Yamaha CS1XF1 User Manual

Download

MESURES DE PRECAUTION

IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT

AVANT D’ALLER PLUS LOIN.

Vous pourrez utiliser votre CS1x pendant de très nombreuses

années sans aucun problème en observant les quelques mesures de

précaution qui vous sont données ici.

Introduction

EMPLACEMENT

• Pour ne pas l’endommager gravement, n’exposez jamais votre CS1x aux rayons directs du soleil, à une humidité ou à des températures excessives, à la poussière ou à des vibrations importantes.

•Placez toujours le CS1x sur une surface solide, comme par exemple un support de clavier, une table ou un bureau robuste.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

• N’oubliez pas de couper l’alimentation électrique lorsque vous avez terminé votre session avec le CS1x.

• N’utilisez que l’adaptateur secteur PA-3B fourni, ou un adaptateur secteur équivalent. L’utilisation d’un adaptateur secteur non adapté pourrait endommager le CS1x de manière irrémédiable et pourrait même poser un risque grave de chocs électriques.

• Débranchez systématiquement l’adaptateur secteur de la prise murale lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le CS1x pendant une période prolongée.

• Débranchez le CS1x pendant un orage électrique.

• Evitez de brancher le CS1x à la même prise secteur que des appareils gros consommateurs de courant, comme par exemple un appareil de chauffage ou un four électrique. Evitez également d’utiliser des prises multiples car elles pourraient provoquer une réduction de la qualité sonore et même endommager l’instrument.

DEBRANCHEZ TOUS LES INSTRUMENTS AVANT DE PROCEDER AUX RACCORDEMENTS

• Pour éviter d’endommager le CS1x et les équipements auxquels il est connecté, comme par exemple un système de

sonorisation ou des instruments MIDI, coupez l’alimentation électrique et débranchez tous les équipements concernés avant de connecter ou de déconnecter les câbles audio et les câbles MIDI.

INTERFERENCES ELECTRIQUES

• Evitez d’utiliser le CS1x à proximité d’un appareil de télévision ou de radio, ou de tout autre appareil produisant un champ électromagnétique. La proximité d’un tel appareil risque de provoquer des anomalies de fonctionnement du CS1x et de produire des parasites dans l’autre appareil.

PILE DE SAUVEGARDE

• Le CS1x contient une pile spéciale longue durée qui permet d’assurer la sauvegarde du contenu de la mémoire utilisateur lorsque l’instrument est hors tension. La pile de sauvegarde a une durée de vie de plusieurs années. Lorsqu’elle a besoin d’être remplacée, le message “Battery Low” apparaît sur l’affichage à la mise sous tension de l’instrument. Lorsque ce message apparaît, faites remplacer la pile par un réparateur Yamaha qualifié.

remplacer vous-même la pile.

N’essayez jamais de

MANIPULATION ET TRANSPORT

• Manipulez toujours le CS1x avec précaution. Les chocs physiques provoqués par une chute du CS1x ou des coups, ou le fait d’y placer des objets lourds, pourraient endommager gravement l’instrument.

•Ne manipulez jamais les commandes, les connecteurs et autres pièces avec une force excessive.

•Débranchez tous les câbles avant de déplacer le CS1x. Débranchez toujours les câbles en tenant fermement la prise, jamais en tirant sur le câble.

NETTOYAGE

• N’utilisez jamais de diluant, ou autres solvants chimiques, pour nettoyer le CS1x car ces produits altéreraient le fini de l’instrument et terniraient les touches. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et sec. Si nécessaire, utilisez un chiffon légèrement imprégné d’un détergent doux dilué. Essuyez ensuite l’instrument avec un chiffon sec.

• Evitez de laisser des objets en chlorure de vinyle sur le dessus de l’instrument car ce produit peut adhérer à la surface et en altérer la couleur.

SAUVEGARDE DES DONNEES

• Yamaha vous conseille de sauvegarder régulièrement toutes vos données musicales en utilisant un module de mémoire MIDI tel que le module de mémoire fichier MIDI Yamaha MDF2. Yamaha ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte accidentelle des données du CS1x.

ENTRETIEN ET MODIFICATION

• Le CS1x ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. N’essayez donc jamais de l’ouvrir et de toucher à ses circuits. Le faire risquerait de provoquer des chocs électriques ou d’endommager l’instrument. Pour toute réparation, adressez-vous toujours à un réparateur YAMAHA qualifié.

REMARQUE IMPORTANTE

Yamaha ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages provoqués par une utilisation ou des manipulations incorrectes du CS1x, ou pour la perte accidentelle des données du CS1x.

AVIS

• Les noms d’entreprise et les noms de produit, apparaissant dans ce mode d’emploi, soit les marques déposées ou les marques de fabrique de leurs entreprises respectives.

• Les écrans à cristaux liquides, illustrés dans ce mode d’emploi, le sont à des fins didactiques et leur aspect peut s’avérer légèrement différent des écrans qui apparaissent sur votre instrument.

Introduction

Au commencement il y avait le bouton...

Et le tourner vers la droite. Interagir avec lui en temps réel.

durée d’attaque et la durée de retombée d’un son. Des boutons pour régler le filtre de coupure et la résonance. Des boutons pour contrôler bien d’autres aspects des sons produits par un synthétiseur analogique.

d’une variété quasi infinie de sons électroniques. Des sons gras. Des sons bizarres. Des sons superbes. Des sons magiques.

en a été transformée pour toujours.

Et le bouton était génial, en fait super génial. Vous pouviez tendre la main et l’attraper. Le tourner vers la gauche.

Et il y avait des boutons en tout genre. Des boutons pour changer la

En tournant un bouton dans un sens ou dans l’autre, vous disposiez

C’était les années 60, et le pouvoir du bouton était tel que la musique

Et le mot

synthétiseur

est entré dans le langage de tous les jours.

développement de technologies plus stables, moins coûteuses et plus pratiques.

Une percée dans le domaine de la synthèse électronique du son était

imminente.

Et ce fut le miracle du numérique...

De nombreuses percées ont été réalisées au début des années 80 dans le domaine de la technologie des synthétiseurs numériques, des percées qui devaient une fois de plus révolutionner la musique moderne.

Partout, les musiciens ont adopté de nouvelles technologies plus abordables, comme la FM, qui permet de reproduire avec précision les caractéristiques sonores d’un instrument acoustique ou autre, et la technologie AWM (PCM), qui utilise des “échantillons” de sonorités d’instruments réels pour produire une variété inouïe de textures musicales et d’options sonores.

Ces nouveaux synthétiseurs numériques étaientà l’apparence— beaucoup plus simples que les synthétiseurs analogiques, avec un nombre de boutons réduit au minimum et un affichage fournissant des informations sur chaque fonction.

Du jour au lendemain, le bouton s’est trouvé dépassé.

L’accordage instable était devenu une chose du passé. L’avenir appartenait désormais à la mémoire.

Les synthés numériques étaient—en réalité—pleins à craquer ; des centaines de sonorités, ou voix, acoustiques et électroniques absolument extraordinaires pouvaient être mémorisées et rappelées par simple effleurement d’une touche. Une foule de fonctions nouvelles et excitantes étaient disponibles. Des configurations et réglages de panneau complets pouvaient également être sauvegardés et rappelés instantanément.

C’était la révolution numérique qui a rendu possible MIDI, GM, XG, le séquencement, l’échantillonnage, le bouclage, la reproduction à timbre multiple, les effets DSP et une multitude d’autres innovations technologiques dans le domaine de la musique électronique.

Des développements qui ont changé définitivement notre manière d’enseigner, de composer, d’exécuter et même d’écouter la musique.

Des normes de conception internationales ont été établies pour que les matériels et les logiciel produits par différents fabricants puissent être utilisés ensemble et sans problème.

Mais hélas, le numérique n’a pas créé un monde parfait.

Le chaos régnait sur terre...

Mais le bouton n’était pas parfait...

Le bouton était un truc génial, facile à saisir. Il a donné au musicien le contrôle absolu du son. Il lui a ouvert les portes d’un univers nouveau d’exploration sonore.

C’était les années 70, et certains des meilleurs enregistrements de l’histoire de la musique sont issus de ces années-là. Les “synthés” analogiques étaient partout : sur les scènes, dans les studios et chez tous les compositeurs professionnels du monde entier.

Mais, bien que simples et puissants, les synthés analogiques restaient encore inaccessibles aux pauvres musiciens qui tiraient le diable par la queue. Ils avaient tendance, en outre, à être extrêmement sensibles aux moindres fluctuations du courant électrique, ce qui modifiait constamment la hauteur tonale et rendait l’accordage pour le moins instable.

Et il n’existait aucun moyen fiable de sauvegarder les réglages de panneau et les matériaux originaux, à moins de faire des listes et de prendre des notes au crayon sur une feuille de papier.

On devait sûrement pouvoir faire mieux.

Les ingénieurs à travers le monde entier se sont mis au travail, ils ont cherché une solution, et ils ont fait d’immenses progrès vers le

Pour commode, dynamique et accessible que fut la synthèse numérique, elle n’était pas pour autant parfaite. Elle avait ses limites, bien que différentes de celles de la synthèse analogique.

Avec la simplification des panneaux et la mort du bouton est venue la nécessité d’organiser et d’empiler cette multitude de nouvelles fonctions dans des pages et sous-pages de menus cachés—ce qui laissait supposer une multitude de manipulations de touches, d’abord pour trouver une fonction et ensuite pour l’utiliser.

Et la difficulté d’apprentissage de nombreux synthétiseurs numériques était légendaire. Le synthé était en passe de devenir, de manière alarmante, une chose de science et non pas un instrument de musique intuitif.

Cela devait arriver. Et nombreux furent ceux qui se mirent à regretter avec nostalgie le temps de la simplicité—le temps du bouton. Le temps de ces merveilleuses sonorités analogiques, si épaisses et si chaudes. Et qui se mirent à souhaiter moins de fonctions cachées

Et qui se mirent à souhaiter un instrument électronique plus simple, plus facile à utiliser.

Le moment était venu pour qu’un synthétiseur numérique de style analogique, qui aurait des boutons intuitifs et offrirait tous les avantages de la mémoire numérique avec en plus des fonctions commodes-plus

particulièrement interactives-fasse son apparition.

Un synthétiseur capable de satisfaire les partisans les plus endurcis

de la synthèse analogique comme ceux de la synthèse numérique.

Un synthétiseur parfaitement polyvalent, capable de plaire au nouvel acquéreur d’un synthé, tout comme à l’amateur, au semi-pro ou au pro de la musique.

Un instrument d’exécution puissant, pouvant être utilisé seul, offrant de multiples voix, de danse ou autres, et adapté aussi bien à la musique d’avant-garde qu’à la musique classique.

Un élément à timbre multiple MIDI idéal, capable de s’intégrer dans le système le plus complet et le plus sophistiqué qui soit.

Un synthétiseur au prix modique, compte tenu de ses possibilités.

Ce n’était plus qu’une question de temps pour que le mariage de l’analogique et du numérique se fasse. Un mariage qui défierait, une fois de plus, les conventions établies et révolutionnerait, une fois de plus, le monde de la musique.

Et Yamaha entendit leurs appels...

Fort heureusement, Yamaha s’est bien vite rendu compte de la nécessité de créer quelque chose de nouveau et puissant, capable de réunir enfin le monde du numérique et le monde de l’analogique.

Et le résultat fut le synthétiseur de contrôle Yamaha CS1x.

Le CS1x a pris le meilleur de l’analogique—simplicité d’utilisation, interactivité naturelle, sonorités épaisses, et bien sûr le bouton—et l’a intégré au meilleur du numérique—hauteur tonale fiable, mémoire abondante, reconfiguration par effleurement d’une touche, des centaines de voix, MIDI et plus, bien plus encore—pour donner naissance à un synthétiseur de “contrôle” vraiment unique.

Un synthétiseur regroupant tous les concepts familiers, si chers aux aficionados de l’analogique et à ceux du numérique. Un synthétiseur destiné à satisfaire les puristes les plus exigeants des deux camps.

Rien à cacher...

L’aspect peut—être le plus frappant-et certainement le plus intéressant—du synthétiseur de contrôle CS1x est sa convivialité.

Il n’y a aucun mystère : toutes les fonctions sont indiquées de façon évidente sur la face avant.

Une série de six boutons rotatifs de contrôle du son, un vrai plaisir pour les doigts—donnent des résultats sonores instantanés dès qu’on les tourne.

Avec ces six boutons de contrôle du son, des commandes de panneau clairement identifiées et un affichage à cristaux liquides rétroéclairé, l’état de fonctionnement du CS1x est toujours d’une clarté absolue.

Les touches numériques et autres commandes—y compris les touches SCENE qui offrent un “instantané” de la position des divers boutons— donnent un accès simple et rapide à tous les paramètres ou réglages dont vous avez besoin, au moment où vous en avez besoin.

Ce qui fait du CS1x un instrument de scène en temps réel absolument sans précédent.

Des centaines de sonorités instrumentales AWM2 (Advanced Wave Memory 2) (créées à partir d’enregistrements de grande qualité d’instruments réels et d’autres sons), trois groupes d’effets numériques (11 Réverb, 11 Chorus et 43 Variation) et une multitude d’autres paramètres peuvent être configurés d’un nombre infini de façons et être sauvegardés en mémoire pour être rappelés instantanément.

Le mode “PERFORMANCE”, des configurations complètes pouvant comprendre jusqu’à quatre Layers (voix) jouant simultanément plus un effet et autres paramètres, et le mode “MULTI”, une configuration d’un maximum de 16 parties et autres paramètres pour la reproduction à timbre multiple (en utilisant un ordinateur ou un séquenceur externe), offrent

tout un éventail d’options qui font du CS1x un synthétiseur pratique dans n’importe quel type de situation musicale.

Avec une polyphonie de trente-deux notes, vous êtes toujours sûr d’avoir un nombre de notes suffisant même pour les arrangements les plus complexes.

L’arpégeur intégré, qui peut générer divers types d’arpèges automatiques ou être contrôlé par une horloge MIDI externe, est un outil extrêmement utile pour “pimenter” vos chefs-d’œuvres—ou faire exploser les discothèques.

Allez et multipliez-vous...

Pour simple—et puissant—que puisse être le CS1x seul, il a aussi été conçu pour s’intégrer facilement dans n’importe quel système musical que vous souhaiteriez créer.

La compatibilité General MIDI (GM) fait du CS1x un générateur de sons à timbre multiple idéal pour la reproduction, en utilisant un séquenceur externe, de n’importe quel fichier Standard MIDI, ou autres données musicales GM disponibles dans le commerce.

La compatibilité XG fait du CS1x un instrument pointu—capable de tirer profit de toutes les possibilités sonores et d’expression que ce nouveau format ne manquera pas d’offrir dans les mois ou les années qui viennent.

Une borne TO HOST et un sélecteur HOST SELECT assurent l’interface directe avec un PC ou un Macintosh, pour vous permettre d’accéder facilement à la révolution de la “musique assistée par ordinateur”, sans aucune nécessité de vous procurer des périphériques supplémentaires d’interface.

Si c’est la première fois que vous achetez un synthétiseur, le CS1x vous permettra d’agrandir votre système musical à votre propre rythme.

En premier, vous pourriez ajouter un séquenceur Yamaha de la série QY, d’un prix très abordable, afin d’exploiter au maximum toutes les possibilités multitimbres du CS1x. Avec un séquenceur QY vous pourriez enregistrer et reproduire jusqu’à 16 “parties” de musique, chacune sur un canal MIDI indépendant—exactement comme avec un enregistreur à piste multiple, mais avec des possibilités d’édition pratiquement illimitées.

Ensuite, vous pourriez ajouter un sampleur Yamaha SU10, au prix modique, qui vous permettra de capturer des phrases musicales et autres sons et d’ajouter ainsi une dimension entièrement nouvelle à votre musique.

En dernier lieu, vous pourriez ajouter un ordinateur afin de tirer profit des innombrables logiciels de musique qui sont actuellement disponibles, ou qui le seront bientôt.

Avec le CS1x au cœur de votre système, vous avez l’outil qu’il vous faut pour créer un système de musique qui vous soit propre et pousser votre talent musical aussi loin que vous le souhaitez—en toute simplicité.

