackNumero della demo song

Voices e Performances

Esecuzione di una voice

Sulla base della generazione in sintesi AWM2, questo sintetizzatore offre vari tipi di voci o Voice preset

(256 voci definite Normal e 8 definite Drum Voice). Potete creare le vostre voci originali e

immagazzinarle nella memoria interna dello strumento (INT) o su una Memory card esterna (EXT). La

memoria interna ed esterna può contenere fino a 128 voci Normal e 2 Drum Voice. Potete liberamente

selezionare ed eseguire le voci da entrambi i gruppi di memorie, come spiegato qui avanti.

DEC

NO INC

YES

EXIT ENTER

BYPASS

MASTER

KEYBOARD

MEMORY

PRE1

INT

DRUM

EXT

PLG1 PLG2

PRE2

DRUM

VOICE PERFORM

UTILIT Y CARD

EDIT

COMPARE

JOB

STORE

MODE

VCE Play) PRE1:128(H16)[Pf:GrandPiano]

EQ Low EQ Mid EQ Hi Cutoff RevTime

CURSOR

SHIFT PAGE PART

ELEMENT DATA

SYSTEM A B C 1 2

1 [VOICE] key 2 MEMORY key3 [DEC/NO]

and

[INC/YES]

keys

3 [DATA] knob

1 Premete il tasto [VOICE]

Il LED del tasto [VOICE] si accende, mostrando che

è operativo il modo Voice Play. Sul display appare:

A questo punto, potete suonare la Voice (viene

indicata sullo schermo) utilizzando la tastiera.

VCE Play) PRE1:001(A01)[Sq:Generation]

EQLow-G EQMid-G EQHi-G FLT-Rez HPF

VOIC E PERFORM

UTIL ITY CARD

EDIT

COMPARE

JOB

STORE

MODE

2 Premete un tasto

MEMORY per selezionare

una Voice Memory

Vi sono sei Voice Memory: PRE1 (Preset 1), PRE2

(Preset 2), INT (Internal), EXT (External), PLG1

(Plug-in 1) e PLG2 (Plug-in 2). All’interno di

ciascuna Voice Memory vi sono parecchi Bank (fino a

8, da A ad H) in cui le voci sono immagazzinate.

L’illustrazione seguente mostra come le voci sono

immagazzinate in una Voice Memory.

PRE2 (Preset 2)

Bank A~H

1~16

Voice

EXT (External)

Bank A~H

1~16

Voice

PRE1 (Preset 1)

Bank A~H

1~16

Voice

INT (Internal)

Bank A~H

1~16

Voice

PLG1 (Plug-in 1)

Bank A~D

1~16

Voice

PLG2 (Plug-in 2)

Bank A~D

1~16

Voice

MEMORY

PRE1

INT

DRUM

EXT

PLG1 PLG2

PRE2

DRUM

1 Tasto [VOICE] 3 Tasti

[DEC/NO]

e [INC/YES]

3 Manopola [DATA] 2 Tasto MEMORY

Le Drum Voice o voci drum sono tenute in aree

separate di ciascuna memoria e ad esse è possibile

accedere in questo modo:

• Per accedere alle memorie Preset Drum

(PRE:DR1 ~ DR8):

Premete simultaneamente i tasti [PRE1] e

[PRE2] MEMORY.

• Per accedere alle memorie User

Drum(INT:DR1/2, EXT:DR1/2):

Premete simultaneamente i tasti [INT] ed [EXT]

di MEMORY.

PRE1 e PRE2 (Preset 1 e 2) sono immagazzinate in una memoria

di sola lettura (ROM = Read Only Memory) e contengono voci

preset o preprogrammate sulle quali non è possibile sovrascrivere.

INT (è l’abbreviazione di Internal) viene memorizzata in RAM

(Random Access Memory = memoria di accesso casuale) e

contiene le voci di default della fabbrica. Queste voci possono

essere sovrascritte, ma possono essere richiamate dalle

impostazioni originali della fabbrica in qualsiasi momento.

EXT (external) è immagazzinata su una Memory Card inserita

nello slot CARD. Se non vi è alcuna scheda di memoria inserita e

tentate di selezionare una voce EXT, sul display apparirà “——-” e

non verrà prodotto alcun suono. Con una Memory Card inserita,

potete selezionare e suonare le voci EXT. Le voci PLG1 o PLG2

possono essere selezionate solo se è installata una scheda Plug-in.

