Yamaha CS6X, CS6R, S80, S30 INSTALLATION GUIDE [it]

Guida per l’installazione del CD-ROM

“TOOLS for S80/S30 & CS6x/CS6R”

AVVERTENZE SPECIALI

• Il software e questa guida sono di proprietà esclusiva della Yamaha Corporation.

• L’impiego del software e di questa guida è regolato dall’ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE, di cui l’acquirente dovrà prendere atto prima di installare l’applicazione.

• È vietato copiare il software o riprodurre questa guida completamente o in parte, con qualsivoglia mezzo, senza il preventivo consenso scritto del produttore.

• La Yamaha non fornisce garanzie riguardo all’impiego del software o della documentazione allegata, e non può essere ritenuta responsabile per i risultati derivanti dall’impiego di questa guida e del software.

• La copiatura di dati musicali disponibili in commercio è assolutamente vietata, se non per uso personale.

• Tutti i marchi di fabbrica cui si fa riferimento in questa guida sono proprietà delle loro rispettive società.

• Saranno comunicate a parte eventuali variazioni nelle specifiche tecniche e nelle funzioni, nonché futuri aggiornamenti dell’applicazione e del software.

YAMAHA

ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE

Quello che segue è un accordo legale tra voi, utente finale, e la YAMAHA. Il software accluso è dato in licenza all’acquirente dalla YAMAHA, purché utilizzato nei termini descritti qui di seguito. Leggete attentamente questo accordo di licenza: se aprite il pacchetto ciò significa che ne accettate tutti i punti. In caso contrario, restituite il pacchetto sigillato alla Yamaha e sarete completamente rimborsati.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA E COPYRIGHT

La Yamaha garantisce a voi, che acquistate un prodotto originale, il diritto di utilizzare una sola copia dei dati e del programma incluso (SOFTWARE) su un computer di vostro esclusivo utilizzo. Non dovreste usarlo su più di un computer o terminale. Il SOFTWARE è di proprietà della YAMAHA ed è protetto dalle leggi giapponesi sul copyright e da tutte le disposizioni internazionali ad esso applicabili. Il mezzo in cui è contenuto il software è di vostra proprietà, ma dovete considerare il software alla stregua di qualunque altro materiale soggetto a copyright.

2. RESTRIZIONI

Questo software è coperto da copyright. Non potete tentarne la riproduzione in qualsivoglia modo. Parimenti non potete modificare, noleggiare, dare in leasing, rivendere o distribuire questo software, né interamente né in parte, e non potete crearne delle derivazioni. È vietato trasmettere o utilizzare in rete con altri computer il software. Potrà essere trasferita la proprietà del software e del materiale che lo accompagna solo se non ne conserverete alcuna copia e se chi lo riceve aderisce al presente accordo di licenza.

3. REVOCA

La licenza del presente software diventa effettiva dal momento in cui ricevete il software. Se viene violata una qualunque legge sul copyright o qualsiasi clausola delle condizioni di licenza, quest’ultima sarà revocata immediatamente senza avviso da parte della Yamaha. In tal caso dovrete distruggere immediatamente qualsiasi copia del software concesso in licenza.

4. GARANZIA DEL PRODOTTO

Si garantisce all’acquirente del prodotto originale che se il software, utilizzato in condizioni normali, non svolgerà le funzioni descritte nel manuale fornito, la Yamaha sostituirà gratuitamente tutti i dischi difettosi. Con questa eccezione, il software viene fornito senza altre garanzie, esplicite o implicite, incluse le garanzie implicite di cedibilità e idoneità ad un particolare scopo.

5. RESPONSABILITÀ LIMITATA

La responsabilità della Yamaha si limita a quanto esposto sopra. In nessun caso la Yamaha potrà essere ritenuta responsabile di danni a voi o a terzi per danni, spese, perdita di profitti, perdita di risparmi o altro derivanti dall’impiego o dall’incapacità di utilizzare il software, anche se la Yahama o un rivenditore autorizzato è stato avvertito della possibilità di tali danni, o di qualsiasi richiesta di risarcimento proveniente da qualsiasi altra parte.

MODULAR SYNTHESIS PLUG-IN SYSTEM

A proposito di Modular Synthesis Plug-in System

Il Modular Synthesis Plug-in System della Yamaha consente di espandere il sistema di generazione del suono montando semplicemente una o più schede opzionali sul sintetizzatore o sul generatore di suono. In tal modo potrete, ad esempio, utilizzare voci extra derivate da una differente sintesi del suono – come Virtual Acoustic Synthesis – ed applicare effetti dalle sfaccettature completamente nuove e/o aggiungere alla vostra musica gli effetti creati dalla più avanzata tecnologia.

Modular Synthesis Plug-in System consente di:

• aumentare la polifonia totale

• utilizzare il più recente sistema di generazione del suono

• espandere un sistema di generazione del suono multi-part (come XG)

• espandere gli effetti mediante l’impiego di PLG100-VH (tranne che dal modello S30)

A proposito di XGworks Plug-in System (solo per Windows)

Questo sistema di software di tipo plug-in espande le caratteristiche delle applicazioni di software di sequenze “XGworks” e “XGworks lite”. Mediante tali aggiunte, l’XGworks Plug-in System vi offre strumenti notevoli per arricchire la vostra musica.