PRINCIPALES

Introduction

CARACTERISTIQUES

DU CS1x

Le CS1x offre une interface utilisateur intuitive et interactive, avec un grand nombre de commandes spécialisées et des fonctions d’édition du son pouvant être facilement manipulées en temps réel pendant l’exécution. Les caractéristiques principales de l’instrument sont :

• 6 boutons de contrôle du son, offrant un accès direct aux paramètres clefs de la voix sélectionnée au fur et à mesure de l’exécution, et 2 mémoires

SCENE, pour un rappel instantané des positions spécifiées des boutons de contrôle du son. Vous pouvez utiliser la molette MODULATION, ou

connecter une pédale de commande, pour alterner de manière continue entre les paramètres SCENE 1 et SCENE 2.

• 480 voix instrumentales AWM2 compatibles GM et XG et 11 sonorités de batterie, ou kits, en mode de reproduction MULTI. Des voix

supplémentaires sont disponibles en mode PERFORMANCE, et ces voix peuvent être assignées aux Performances.

• Le mode PERFORMANCE, avec des configurations complètes de LAYER

(4 voix pouvant être utilisées soit empilées, soit avec vélocité et clavier partagés), des effets numériques et autres paramètres. L’instrument offre

un total de 128 Performances d’origine et de 128 Performances utilisateur.

• Le mode de reproduction MULTI pour la reproduction à timbre multiple

d’un maximum de 16 parties différentes (sur 16 canaux MIDI en utilisant un séquenceur externe) avec une polyphonie de 32 notes. La borne TO

HOST et le sélecteur HOST SELECT permettent l’interface directe avec un ordinateur IBM PC/AT ou Apple Macintosh.

•3 groupes d’effets numériques DSP indépendants, qui peuvent être utilisés simultanément—Réverb (11 types), Chorus (11 types) et Variation (43

types).

• Une fonction arpège, avec 30 types d’accords arpégés et 10 sous-divisions

de temps. Le tempo de la fonction arpège peut également être contrôlé au moyen d’une horloge MIDI externe.

SOMMAIRE

Le CS1x d’un seul coup d’oeil ..................... 6

Pour commencer........................................ 9

Comment le CS1x génère des sons ............ 12

Modes de fonctionnement

principaux du CS1x .................................. 14

Guide de référence .......... 20

Mode Performance .................................. 20

Menu d’édition COMMON 1.................... 22

Menu d’édition COMMON 2 ................... 25

Menu d’édition LAYER 1 ........................ 27

Introduction

Menu d’édition LAYER 2 ........................ 30

Menu d’édition LAYER 3 .........................31

Menu d’édition LAYER 4 ........................ 33

Mode de reproduction Multi .................... 36

Mode Utility ............................................ 40

Mode Store.............................................. 44

Réglages d’usine ..................................... 46

Annexes ............................ 47

Effets numériques................................... 47

A propos de MIDI ..................................... 53

Fiche technique ........................................57

Guide de dépannage ................................ 58

Messages d’erreur ................................... 59

Index....................................................... 60

LE CS1x D’UN SEUL

Introduction

COUP D’OEIL

Face avant

! VOLUME

Tournez ce bouton pour régler le volume sonore, que vous utilisiez un casque d’écoute ou des enceintes acoustiques.

" BOUTONS DE CONTROLE DU

Les six boutons de contrôle du son donnent un accès direct aux paramètres clefs de la Performance/voix sélectionnée. Tournez un des boutons de contrôle du son vers la droite ou vers la gauche pour modifier la valeur du paramètre concerné en conséquence (vers la gauche pour les valeurs négatives, vers la droite pour les valeurs positives) et produire un effet immédiat; la lettre “E” apparaîtra à côté du numéro de Performance sur l’affichage pour indiquer que la voix d’origine a été éditée. La position centrale, marquée par un déclic, de chaque bouton représente la valeur d’origine du paramètre concerné.

• ATTACK (Bouton 1) - Ce bouton permet de

contrôler la durée d’attaque initiale de la voix. Tournez-le vers la gauche pour obtenir une attaque plus rapide et tournez-le vers la droite pour une attaque plus lente. (Voir page 30.)

• RELEASE (Bouton 2) - Ce bouton permet de

contrôler la durée de retombée de la voix. Tournezle vers la gauche pour obtenir une retombée plus courte et tournez-le vers la droite pour une retombée plus longue. (Voir page 32.)

• ASSIGN 1/DATA (Bouton 3) - Ce bouton a deux

fonctions. En tant que bouton d’assignation (ASSIGN 1), il vous permet, en le tournant, d’assigner un paramètre parmi 28—y compris Volume de Performance, Tempo ou Type pour la fonction arpège, Temps de Portamento, et autres— (voir page 26). En tant que bouton d’entrée de données (DATA), vous pouvez l’utiliser pour modifier rapidement la valeur du paramètre à éditer sélectionné .

SON

SCENE

PITCH MODULATION

PHONES L/MONO

R DC IN POWER

OUTPUT

AMP EG

MW/FC



ATTACK

FILTER

CUTOFF

VOLUME

RELEASE ASSIGN 1/DATAVOLUME

RESONANCE ASSIGN 2

FOOT

CONTROLLER

SWITCH

ARPEGGIO

TO HOSTINPUT HOST SELECT IN OUT

HOLD SHIFT

OCTAVE

PART/LAYER/

PRESET USER

PROGRAM

PERFORMANCE STORE

PRESET USER ARPEGGIATOR

THRU

MIDI

VWX

YZ'8&

UTILITY

MNO4PQR5STU

DEF1GHI2JKL

ABC

NO/

QUICK PC

SPACE

ENTER

MULTI

• CUTOFF (Bouton 4) - Ce bouton permet de

déterminer la fréquence de coupure du filtre, c’est à dire le point au-dessus duquel les autres fréquences seront supprimées. Tournez-le vers la gauche pour obtenir une sonorité plus profonde, plus douce et tournez-le vers la droite pour une sonorité plus légère, plus brillante. (Voir page 25.)

• RESONANCE (Bouton 5) - Ce bouton permet de

déterminer l’ampleur de la résonance du filtre, ou accentuation de la fréquence de coupure. Tournezle vers la gauche pour produire une réponse relativement plate ; tournez-le vers la droite pour ajouter des harmoniques et rendre le son plus résonant. (Voir page 34.)

• ASSIGN 2 (Bouton 6) - Ce bouton peut être utilisé

pour contrôler un des 28 paramètres que vous lui avez assigné—y compris Volume, Note Shift, Pan, Chorus Send, et autres. (Voir page 29.)

# SCENE 1 & 2

Chaque Performance a deux mémoires SCENE permettant de mémoriser des positions spécifiques des six boutons de contrôle du son. (Voir page 16.)

• Appuyez simplement sur la touche SCENE 1 ou sur la touche SCENE 2 pour rappeler instantanément les réglages spécifiés. Une LED, située à côté de chaque touche SCENE s’allume pour indiquer la mémoire SCENE active. Vous pouvez également sauvegarder à l’avance vos propres “scènes” en utilisant le mode STORE. (Voir page 44.)

• Si vous maintenez enfoncée une des touches SCENE, tout en appuyant sur l’autre touche SCENE, les deux témoins à LED s’allumeront pour indiquer que vous pouvez utiliser la molette de modulation, ou une pédale de commande, pour passer en temps réel et de manière continue des paramètres d’une mémoire SCENE à ceux de l’autre. (Voir page 45.)

YES

DEMO

PERFORMANCE MULTI

STORE UTILITY

ARPEGGIATOR PERFORM

REV

TYPE

TEMPO

P BEND RANGE

PMOD

TUNE

NOTE

DETUNE

SFT

AEG

ATK

DCY

TIME

FEG

ATK

DCY

TIME

BANK

PROGRAM

SYSTEM MIDI ASSIGN

MASTER

KBD

TUNE

TRANS

CHO

SUB

LEVEL

TYPE

DIVIDE

FC PORTA

FMOD

CUTOFF

FMOD

CUTOFF

NOTE

VEL ASSIGN2

LIMIT

HIGH

LOW

HIGH

LOW

REL

AMOD

PMOD

DCY

TIME

LEVEL

REL

INIT

ATK

DCY

TIME

LEVEL

TIME

LEVEL

EFFECT

PAN

REV

CHO

VOLUME

SEND

RCV

VEL

TRANS

VEL

FIX

CURVE

$ ARPEGGIATOR

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction arpège qui vous permet de produire des arpèges automatiques en jouant simplement un accord. Un indicateur apparaît dans le coin inférieur droit de l’affichage lorsque cette fonction arpège est activée. (Voir page 22.)

• Il existe plusieurs types d’arpège et plusieurs sousdivisions de temps. Ces paramètres, de même que le tempo d’arpège, peuvent être spécifiés grâces au menu d’édition COMMON 1. (Voir page 23.)

• Appuyez sur cette touche, tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée, pour obtenir la “tenue” de l’accord arpégé ou pour qu’il continue à jouer même après que vous avez relâché les touches du clavier. Appuyez une deuxième fois sur cette touche pour désactiver la fonction arpège. (Voir page 23.)

• Une fonction arpège partagé vous permet de partager le clavier au niveau de la touche C3 ; les accords que vous jouez à gauche du point de partage seront arpégés alors que les notes et les accords que vous jouez à droite de ce point seront produits de manière normale. (Voir page 23.)

% SHIFT

Cette touche vous permet de changer d’octave et d’activer les fonctions arpège partagé et tenue d’arpège. (Voir page 23.)

• Pour changer d’octave, maintenez enfoncée la touche SHIFT et appuyez sur la touche [–] (baisse d’octave) ou sur la touche [+] (montée d’octave— située immédiatement au-dessous de la touche SHIFT. (Voir page 15.)

& PART/LAYER[–]/[+]

Ces touches vous permettent de sélectionner une des quatre Layers en mode PERFORMANCE (voir page

14), ou une des 16 Parties en mode MULTI (voir page

PERFORM

EFECT

NAME

VARI

TYPE

PARAM

DATA

COMMON

ASSIGN1

PARAM

SWITCH

TIME

VARI

OFFSET

DEPTH

PARAM

DATA

LFO

FMOD

WAVE

SPEED

PHASE

INIT

LAYER

PEG

ATK

DCY

REL



LEVEL

TIME

LEVEL POLY/

FILTER

MONO

VARI

CUTOFF

REZ

SEND

DEVICE

UTILITY

LOCAL

BULK

CTRL

DUMP

17). La Layer ou Partie sélectionnée est indiquée dans

le coin inférieur droit de l’affichage.

' PRESET

En mode PERFORMANCE, appuyez sur cette touche pour activer la banque des 128 Performances d’origine. (Voir page 20.)

( USER

En mode PERFORMANCE, appuyez sur cette touche pour activer la banque des 128 Performances utilisateur. (Voir page 20.)

) PROGRAM[–]/[+]

Appuyez sur une de ces touches pour balayer une par une les Performances (en mode PERFORMANCE) ou les voix (en mode MULTI) dans l’ordre croissant ([+]) ou décroissant ([–]). (Voir page 20.)

* AFFICHAGE RETROECLAIRE

L’affichage donne divers types d’information indiquant clairement l’état de fonctionnement du CS1x, selon le mode sélectionné et les touches de la face avant sur lesquelles vous avez appuyé.

+ PAVE NUMERIQUE

Le pavé numérique a plusieurs fonctions qui dépendent du mode de fonctionnement sélectionné.

• En mode PERFORMANCE ou en mode MULTI, vous pouvez l’utiliser pour sélectionner un numéro de Performance ou un numéro de voix spécifique, en appuyant sur les touches numériques voulues (1~128) et en appuyant ensuite sur la touche ENTER. (Voir page 20.)

• En mode de changement rapide de programme (QUICK PC), vous pouvez l’utiliser pour sélectionner une Performance (mode PERFORMANCE) ou voix (mode MULTI) spécifique dans le groupe de 10 spécifié,en appuyant simplement sur la touche numérique correspondant au dernier chiffre (0 - 9) du numéro de la Performance ou de la voix souhaitée. (Voir page 21.)

• Lorsque vous éditez les paramètres, vous pouvez l’utiliser pour sélectionner rapidement une valeur spécifique,en appuyant sur la touche numérique voulue et en appuyant ensuite sur la touche ENTER. (Voir page 20.)

• Lorsque vous donnez un nom à une Performance utilisateur, vous pouvez l’utiliser pour sélectionner les lettres du nom, qui sont indiquées au-dessus de chaque touche. (Voir page 24.)

, [–]/NO/QUICK PC

Cette touche a trois fonctions.

• En tant que touche [–], vous pouvez l’utiliser pour entrer des valeurs négatives en cours d’édition de paramètres au moyen du pavé numérique. Appuyez sur cette touche avant d’entrer le chiffre et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

• En Mode PERFORMANCE ou en Mode MULTI, appuyez une première fois sur cette touche pour activer la fonction de changement rapide de programme. Le chiffre des centaines et le chiffre des dizaines du numéro de Performance ou de voix seront affichés en caractères gras pour indiquer qu’ils sont fixes lorsque la fonction de changement rapide de programme a été activée. Appuyez sur cette touche une deuxième fois pour désactiver la fonction de changement rapide de programme. (Voir page 21.)

• En mode de sauvegarde, cette touche vous permet d’annuler (NO) l’opération de sauvegarde lorsque vous avez changé d’avis.

- ENTER/YES

Cette touche a trois fonctions.

• Lorsque vous sélectionnez un numéro de Performance (mode PERFORMANCE) ou un numéro de voix (mode MULTI) en utilisant le pavé numérique, vous devez ensuite appuyer sur la touche ENTER pour valider la nouvelle sélection. (Voir page 20.)

• Lorsque vous modifiez la valeur d’un paramètre en utilisant le pavé numérique, vous devez ensuite appuyer sur la touche ENTER pour valider la modification. (Voir page 22.)

• En mode de sauvegarde, cette touche vous permet de confirmer (YES) l’opération de sauvegarde. (Voir page 44.)

. SELECTEURS DE MODE

Appuyez sur une de ces touches pour sélectionner le mode de fonctionnement de l’instrument.

• PERFORMANCE - En mode PERFORMANCE vous pouvez sélectionner n’importe quelle Performance d’origine ou Performance utilisateur et procéder aux opérations d’édition en utilisant le bouton rotatif de sélection des paramètres à éditer et les touches UP/DOWN de modification de la valeur des paramètres. Appuyez sur la touche PERFORMANCE pour activer le mode PERFORMANCE à partir d’un autre mode, ou pour sélectionner de nouveau l’écran de sélection des Performances de l’afichage après avoir procédé à une oération d’édition en mode PERFORMANCE. (Voir page 20.)

• MULTI - Appuyez sur cette touche pour activer le mode MULTI qui vous permet de spécifier jusqu’à 16 Parties pour la reproduction à timbre multiple en cas d’utilisation d’un séqunceur externe. Les paramètres pouvant être édités en mode MULTI sont indiqués dans la rangée immédiatement audessus des touches UP/DOWN de modification de la valeur des paramètres. (Voir page 36.)

• STORE - Cette touche vous permet de sauvegarder les Performances utilisateur de même que les SCENES (voir page 44).

• UTILITY - Appuyez sur cette touche pour accéder aux paramètres de “système” affectant le CS1x dans son ensemble—tels qu’accord principal (MASTER TUNE), MIDI, numéros des canaux d’émission (TRANS CH) ou de réception (RCV CH), LOCAL On/Off, etc—qui sont indiqués immédiatement au-dessous des touches UP/DOWN de modification de valeur. (Voir page 40.)

/ BOUTON ROTATIF A SIX

POSITIONS DE SELECTION DES PARAMETRES A EDITER

Tournez ce bouton pour sélectionner un des six menus de paramètres à éditer en mode PERFORMANCE.

• COMMON - Les paramètres communs (menus d’édition COMMON 1, 2) sont des paramètres qui affectent la totalité de la Performance sélectionnée ; autrement dit peu importe la Layer sélectionnée du fait que les paramètres communs (à l’exception de Portamento) affectent toutes les Layers de la même manière. (Voir page 14.)