3 Selezionate un numero

di Voice usando la mano-

pola [DATA] oppure i ta-

sti [INC/YES] e [DEC/NO]

Ruotate la manopola [DATA] in senso orario

oppure premete il tasto [INC/YES] per

incrementare il numero della Voice. Ruotatela in

senso antiorario oppure premete il tasto [DEC/NO]

per decrementarlo.

DEC

NO INC

YES

EXIT ENTER

BYPASS

MASTER

KEYB OARD

SHIFT PAGE

PART

ELEMENT

DATAABC1 2

VCE Play) PRE1:128(H16)[Pf:GrandPiano]

EQ Low EQ Mid EQ Hi Cutoff RevTime

MEMORY

PRE1

INT

DRUM

EXT

PLG1 PLG2

PRE2

DRUM

To access Preset Drum Voices

(PRE:DR1 ~ DR8)

To access User Drum Voices

(INT:DR1/2, EXT:DR1/2)

Ora potete suonare una voce selezionata quando

suonate la tastiera sul CS6x o la tastiera esterna

collegata al CS6R. Provate ad ascoltare altre voci.

A pagina 76 sono riportati i dettagli riguardanti la

selezione delle voci mediante la manopola [DATA]

oppure i tasti [DEC/NO] e [INC/YES].

Potete anche selezionare le voci usando una

combinazione di tasti BANK e PROGRAM/PART

(per il CS6x) oppure utilizzando la caratteristica

Category Search. A pagina 75 sono riportati i dettagli

riguardanti la selezione delle voci.

Octave Shifting (solo CS6x)

Se dovete innalzare o abbassare la gamma delle

note della tastiera per la voce che intendete

utilizzare, potete usare il tasto OCTAVE [UP]

per innalzarla di un’ottava e il tasto OCTAVE

[DOWN] per abbassarla di un’ottava. Potete

spostare la gamma delle note fino a tre ottave in

entrambi i sensi. L’impostazione dell’ottava

corrente appare nell’angolo superiore sinistro

del display mentre tenete premuto il tasto

OCTAVE [UP] o [DOWN].

Per esempio, se premete due volte il tasto

OCTAVE [UP] (+ 2), in effetti suonerete la

nota C5 se premete la nota C3 sulla tastiera

(cioè la nota che voi suonate viene innalzata di

due ottave). Per ritornare all’estensione

standard (0), premete simultaneamente i tasti

OCTAVE [UP] e [DOWN].

Potete far apparire l’impostazione dell’ottava

corrente sul display tenendo premuto il tasto

[SHIFT]. Usate questa caratteristica per

conferma.

Se una nota viene innalzata al di sopra di G8

(numero di nota MIDI 127), automaticamente

verrà spostata all’ottava inferiore. Ad esempio,

la nota G#8 verrà suonata come G#7.

I tasti OCTAVE [UP] e [DOWN] sono legati ai

parametri “Coarse/Fine” (pagina 90) sulla

videata PCH Tune del modo Voice Edit e anche

il parametro “Oct” (pagina 163) della videata

MSTR Kbd del modo Utility. I tasti OCTAVE

[UP] e [DOWN] possono non funzionare se

questi parametri sono stati impostati per

spostare la gamma.

Potete anche usare i tasti OCTAVE [UP] e

[DOWN] quando impostate il modo

Performance Play.

(Oct= -3) PRE1:001(A01)[Sq:Generation]

EQLow-G EQMid-G EQHi-G FLT-Rez HPF

OCTAVE

DOWN UP

Per avere accesso alle voci Preset

Drum

(PRE:DR1 - DR8)

Per avere accesso alle voci User Drum

(INT:DR1/2, EXT:DR1/2)

Esecuzione di una Performance

Nel modo Performance Play, potete selezionare ed eseguire una qualsiasi delle 128 Performance interne

e delle 64 esterne (su Memory Card)

Una Performance è una serie di voci usate con il sequencer incorporato (o un sequencer esterno). Le

Performance vi permettono anche di impostare il sintetizzatore per un funzionamento multi-timbrico.