Informazioni importanti a proposito del CD-ROM

Tipo di dati

Questo CD-ROM include due tipi di dati: il software delle applicazioni e dati audio campionati. Le applicazioni vi aiutano ad editare i suoni dell’S80, dell’S30, del CS6x e del CS6R su PC, e vi consentono di immagazzinare su PC i dati da voi creati.

I dati audio campionati sono stati preparati per la funzione Phrase Clip del CS6x e del CS6R; questi dati non possono essere impiegati dall’S80/S30. È possibile importare i dati audio da un lettore CD audio (o dal lettore CD del PC) al CS6x/CS6R mediante le porte A/D INPUT di qust’ultimo. Ulteriori dettagli a questo proposito sono contenuti nel manuale di istruzioni del CS6x/CS6R. Nel caso di un lettore CD audio, il software delle applicazioni viene collocato nella traccia 1 e i dati audio campionati nelle tracce successive.

Non tentate di eseguire la traccia 1, in cui è collocato il software delle applicazioni, su un lettore CD audio. Così facendo potreste provocare danni al vostro udito e al lettore CD/agli altoparlanti.

Sistema operativo (OS)

Le applicazioni contenute in questo CD-ROM girano sia su sistemi Windows95/98 che su sistemi Macintosh (PowerPC o superiore). Tuttavia la procedura di installazione differisce secondo il sistema operativo utilizzato.

→Windows95/98 → Pagine 3 e 4 →Macintosh → Pagine 5 e 6

Per utenti Windows 98/95

Contenuto del CD-ROM

Se utilizzate un PC

Nelle seguenti cinque cartelle sono contenute svariate applicazioni (Installer).

Cartella Applicazione Contenuto

Acroread Acrobat Reader 4.0 Questo lettore di PDF (Portable Document Format) vi consente di

visualizzare i singoli manuali delle applicazioni.

MIdidrv YAMAHA CBX Driver Consente al PC di comunicare con l’S80/S30 o con il CS6x/CS6R quando PC

e strumento sono collegati mediante un cavo seriale (porta seriale del PC).

Card Card Filer Vi consente di scambiare i dati a blocchi tra il vostro PC e l’S80/S30 o il

CS6x/CS6R.

XGworks XGworks lite V3.0 Una versione di livello iniziale del software di sequenze Yamaha,

XGworks. In aggiunta alla funzione di sequencer, potrà costituire un grande strumento per l’editing dei suoni, se vengono correttamente installate le seguenti applicazioni Plug-in.

Plug (XGworks Plug-in Software) Applicazioni di tipo Plug-in per XGWorks (lite). L’installer include le

seguenti applicazioni:

S80/S30 Voice Editor Consente di editare le voci dell’S80/S30 sul vostro computer.

CS6x/CS6R Voice Editor Consente di editare le voci del CS6x/CS6R sul vostro computer.

VL Visual Editor Consente di editare le voci della scheda VL Plug-in sul vostro computer.

DX Simulator Consente di editare le voci della scheda DX Plug-in sul vostro computer.

VH Effect Editor Consente di editare gli effetti del PLG100-VH sul vostro computer.

AN Expert Editor Consente di editare le voci del PLG150-AN sul vostro computer.

Auto Play Aggiunge a XGworks lite la funzione di playback ripetuto delle song.

* Tutte le applicazioni elencate sono fornite con manuali on-line/PDF.

n Il PLG100-VH non può essere utilizzato con l’S30.

Se utilizzate un lettore CD audio

Traccia 1: Applicazioni (Installer), sopra elencate; non tentate MAI di eseguire questa traccia.

Tracce 2 - 75: Dati audio campionati, preparati per la funzione Phrase Clip del CS6x e del CS6R; tali dati non sono utilizzabili per l’S80/S30.

Requisiti minimi di sistema

❏ Card Filer CPU: Pentium/100MHz o più veloce Memoria disponibile: 8MB o più Spazio libero su Hard Disk: 2MB o più Display: 800 x 600, 256 o più colori

❏ XGworks lite V3.0 CPU: Pentium/166MHz o più veloce Memoria disponibile: 32MB o più Spazio libero su Hard Disk: 30MB o più Display: 800 x 600, 256 o più colori

Installazione del software

Acrobat Reader 4.0

Dovete installare innanzitutto Acrobat Reader per visualizzare il manuale in formato PDF per ciascuna applicazione.

n Se sul vostro computer è installata una versione

precedente di Acrobat Reader, ricordate di disinstallarla (“Uninstall”) prima di procedere.

1 Fate un doppio click sulla cartella “Acroread”.

Appariranno le cartelle relative a quattro differenti lingue.

2 Selezionate la lingua preferita cliccando due volte sulla

corrispondente cartella. Verrà visualizzato il file “ar40***.exe”. (“***” indica la lingua selezionata.)