• LAYER - Les paramètres Layer (menus LAYER EDIT 1, 2, 3, 4) sont des paramètres qui n’affectent que la Layer sélectionnée (1~4, comme spécifié à l’aide des touches PART/LAYER) d’une Performance. (Voir page 14.)

0 TOUCHES UP/DOWN DE

MODIFICATION DES VALEURS DE PARAMETRE

Ces dix touches servent à accéder à des paramètres spécifiques en modes PERFORMANCE, MULTI ou UTILITY et à modifier la valeur du paramètre sélectionné.

• MODE PERFORMANCE - Après avoir sélectionné

une rangée de paramètres au moyen du bouton rotatif de sélection des paramètres à éditer, appuyez une fois sur la touche UP/DOWN de modification de valeur située au-dessous du paramètre voulu pour accéder à ce paramètre. Le nom du paramètre et sa valeur actuelle apparaissent sur l’affichage. Appuyez ensuite sur la touche [UP] ou [DOWN] pour augmenter ou diminuer la valeur de ce paramètre. (Voir page 14.)

• MODE DE REPRODUCTION MULTI - Appuyez

simplement sur la touche UP/DOWN de modification de valeur située au-dessous du paramètre voulu, comme indiqué au-dessus de chaque touche. Le nom du paramètre et sa valeur actuelle apparaissent sur l’affichage. Appuyez ensuite sur la touche [UP] ou [DOWN] pour augmenter ou diminuer la valeur de ce paramètre. (Voir page 17.)

• UTILITY MODE - Appuyez simplement sur la

touche UP/DOWN de modification de valeur située au-dessous du paramètre voulu, comme indiqué au-dessus de chaque touche. Le nom du paramètre et sa valeur actuelle apparaissent sur l’affichage. Appuyez ensuite sur la touche [UP] ou [DOWN] pour augmenter ou diminuer la valeur de ce paramètre. (Voir page 40.)

1 PITCH

La molette PITCH vous permet de monter ou de baisser le ton pendant que vous jouez. Cette molette est à ressort et revient automatiquement à la position centrale dès que vous la relâchez. En mode PERFORMANCE, vous pouvez spécifier la plage de variation de ton en utilisant le menu d’édition COMMON 2. (Voir page 25.)

2 MODULATION

La molette MODULATION vous permet d’assigner ou d’appliquer un vibrato ou trémolo d’une ampleur spécifiée. Vous pouvez la régler pour qu’elle affecte la coupure par filtre, la modulation de filtre, la modulation de hauteur (menu d’édition COMMON 2, voir page 25) et autres paramètres contrôlables (voir page 43).

Introduction

LE CS1x D’UN SEUL COUP D’OEIL

MIDI OUTTHRU IN MIDI Mac TO HOST INPUT SWITCH CONTROLLER

HOST SELECT

PC-2 PC-1

Face arrière

! MIDI

Les bornes MIDI IN, OUT et THRU permettent de connecter d’autres dispositifs MIDI, tels que clavier, générateurs de sons, séquenceur ou ordinateur MIDI au moyen d’un câble MIDI. (Mettez le sélecteur HOST SELECT sur MIDI lorsque vous utilisez les bornes MIDI). MIDI IN sert à l’entrée des données MIDI. MIDI OUT sert à la sortie des données MIDI et au transfert de données vers un autre CS1x ou vers un module mémoire MIDI. MIDI THRU sert au raccordement en chaîne d’instruments MIDI supplémentaires, les données MIDI reçues à la borne MIDI IN du CS1x étant acheminées vers la borne MIDI THRU sans subir aucunes modifications. (Voir page 9.)

" HOST SELECT

Le sélecteur HOST SELECT vous permet de spécifier le type d’ordinateur utilisé. (Voir page 10.) Mettez ce sélecteur sur MIDI pour l’émission et la réception MIDI normale lorsque le synthétiseur n’est pas connecté à un ordinateur.

# TO HOST

La borne TO HOST permet de connecter le CS1x directement à un ordinateur dépourvu d’interface MIDI. (Voir page 10.)

ASSIGNABLE

FOOT FOOT

FOOT

VOLUME

$ INPUT

Connectez une source audio externe (par exemple un clavier ou un lecteur de CD) ici, en utilisant une mini prise mono ou stéréo, afin de pouvoir mixer les signaux audio de cette source et la voix du CS1x. Ceci permet la sortie du CS1x sans utilisation d’une table de mixage externe.

% FOOTSWITCH

Un interrupteur au pied Yamaha FC4 ou FC5 en option connecté à cette prise peut être utilisé pour contrôler l’activation/désactivation du maintien, l’activation/ désactivation du portamento et autres effets déterminés par le réglage d’assignation du numéro de changement de commande effectué en mode UTILITY (voir page

43).

& FOOT CONTROLLER

Une pédale de commande Yamaha FC7 ou FC9 en option connectée à cette prise peut être utilisée pour contrôler la modulation de filtre, la coupure par filtre et l’effet Variation (menu d’édition COMMON 2, voir page 26), de même que les numéros de changement de commande (voir page 43).

' FOOT VOLUME

Une pédale de commande Yamaha FC7 ou FC9 en option connectée à cette prise peut être utilisée pour régler le volume d’ensemble.

POWER

ON OFF

DC IN R L/MONO

OUTPUT PHONES

( POWER

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le CS1x sous/ hors tension.

) DC IN

Connecter L’adaptateur secteur Yamaha PA-3B fourni à cette prise. (ATTENTION: N’essayez jamais d’utiliser un adaptateur secteur autre que le Yamaha PA-3B car L’utilisation d’un adaptateur secteur non adapté pourrait endommager le CS1x de manière irrémédiable et pourrait même poser un risque grave de chocs électriques.)

* OUTPUT

Les prises de sortie stéréo OUTPUT permettent de connecter le CS1x à un système de sonorisation/ amplification stéréo externe. En cas d’utilisation d’un système mono, n’utilisez que la prise L/MONO.

+ PHONES

La prise PHONES permet de brancher un casque stéréo pour une écoute silencieuse.

POUR COMMENCER

Montage du CS1x

Le synthétiseur de contrôle CS1x sort de sa boîte tout à fait prêt à l’emploi.

Branchez l’adaptateur secteur PA-3B au connecteur DC IN situé sur la face arrière du CS1x et branchez-le ensuite à une prise murale commode.

Avant de mettre l’instrument sous tension, connectez tous les dispositifs périphériques, tels qu’enceintes amplifiées ou instruments MIDI.

Il existe plusieurs manières d’incorporer le CS1x dans un système musical simple ou complexe. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples pour vous aider à démarrer.

ATTENTION

• N’essayez jamais d’utiliser un adaptateur secteur autre que le Yamaha PA-3B car l’utilisation d’un adaptateur secteur non adapté pourrait endommager le CS1x de manière irrémédiable et pourrait même poser un risque grave de chocs électriques.

• N’oubliez pas de débrancher l’adaptateur secteur de la prise murale lorsque vous n’utilisez pas le synthétiseur

Le CS1x seul

Au niveau le plus simple, il vous suffit de connecter un casque d’écoute stéréo à la prise PHONES située sur la face arrière.

Pour utiliser le CS1x comme un simple instrument d’exécution, il vous suffit de connecter des enceintes amplifiées de la manière suivante :

Pour une utilisation stéréo, connectez une extrémité d’une paire de câbles audio aux prises de sortie OUTPUT (L/MONO, R) du CS1x et l’autre extrémité à l’entrée de chaque enceinte amplifiée, comme illustré cidessous. (Pour une utilisation mono, connectez une extrémité d’un seul câble audio à la prise L/MONO du CS1x et l’autre extrémité à l’entrée de l’enceinte amplifiée.)

HAUT-PARLEURS

AMPLIFIES

R INPUTL

R OUTPUTPHONES



CS1x

ATTENTION

Pour ne pas endommager les enceintes ou les équipements électroniques connectés, assurez-vous que le niveau du volume du CS1x et des équipements connectés est réglé au minimum.

Le CS1x avec un séquenceur externe

L’illustration suivante montre comment utiliser le CS1x avec un séquenceur Yamaha de la série QY, ce qui vous permettra d’exploiter au maximum les possibilités de reproduction à timbre multiple du CS1x et de jouer simultanément jusqu’à 16 parties d’instruments de musique différents.

Vous aurez besoin de câbles MIDI pour effectuer ces raccordements.

1. Connectez un câble MIDI entre la borne MIDI OUT du CS1x et la borne MIDI IN du séquenceur et connectez un autre câble MIDI entre la borne MIDI IN du CS1x et la borne MIDI OUT du séquenceur.

2. Mettez le sélecteur HOST SELECT sur MIDI.

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

Dans ce cas, les notes que vous jouez sur le clavier seront transmises sous la forme de données d’événement de note MIDI vers le canal MIDI spécifié du séquenceur. Si vous sélectionnez plusieurs canaux, vous pourrez enregistrer chaque Partie indépendamment, tout en écoutant les Parties que vous avez déjà enregistrées.

Lorsque vous enregistrez des Parties sur un séquenceur externe, vous devez désactiver le réglage Local du clavier (voir page 42). Lorsque le réglage Local du clavier est désactivé, le générateur de sons interne du CS1x ne répond pas aux notes que vous jouez sur le clavier, mais les notes et autres données d’événement de performance seront quand même transmises par la borne MIDI OUT.Du fait que le générateur de sons interne du CS1x répond aux notes et autres données reçues par la borne MIDI IN, les notes que vous jouez sur le clavier seront transmises au séquenceur et renvoyées au CS1x pour reproduire une des 16 Parties (selon l’assignation des canaux MIDI).

Pour plus de renseignements sur l’assignation des canaux MIDI du CS1x, reportez-vous à la page 41. Pour plus de renseignements sur l’assignation des canaux MIDI et autres réglages des dispositifs externes, reportezvous au mode d’emploi de chaque dispositif.

MIDI IN

MIDI OUT

QY300 etc...

MIDI



CS1x

OUT

MIDI IN

QY300

MUSIC SEQUENCER

Introduction

Raccordement du CS1x à un module de mémoire MIDI

Vous pouvez également connecter le CS1x à un module de mémoire MIDI, tel que le module de mémoire fichier MIDI Yamaha MDF2, afin de pouvoir transférer ou sauvegarder sur disquettes, une Performance utilisateur (réglage “1 Perf”) ou toutes les Performances utilisateur et paramètres UTILITY (réglage “All”).

Ceci vous permet d’accumuler une collection complète de Performances et autres données que vous pourrez facilement retransférer vers le CS1x. (Le MDF2 permet également de reproduire directement sur le CS1x des données de morceau compatibles sans séquenceur.)

Pour plus de renseignements sur la manière de procéder à une opération de transfert de données avec le CS1x, reportez-vous à la page 42. Reportezvous au mode d’emploi du module de mémoire MIDI pour la transmission et la réception de données.

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI IN

MIDI OUT



CS1x

MIDI

OUT

MIDI IN

MDF2 etc...

MIDI

MDF2

MDR SEO JOB UTIL

MIDI DATA FILTER

- FILE DATA +

CURSOR

REC PAUSE START/STOP 

TEMPO

Le CS1x dans un système de composition musicale assistée par ordinateur

Avec son interface ordinateur intégrée, le CS1x peut être directement connecté à un ordinateur Apple Macintosh, IBM PC/AT ou NEC série PC-9800... sans interface MIDI spéciale entre l’ordinateur et le CS1x.

En utilisant le CS1x dans un système de musique avec ordinateur, vous pourrez vraiment exploiter toutes les possibilités de l’instrument et tirer profit du nombre croissant de séquenceurs et autres logiciels de musique disponibles sur le marché. Vous disposerez ainsi d’un outil vous offrant un potentiel illimité de création musicale.

Si votre ordinateur est déjà équipé d’une interface MIDI, il est préférable de l’utiliser à la place de celle intégrée au CS1x. Dans le cas contraire, et selon l’interface ou l’ordinateur utilisé, mettez le sélecteur HOST SELECT sur la position appropriée : MIDI, PC-1 (NEC série PC-9800), PC-2 (IBM et clones), ou Mac (Macintosh). Pour plus d’informations sur le type de câbles pouvant être utilisés pour le raccordement, reportez-vous au titre

Câbles de raccordement MIDI/ordinateur, ci-après.

“

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac



Câbles de connexion

TO HOST

Macintosh

Si vous possédez un Apple Macintosh sans interface MIDI externe, procédez de la manière suivante :

1. Mettez le sélecteur HOST SELECT sur Mac.

2. Connectez la borne TO HOST du CS1x au port modem ou

imprimante du Macintosh.

3. Mettez l’ordinateur sous tension et ensuite le CS1x.

4. Lancez le logiciel de musique et procédez aux réglages appropriés

des options du logiciel pour permettre le fonctionnement avec le CS1x.

Un des réglages que vous aurez peut être à effectuer pour le pilote MIDI Apple est le suivant :

Type d’interface MIDI (horloge)→1 MHz

D’autres options et réglages sont sans doute nécessaires. Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel fourni avec le logiciel de musique.

IBM PC et clones

Si vous possédez un ordinateur IBM PC/AT ou compatible sans interface MIDI externe, procédez de la manière suivante :

1. Mettez le sélecteur HOST SELECT sur PC-2.

2. Connectez la borne TO HOST du CS1x à un des ports série COM

1 ou COM 2 de l’ordinateur.

3. Mettez l’ordinateur sous tension et ensuite le CS1x.

4. Lancez le logiciel de musique et procédez aux réglages appropriés

des options du logiciel pour permettre le fonctionnement avec le CS1x.

Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel fourni avec le logiciel de musique que vous utilisez.

Câbles de raccordement MIDI/ordinateur

MIDI

Câble MIDI standard, longueur maximale 15 mètres.

Mac

Câble périphérique Apple Macintosh (M0197), longueur maximale 2 mètres.

PC-1

Câble MINI DIN à 8 broches à câble D-SUB à 25 broches, longueur maximale 1,8 mètre. (Si votre ordinateur type PC-1 est équipé d’un port série à 9 broches, utilisez un câble de type PC-2.)

CS1x

Ordinateur

PC-2

Câble MINI DIN à 8 broches à câble D-SUB à 9 broches, longueur maximale 1,8 mètre.

Mise sous

Introduction

Exécution

tension et

production de

sons

Une fois que vous avez effectué tous les raccordements nécessaires, vous voilà prêt à mettre sous tension et à vous amuser un peu avec le CS1x.

1. Réglez le volume du CS1x au minimum.

2. Appuyez sur l’interrupteur POWER situé sur la face arrière.

3. Après un court message de bienvenue, le CS1x se met sous tension.

4. Tournez progressivement le bouton VOLUME vers la droite tout en jouant sur le clavier afin d’obtenir un niveau d’écoute confortable.

Reproduction

du morceau de

Démo

Avant de vous lancer dans l’exploration des nombreuses Performances et autres fonctions du CS1x, nous vous conseillons d’écouter le morceau de démonstration programmé.

La Démo vous donne un aperçu dynamique de toute la puissance du CS1x. Pour reproduire la Démo procédez de la manière suivante.

1. En mode Performance,maintenez enfoncée la touche PERFORMANCE et appuyez sur la touche MULTI.

2. Le mot “DEMO” apparaît sur l’affichage. La reproduction de la Démo presque immédiatement et se poursuit.

3. Pour arrêter la démo, appuyez simplement sur une touche de mode, comme par exemple la touche PERFORMANCE.

d’accords

arpégés

Prenez le temps d’essayer la fonction arpège qui vous permet de produire des arpèges automatiques sur la base des accords que vous jouez sur le clavier. Sélectionnez d’abord une Performance ayant une attaque rapide, comme par exemple une sonorité de percussion. (Remarque: La fonction arpège ne peut être utilisée qu’en mode PERFORMANCE.)

1. Appuyez sur la touche ARPEGGIATOR. Un indicateur apparaît dans le coin inférieur droit de l’affichage.

2. Jouez un accord. La reproduction de l’accord arpégé commence, basée sur le réglage des paramètres Type, Tempo et Subdivide de la fonction Arpège.

3. Modifiez les paramètres Type, Tempo et Subdivide de la fonction arpège à l’aide du menu d’édition COMMON 1. (Voir page 22.)

