Yamaha CPX900 User Manual [de, it, en]

Electric Acoustic Guitar Owner’s Manual

ELECTRIC ACOUSTIC GUITAR

Thank you for choosing a Yamaha electric-acoustic guitar. In order to make the most of the advanced features and performance provided by your guitar, please read this manual carefully before using the instrument.

PRECAUTIONS

The output jack is an EIAJ-standard 1/4" phone jack. Be sure to use

an appropriate connection cable.

Always set the VOLUME control to “0” when plugging in or

unplugging the connection cable.

SPECIFICATIONS

SYSTEM-47 SYSTEM-50

Type

Pickup Pre-amplifier

Controls Output Jack Combined with end-pin

Output Impedance

Steel string type Nylon string type

Monaural 1 way Monaural 1 way

Bar sensor for steel strings Bar sensor for nylon strings

GAIN, TONE

500 kΩ

Control Section

NOMENCLATURE

SYSTEM-47

Control Section

Bar Sensor

Combination End-Pin/Output Jack

THE CONTROLS

q TONE Control

w GAIN Control

SYSTEM-50

Adjusts the guitar’s tone. High

frequencies are cut as the

slider moves toward "0".

Adjusts the guitar’s volume.

Elektrisch-Akustische Gitarre Bedienungsanleitung

Zunächst einmal vielen Dank dafür, daß Sie sich für eine elektrisch-akustische Gitarre von Yamaha entschieden haben. Damit Sie die fortschrittlichen Funktionen und Leistungsmerkmale Ihrer Gitarre voll nutzen können, sollten Sie sich vor dem Spielen auf dem Instrument die Zeit nehmen, die vorliegende Anleitung aufmerksam zu studieren.

VORSICHTSMASSREGELN

Bei der Ausgangsbuchse handelt es sich um eine 1/4-ZollKlinkenbuchse (EIAJ-Norm). Verwenden Sie ein geeignetes Verbindungskabel.

Beim Anschließen oder Abtrennen des Verbindungskabels stellen Sie den VOLUME-Regler bitte vorsorglich auf “0”.

TECHNISCHE DATEN

SYSTEM-47 SYSTEM-50

Typ

Tonabnehmer Vorverstärker-

Bedienelemente Ausgangsbuchse

Ausgangs impedanz

Stahlsaiten Nylonsaiten

Mono, 1 Weg Mono, 1 Weg

Balkensensor für Stahlsaiten Balkensensor für Nylonsaiten

GAIN, TONE

 Im Gurtpin

500 kΩ

Bedienfeld

TEILEBEZEICHNUNGEN

SYSTEM-47 SYSTEM-50

Bedienfeld

Balkensensor

Gurtpin mit integrierter Ausgangsbuchse

BEDIENELEMENTE

q TONE-Regler

Zum Einstellen des Gitarrenklangs. Beim Verstellen des Reglers in Richtung "0" werden hohe Tonfrequenzen zunehmend abgedämpft.

w GAIN-Regler

Zum Einstellen der Tonlautstärke.

Chitarra elettroacustica Manuale dell’utente

NOMENCLATURA

Vi ringraziamo per avere scelto questa chitarra elettroacustica Yamaha. Prima di fare uso dello strumento, per poterlo usare al massimo delle sue possibilità, vi consigliamo di leggere questo manuale sino in fondo prima di farne uso.

PRECAUZIONI

La presa di uscita è uno spinotto EIAJ da 1/4". Usare un cavo di

collegamento ad esso adatto.

Prima di collegare o scollegare il cavo dalla presa, portare sempre

il comando VOLUME a zero.

DATI TECNICI

SYSTEM-47 SYSTEM-50

Tipo

Pickup

Controlli pre amplificazione

Prese di uscita

Impedenza di uscita

A corde in acciaio A corde in nailon

mono ad una via mono ad una via

Sensore a barra per corde in acciaio

GAIN, TONE



In combinazione con l’aggancio della cinghia

Sensore a barra per corde in nailon

500 kΩ

Sezione controllo

SYSTEM-47

Sensore corde

Aggancio cinghia/presa d’uscita

I COMANDI

w Comando GAIN

SYSTEM-50

Sezione controllo

Comando TONE

Regola i toni della chitarra. Le alte frequenze vengono tagliate maggiormente tanto più il cursore viene spostato verso lo zero.

Regola il volume della chitarra.

SERVICE / KUNDENDIENST / APRES-VENTE / SERVICIO TÉCNICO / ASSISTENZA TECNICA

If your guitar should need any parts or service, or if you need any information, including the address of your nearest YAMAHA dealer, contact:

Für Ersatzteile, Kundendienstfälle oder Informationen jeglicher Art, einschließlich der Adresse des nächsgelegenen YAMAHA-Händlers, wenden Sie sich bitte an:

Si vous avez besoin d’une pièce, si la guitare doit être réparée, ou si vous avez besoin d’informations, y compris l’adresse du distributeur YAMAHA le plus proche, adressez-vous à:

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Guitar Service Department

6600 Orangethorpe Avenue Buena Park, Calif. 90620 Calif. U.S.A. TEL: 714 522 9433

YAMAHA EUROPA G.M.B.H.

2084 Rellingen, b. Hamburg Siemensstr. 22/34 Germany TEL: 04101 30 30

YAMAHA-KEMBLE MUSIC (U.K.) LTD.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes MK7 8BL, England TEL: 0908-366 700

YAMAHA MUSIQUE FRANCE S.A.

Parc D’activités De Paris Est Rue Ambroise Croizat 77183 Croissy Beaubourg France TEL: 64 61 4000

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada TEL: 416 298 1311

YAMAHA DE MEXICO S.A. DE C.V.

Apdo. Postal No.28-207 Mexico 1, D.F., Mexico TEL: 686 0033

YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA CORP.

6303 Blue Lagoon Drive, Suite 330 Miami Florida 33126 U.S.A. TEL: 305 264 2581

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

Box 300 53 400 43 Göteborg, Sweden TEL: 031 496090

YAMAHA-HAZEN ELECTRONICA MUSICAL S.A.

Jorge Juan 30, 28001 Madrid Spain TEL: 593 2554

YAMAHA MUSICA ITALIA S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano) Italia TEL: 2 93577 1

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY., LTD.

17-33 Market Street South Melbourne, Vic. 3205 Australia TEL: 699 2388

En caso de requerir alguna pieza o el servicio técnico de la guitarra, así como si necesita alguna información, como pueda ser la dirección del distribuidor YAMAHA que esté más cerca de su casa, póngase en contacto con:

Se la vostra chitarra dovesse richiedere parti o assistenza tecnica o se aveste bisogno di qualsiasi informazione, compreso l’indirizzo del più vicino rivenditore autorizzato di prodotti Yamaha, entrare in contatto con:

0105 Printed in Indonesia

QC64750 R0