Ciascuna Performance può contenere fino a 16 Parti assegnate a voci differenti, più parti extra per

Phrase Clip, A/D INPUT e per le schede Plug-in. Se il parametro Layer Switch (pagina 133) è attivato

per qualsiasi Parte, quelle parti potranno essere suonate all’unisono. Inoltre, potete assegnare più parti

a differenti canali MIDI in modo che essi possano essere suonati o controllati singolarmente usando il

sequencer incorporato (o uno esterno). Nella memoria interna possono essere immagazzinate fino a 128

Performance, mentre su una Memory Card ne possono essere immagazzinate 64. Queste regolazioni di

Performance sono disponibili nel modo Performance Edit (pagina 121). Qui mostreremo come iniziare

con Performance Play dopo aver selezionato la Performance da eseguire.

DEC

NO INC

YES

EXIT ENTER

BYPASS

MASTER

KEYBOARD

MEMORY

PRE1

INT

DRUM

EXT

PLG1 PLG2

PRE2

DRUM

VOICE PERFORM

UTILIT Y CARD

EDIT

COMPARE

JOB

STORE

MODE

PFM Play) INT:128(H16)[Pf:Init Perf ]

EQ Low EQ Mid EQ Hi Cutoff RevTime

CURSOR

SHIFT PAGE PART

ELEMENT DATA

SYSTEM A B C 1 2

1 [PERFORM] key 2 MEMORY key3 [DEC/NO]

and

[INC/YES]

keys

3 [DATA]

knob

Premete il tasto [PERFORM]

Il LED del tasto [PERFORM] si accende per

mostrare che siete nel modo Performance Play. Sul

display appare quanto segue:

A questo punto, potete eseguire la Performance (il

suo nome appare sullo schermo) utilizzando la

tastiera.

PFM Play) INT:001(A01)[--:Init Perf ]

EQ Low EQ Mid EQ Hi -1 +0

VOIC E PERFORM

UTIL ITY CARD

EDIT

COMPARE

JOB

STORE

MODE

2 Premete un tasto

MEMORY per selezionare

una Performance

Memory

Vi sono due Performance Memory: INT (interna)

ed EXT (esterna). La memoria INT è suddivisa in

otto Bank (da A fino ad H) di 8 Performance. La

memoria EXT è suddivisa in quattro Bank (da A a

D) di 4 Performance.

INT (interna) è immagazzinata in RAM (Random

Access Memory) e contiene le Performance di default

preparate in fabbrica. Esse possono essere

sovrascritte, ma sono richiamabili in qualsiasi

momento.

EXT (esterna) è memorizzata su una Memory Card

(RAM) inserita nello slot CARD. Se non è inserita

alcuna Memory Card e voi tentate di selezionare una

Performance EXT, sul display appaiono “——-” e non

verrà prodotto alcun suono. Con una Memory Card

inserita, potete selezionare e suonare Performance di

tipo EXT.

EXT (External)

Bank A~D

INT (Internal)

Bank A~H

1~16 1~16

Performance Performance

MEMORY

PRE1

INT

DRUM

EXT

PLG1 PLG2

PRE2

DRUM

1 Tasto [PERFORM] 3 Manopola

[DATA]

2 Tasto MEMORY

3 Tasti

[DEC/NO]

e [INC/YES]

3 Selezionare un numero

di Performance usando la

manopola [DATA] o i tasti

[INC/YES] e [DEC/NO]

Ruotate in senso orario la manopola [DATA] o

premete il tasto [INC/YES] per incrementare il

numero della Performance. Ruotatela in senso

antiorario o premete il tasto [DEC/NO] per

decrementarlo.

Ora potete eseguire le Parti nella Performance,

utilizzando la tastiera. Se il parametro Layer

Switch viene attivato (on) per tutte le parti, queste

parti possono essere suonate all’unisono. Ora

provate a selezionare altre Performance.

A pagina 76 sono riportati i dettagli riguardanti la

selezione delle Performance utilizzando la manopola

[DATA] o i tasti [DEC/NO] e [INC/YES].

Potete anche selezionare le Performance usando una

combinazione di tasti BANK e PROGRAM/PART

(per il CS6x) oppure utilizzando la caratteristica

Category Search. A pagina 119 sono riportati i dettagli

riguardanti la selezione delle Performance.

Per la selezione, una Performance può impiegare

alcuni secondi per essere disponibile, poiché vengono

applicate le impostazioni o regolazioni per più Parti.

DEC

NO INC

YES

EXIT ENTER

BYPASS

MASTER

KEYB OARD

SHIFT PAGE

PART

ELEMENT

DATAABC1 2

PFM Play) INT:001(A01)[--:Init Perf ]

EQLow-G EQMid-G EQHi-G ------- -------

+ 162 hidden pages