HOLD SHIFT

ARPEGGIO

PART/LAYER/

PRESET USER

Tenue des accords arpégés

La fonction commode de tenue des accords arpégés vous permet de jouer un accord pour lancer l’arpège et de relâcher ensuite les touches du clavier—l’accord joue alors de manière continue. Jouez un autre accord et les arpèges automatiques changent en conséquence.

1. Maintenez enfoncée la touche SHIFT et appuyez sur la touche ARPEGGIATOR. L’indicateur ARPEGGIATOR se met à clignoter sur l’affichage.

2. Jouez une série d’accords.

3. Pour arrêter les accords arpégés, appuyez sur de nouveau sur la touche ARPEGGIATOR.

PROGRAM

OCTAVE

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

Quund le mode Démo est lancé, vous pouvez sélectionner l'une des diverses chansons Démo à l'aide du pavé numérique.

Arpège partagé

La fonction arpège partagé augmente considérablement les possibilités de performance du CS1x. Lorsque cette fonction de partage du clavier est activée, les accords que vous jouez à gauche du point de partage (B2 et au-dessous) seront arpégés, alors que les accords que vous jouez à droite de ce point seront normaux.

1. Appuyez sur la touche ARPEGGIATOR pour activer la fonction arpège.

2. Mettez le bouton rotatif de sélection des paramètres à éditer à la position du menu d’édition COMMON 1.

3. Maintenez enfoncée la touche SHIFT et appuyez sur la touche UP/ DOWN de modification de valeur la plus à gauche (paramètre TYPE sous ARPEGGIATOR).

4. Appuyez sur [UP] pour activer la fonction arpège partagé (la lettre “S” apparaît sur l’affichage); appuyez sur [DOWN] pour désactiver cette fonction.

Comment le CS1x

AMPLIFICATEURSFILTRESOSCILLATEURS

DÉTERMINES

LE VOLUME

CRÉE LA

TONALITÉ

GÉNÈRE

LA HAUTEUR

Introduction

Pour mieux comprendre ce qui arrive au son lorsque vous tournez les boutons de contrôle de l’instrument ou que vous modifiez d’autres paramètres, il serait peut être utile de commencer par décrire les principales composantes physiques du son.

Qu’est-ce que le son ? Si nous pouvions voir les sons, ile ressembleraient à des vagues, ondulant dans l'air à une vitesse constante, les hautes fréquences se succédant de près et les basses fréquences étant plus largement étalées les unes des autres.

Nos oreilles sont naturellement capables de capter ces vibrations physiques—ou ondes sonores—se déplaçant dans l’air autour de nous à des fréquences ... hautes, moyennes et basses, et de les interpréter, ce qui vous permet de dire qu’un chien aboie dans la rue, que votre voisin fait des exercices sur son violon, qu’un réacteur passe au-dessus de votre tête, ou du rock sort de la stéréo devant vous.

Production de

génère des sons

Oscillateurs, filtres et amplificateurs

Les synthétiseurs utilisent trois composants électroniques principaux pour imiter les ondes sonores produites par les instruments de musiques et pour créer des sons entièrement nouveaux.

La nature du

son

Avec les synthétiseurs analogiques classiques, la hauteur de la source sonore est générée par un le volume est déterminé par un

! L’oscillateur génère des ondes sonores à des vitesses, ou fréquences,

contrôlables pour produire la hauteur. Les oscillateurs de synthétiseur offrent généralement une gamme de fréquences variant entre 20 Hz et 20kHz, ce qui correspond à la gamme du spectre audio que la plupart des êtres humains peuvent percevoir. Ils offrent aussi divers types de formes d’ondes sonores : sinusoïdales, en dents de scie, etc..

oscillateur

, la tonalité est créée par un

amplificateur

filtre

sons

électroniques

Un son est constitué de trois éléments de base :

•

la hauteur

la tonalité

•

l’amplitude

•

Avant de voir comment le CS1x génère et manipule la hauteur, la tonalité et l’amplitude, nous allons d’abord voir comment ces éléments s’appliquent naturellement aux instruments de musique acoustiques.

Les instruments de musique acoustiques sont conçus et construits pour produire des caractéristiques sonores spécifiques à chacun d’eux... ce qui explique pourquoi un violon joue toujours comme un violon, un piano comme un piano, et une flûte comme une flûte.

Un musicien jouant du violon fait glisser l’archer sur les cordes avec une certaine intensité pour générer des ondes sonores à un certain volume

amplitude

( de ses doigts ( de même que le style et la technique de jeu du musicien, déterminent la qualité d’ensemble du son du violon (

, qui détermine si un son sera grave ou aigu

, qui détermine la qualité d’ensemble

, qui détermine le volume sonore

) et produire des notes graves ou aiguës basées sur la position

hauteur

). La vibration des cordes et la résonance du bois,

tonalité

" Les sons des instruments de musique sont constitués d’une tonalité de

base, que notre oreille est capable de distinguer clairement, et d’harmoniques supplémentaires, qui existent à chaque octave audessus de la tonalité de base, mais que notre oreille ne distingue pas clairement. Le filtre permet de contrôler ces harmoniques. En manipulant la fréquence de coupure du filtre, qui détermine où effacer—ou couper—les harmoniques, et les réglages de résonance, nous pouvons déterminer la tonalité.

# L’amplificateur permet de contrôler le volume de la tonalité. Un

générateur d’enveloppe (EG) détermine le volume de la tonalité dans le temps, par le biais du réglage de l’attaque, de la chute, du maintien et de la retombée.

Formes d’onde AWM2

Le CS1x utilise les concepts et fonctions familières de la synthèse analogique et les combine à la technologie de synthèse numérique la plus pointue.

De ce fait, il offre des centaines de formes d’onde AWM2, ou enregistrements numériques (“échantillons”), de tous les types d’instruments de musiques et d’autres sons programmés... pouvant aller d’un archer glissant sur les cordes d’un violon, à un marteau frappant une marimba, ou au souffle passant dans l’embouchure d’une flûte.

Les formes d’onde AWM2 sont la source fondamentale de la tonalité des voix du CS1x; le reste du son étant défini par les réglages de l’oscillateur, du filtre et de l’amplificateur. La synthèse du CS1x vous donne un énorme contrôle, en temps réel ou autre, sur les moindres aspects de tous les réglages des paramètres.

CS1x Synthèse

Le secret qui se cache derrière l’exceptionnelle qualité sonore du CS1x est sa capacité à créer des textures sonores riches et complexes dans les Performances, constituées de Layers qui peuvent elles mêmes comprendre jusqu’à quatre voix AWM2... jouant simultanément ou affectées à diverses zones de note et de vélocité du clavier.

FORME D'ONDE AWM2

BANQUE DE

NUMERO DE PROGRAMME

VOIX AWM2

Introduction

OSCILLATEURS

ATTACK LEVEL ( ATK LEVEL )

LEVEL

BASIC KEY

PITCH VOLUME

INITIAL LEVEL

ATTACK TIME

( ATK TIME )

KEY ON

DECAY TIME ( DCY TIME )

( INIT LEVEL )

PLAYED

RELEASE TIME

( REL TIME )

KEY OFF

RELEASE LEVEL

( REL LEVEL )

TIME

! FORME D’ONDE AWM2 - La source

fondamentale de chaque son du CS1x est une forme d’onde AWM2 échantillonnée. Des centaines sont programmées dans la mémoire ROM et utilisées par les Performances. Les formes d’onde disponibles sont regroupées dans des banques. Chaque forme d’onde AWM2 a son propre numéro de programme.

" VOIX AWM2 - Les formes d’onde AWM2 se

combinent avec l’oscillateur, le filtre et l’amplificateur pour former les voix du CS1x

• PEG - Le générateur d’enveloppe de hauteur

contrôle la manière dont la hauteur changera dans le temps.

INIT LEVEL (niveau initial) permet de spécifier la hauteur initiale lorsqu’une touche du clavier est jouée.

ATK TIME (durée d’attaque) détermine le temps qu’il faudra au son pour atteindre son niveau d’attaque après qu’une note a été jouée.

ATK LEVEL (niveau d’attaque) permet de spécifier le niveau initialement prévu après qu’une note a été jouée.

DCY TIME (durée de chute) détermine le temps qu’il faudra au son pour atteindre sa hauteur de base à partir du niveau d’attaque pendant qu’une touche est maintenue enfoncée.

REL TIME (temps de retombée) détermine le temps qu’il faudra pour que la hauteur de base atteigne le niveau de retombée après que la touche du clavier a été relâchée.

REL LEVEL (niveau de retombée) permet de spécifier le dernier niveau prévu après que la touche du clavier a été relâchée.

LEVEL LEVEL

CUT OFF FREQUENCY

ATTACK TIME

DECAY TIME

( ATK TIME )

( DCY TIME )

KEY ON

SUSTAIN LEVEL

( SUS LEVEL )

RELEASE TIME

( REL TIME )

KEY OFF

TIME

LFO

• FEG - Le générateur d’enveloppe de filtre contrôle

la manière dont la tonalité changera dans le temps.

ATK TIME (durée d’attaque) détermine le temps qu’il faudra au son pour atteindre le niveau maximal de la fréquence de coupure lorsqu’une note est jouée.

DCY TIME (durée de chute) détermine le temps qu’il faudra au son pour atteindre son niveau de maintien à partir du niveau maximal pendant qu’une touche est enfoncée.

SUS LEVEL (niveau de maintien) permet de spécifier le niveau de maintien ; la fréquence de coupure sera maintenue à ce niveau aussi longtemps que la touche du clavier est maintenue enfoncée.

REL TIME (temps de retombée) détermine le temps qu’il faudra pour que la fréquence de coupure atteigne le niveau programmé pour chaque voix après que la touche du clavier a été relâchée.

• AEG - Le générateur d’enveloppe d’amplitude

contrôle la manière dont le volume changera dans le temps.

ATK TIME (durée d’attaque) détermine le temps qu’il faudra au son pour atteindre son niveau de volume maximal lorsqu’une note est jouée.

DCY TIME (durée de chute) détermine le temps qu’il faudra au son pour atteindre son niveau de maintien à partir du niveau de volume maximal pendant qu’une touche est enfoncée.

SUS LEVEL (niveau de maintien) permet de spécifier le niveau de maintien ; le volume sera maintenu à ce niveau aussi longtemps que la touche du clavier est maintenue enfoncée.

REL TIME (temps de retombée) détermine le temps de maintien du son après que la touche du clavier a été relâchée.

AMPLIFICATEURS EFFETSFILTRES

SUSTAIN LEVEL

( SUS LEVEL )

ATTACK TIME

( ATK TIME )

KEY ON

DECAY TIME ( DCY TIME )

RELEASE TIME

( REl TIME )

KEY OFF

TIME

CONTROLEUR

LFO - L’oscillateur basse fréquence génère des

signaux de basse fréquence qui peuvent être utilisés pour moduler le PEG, FEG et AEG.

• PMOD - Le LFO peut appliquer une modulation

de hauteur au PEG pour créer des effets de vibrato.

• FMOD - Le LFO peut appliquer une modulation

de filtre au FEG pour créer des effets de type wahwah.

• AMOD - Le LFO peut appliquer une modulation

d’amplitude à l’AEG pour créer des effets de trémolo.

$ CONTROLEUR - Vous pouvez utiliser plusieurs

types de contrôleur pour manipuler divers paramètres en temps réel.

• MW - Utilisez la molette de modulation pour

contrôler les paramètres PMOD, FMOD et CUTOFF (coupure filtre).

• FC - Utilisez la pédale de commande pour contrôler

les paramètres FMOD, CUTOFF (coupure filtre) et VARI EF (effet variation).

• Utilisez les boutons de contrôle du son pour contrôler les paramètres AEG ATK TIME et REL TIME et les paramètres FILTER CUTOFF et REZ. Il est possible d’assigner les boutons ASSIGN 1/2 au contrôle de certains paramètres. (Voir la liste donnée aux pages 27et 29.)

MODES DE

Introduction

PRINCIPAUX DU CS1x

Le CS1x comprend deux modes de fonctionnement principaux: le mode PERFORMANCE et le mode MULTI. Les différences principales entre ces deux modes sont les suivantes :

• Le mode PERFORMANCE est réservé principalement à l’exécution en temps réel des

• Le mode MULTI est réservé principalement à la reproduction à timbre multiple d’un maximum de 16 est connecté à l’instrument. Il offre un menu d’édition de paramètres. Vous pouvez également utiliser le CS1x comme un dispositif d’entrée de données MIDI pour un séquenceur externe.

Le mode UTILITY vous permet de modifier les paramètres de système et les paramètres MIDI qui affecteront le mode PERFORMANCE et le mode MULTI. (Pour plus d’informations sur le mode UTILITY, reportez-vous à la page 40.)

Le mode STORE vous permet de sauvegarder vos scènes et performances utilisateur. (Pour plus d’informations sur le mode STORE, reportez-vous à la page 44.)

FONCTIONNEMENT

Layers

. Il offre six menus d’édition de paramètres.

Parts

lorsqu’un dispositif MIDI externe

Mode

AMP EG

MW/FC

SCENE

FILTER

Le fait de tourner les boutons de contrôle du son vous permet d’accéder directement aux paramètres AMP EG et FILTER, ce qui vous donne un contrôle en temps réel de style analogique sur les caractéristiques les plus importantes du son. Vous pouvez également sauvegarder jusqu’à deux “instantanés” de la position des boutons dans la mémoire de scène que vous pourrez rappeler instantanément en effleurant une des touches SCENE.

Une autre manière d’éditer une Performance est d’utiliser le bouton de sélection des paramètres à éditer et les touches UP/DOWN de modification de valeur. Cette méthode vous permet de contrôler aussi bien les paramètres “COMMON”, qui affectent de la même manière toutes les voix des Layers, que les paramètres “LAYER” qui affectent les Layers individuelles ou voix AWM2.

ATTACK

CUTOFF

RELEASE ASSIGN 1/DATAVOLUME

RESONANCE ASSIGN 2

PERFORMANCE

Si l’instrument est dans un mode de fonctionnement différent, appuyez sur la touche PERFORMANCE pour activer le mode PERFORMANCE.

En mode de reproduction de Performance, vous pouvez sélectionner une Performance parmi les 128 Performances d’origine et les 128 Performances utilisateur et commencer à jouer.

Performance

Une jouant en même temps—soit simultanément sur la totalité du clavier, soit indépendamment selon les touches et les plages de vélocité spécifiées.

Vous pouvez éditer de nombreux paramètres de Performance en modifiant la valeur du paramètre-c’est-à-dire., en augmentant ou en diminuant les valeurs d’origine de chaque voix. Vous pouvez vous y prendre de deux manières différentes pour modifier les paramètres-soit en tournant les boutons de contrôle du son, soit en utilisant le bouton de sélection des paramètres à éditer et les touches UP/DOWN de modification de valeur.

Le fait de modifier un paramètre quelconque active automatiquement le mode d’édition de Performance. (Vous pouvez facilement revenir au mode de reproduction de Performance en appuyant sur la touche PERFORMANCE ou sur la touche PROGRAM [–]/[+].)

comprend jusqu’à quatre “Layers”, ou voix AWM2,

Sélecteur rotatif de paramètre d'édition

TYPE

P BEND RANGE

TUNE

NOTE

SFT ATK

TIME

ATK

TIME BANK

DEMO

PERFORMANCE MULTI

STORE UTILITY

MASTER

TUNE

Boutons UP/DOWN de valeur de paramètre

ARPEGGIATOR PERFORM

TEMPO

SUB

DIVIDE

FMOD

PMOD

LIMIT

DETUNE

LOW

AEG

DCY

LEVEL

TIME

FEG

DCY

LEVEL

TIME

PROGRAM

VOLUME

SYSTEM MIDI ASSIGN

VEL

KBD

CURVE

TRANS

REV

LEVEL

TYPE

CUTOFF

FMOD

NOTE

LIMIT

HIGH

LOW

REL

AMOD

TIME

REL

INIT

TIME

LEVEL

PAN

REV SEND

VEL

TRANS

FIX

EFECT

CHO

VARI

TYPE

PARAM

FC PORTA

VARI

CUTOFF

LIMIT HIGH

PMOD

TIME

EFFECT

CHO

SEND

RCV

SWITCH

VEL ASSIGN2

OFFSET

DEPTH

LFO

FMOD

PEG

ATK

LEVEL

VARI

CUTOFF

SEND

DEVICE

LOCAL

VARI

WAVE

DCY TIME

FILTER

VARI DATA

TIME

PARAM

SPEED

BULK DUMP

PERFORM

NAME

COMMON

ASSIGN1

PARAM

DATA

PHASE

INIT

LAYER

REL



LEVEL

TIME

POLY/ MONO

REZ

UTILITY

CTRL

Le mode PERFORMANCE comprend six menus d’édition des paramètres COMMON et LAYER qui sont accessibles via le bouton de sélection des paramètres à éditer et qui peuvent être modifiés à l’aide des touches UP/ DOWN de modification de valeur.