3 Fate un doppio click su “ar40***.exe.”

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Acrobat Reader Setup.

4 Eseguite l’installazione seguendo le istruzioni a video.

Al completamento della procedura di installazione, troverete una cartella Acrobat sul vostro PC (per default nei programmi).

Fate riferimento alla [Reader Guide] nel menù [Help] per utilizzare Acrobat Reader.

YAMAHA CBX Driver

YAMAHA CBX Driver deve essere installato per poter scambiare dati tra PC e S80/S30 o CS6x/CS6R quando questi sono collegati al PC mediante un cavo seriale.

1 Fate un doppio click sulla cartella “Mididrv”.

Vengono visualizzate due cartelle, “Japanese” e “English”.

2 Fate un doppio click sulla cartella “English.”

Vengono visualizzati diversi file, tra cui “setup.exe”.

3 Fate un doppio click su “setup.exe.”

Apparirà la finestra di dialogo YAMAHA CBX Driver Setup.

4 Eseguite l’installazione seguendo le istruzioni a video.

n • “COM Port” viene di solito lasciata come “COM1”

• Se utilizzate MIDI OUT come porte multiple, selezionate [Yes]. Normalmente selezionate [No].

• Se desiderate selezionare “YAMAHA CBX A Driver” nelle impostazioni “MIDI Output” del pannello di controllo (My Computer), dovreste selezionare [Yes].

Dopo l’installazione, selezionate <Restart> per riavviare. Dopo il riavvìo, troverete l’icona “YAMAHA CBX Driver”

sul pannello di controllo (My Computer).

Card Filer

Card Filer vi consente di immagazzinare sul vostro personal computer i dati dell’S80/S30 o del CS6x/CS6R.

1 Fate un doppio click sulla cartella “Card”.

Vengono visualizzati diversi file, tra cui “Setup.exe”.

2 Fate un doppio click su “Setup.exe.”

Apparirà la finestra di dialogo YAMAHA Card Filer Setup.

3 Eseguite l’installazione seguendo le istruzioni a video.

Al completamento della procedura di installazione, troverete una cartella YAMAHA sul vostro PC (per default nei programmi), e al suo interno la cartella Card Filer.

Fate riferimento al manuale (“Card Filer Manual”) che trovate nella cartella Card Filer per utilizzare l’applicazione.

XGworks lite

In aggiunta alla funzione di sequencer, XGworks lite può essere utilizzato quale strumento per l’editing dei suoni una volta installate le applicazioni Plug-in sotto elencate.

n Il manuale in formato PDF per XGworks lite (versione di livello

iniziale) è lo stesso fornito con XGworks. Alcune delle finestre/funzioni descritte nel manuale non sono disponibili con XGworks lite.

Funzioni/finestre non disponibili

Piano Roll Window, Drum Window, Control section of Staff Window, Printing of Staff Window, Digital audio (wave) recording, Plug-in software (Voice To score R, Auto Arranger, Guitar Arranger, SW1000XG Mixer, Auto Play, Importer) Jobs (Voice To score, TWE, XF Information Editor)

IMPORTANTE Sebbene il manuale in formato PDF di

XGWorks lite includa la descrizione del contenuto del pacchetto e la procedura di installazione del software, tale descrizione è obsoleta. Vi preghiamo di considerare valida quella contenuta su questa guida.

1 Fate un doppio click sulla cartella “XGworks”.

Vengono visualizzati diversi file, tra cui “Setup.exe”.

2 Fate un doppio click su “Setup.exe.”

Apparirà la finestra di dialogo XGworks lite Ver.3.0 Setup.

3 Eseguite l’installazione seguendo le istruzioni a video.

Dopo l’installazione, selezionate <Restart> per riavviare. Dopo il riavvìo, troverete una cartella YAMAHA sul

vostro PC (per default nei programmi), e al suo interno la cartella XGworksLite.

Fate riferimento al manuale in formato PDF (XGworks.pdf) e ai manuali on-line per utilizzare l’applicazione.

Applicazioni Plug-in

Potete usare l’applicazione Plug-in di XGworks lite per editare le voci dell’S80/S30 o del CS6x/CS6R, nonché quelle della scheda o delle schede Plug-in.

1 Fate un doppio click sulla cartella “Plug”.

Vengono visualizzati diversi file, tra cui “Setup.exe”.

2 Fate un doppio click su “Setup.exe.”

Apparirà la finestra di dialogo YAMAHA XGworks Plugin Software Setup.

3 Eseguite l’installazione seguendo le istruzioni a video.

Al completamento della procedura di installazione, troverete le applicazioni nella cartella “XGworksLite” e che ciascuna applicazione Plug-in è stata aggiunta al menù [Plug-in] di XGworks lite.

Fate riferimento al manuale in formato PDF e all’aiuto on-line per utilizzare l’applicazione.

Per la procedura di salvataggio delle voci della scheda Plug-in editate con ciascun voice editor, fate riferimento ai manuali di istruzione dell’S80/S30 o del CS6x/CS6R.

+ 8 hidden pages