Essayez de modifier les assignations de voix de chaque Layer. Ceci est une manière rapide et efficace de créer une Performance entièrement nouvelle, que vous pourrez facilement sauvegarder comme une Performance utilisateur.

L’assignation des voix aux Layers est simple. Sélectionnez une Layer (1~4) à l’aide des touches PART/LAYER [–]/[+] et sélectionnez une voix instrumentale AWM2 et une voix de batterie en utilisant les paramètres BANK et PROGRAM (Edition LAYER 4, sixième rangée à partir du haut).

Opérations de

base en mode

PERFORMANCE

Introduction

REPRODUCTION DE PERFORMANCE

Le mode de reproduction de Performance vous permet de sélectionner une

Performance d’origine ou une Performance utilisateur pour une exécution en temps réel.

• Appuyez sur la touche PERFORMANCE pour activer le mode PERFORMANCE (si l’instrument est dans un autre mode de fonctionnement).

•Appuyez sur la touche PRESET ou sur la touche USER pour sélectionner la banque Performance d’origine ou Performance utilisateur.

• Sélectionnez une Performance à l’aide des touches PROGRAM [–]/[+].

• Utilisez les boutons de contrôle en temps réel pendant que vous jouez, y compris la molette de variation de ton et la molette de modulation.

•Transposez l’octave en maintenant enfoncée la touche SHIFT et en appuyant ensuite sur la touche PART/LAYER [–]/[+]. Vous pouvez monter ([+]) ou baisser ([–]) la hauteur de un à trois octaves, selon la Performance. (La valeur de transposition se retrouve également dans la fonction de transposition du clavier du mode UTILITY.) REMARQUE:Le

maximum est –3 octaves; cependant, si vous

élevez ou abaissez la hauteur en demi-tons, par exemple, il ne sera pas possible d’atteindre 3 octaves en utilisant la touche SHIFT.

EDITION DE PERFORMANCE

Le fait de modifier—intentionnellement ou accidentellement—un paramètre active automatiquement le mode d’édition de Performance. Lorsque vous sortez du mode

d’édition de Performance (en appuyant sur

la touche PERFORMANCE ou sur la touche PROGRAM [–]/[+]), un “E” apparaît sur l’affichage à côté du numéro de Performance, pour indiquer que le son édité n’a pas été

sauvegardé.

• Modifiez les paramètres AMP EG et FILTER afin de pouvoir changer la forme et la tonalité du son au fur et à mesure que vous jouez en tournant les boutons de contrôle du son.

• Changez l’assignation de voix des Layers, ou éditez d’autres paramètres COMMON et LAYER de Performance, au moyen du bouton de sélection des paramètres à éditer et des touches UP/DOWN de modification de valeur.

• Appuyez sur la touche ARPEGGIATOR pour activer cette fonction et jouez un accord pour lancer les accords arpégés. Sélectionnez les paramètres ARPEGGIATOR TYPE, TEMPO et autres dans le menu d’édition COMMON 1.

STORE

Le mode STORE vous permet de sauvegarder des Scènes et des Performances utilisateurs

que vous pourrez rappeler ensuite.

• Sauvegardez vos Scènes favorites, ou “instantanés” des positions des boutons de contrôle du son, dans la Performance sélectionnée. (Voir page 44.)

• Sauvegardez vos propres Performances dans les 128 mémoires de Performance utilisateur. (Voir page 44.)

Introduction

Structure des Performances

Preset Bank User Bank

128 Performance

007

006

005

004

003

002

001

DEMO

PERFORMANCE MULTI

STORE UTILITY

COMMON EDIT

ARPEGGIATOR PERFORM

LEVEL

REV

TYPE

TEMPO

SUB

TYPE

DIVIDE

P BEND

FMOD

RANGE

PMOD

CUTOFF

FMOD

NOTE

TUNE

NOTE

DETUNE

LIMIT

SFT

HIGH

LOW

AEG

ATK

DCY

REL

AMOD

TIME

LEVEL

TIME

FEG

ATK

DCY

REL

INIT

TIME

LEVEL

TIME

LEVEL

BANK

PROGRAM

VOLUME

PAN

REV

SEND

LAYER EDIT

SYSTEM MIDI ASSIGN

MASTER

KBD

VEL

TRANS

TRANS

TUNE

CURVE

FIX

EFECT

CHO

VARI

TYPE

FC PORTA

VARI

CUTOFF

VEL ASSIGN2

LIMIT

OFFSET

HIGH

PMOD

FMOD

ATK

TIME

LEVEL

EFFECT

CHO

VARI

SEND

RCV

DEVICE

LFO

PEG

VARI

PARAM SWITCH

DEPTH

WAVE

DCY TIME

FILTER

CUTOFF

LOCAL

PERFORM

NAME

VARI DATA

ASSIGN1 PARAM

TIME

DATA

PARAM

PHASE

SPEED

INIT REL

REL



LEVEL

TIME

POLY/ MONO

REZ

CTRL

BULK

DUMP

Performance

COMMON

LAYER

UTILITY

SAVE AS SCENE 1 or 2

Layer 4

Layer 3

Layer 2

Layer 1

ボイス

VOICE

AMP EG

MW/FC

FILTER

SCENE

! BANQUES DE PERFORMANCE - Le CS1x a été programmé avec

128 Performances d’origine et 128 Performances utilisateur. Vous pouvez éditer les Layers de la Performance sélectionnée et les sauvegarder dans une Performance utilisateur.

" LAYERS - Une Performance peut comprendre jusqu’à quatre Layers...

une voix AWM2 pouvant être assignée à chacune d’elle. De nombreux paramètres, appartenant aux Layers ou communs à la Performance, peuvent être édités.

# AMP EG/FILTER - Le fait de tourner les boutons de contrôle du son

affecte toutes les Layers de manière identique en modifiant le réglage des paramètres AMP EG, pour contrôler la forme du volume du son dans le temps, et des paramètres FILTER, pour contrôler la qualité de la tonalité. En mode d’édition,vous pouvez spécifier les paramètres que les boutons ASSIGN 1 et ASSIGN 2 contrôleront.

$ COMMON 1~2 - Il s’agit de paramètres communs qui affectent toutes

les Layers de la Performance de manière identique.

% LAYER 1~4 - Il s’agit de paramètres “Layer” qui vous permettent de

modifier les caractéristiques de chaque Layer individuelle. Sélectionnez la Layer que vous voulez éditer en utilisant les touches PART/LAYER [–]/[+].

128 Performance

007

006

005

004

003

002

001

STORE IN USER BANK

ボイス

ATTACK

RELEASE ASSIGN 1/DATA

CUTOFF

RESONANCE ASSIGN 2

REAL TIME EDIT with

THE SOUND CONTROL KNOBS

Sauvegarde des Performances utilisateur

La sauvegarde de vos Performances utilisateur est une opération simple et rapide.

1. Pour sauvegarder la Performance sélectionnée, appuyez une fois sur la touche STORE.

2. Choisissez un numéro de Performance utilisateur (1~128) en utilisant le pavé numérique.

3. Appuyez sur la touche ENTER.

Le message de confirmation “Sure?” apparaît alors sur l’affichage. Appuyez sur YES pour sauvegarder la Performance. Appuyez sur NO pour annuler l’opération.

SCENES

Il existe deux mémoires “SCENE” réservées à chaque Performance. Les SCENES sont de simples “instantanés” de la position des boutons de contrôle du son, accessibles instantanément via les touches SCENE.

Vous pouvez sélectionner une des SCENES en appuyant sur la touche SCENE 1 ou SCENE 2. Ou vous pouvez maintenir enfoncée une des touches SCENE et appuyez sur l’autre et utiliser ensuite la molette de modulation ou la pédale de commande pour passer des paramètres d’une SCENE à ceux de l’autre de manière continue en temps réel. Le contrôleur par défaut est la molette de modulation. La position minimum de la molette correspond à la SCENE 1 et la position maximum à la SCENE 2.

Sauvegarde des SCENES

Vous pouvez facilement sauvegarder vos propres SCENES dans une Performance, soit temporairement, soit de façon permanente.

Pour sauvegarder une SCENE temporairement dans la Performance sélectionnée, maintenez enfoncée une touche SCENE et appuyez sur la touche STORE.

Cette opération sauvegarde la SCENE dans la mémoire tampon d’édition où elle sera conservée aussi longtemps que la Performance reste sélectionnée. Ceci a pour objet de protéger les SCENES d’origine. Si vous sélectionnez une autre Performance, toutes les nouvelles SCENES seront perdues.

Pour sauvegarder une SCENE de façon permanente dans une Performance, effectuez simplement une opération de sauvegarde de Performance utilisateur. (Reportez-vous au titre “Sauvegarde des Performances utilisateur”, ci-dessus.)

Introduction

Mode de

reproduction

MULTI

En mode de reproduction MULTI, vous pouvez sélectionner une voix de la banque GM de 128 voix AWM2 (accessibles grâce aux touches PROGRAM [–]/[+]) et commencer la reproduction en temps réel.

Le mode de reproduction MULTI vous permet d’utiliser le CS1x comme un clavier de contrôle principal, ou dispositif d’entrée de données de note MIDI, et comme un générateur de sons à timbre multiple.

MULTI

Une instrumentales (chaque Partie étant assignée à un canal MIDI) qui peuvent être reproduites simultanément quand un ordinateur ou un séquenceur externe est connecté au CS1x.

Choisissez une Partie à l’aide des touches PART/LAYER [–]/[+] et assignezlui une voix en la sélectionnant parmi les 480 voix AWM2 normales (instrument) compatibles GM et XG et parmi les 11 voix de batterie kits en utilisant les touches UP/DOWN de modification de valeur des menus d’édition BANK et PROGRAM.

En mode de reproduction MULTI, un menu d’édition de paramètres est accessible au moyen de la touche UP/DOWN de valeur de paramètre.

Le fait de tourner les boutons de contrôle du son n’affectera qu’une seule voix AWM2, c’est-à-dire la Partie sélectionnée.

Structure MULTI

SELECTION DES PARTIES - En mode de reproduction MULTI, chaque “Partie” est constituée d’une voix AWM2. Vous pouvez sélectionner et reproduire n’importe laquelle des 16 Parties en appuyant sur les touches PART/LAYER [–]/[+]. Du fait que les notes que vous jouez sur le clavier et que les touches que vous sollicitez sur la face avant transmettent des messages MIDI, le CS1x est un dispositif idéal d’entrée de données MIDI.

EDITION DES PARTIES - Sélectionnez la Partie que vous voulez éditer en utilisant les touches PART/LAYER [–]/[+]. Les paramètres MULTI sont indiqués au-dessus de la touche UP/DOWN de modification de valeur. Pour programmer vos propres 16 Parties, assignez une voix à chaque Partie en utilisant les paramètres BANK et PROGRAM accessibles au

est une configuration comprenant jusqu’à 16 “Parties”

BANK PROGRAM VOLUME PAN EFFECT FILTER POLY/MONO

PART SELECT

Part 1〜16

moyen des deux premières touches UP/DOWN de modification de valeur. (Veuillez noter que ces réglages ne seront pas conservés en mémoire lorsque vous mettez l’instrument hors tension, car les paramètres XG par défaut sont toujours rétablis à la mise sous tension. Si vous placez un message de changement de programme voix au début de vos séquences, cependant, les voix de Partie correctes seront toujours automatiquement sélectionnées lorsque vous lancez le séquenceur au début du morceau.)

REPRODUCTION A TIMBRE MULTIPLE - En tant que générateur de sons à timbre multiple compatible GM et XG, le CS1x peut recevoir des notes et autres données, transmises par un ordinateur ou séquenceur externe, sur chacun des 16 canaux MIDI et reproduire ainsi les 16 Parties correspondantes.

Fonctionnement XG

Le CS1x est un générateur de sons MIDI XG complet, pouvant être utilisé seul et offrant un total de 480 voix normales et 11 voix de batterie .

Le format XG permet de maintenir l’universalité et la compatibilité des standards MIDI et General MIDI System Level 1, tout en augmentant considérablement les possibilités d’expression en permettant un contrôle bien plus étendu des effets et modifications de voix.

En plus de la compatibilité avec les 128 voix GM, le format XG permet des messages de sélection de Banque, ce qui augmente considérablement le nombre de voix disponibles pouvant être utilisées.

Un grand nombre des nouvelles voix XG sont des variations des voix GM de base sauvegardées dans des banques supplémentaires. Chaque banque est associée à un type spécifique de variation, de sorte que les voix sont faciles à retrouver. Lorsque vous utilisez un séquenceur externe pour contrôler le CS1x, les banques supplémentaires peuvent être sélectionnées en utilisant les valeurs LSB de sélection de banque appropriées.

Le format XG permet aussi de disposer d’une banque SFX complète d’effets d’extension qui peuvent être sélectionnés par un MSB de sélection de banque de 40H. Le MSB de sélection de banque de 7H peut être utilisé, quant à lui, pour mettre n’importe quel canal en mode de reproduction de partie rythmique.

Le format XG permet la création de données de contrôle extrêmement expressives vous permettant de modifier les harmoniques, la vivacité et de nombreux messages de commande et autres paramètres d’une voix.

Le format XG offre également un haut niveau de contrôle des effets vous permettant de contrôler le type d’effet, l’utilisation des circuits et le réglage de paramètres internes pour produire des effets des plus simples aux plus complexes. Ceci signifie que vous pouvez contrôler indépendamment et en toute liberté les paramètres des 11 effets Réverb, 11 effets Chorus et 43 effets Variation du CS1x.

(Pour plus de renseignements sur les paramètres MIDI, reportez-vous à

l’annexe

Le CS1x vous offre aussi un autre mode de reproduction - le mode TG300B

- qui vous permet de reproduire selon ce format des fichiers MIDI

disponibles dans le commerce.

, page 53.)

Guide de référence

Performance

ARPEGGIO

HOLD SHIFT

OCTAVE

PART/LAYER/

PRESET USER

PROGRAM

VWX

YZ'

MNO

PQR

STU

DEF

GHI

JKL

NO/

QUICK PC

YES

ABC

SPACE

ENTER

Nom de la Performance

Catégorie

Numéro de la Performance

REMARQUE

VWX

YZ'

MNO

PQR

STU

DEF

GHI

JKL

NO/

QUICK PC

YES

ABC

SPACE

ENTER

ARPEGGIO

HOLD SHIFT

OCTAVE

PART/LAYER/

PRESET USER

ARPEGGIO

HOLD SHIFT

OCTAVE

PART/LAYER/

PRESET USER

Banque d'origine Banque utilisateur

007

006

005

004

003

002

001

128 Performance

007

006

005

004

003

002

001

128 Performance

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

En mode Performance, vous pouvez choisir parmi 128 Performances d'origine et 128 Performances utilisateur. Une Performance est constituée d'un maximum de quatre sonorités superposées (voix). La fonction d'édition de Performance vous permet d'éditer facilement chaque sonorité (LAYER) d'une Performance. Les divers paramètres vous donnent la flexibilité qu'il vous faut pour créer une très grande variété de sons.

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque fonction dans les divers modes de fonctionnement de l'instrument.

Mode

Activation du mode Performance

Appuyez sur la touche PERFORMANCE. L'indication [▲] apparaît alors sur l'affichage sous le mot "PERFORMANCE" .

Mode de reproduction de Performance

● Sélection d'une banque

Vous disposez de 2 banques : une banque d'origine et une banque utilisateur. Chaque banque contient 128 Performances.

● Sélection d'une Performance

1. Utilisez le pavé numérique (0 ~ 9) pour sélectionner le numéro de la Performance que vous souhaitez.

Pour plus de renseignements sur chaque Performance, reportez-vous à la liste des Performances donnée dans le supplément "Liste de données".

2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le numéro de Performance (1~128). Le nom et numéro de la Performance sélectionnée sont indiqués sur l'affichage. Le nom de la catégorie est indiqué à côté du nom de la Performance.

Appuyez sur la touche PRESET ou sur la touche USER pour sélectionner la banque que vous voulez. L'indication [▼] apparaît alors sur l'affichage au-dessus du mot "PRESET" ou "USER".

Appuyez sur la touche PROGRAM [+] pour sélectionner le numéro de Performance suivant. Appuyez sur la touche PROGRAM [-] pour sélectionner le numéro de Performance précédent.

Changement rapide de programme

REMARQUE

Banque d'origine Banque utilisateur

007

006

005

004

003

002

001

128 Performance

007

006

005

004

003

002

001

128 Performance

001

Performance

Layer 4

ボイス

Layer 3

ボイス

Layer 2

ボイス

Layer 1

VOICE

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

TYPE

BANK

P BEND RANGE

NOTE

SFT ATK

TIME ATK

TIME

MASTER TUNE

TEMPO

ARPEGGIATOR PERFORM

LEVEL

EFECT

PROGRAM

SYSTEM MIDI ASSIGN

PMOD

DETUNE

DCY TIME

KBD

TRANS

SUB

DIVIDE

VOLUME

FMOD

REV TYPE

CUTOFF

FC PORTA

VEL ASSIGN2

LFO

PEG

CHO

TYPE

VARI

VARI TYPE

SWITCH

VARI

PARAM

TIME

VARI DATA

FMOD

LIMIT LOW

TUNE

AEG

FEG

NOTE

SUS

LEVEL

SUS

LEVEL

VEL

CURVE

PAN

CUTOFF

LIMIT HIGH

REL TIME

VEL FIX

REV

SEND

LIMIT LOW

AMOD

INIT

LEVEL

TRANS

CHO

SEND

LIMIT HIGH

PMOD

ATK TIME

EFFECT

RCV CH

VARI

SEND

OFFSET

FMOD

ATK

LEVEL

DEVICE

CUTOFF

FILTER

DEPTH

WAVE

DCY TIME

LOCAL

REZ

PARAM

SPEED

REL TIME

BULK DUMP

PERFORM

NAME

POLY/ MONO

ASSIGN1

PARAM

DATA

PHASE

INIT REL

LEVEL

CTRL NO

COMMON

LAYER

UTILITY

LAYER EDIT

COMMON EDIT

Edition en temps réel par boutons de contrôle du son.

Mémorisez une Performance.

Sélectionnez SCENE 1/2

ATTACK

AMP EG

RELEASE ASSIGN 1/DATA

CUTOFF

FILTER

RESONANCE ASSIGN 2

MW/FC

SCENE

REMARQUE

VWX

YZ'

MNO

PQR

STU

DEF

GHI

JKL

NO/

QUICK PC

YES

ABC

SPACE

ENTER

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

TYPE

BANK

P BEND RANGE

NOTE

SFT ATK

TIME ATK

TIME

MASTER

TUNE

TEMPO

ARPEGGIATOR PERFORM

LEVEL

EFECT

PROGRAM

SYSTEM MIDI

PMOD

DETUNE

DCY TIME

KBD

TRANS

SUB

DIVIDE

VOLUME

FMOD

REV

TYPE

CUTOFF

VEL

LFO

PEG

CHO

TYPE

VARI

VARI TYPESP

FMOD

LIMIT LOW

TUNE

AEG

FEG

NOTE

DCY

LEVEL

DCY

LEVEL

VEL

CURVE

PAN

CUTOFF

LIMIT HIGH

REL

TIME

REL

TIME

VEL

FIX

REV SEND

LIMIT

LOW

AMOD

INIT

LEVEL

TRANS

CHO

SEND

LIMIT HIGH

PMOD

ATK

TIME

EFFECT

RCV

VARI

SEND

OFFSET

FMOD

ATK

LEVEL

DEVICE

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

TYPE

BANK

P BEND RANGE

NOTE

SFT ATK

TIME ATK

TIME

MASTER

TUNE

TEMPO

ARPEGGIATOR PERFORM

LEVEL

EFECT

PROGRAM

SYSTEM MIDI

PMOD

DETUNE

DCY TIME

KBD

TRANS

SUB

DIVIDE

VOLUME

FMOD

REV

TYPE

CUTOFF

VEL

LFO

PEG

CHO TYPE

VARI

VARI TYPE

FMOD

LIMIT LOW

TUNE

AEG

FEG

NOTE

DCY

LEVEL

DCY

LEVEL

VEL

CURVE

PAN

CUTOFF

LIMIT HIGH

REL

TIME

REL

TIME

VEL

FIX

REV SEND

LIMIT

LOW

AMOD

INIT

LEVEL

TRANS

CHO

SEND

LIMIT HIGH

PMOD

ATK

TIME

EFFECT

RCV

VARI

SEND

OFFSET

FMOD

ATK

LEVEL

DEVICE

REMARQUE

ARPEGGIO

HOLD SHIFT

OCTAVE

PART/LAYER/

PRESET USER

PROGRAM

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

TYPE

BANK

P BEND RANGE

NOTE SFT

ATK TIME

MASTER

TUNE

TEMPO

ARPEGGIATOR PERFORM

LEVEL

EFECT

PROGRAM

SYSTEM MIDI ASSIGN

PMOD

DETUNE

DCY TIME

KBD

TRANS

SUB

DIVIDE

VOLUME

FMOD

REV

TYPE

CUTOFF

FC PORTA

VEL ASSIGN2

LFO

PEG

CHO

TYPE

VARI

VARI TYPE

SWITCH

VARI

PARAM

TIME

VARI

DATA

FMOD

LIMIT LOW

TUNE

AEG

FEG

NOTE

SUS

LEVEL

SUS

LEVEL

VEL

CURVE

PAN

CUTOFF

LIMIT HIGH

REL TIME

VEL

FIX

REV

SEND

LIMIT LOW

AMOD

INIT

LEVEL

TRANS

CHO SEND

LIMIT HIGH

PMOD

ATK

TIME

EFFECT

RCV

VARI

SEND

OFFSET

FMOD

ATK

LEVEL

DEVICE

CUTOFF

FILTER

DEPTH

WAVE

DCY TIME

LOCAL

REZ

PARAM

SPEED

REL

TIME

BULK DUMP

PERFORM

NAME

POLY/ MONO

ASSIGN1

PARAM

DATA

PHASE

INIT REL

LEVEL

CTRL

COMMON

LAYER

UTILITY

Appuyez sur la touche QUICK PC (Changement rapide de programme) du pavé numérique pour fixer tous les chiffres, à l'exception du dernier, d'un numéro de Performance sur l'affichage. En appuyant sur une touche (0~9) du pavé numérique, vous pouvez rapidement sélectionner les numéros de Performance d'un même groupe de dix en ne changeant que le dernier chiffre du numéro de Performance. Le chiffre des centaines et le chiffre des dizaines apparaissent alors sur l'affichage en caractères gras pour indiquer qu'ils sont fixes. Ceci vous permet de choisir rapidement parmi dix types de Performance pendant une représentation sur scène. Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche QUICK PC.

Vous pouvez également utiliser la fonction de changement rapide de programme pour sélectionner les numéros de programme de chaque Partie en mode de reproduction MULTI (page

36).

Mode d'édition de Performance

● Procédure d'édition

1. Sélectionnez la fonction EDIT.

Tournez le bouton de sélection des paramètres à éditer pour choisir le menu d'édition COMMON ou LAYER contenant le paramètre que vous voulez éditer.

Performance

Mode

2. Sélectionnez une Layer (si vous voulez modifier des paramètres Layer).

Utilisez les touches LAYER [-]/[+ ] pour sélectionner la Layer que vous voulez éditer.

Vous n'avez pas besoin de sélectionner les Layers si vous éditez les paramètres COMMON, du fait que ces paramètres s'appliquent de manière identique à toutes les Layers d'une Performance.

Vous pouvez éditer n'importe quelle Performance d'origine ou Performance utilisateur pour créer des Performances personnelles en modifiant divers paramètres, y compris l'assignation de voix de chaque Layer. Vous pouvez ensuite sauvegarder la Performance que vous avez éditée sous un numéro de performance utilisateur (1~128).

Le fait de modifier un paramètre quelconque d'une Performance active automatiquement le mode d'édition de Performance.

groupes fondamentaux: Paramètres Common appliqués de façon égale à toutes les Layers dans une Performance; et Paramètres Layer réglés indépendamment pour chaque Layer dans une Performance.

Les paramètres d'édition sont divisés en deux

3. Sélectionnez un paramètre.

Appuyez une fois sur la touche UP/DOWN de modification de valeur correspondant au paramètre que vous voulez éditer pour sélectionner ce paramètre. Le réglage actuel du paramètre apparaît sur l'affichage.

4. Spécifiez la nouvelle valeur.

Appuyez de nouveau sur la touche UP/DOWN de modification de valeur pour spécifier la nouvelle valeur. Le fait de maintenir enfoncée la touche UP/DOWN de modification de valeur change la valeur de manière continue. La touche [UP] augmente la valeur et la touche [DOWN] la diminue.

REMARQUE

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

TYPE

BANK

P BEND RANGE

NOTE

SFT

ATK

TIME

ATK

TIME

MASTER

TUNE

TEMPO

ARPEGGIATOR

PROGRAM

SYSTEM

PMOD

DETUNE

DCY

TIME

DCY

TIME

KBD

TRANS

TUNE

AEG

FEG

ARPEGGIO

HOLD SHIFT

OCTAVE

PART/LAYER/

PRESET USER

PROGRAM

REMARQUE

TYPE TEMPO

SUBDIVIDE

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

TYPE

BANKBANK

P BENDP BEND RANGERANGE

NOTENOTE

SFTSFT ATKATK

TIMETIME

ATKATK

TIMETIME

TEMPO

ARPEGGIATOR PERFORM

LEVEL

EFECT

PROGRAMPROGRAM

PMODPMOD

DETUNEDETUNE

DCYDCY TIMETIME

SUB

DIVIDE

VOLUMEVOLUME

FMODFMOD

REV

TYPE

CUTOFFCUTOFF

FCFC PORTAPORTA

VELVEL ASSIGN2ASSIGN2

LFOLFO

PEGPEG

CHO

TYPE

VARIVARI

EFEF

VARI

TYPE

SWITCHSWITCH

VARI

PARAM

TIMETIME

VARI

DATA

MWMW

FMODFMOD

LIMITLIMIT LOWLOW

TUNETUNE

AEGAEG

FEGFEG

NOTENOTE

DCYDCY

LEVELLEVEL

DCYDCY

LEVELLEVEL

PANPAN

CUTOFFCUTOFF

LIMITLIMIT HIGHHIGH

RELREL

TIMETIME RELREL

TIMETIME

REVREV

SENDSEND

LIMITLIMIT

LOWLOW

AMODAMOD

INITINIT

LEVELLEVEL

CHOCHO SENDSEND

LIMITLIMIT HIGHHIGH

PMODPMOD

ATKATK

TIMETIME

EFFECTEFFECT

VARIVARI SENDSEND

OFFSETOFFSET

FMODFMOD

ATKATK

LEVELLEVEL

CUTOFFCUTOFF

FILTERFILTER

DEPTHDEPTH

WAVEWAVE

DCYDCY

TIMETIME

REZREZ

PARAMPARAM

SPEEDSPEED

RELREL

TIMETIME

PERFORM

NAME

POLY/POLY/

MONOMONO

ASSIGN1ASSIGN1

PARAMPARAM

DATADATA

PHASEPHASE

INITINIT RELREL

LEVELLEVEL

COMMON

LAYERLAYER

REMARQUE

Indique que vous avez édité,

mais pas sauvegardé, la Performance.

REMARQUE

Performance

Mode

Vous pouvez également utiliser le pavé numérique (0~9) ou

le bouton d'entrée de données DATA pour changer la valeur du paramètre.

Pour changer une valeur pour les quatre Layers en même temps, maintenez enfoncée la touche SHIFT et appuyez sur la touche UP/DOWN de modification de valeur. Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT en mode d'édition de Performance, la lettre "A" (toutes) apparaît sur l'affichage au-dessous du mot "LAYER".

Chaque voix est programmée avec un réglage optimum pour chaque paramètre et la valeur que vous spécifiez pour un paramètre donné modifiera (augmentera ou diminuera) sa valeur d'origine. Si la valeur que vous donnez à un paramètre dépasse la limite maximale ou minimale disponible, la valeur la plus élevée ou la plus basse sera utilisée.

La valeur réelle est la somme de la valeur affichée sur

l'écran et de la valeur réglée par le bouton de contrôle du son.

Pour sortir du mode d'édition de Performance, appuyez de nouveau sur la touche PERFORMANCE ou appuyez sur la touche PROGRAM [-]/[+]. Vous pouvez activer le mode de reproduction MULTI directement à partir du mode Performance en appuyant sur la touche MULTI.

Repère d'édition

Une fois que vous avez édité une Performance d'une manière quelconque, un repère d'édition (une lettre "E" en vidéo inversée) apparaît à gauche du numéro de Performance. Ce repère indique que vous avez édité, mais pas sauvegardé, la Performance.

Ce repère d'édition apparaît également lorsque vous modifiez, même très légèrement, la position d'un bouton de contrôle du son (voir page 6).

● Description de chaque fonction

Menu d'édition COMMON 1 (s'applique à toutes les Layers)

Cette rangée regroupe des fonctions et paramètres communs à toutes les Layers d'une Performance, par exemple : arpège (ARPEGGIATOR), niveau de Performance (PERFORM LEVEL), effet (EFFECT) et nom de Performance (PERFORM NAME).

repassant au mode Reproduction de Performance et en déplaçant le bouton de contrôle du son à la position centrale.

Layer par une voix nouvelle ou assigner une voix à une Layer vide (jusqu'à quatre voix/Layers par Performance).

5. Spécifiez les autres paramètres.

Lorsque vous appuyez sur d'autres touches UP/DOWN de modification de valeur, ces paramètres apparaissent sur l'affichage. Réglez ces paramètres selon vos préférences.

6. Sauvegardez la Performance.

Lorsque vous avez fini d'éditer, sauvegardez la Performance comme une Performance utilisateur. Pour plus de détails sur la manière de sauvegarder une Performance, reportez-vous à la page 44.

vous mettez l'instrument hors tension en cours d'édition. La Performance que vous étiez en train d'éditer sera automatiquement sélectionnée la prochaine fois que vous mettrez l'instrument sous tension, et vous pourrez donc reprendre l'édition de la Performance au point où vous l'aviez abandonnée.

une autre Performance, ou si vous appuyez de nouveau sur la touche PERFORMANCE pour sortir du mode d'édition de Performance sans avoir d'abord sauvegardé les données éditées comme une Performance utilisateur, ces données seront perdues. Pour plus de détails sur la sauvegarde des Performances utilisateur, reportez-vous à la page 44.

La voix originale peut être rétablie et entendue en

Vous pouvez remplacer la voix assignée à chaque

Les valeurs éditées seront conservées en mémoire même si

Pendant que vous éditez une Performance, si vous sélectionnez

■ ARPEGGIATOR

La fonction Arpège permet de créer automatiquement des accords arpégés basés sur les accords/mélodies que vous jouez sur le clavier. Cette fonction comprend trois paramètres : TYPE, TEMPO et SUBDIVIDE.

Pour activer la fonction Arpège, appuyez sur la touche ARPEGGIATOR.

REMARQUE

Réglages: SUBDIVIDE: 3/8= , 1/4= , 3/16= , 1/6= , 1/8= , 3/32= , 1/12= , 1/16= , 1/24= , 1/32=

REMARQUE

Reverb Type Chorus Type

Variation Parameter

Variation Type

Variation Data

La lettre "P" (Paramètre) ou "d" (Donnée) apparaît pour distinguer entre les écrans Paramètres de Variation et Données de Variation.

L'indication [▼ "ARPEGGIATOR".

nouveau sur la touche ARPEGGIATOR.

] apparaît alors sur l'affichage au-dessus du mot

Pour désactiver la fonction Arpège, appuyez à

TYPE : Détermine le type d'arpège. Vous pouvez choisir parmi 30 types. Pour plus de renseignements sur chaque type, reportez-vous à la liste des types d'arpège donnée dans le supplément "Liste de données".

Tenue d'arpège

La fonction Tenue d'arpège vous permet de jouer un accord pour lancer l'arpège automatique ; vous pouvez ensuite lâcher le clavier : la reproduction de l'accord arpégé continuera de manière continue et répétée. Jouer un autre accord, les arpèges automatiques changeront en conséquence.

Pour activer la fonction Tenue d'arpège, procédez de la manière suivante :

1. Maintenez enfoncée la touche SHIFT et appuyez sur la touche ARPEGGIATOR. L'indicateur ARPEGGIATOR se met à clignoter sur l'affichage.

2.Jouez une série d'accords.

3.Pour arrêter les accords arpégés, appuyez à nouveau sur la touche ARPEGGIATOR.

■ PERFORM LEVEL

Ceci permet de régler le volume de chaque Performance.

Réglages : PERFORM LEVEL (Niveau de Performance) : 0~127

■ EFFECT

Il existe cinq paramètres d'effet : REV TYPE (Type de Réverb), CHO TYPE (Type de Chorus), VARI TYPE (Type de Variation), VARI PARAM (Paramètre de Variation) et VARI DATA (Donnée de Variation).

Performance

Mode

Fonction Arpège clavier partagé

Si vous maintenez enfoncée la touche SHIFT et que vous appuyiez sur la touche [UP] de modification de valeur alors que le paramètre TYPE est sur l'affichage, la fonction Arpège clavier partagé sera activée et la lettre "S" apparaît alors en vidéo inversée sur l'affichage à droite du type d'arpège.

Cette fonction partage le clavier au niveau de la touche C3 (indiquée au-dessus du clavier par un [▼ des accords arpégés sur la partie basse (au-dessous de C3) du clavier et de jouer une ligne de mélodie sur la partie haute (C3 et au-dessus).

Pour désactiver la fonction, maintenez enfoncée la touche SHIFT et appuyez sur la touche DOWN de modification de valeur.

TEMPO: Règle le tempo pour la fonction Arpège. La plage de réglage est MIDI, 40 à 240.

Réglages : TEMPO : MIDI, 40 à 240 (par minute)

sur celui d'un dispositif MIDI externe, réglez le paramètre TEMPO sur MIDI.

SUBDIVIDE: Détermine le réglage de base des notes (la précision avec laquelle le tempo est divisé) de la fonction Arpège.

]) et vous permet de jouer

Si vous voulez synchroniser le tempo de la fonction Arpège

REV TYPE (Type de Réverb) : Permet de déterminer le type de Réverb. Vous pouvez choisir parmi 11 types. Pour plus de renseignements sur chaque type de Réverb, reportez-vous à la liste des types d'effet à page 49.

CHO TYPE (Type de Chorus) : Permet de déterminer le type de Chorus. Vous pouvez choisir parmi 11 types. Pour plus de renseignements sur chaque type de Chorus, reportez-vous à la liste des types d'effet à page 49.

VARI TYPE (Type de Variation) : Permet de déterminer le type d'effet de Variation. Vous pouvez choisir parmi 43 types. Pour plus de renseignements sur chaque type d'effet de Variation, reportez-vous à la liste des types d'effet à page 49.

Les données Arpège ne peuvent pas être fournies

sous la forme de messages MIDI.

VARI PARAM (Paramètre de Variation) : Permet de sélectionner les paramètres d'effet de Variation. Les paramètres diffèrent selon le type d'effet de Variation sélectionné avec VARI TYPE.

REMARQUE

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

TYPE

BANK

P BEND RANGE

NOTE

SFT ATK

TIME ATK

TIME

MASTER

TUNE

TEMPO

ARPEGGIATOR PERFORM

LEVEL

EFECT

PROGRAM

SYSTEM MIDI ASSIGN

PMOD

DETUNE

DCY TIME

KBD

TRANS

SUB

DIVIDE

VOLUME

FMOD

REV

TYPE

CUTOFF

FC PORTA

VEL ASSIGN2

LFO

PEG

CHO

TYPE

VARI

TYPE

SWITCH

VARI

PARAM

TIME

VARI DATA

FMOD

LIMIT LOW

TUNE

AEG

FEG

NOTE

SUS

LEVEL

SUS

LEVEL

VEL

CURVE

PAN

CUTOFF

LIMIT HIGH

REL TIME

VEL FIX

REV

SEND

LIMIT LOW

AMOD

INIT

LEVEL

TRANS

CHO

SEND

LIMIT HIGH

PMOD

ATK TIME

EFFECT

RCV

VARI SEND

OFFSET

FMOD

ATK

LEVEL

DEVICE

CUTOFF

FILTER

DEPTH

WAVE

DCY

TIME

LOCAL

REZ

PARAM

SPEED

REL

TIME

BULK DUMP

PERFORM

NAME

POLY/ MONO

ASSIGN1

PARAM

DATA

PHASE

INIT REL

LEVEL

CTRL

COMMON

LAYER

UTILITY

# Affichage Nom de catégorie

0 -- Non spécifié

1 Pf Piano 2 Cp Percussion chromatique 3 Or Orgue 4 Gt Guitare 5 Ba Basse 6 St Cordes/Orchestre 7 En Ensemble 8 Br Cuivre 9 Rd Anche

10 P i Pipe 11 Ld Synth Lead 12 Pd Synth Pad 13 Fx Synth SFX 14 Et Ethnic 15 Pc Percussive 16 Se Effet sonore 17 Dr Batterie 18 Sc Synth Comping 19 Vo Vocal 20 Co Combinaison 21 Wv Material Wave 22 Sq Sequence

Performance

Mode

Si vous sélectionnez EFFECT OFF sur le menu Variation Type, les Layers qui ont la fonction VARI SEND ne seront pas audibles. Si vous ne désirez pas utiliser l'Effet Variation, réglez VARI TYPE sur Thru.

L'effet Variation agit comme un effet d'insertion en mode Performance. Pour les détails, voir à la page 47.

Pour plus d'informations sur chaque paramètre d'effet Variation, reportez-vous à la liste des Paramètre d'effet à la page 49.

VARI DATA (Donnée de Variation) : Permet de régler la donnée (valeur) du paramètre d'effet de Variation sélectionné avec VARI PARAM. Pour plus de renseignements sur chaque donnée d'effet de Variation, reportez-vous au tableau d'assignation des données d'effet à page 51.

Lorsque VARI TYPE est désactivé, VARI PARAM et VARI DATA sont automatiquement invalidés.

La profondeur de l'effet et autres paramètres peuvent être contrôlés en utilisant le bouton de contrôle du son ASSIGN 1/2 ou une pédale de commande. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 26.

Pour plus d'informations, consultez la page 47.

■ PERFORM NAME (Nom de Performance)

Ceci vous permet de sélectionner la catégorie et de donner un nom aux Performances utilisateur en utilisant jusqu'à huit caractères (lettre, chiffre ou symbole).

1. Utilisez la touche UP/DOWN de modification de valeur si nécessaire (le mot "Category" apparaît au lieu du nom Performance) pour déplacer le curseur (clignotant) jusqu'à la position à laquelle vous voulez entrer un caractère.

2. Déplacez le curseur jusqu'à la position la plus à gauche et utilisez le pavé numérique (0~9) pour sélectionner la catégorie.

3. Déplacez le curseur d'une position vers la droite (la position actuelle du curseur commence à clignoter) et utilisez le pavé numérique (0~9) pour sélectionner la première lettre. Déplacez-le ensuite d'une autre position vers la droite et sélectionnez la seconde lettre, et ainsi de suite jusqu'à ce que le nom de la Performance soit complet.

Réglages: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ' a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - / . , * & _ (espace)

Menu d'édition COMMON 2 (s'applique à

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

BANK

NOTE

SFT ATK

TIME

ATK

TIME

MASTER

TUNE

PROGRAM

SYSTEM MIDI ASSIGN

DETUNE

DCY TIME

KBD

TRANS

VOLUME

VEL ASSIGN2

LFO

PEG

LIMIT LOW

TUNE

AEG

FEG

NOTE

DCY

LEVEL

DCY

LEVEL

VEL

CURVE

PAN

LIMIT HIGH

REL

TIME

REL

TIME

VEL FIX

REV

SEND

LIMIT LOW

AMOD

INIT

LEVEL

TRANS

CHO

SEND

LIMIT HIGH

PMOD

ATK

TIME

EFFECT

RCV

VARI SEND

OFFSET

FMOD

ATK

LEVEL

DEVICE

CUTOFF

FILTER

DEPTH

WAVE

DCY

TIME

LOCAL

REZ

PARAM

SPEED

REL TIME

BULK DUMP

POLY/

MONO

DATA

PHASE

INIT REL

LEVEL

CTRL

LAYER

UTILITY

TYPE

P BEND

RANGE

TEMPO

ARPEGGIATOR PERFORM

LEVEL

EFECT

PMOD

SUB

DIVIDE

FMOD

REV

TYPE

CUTOFF

FC PORTA

CHO

TYPE

VARI

TYPE

SWITCH

VARI

PARAM

TIME

VARI

DATA

FMOD

CUTOFF

PERFORM

NAME

ASSIGN1

PARAM

COMMON

Pitch Modulation Filter Modulation

Cutoff

toutes les Layers)

Cette rangée regroupe des fonctions et paramètres communs à toutes les Layers d'une Performance (à l'exception de "Portament"), y compris les réglages des contrôleurs en temps réel tels que la molette de variation de ton, la molette de modulation et la pédale de commande.

■ P BEND RANGE (Plage de variation de ton)

Ceci permet de spécifier la plage de variation de ton en demitons. La hauteur peut être montée ou baissée dans la plage spécifiée ici, en utilisant la molette de variation de ton.

Réglages:

-24 ~ +24 demi-tons

■ MW (Molette de modulation)

Ceci permet de régler les paramètres de contrôle de la molette de modulation. Il existe trois paramètres : PMOD (Modulation de hauteur), FMOD (Modulation de filtre) et CUTOFF (Coupure). Les paramètres réglés ici peuvent être contrôlés au moyen de la molette de modulation pour ajouter des effets de vibrato ou de trémolo au son.

Performance

Mode

PMOD (Modulation de hauteur) : Permet de spécifier la profondeur de la modulation de hauteur créée par le LFO (Oscillateur Basse Fréquence). La valeur spécifiée ici déterminera la plage de la modulation de hauteur produite par la molette de modulation. Le fait de tourner la molette de modulation vers le haut augmentera la profondeur de la modulation de hauteur, alors que la tourner vers le bas la diminuera.

FMOD (Modulation de filtre) : Permet de spécifier la profondeur de la modulation de filtre créée par le LFO (Oscillateur Basse Fréquence). La valeur spécifiée ici déterminera la plage de la modulation de filtre produite par la molette de modulation. Le fait de tourner la molette de modulation vers le haut augmentera la profondeur de la modulation de filtre, alors que la tourner vers le bas la diminuera.

CUTOFF (Coupure) : Permet de spécifier la plage de coupure de la fréquence de coupure au-dessus de laquelle les autres fréquences seront coupées. La valeur spécifiée ici déterminera la plage de coupure de la molette de modulation. Le fait de tourner la molette de modulation vers le haut élèvera le point de coupure (c'est-à-dire rendra la voix plus claire), alors que la tourner vers le bas le baissera (c'est-à-dire rendra la voix plus sombre).

Réglages : PMOD (Modulation de hauteur) : 0~127 FMOD (Modulation de filtre) : 0~127 CUTOFF (Coupure) : -64 ~ +63

REMARQUE

Filter Modulation Cutoff

Variation Effect

Switch Time

Performance

Mode

■ FC (Pédale de commande)

Ceci permet de spécifier les paramètres contrôlés au moyen d'une pédale de commande connectée à la prise FOOT CONTROLLER de la face arrière. Il y a trois paramètres : FMOD (Modulation de filtre), CUTOFF (coupure), et VARI EF (Effet de Variation).

■ PORTA (Portamento)

Ceci permet de spécifier les paramètres de la fonction Portamento. Le Portamento change la hauteur d'une note à l'autre de manière continue, ce qui vous permet de varier la hauteur d'une note à l'autre. Il y a deux paramètres : SWITCH et TIME. Leur valeur peut être spécifiée pour chaque Layer.

SWITCH : Permet d'activer ou de désactiver la fonction Portamento.(pour chaque layer)

TIME : Permet de spécifier le temps qu'il faudra à la hauteur pour atteindre la note jouée suivante.(pour toutes les layers)

FMOD (Modulation de filtre) : Permet de spécifier la profondeur de la modulation de filtre créée par le LFO (Oscillateur Basse Fréquence). La valeur spécifiée ici déterminera la plage de la modulation de filtre produite par la pédale de commande. Le fait d'appuyer sur la pédale de commande augmentera la profondeur de la modulation de filtre.

CUTOFF (Coupure) : Permet de spécifier la plage de coupure de la fréquence de coupure au-dessus de laquelle les autres fréquences seront coupées. La valeur spécifiée ici déterminera la plage de coupure de la pédale de commande. Le fait d'appuyer sur la pédale de commande élèvera le point de coupure (c'està-dire rendra la voix plus claire).

VARI EF (Effet de Variation) : Permet de déterminer la plage de l'effet de Variation spécifié par les paramètres EFFECT (page 23) qui sera contrôlée par la pédale de commande.

Pour plus de renseignements sur les paramètres pouvant être contrôlés en utilisant la pédale de commande, reportezvous à la liste des paramètres d'effet à la page 49.

Réglages : FMOD (Modulation de filtre) : 0~127 CUTOFF (Coupure) : -64 ~ +63 VARI EF (Effet de Variation) : -64 ~ +63

Réglages : SWITCH : on, off TIME : 0~127

■

ASSIGN1 PARAM (Paramètre ASSIGN 1)

Ceci permet de déterminer quels paramètres seront contrôlé par le bouton de contrôle du son ASSIGN 1. Vous pouvez choisir parmi 28 types de paramètres.

Le paramètre attribué au bouton ASSIGN1 comme valeur par défaut diffère selon la Performance sélectionnée.

Réglages : Pour plus de renseignements sur chaque paramètre, reportezvous aux pages indiquées ci-dessous en référence.

Les paramètres précédés d'un astérisque affectent toutes les Layers

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

BANK

NOTE

SFT ATK

TIME

ATK

TIME

MASTER

TUNE

PROGRAM

SYSTEM MIDI ASSIGN

DETUNE

DCY TIME

KBD

TRANS

VOLUME

VEL ASSIGN2

LFO

PEG

LIMIT

LOW

TUNE

AEG

FEG

NOTE

DCY

LEVEL

DCY

LEVEL

VEL

CURVE

PAN

LIMIT HIGH

REL TIME

VEL

FIX

REV SEND

LIMIT

LOW

AMOD

INIT

LEVEL

TRANS

CHO

SEND

LIMIT HIGH

PMOD

ATK

TIME

EFFECT

RCV

VARI SEND

OFFSET

FMOD

ATK

LEVEL

DEVICE

CUTOFF

FILTER

DEPTH

WAVE

DCY TIME

LOCAL

REZ

PARAM

SPEED

REL

TIME

BULK

DUMP

POLY/ MONO

DATA

PHASE

INIT REL

LEVEL

CTRL

LAYER

UTILITY

# AFFICHAGE 0off 1 PerfVol (Volume de Performance) (page 23) 2 ArpgTempo (Tempo Arpège) (page 23) 3 ArpgType (Type Arpège) (page 23) 4 ArpgSubdiv (Subdivision Arpège) (page 23) 5 MWCutoff (Coupure MW) (page 25) 6 MWPModDpth (Profondeur modulation de hauteur MW) (page 25) 7 MWFModDpth (Profondeur modulation de filtre MW) (page 25) 8 PBRange (Plage de variation de ton) (page 25)

9 FCCutoff (Coupure FC) (page 26) 10 FCFModDpth (Profondeur de Modulation FC) (page 26) 11 FCVariDpth (Profondeur de Variation FC) (page 26) 12 PortaTime (Temps de Portamento) (page 26) 13 *FEGDcyTime (Durée de chute FEG) (page 32) 14 *AEGDcyTime (Durée de chute AEG) (page 30) 15 *ChoToRev (Transmission de Chorus à Réverb) 16 *VariCntrl (Contrôle Variation) 17 *RevChoSend (Transmission Réverb et Chorus) 18 *ChorusSend (Transmission Chorus) (page 38) 19 *ReverbSend (Transmission Réverb) (page 38) 20 *Pan (Panoramique) (page38) 21 *LFOSpeed (Vitesse LFO) (page 31) 22 *LFOPMod (Profondeur de Vibrato) (page 30) 23 *VibDelay (Retard de Vibrato) 24 *LFOAMod (Profondeur modulation d'amplitude LFO) (page 30) 25 *LFOFMod (Profondeur modulation de filtre LFO) (page 31) 26 *FEGAtkTime (Durée d'attaque FEG) (page 32) 27 *FEGSusLvl (Niveau de maintien FEG) (page 32) 28 *FEGVelSens (Sensibilité vélocité FEG) 29 *Pitch (Hauteur oscillateur)

REMARQUE

C1 C2 C3 C4 C5

36 48 60 72 84

CS1x Keyboard

Note Name

Note Number

• • • G8

• • • 127

C-2 • • •

0 • • •

LIMIT LOW est réglé à C2 et LIMIT HIGH

est réglé à C4. Registre des notes

pouvant être reproduites.

Limit Low Limit High

Note Shift Detune

d'une Performance. Vous ne pouvez pas les éditer directement à partir de l'affichage, mais vous pouvez les assigner au bouton ASSIGN 1.

Vous pouvez également sélectionner chaque paramètre en entrant le numéro correspondant avec le pavé numérique.

■ TUNE (Accord)

Ceci permet de régler l'accord d'une Layer. Il y a deux paramètres, NOTE SFT (Note Shift) et DETUNE (Désaccordage).

NOTE SFT (Note Shift) : Monte ou baisse la hauteur de la voix en demi-tons.

Réglages :

-24 ~ +24 (demi-tons)

DETUNE (Désaccordage) : Monte ou baisse la hauteur de la voix en très petits incréments ou décréments (0.1 Hz chacun).

Réglages :

-12.8 Hz ~ +12.7 Hz

■ NOTE

Ceci permet de spécifier la plage des notes que chaque Layer pourra reproduire. Il y a deux paramètres, LIMIT LOW (Limite basse) et LIMIT HIGH (Limite haute).

Performance

Mode

Menu d'édition LAYER 1 (s'applique indépendamment à chaque Layer)

Les fonctions de cette rangée regroupent divers paramètres concernant principalement le clavier, comme par exemple TUNE (accord), NOTE LIMIT (limite note) et VEL (vélocité). Les paramètres peuvent être réglés pour chaque Layer d'une Performance.

LIMIT LOW (Limite basse) : Détermine la limite basse, c'est-à-dire la note la plus basse qui pourra être reproduite par une voix.

LIMIT HIGH (Limite haute) : Détermine la limite haute, c'est-à-dire la note la plus haute qui pourra être reproduite par une voix.

Réglages : LIMIT LOW: C2 ~ G8 LIMIT HIGH: C2 ~ G8

Il n'est pas possible de spécifier la note la plus basse (LIMIT LOW) au-dessus de la note la plus haute (LIMIT HIGH), ou la note la plus haute (LIMIT HIGH) au-dessous de la note la plus basse (LIMIT LOW).

REMARQUE

0 30 100 127

Quand LIMIT LOW est réglée à "30" et LIMIT HIGH est réglée à "100." la page de vélocité dans laquelle il est possible de jouer est limitée comme indiqué sur l'illustration.

VOLUME

Vélocité (force de reproduction)

Limit Low Limit High

Offset Depth

VELOCITY DEPTH GRAPH (When OFFSET=64)

OFFSET=63

VOLUME

DEPTH＝96、OFFSET=64

DEPTH=64 OFFSET=63

DEPTH=32 OFFSET=63

DEPTH=0、OFFSET=63

VELOCITY RECEIVED

VELOCITY OFFSET GRAPH ( When DEPTH = 64)

VELOCITY RECEIVED

OFFSET＝-64

DEPTH＝64

VELOCITY LEVEL RECEIVED

BY TONE GENERATOR

(OFFSET=63)

（OFFSET=0)

OFFSET=-64

OFFSET＝0

DEPTH＝64

OFFSET＝63

DEPTH＝64

VELOCITY=127

VELOCITY=1

Range determined by offset

Performance

Mode

■ VEL (vélocité)

Ceci permet de déterminer les réglages de vélocité de chaque Layer applicables à la voix. Il y a quatre paramètres: LIMIT LOW (Limite basse), LIMIT HIGH (Limite haute), OFFSET (Décalage) et DEPTH (Profondeur).

OFFSET (Décalage) : Permet de spécifier le décalage de la courbe de vélocité. La valeur spécifiée ici sera ajoutée à ou soustraite de la valeur de vélocité effective.

LIMIT LOW (Limite basse) : Détermine la vélocité la plus faible qui pourra être détectée lorsque vous jouez sur le clavier. Aucun son ne sera produit si vous jouez sur le clavier avec une vélocité inférieure à celle spécifiée ici.

LIMIT HIGH (Limite haute) : Détermine la vélocité la plus grande qui pourra être détectée lorsque vous jouez sur le clavier. Aucun son ne sera produit si vous jouez sur le clavier avec une vélocité supérieure à celle spécifiée ici.

Réglages : LIMIT LOW : 1~127 LIMIT HIGH : 1~127

Réglages : OFFSET: -64 ~ +63

DEPTH (Profondeur) : Permet de spécifier la profondeur de vélocité. Plus la valeur est élevée, plus sensible sera la vélocité et plus le volume des sons produits par le clavier sera élevé.

Réglages : DEPTH: 0~127

basse (LIMIT LOW) au-dessus de la valeur la plus élevée (LIMIT HIGH),

ou la valeur la plus élevée (LIMIT HIGH) au-dessous de la valeur la plus basse (LIMIT LOW).

Il n'est pas possible de spécifier la valeur la plus

■ ASSIGN 2

REMARQUE

▲▼

Parameter type of assignment number 1 ↓↑ Sensitivity of assignment number 1 ↓↑ Parameter type of assignment number 2 ↓↑ Sensitivity of assignment number 2 ↓↑ Parameter type of assignment number 3 ↓↑ Sensitivity of assignment number 3 ↓↑ Parameter type of assignment number 4 ↓↑ Sensitivity of assignment number 4 ↓↑

Type de paramètre

LAYER

Numéro d'assignation

Sensibilité

REMARQUE

# AFFICHAGE 0off 1 Volume (page 33) 2 NoteShift (page 27) 3 Detune (Désaccordage) (page 27) 4 Pan (Panoramique) (page 34) 5 ChorusSend (Transmission Chorus) (page 38) 6 ReverbSend (Transmission Réverb) (page 38) 7 *Pitch (Hauteur Oscillateur) 8 VelSnsDpth (Profondeur sensibilité de vélocité) (page 28)

9 VelSnsOfst (Décalage sensibilité de vélocité) (page 28) 10 Cutoff (Fréquence coupure filtre) (page 34) 11 Resonance (Résonance) (page 34) 12 AEGAtkTime (Durée d'attaque AEG) (page 30) 13 AEGDcyTime (Durée de chute AEG) (page 30) 14 AEGSusLvl (Niveau de maintien AEG) (page 30) 15 AEGRelTime (Durée de retombée AEG) (page 30) 16 LFOSpeed (Vitesse LFO) (page 31) 17 LFOAMod (Profondeur modulation d'amplitude LFO) (page 30) 18 LFOPMod (Profondeur modulation de hauteur LFO) (page 30) 19 LFOFMod (Profondeur modulation de filtre LFO) (page 31) 20 FEGAtkTime (Durée d'attaque FEG) (page 32) 21 FEGDcyTime (Durée de chute FEG) (page 32) 22 FEGSusLvl (Niveau de maintien FEG) (page 32) 23 FEGRelTime (Durée de retombée FEG) (page 32) 24 PEGInitLvl (Niveau initial PEG) (page 32) 25 PEGAtkTime (Durée d'attaque PEG) (page 32) 26 PEGAtkLvl (Niveau d'attaque PEG) (page 32) 27 PEGDcyTime (Durée de chute PEG) (page 32) 28 PEGRelTime (Durée de retombée PEG) (page 32) 29 PEGRelLvl (Niveau de retombée PEG) (page 32)

Ceci permet de spécifier les paramètres de contrôle et la sensibilité du bouton de contrôle du son ASSIGN 2. Il est possible d'assigner jusqu'à quatre paramètres de 29 types. Il est également possible de spécifier la sensibilité (plage de contrôle du bouton) pour chaque paramètre. Le paramètre attribué au bouton ASSIGN1 comme valeur par défaut diffère selon la Performance sélectionnée.

1. Sélectionnez une Layer.

Appuyez sur la touche LAYER [-]/[+] pour sélectionner la Layer à laquelle vous voulez assigner un paramètre.

2. Sélectionnez l'élément (type de paramètre ou sensibilité) que vous voulez éditer et le numéro d'assignation que vous voulez assigner au paramètre.

Appuyez sur la touche [UP] de modification de valeur pour sélectionner l'élément (type de paramètre ou sensibilité) que vous voulez éditer et le numéro assignation. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [UP] (PARAM) de modification de valeur, le curseur fléché se déplace de la manière montrée sur l'illustration suivante.

Performance

Mode

Les paramètres précédés d'un astérisque Ne peuvent pas être modifiés, mais vous pouvez les assigner au bouton ASSIGN 1.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche [DOWN] (PARAM) de modification de valeur, le curseur fléché se déplace dans le sens opposé.

3. Amenez le curseur dans la zone type de Paramètre et appuyez sur la touche UP/DOWN (DATA) de modification de valeur pour sélectionner le type de paramètre.

Réglages : Les paramètres suivants peuvent être assignés aux numéros d'assignation 1 ~ 4. Pour plus de détails sur chaque paramètre, reportez-vous aux pages de référence indiquées ci-dessous.

Quand les voix ne sont pas assignées aux Layers (Bank=OFF), le type de Paramaètre et la sensibilité ne sont pas affichés.

Vous pouvez également sélectionner chaque paramètre en entrant le numéro correspondant avec le pavé numérique.

4. Appuyez sur la touche UP/DOWN (PARAM) de modification de valeur pour déplacer le curseur fléché jusqu'à la zone sensibilité.

5. Appuyez sur la touche UP/DOWN (DATA) de modification de valeur pour régler la sensibilité du bouton.

Réglages : Les paramètres peuvent être réglés entre -32 et +32, pour les numéros d'assignation 1 ~ 4.

A titre d'exemple, supposons que vous ayez sélectionné le paramètre Volume et que vous ayez réglé la sensibilité du bouton à la valeur positive "+32". Le volume sera "0" lorsque vous tournez le bouton dans le sens anti-horaire à fond vers la gauche, et "127" lorsque vous le tournez dans le sens horaire à fond vers la droite. Si au contraire, vous avez réglé la sensibilité du bouton à la valeur négative "-32", le volume sera "127" lorsque vous tournez le bouton dans le sens anti-horaire à fond vers la gauche, et "0" lorsque vous le tournez dans le sens horaire à fond vers la droite. Si la valeur de sensibilité est faible, la plage de contrôle du bouton sera étroite et limitée.

6. Refaites les mêmes opérations pour spécifier un paramètre/valeur de sensibilité de bouton différente pour chacun des quatre numéros assignation.

Quand l'écran PARAM est affiché, vous pouvez sélectionner le type de paramètre ou changer la sensibilité à l'aide du bouton d'entrée de données ou du pavé numérique.

Menu d'édition LAYER 2 (s'applique

Attack Time Decay Time

Sustain Level Release Time

REMARQUE

PERFORMANCE MULTI

DEMO

STORE UTILITY

BANK

ATK TIME

MASTER

TUNE

PROGRAM

SYSTEM MIDI ASSIGN

DCY TIME

KBD

TRANS

VOLUME

LFO

PEG

AEG

FEG

SUS

LEVEL

DCY

LEVEL

VEL

CURVE

PAN

REL TIME

VEL FIX

REV

SEND

AMOD

INIT

LEVEL

TRANS

CHO

SEND

PMOD

ATK TIME

EFFECT

RCV

VARI SEND

FMOD

ATK

LEVEL

DEVICE

CUTOFF

FILTER

WAVE

DCY

TIME

LOCAL

REZ

SPEED

REL

TIME

BULK DUMP

POLY/ MONO

PHASE

INIT REL

LEVEL

CTRL

LAYER

UTILITY

Amplitude Modulation Pitch Modulation

Filter Modulation Wave

Speed Phase Init

KEY ON KEY OFF

ATK TIME REL TIMEDCY TIME

TIME

VOLUME

SUS LEVEL

indépendamment à chaque Layer)

Les fonctions de cette rangée regroupent divers paramètres qui sont essentiels pour la création de voix, comme par exemple AEG (Générateur d'enveloppe d'amplitude) et LFO (Oscillateur basse fréquence). Les paramètres peuvent être réglés pour chaque Layer d'une Performance.

Performance

Mode

■ AEG (Générateur d'enveloppe d'amplitude)

Ceci permet de régler l'AEG (Générateur d'enveloppe d'amplitude). L'AEG vous permet de spécifier comment le volume changera dans le temps, à partir du moment où vous touchez à une touche du clavier et la relâchez, et comment le son chutera. Il y a quatre paramètres : ATK TIME (durée d'attaque), DCY TIME (Durée de chute), SUS LEVEL (Niveau de maintien) et REL TIME (Durée de retombée).

Chaque instrument de musique a une courbe d'enveloppe unique qui joue un rôle important dans la détermination de ses caractéristiques sonores. L'AEG simule l'évolution dans le temps de la courbe de l'enveloppe de volume.

Selon la voix sélectionnée, la modification de certains paramètres peut ne produire aucun effet perceptible.

Réglages : ATK TIME (Durée d'attaque) : -63 ~ +63 DCY TIME (Durée de chute) : -63 ~ +63 SUS LEVEL (Niveau de maintien) : -64 ~ +63 REL TIME (Temps de retombée) : -63 ~ +63

■ LFO (Oscillateur basse fréquence)

Ceci permet de spécifier les paramètres applicables au LFO (Oscillateur basse fréquence). Le LFO est un oscillateur qui génère des signaux de basse fréquence utilisés pour moduler certains aspects du son, tels que la hauteur et le niveau du volume ou du filtre. Il y a six paramètres : AMOD (Modulation d'amplitude), PMOD (Modulation de hauteur), FMOD (Modulation de filtre), WAVE (Onde), SPEED (Vitesse) et PHASE INIT (Rétablissement phase).

ATK TIME (Durée d'attaque) : Détermine le temps qu'il faudra au son pour atteindre son volume maximal lorsqu'une note a été jouée.

DCY TIME (Durée de chute) : Détermine le temps qu'il faudra au son pour atteindre son niveau de maintien à partir du volume maximal pendant qu'une touche est maintenue enfoncée.

SUS LEVEL (Niveau de maintien) : Détermine le niveau de maintien. Le volume sera maintenu à ce niveau aussi longtemps que la touche est maintenue enfoncée.

REL TIME (Temps de retombée) : Détermine le temps qu'il faudra au

son pour se maintenir après que la touche du clavier a été relâchée.

AMOD (Modulation d'amplitude) : Ajoute un changement cyclique au niveau de volume, en appliquant des modulations de fréquence LFO, pour créer un effet de trémolo. Plus la valeur est élevée, plus la plage de changement du volume est importante.

PMOD (Modulation de hauteur) : Ajoute un changement cyclique à la hauteur, en appliquant des modulations de fréquence LFO, pour créer un effet de vibrato. Plus la valeur est élevée, plus la plage de changement de la hauteur est importante.

Yamaha CS1XF1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual