Yamaha CLP-S408, CLP-470, CLP-440, CLP-430, CLP-S406 User Manual [de]

...

BEDIENUNGSANTEITUNG

CLP-470 CLP-440 CLP-430 CLP-S408 CLP-S406 CLP-465GP

WICHTIG

— Überprüfen Sie Ihren Netzanschluss —

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem örtlichen Stromnetz mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments angegeben ist. In einigen Regionen kann an der Rückseite der Tastatur-Haupteinheit in der Nähe des Netzkabels ein Spannungswähler angebracht sein. Vergewissern Sie sich, dass der Spannungswähler auf die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes eingestellt ist. Bei der Auslieferung ist der Spannungsumschalter standardmäßig auf 240 V eingestellt. Sie können die Einstellung mit einem Schlitzschraubendreher ändern. Drehen Sie dazu den Wählschalter, bis der Pfeil auf dem Bedienfeld auf die richtige Spannung zeigt.

Informationen zur Montage des Instruments ﬁnden Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Netzanschluss/Netzkabel

Öffnen verboten!

Vorsicht mit Wasser

Brandschutz

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Instrument bemerken

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN

* Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauf treten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Schließen Sie das Instrument nur an die auf ihm angegebene Netzspannung an. Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Instruments aufgedruckt.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel bzw. den Netzstecker.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Sie Schmutz oder Staub, der sich eventuell darauf angesammelt hat.

• Dieses Instrument enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker prüfen.

• Achten Sie darauf, dass das Instrument nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnte. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Instrument gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Instrument anschließend von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

• Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie unverzüglich den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten YamahaKundendiensttechniker überprüfen.

• Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt.

• Das Instrument sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.

• Ein Gegenstand ist in das Instrument gefallen.

• Während der Verwendung des Instruments kommt es zu

einem plötzlichen Tonausfall.

• Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z. B. Kerzen) auf dem Instrument ab. Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen.

DMI-3 1/2

VORSICHT

Netzanschluss/Netzkabel

Zusammenbau

Aufstellort

Verbindungen

Vorsicht bei der Handhabung

Verwenden der Sitzbank (falls diese im Lieferumfang enthalten ist)

Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Schließen Sie das Instrument niemals über einen Mehrfachanschluss an eine Netzsteckdose an. Dies kann zu einem Verlust der Klangqualität führen und möglicherweise auch zu Überhitzung in der Netzsteckdose.

• Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an, wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose abziehen. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments über einen längeren Zeitraum oder während eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose.

• Lesen Sie sich die beigefügte Dokumentation aufmerksam durch. In der Dokumentation wird der Montagevorgang erklärt. Die Missachtung der richtigen Reihenfolge bei der Montage des Instruments kann zur Beschädigung des Instruments oder sogar zu Verletzungen führen.

• Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.

• Wenn Sie das Instrument transportieren oder bewegen, sollten daran immer zwei oder mehr Personen beteiligt sein. Wenn Sie allein versuchen, das Instrument hochzuheben, können Sie sich einen Rückenschaden zuziehen, sich oder andere Personen in anderer Weise verletzen oder das Instrument selbst beschädigen.

• Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Instrument bewegen.

• Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Produkts, dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose gut erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Instrument sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch dann, wenn das Produkt ausgeschaltet ist, wird es minimal mit Strom versorgt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

• Bevor Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen möchten, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten.

• Sie sollten die Lautstärke grundsätzlich an allen Geräten zunächst auf die Minimalstufe stellen und beim Spielen des Instruments allmählich erhöhen, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

• Stecken Sie weder einen Finger noch eine Hand in Schlitze an der Tastaturabdeckukng oder am Instrument. Achten Sie auch darauf, sich an der Tastaturabdeckung nicht die Finger einzuklemmen.

• Stecken Sie niemals Papier oder Metall oder andere Gegenstände zwischen die Schlitze der Tastaturabdeckung, des Bedienfelds oder der Tastatur.

• Stützen Sie sich nicht mit dem Körpergewicht auf dem Instrument ab, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf Tasten, Schalter oder Stecker aus.

• Verwenden Sie die Kopfhörer des Instruments/Geräts nicht über eine längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden auftreten. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

• Achten Sie auf einen sicheren Stand der Bank, damit sie nicht versehentlich umstürzt.

• Spielen Sie nicht unvorsichtig mit der Bank und stellen Sie sich nicht auf die Bank. Die Verwendung der Bank als Werkzeug oder Trittleiter oder für andere Zwecke kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.

• Es sollte immer nur eine Person auf der Bank sitzen, um die Möglichkeit eines Unfalls oder von Verletzungen zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht, die Höhe der Bank einzustellen, während Sie auf der Bank sitzen, da hierdurch eine übermäßig hohe Kraft auf den Einstellmechanismus ausgeübt werden kann, was zu Schäden am Mechanismus selbst oder sogar zu Verletzungen führen kann.

• Wenn die Schrauben der Bank sich nach längerer Benutzung lockern, so ziehen Sie die Schrauben regelmäßig mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugs fest.

Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden.

DMI-3 1/2

HINWEIS

Um eventuelle Fehlfunktionen bzw. eine Beschädigung des Produkts oder von Daten oder sonstige Sachschäden auszuschließen, befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweise.

 Handhabung und Wartung

• Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe eines Fernsehers, Radios, Mobiltelefons, einer Stereoanlage oder anderer elektrischer Geräte. Andernfalls können das Instrument, der Fernseher oder das Radio gegenseitige Störungen erzeugen.

• Setzen Sie das Instrument weder übermäßigem Staub oder Vibrationen, extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, der Nähe zu einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche Verformung des Bedienfelds, eine Beschädigung der eingebauten Komponenten oder instabile Betriebsweise zu vermeiden. (Empfohlener Betriebstemperaturbereich: 5 – 40 °C bzw. 41 – 104 °F.)

• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem Instrument ab, da andernfalls Bedienfeld oder Tastatur verfärbt werden könnten.

• Bei einem Modell mit polierter Oberfläche können Stöße mit Metall-, Porzellan- oder anderen harten Gegenständen dazu führen, dass die Oberfläche des Instruments Sprünge bekommt oder abblättert. Seien Sie vorsichtig.

• Bei starken Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsänderungen kann sich aufgrund der auftretenden Kondensation Wasser auf der Oberfläche des Instruments bilden. Falls das Wasser nicht entfernt wird, könnten die Holzteile das Wasser aufnehmen und dadurch beschädigt werden. Wischen Sie in jedem Fall jegliches Wasser sofort mit einem weichen Tuch fort.

 Sichern von Daten

• Gespeicherte Daten können durch eine Fehlfunktion oder einen Bedienungsfehler verloren gehen. Speichern Sie wichtige Daten auf einem USB-Speichergerät oder einem externen Gerät wie einem Computer (Seite 42).

• Zum Schutz vor Datenverlusten durch Beschädigungen der Medien empfehlen wir Ihnen, wichtige Daten auf zwei USB-Speichergeräten abzulegen.

Informationen

 Über Copyrights

• Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, von MIDIDaten und/oder Audiodaten ist außer für den Privatgebrauch strengstens untersagt.

• Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, StylesDateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten, Musikpartituren und Tonaufzeichnungen. Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten, die über den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist nach geltenden Gesetzen nicht gestattet. Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt. DIE ANFERTIGUNG, WEITERGABE ODER VERWENDUNG ILLEGALER KOPIEN IST VERBOTEN.

 Über Funktionen/Daten, die Bestandteil des Instruments sind

• Die Länge bzw. das Arrangement einiger Preset-Songs wurde bearbeitet, weswegen sie möglicherweise etwas anders klingen als die Original-Songs.

 Über diese Bedienungsanleitung

• Die Abbildungen und Display-Darstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können von der Darstellung an Ihrem Instrument abweichen.

• Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation.

• Apple, Mac und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen.

• Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der betreffenden Firmen.

HINWEIS

Vielen Dank für den Kauf dieses Clavinovas von Yamaha! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die weiterentwickelten und praktischen Funktionen des Clavinovas voll ausnutzen können.

Außerdem empfehlen wir, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort für späteres

Nachschlagen aufzubewahren.

Mitgeliefertes Zubehör

 Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

 „50 Greats for the Piano“ (Notenheft: 50

Klassiker für Klavier)



Yamaha-Anwenderregistrierung für das Produkt

Die PRODUKT-ID auf dem Blatt benötigen Sie zum Ausfüllen des Anwender-Registrierungsformulars.

 Netzanschlusskabel

 Sitzbank

Je nach Land, in dem Sie das Instrument erwerben, gehört eine Sitzbank zum Lieferumfang, oder sie ist als Zubehör erhältlich.

Über die Bedienungsanleitungen

Zu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien.

 Mitgelieferte Dokumente

Bedienungsanleitung (dieses Buch)

In diesem Dokument erfahren Sie, wie das Clavinova bedient wird.

• Einführung

In diesem Abschnitt werden die Einrichtung und die ersten Schritte bei der Verwendung des Clavinova beschrieben. Die Einrichtung ist so einfach, dass Sie sofort mit dem Spielen anfangen können.

• Erweiterte Funktionen

In diesem Abschnitt werden nützliche Funktionen vorgestellt, die Sie beim Üben unterstützen, wie die Wiedergabe von Preset-Songs, die Aufnahme Ihres Spiels u.v.m.

• Detaileinstellungen

In diesem Kapitel wird erklärt, wie die Detaileinstellungen der verschiedenen Funktionen des Clavinovas vorgenommen werden.

•Anhang

Dieser Abschnitt enthält verschiedene Referenzen wie die Liste der Display-Meldungen, die Voice-Liste und weitere Informationen.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

Beispiel

470 440 430 S408 S406 465GP

Dieses gibt an, dass die jeweilige Funktion nur bei bestimmten Modellen zur Verfügung steht. Diese Symbole geben an, dass die Funktion für CLP-470/440/430/465GP, aber nicht für CLP-S408/S406 zur Verfügung steht.

 Online-Material

(herunterladbar aus dem Internet)

MIDI-Datenformat

Dieses Dokument enthält sowohl das MIDIDatenformat als auch die MIDI-Implementationstabelle.

Grundlagenwissen zu MIDI (nur in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch)

Nähere Einzelheiten über MIDI und seine Einsatzmöglichkeiten können Sie in diesem Einführungsbuch nachlesen.

Die oben genannten Anschauungsmaterialien können von der Yamaha Manual Library heruntergeladen werden. Rufen Sie die Yamaha Manual Library auf, und geben Sie im Bereich „Model Name“ den Namen Ihres Modells ein (z. B. CLP-470), um die Anleitungen zu durchsuchen.

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Mitgeliefertes Zubehör

Hauptfunktionen

Sound-Engine mit starkem Klangausdruck (RGE)

Genießen Sie Anschlagreaktion und die Ausdrucksmöglichkeiten eines Konzertflügels. Neben den weichen Klangänderungen, die auf die Anschlagstärke reagieren, weist es auch eine neue weiche Ausklingfunktion auf, mit der Sie Stakkatonoten deutlich absetzen und einen schwebenden Resonanzklang erzeugen können, wenn Sie die Tasten vorsichtig loslassen. Diese Effekte fangen das wahre Wesen eines akustischen Flügels ein und unterstützen Sie dabei, den vollen klavierähnlichen Ausdruck zu erzeugen und zum Tragen zu bringen.

Hochentwickelter Anschlag und Ausdruck: Graded-Hammer-3- (GH3-) Tastatur (CLP-430/465GP) und Graded-Hammer-3- (GH3-) Tastatur mit Decklagen aus künstlichem Elfenbein (CLP-440/S406)

Die Graded-Hammer-Tastatur besitzt die natürliche Tastengewichtung eines echten Flügels (schwerer im unteren Bereich und leichter in den Höhen) und bietet dadurch eine von herkömmlichen E-Pianos unerreichte angenehme Spielbarkeit. Die Graded-Hammer-Tastatur bietet auch eine hervorragende Spielbarkeit für Legato (ohne Pedalbetätigung) und Repetitionstechniken, wie bei einem Flügel. Die Modelle (CLP-440/S406) sind mit Decklagen aus synthetischem Elfenbein ausgestattet, die die leicht wasseranziehenden Eigenschaften von echtem Elfenbein simulieren und eine weniger rutschige Oberfläche, reibungslose Tastenbewegungen und eine warme und einladende Farbe bieten.

NW- (Natural Wood) Echtholztastatur mit Decklage aus synthetischem Elfenbein und Linear-Graded-Hammer-Tastatur (CLP-470/S408)

Das Modell CLP-470/S408 weist alle Vorteile der GH3-Tastatur mit Decklagen aus synthetischem Elfenbein auf. Zusätzlich besteht der Kern der weißen Tasten aus Naturholz (NW-Tastatur. Aufgrund der Linear-Graded-Hammer-Tastatur weisen alle Tasten eine gewichtete Hammermechanik wie bei einem akustischen Klavier auf.Diese Merkmale sorgen für einen schwerer gewichteten Anschlag, der den Anschlag herkömmlicher E-Pianos übertrifft und ein ähnliches Spielgefühl bietet wie bei einem Flügel.

Audio-Wiedergabe und Aufnehmen von einem USB-Flash-Speicher

Audiodateien (.wav), die sich auf einem USB-Speichergerät wie einem USB-Flash-Speicher befinden, können auf dem Instrument wiedergegeben werden. Da Sie Ihr Spiel als Audiodaten auf einem USB-Flash-Speichergerät aufnehmen können, können Sie die Aufnahmen auch per Computer auf einen tragbaren Musik-Player übertragen und anhören.

Hauptfunktionen

Inhalt

VORSICHTSMASSNAHMEN.....................................4

HINWEIS......................................................................6

Mitgeliefertes Zubehör.................................................7

Über die Bedienungsanleitungen.................................7

Hauptfunktionen..........................................................8

Einführung

Bedienelemente...........................................................10

Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen.....12

Tastaturabdeckung .................................................................12

Notenablage .............................................................................13

Notenhalter ..............................................................................14

Deckel .......................................................................................14

Einschalten des Instruments..................................................15

Regelung der Lautstärke – [MASTER VOLUME].............16

Verwenden von Kopfhörern .................................................17

Ein-/Ausschalten der Lautsprecher ......................................17

Benutzung der Pedale .............................................................18

Einstellen der Anschlagempfindlichkeit – [TOUCH] .......19

Verwendung des Metronoms – [METRONOME].............20

Wartung......................................................................21

Erweiterte Funktionen

Sounds verschiedener Instrumente

spielen (Voices)...........................................................22

Auswählen von Voices ...........................................................22

Anhören der Voice-Demo-Songs .........................................22

Verbessern und Anpassen des Klangs –

[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT] ...............................24

Transposition – [TRANSPOSE] ...........................................25

Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus) ....................26

Teilen des Klaviaturbereichs und Spielen von zwei

verschiedenen Voices (Split-Modus) ...................................27

Wiedergabe von Songs................................................29

Songs, die mit diesem Instrument kompatibel sind...........29

Wiedergabe von Songs ...........................................................30

Nützliche Wiedergabefunktionen.........................................32

Einen Part für eine Hand spielen – Part-Cancel-Funktion

(MIDI-Songs) ..........................................................................32

A-B-Wiederholfunktion (MIDI-Songs) ..............................33

Aufzeichnen Ihres Spiels ............................................34

Schnelle Aufnahme eines Spiels ohne Festlegung eines

Parts (MIDI-/Audioaufnahme).............................................34

Aufnahme bestimmter Parts eines Spiels

(MIDIAufnahme).................................................................. 36

Löschen von Aufnahmedaten (MIDI-Aufnahme).............37

Ändern der Grundeinstellungen wie Voice und

Tempo nach der Aufnahme (MIDI-Aufnahme)................38

Umgang mit Song-Dateien ........................................40

Einen MIDI-Song während der Wiedergabe in einen

Audio-Song umwandeln........................................................ 41

User-Songs vom Instrument auf ein USB-Speichergerät

kopieren ................................................................................... 42

Einen Song im USB-Speichergerät löschen ........................43

Formatieren des USB-Speichergeräts ..................................44

Anschlüsse ..................................................................45

Anschlüsse ...............................................................................45

Anschließen an ein USB-Speichergerät ...............................47

Anschließen an einen Computer.......................................... 48

Anschließen externer MIDI-Geräte ..................................... 50

Detaillierte Einstellungen

Funktionsparameter – Verschiedene praktische

Einstellungen..............................................................51

Funktionsmodus – Grundlegende Bedienung ...................52

Funktionsparameter – Details ..............................................53

Wiederherstellen der (werksseitig programmierten)

Voreinstellungen.....................................................................61

Anhang

Liste der Meldungen................................................... 62

Fehlerbehebung..........................................................63

Liste der Preset-Voices...............................................64

Liste der Voreinstellungen.........................................67

Montage des Clavinova ..............................................69

Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage ..............................69

CLP-470 – Montage ...............................................................70

CLP-440/430 – Montage........................................................ 73

CLP-S408 – Montage .............................................................76

CLP-S406 – Montage .............................................................80

CLP-465GP – Montage..........................................................84

Technische Daten .......................................................87

Index ...........................................................................89

Inhalt

Einführung

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3

2345 89)

Bedienelemente

Die Bedienfeld-Abbildungen wurden mit dem CLP-470 erstellt.

1 [ ] Netzschalter............................................ Seite 15

2 [MASTER VOLUME]-Schieberegler.............. Seite 16

Zum Einstellen des Lautstärkepegels.

3 [DEMO]-Taste................................................. Seite 23

Die Demo-Wiedergabe ist für jede Voice verfügbar.

4 [TRANSPOSE]-Taste...................................... Seite 25

Sie können die Tonhöhe der gesamten Tastatur nach oben oder nach unten verschieben, um sie an die Tonhöhe eines anderen Instruments oder eines Sängers anzupassen, ohne die Ton art wec hs eln zu müsse n.

5 [REC]-Taste..................................................... Seite 34

Zum Aufnehmen Ihres Spiels auf der Tastatur.

6 [RIGHT]-, [LEFT]-Tasten .............................. Seite 32

Hiermit können Sie die Parts für die linke und rechte Hand nach Bedarf ein- oder ausschalten, um den entsprechenden (ausgeschalteten) Part auf der Tastatur üben zu können.

7 [PLAY/PAUSE]-, [STOP]-Tasten.................... Seite 30

Mit diesen Tasten steuern Sie die Wiedergabe der Preset-Songs (voreingestellte Songs) oder Ihrer Aufnahmen usw.

8 [SONG SELECT]-Taste ................................... Seite 30

Zum Auswählen eines Songs zur Aufnahme oder Wiedergabe.

9 [FILE]-Taste .................................................... Seite 40

Zum Verwalten von Song-Dateien, z. B. Kopieren von Aufnahmen auf ein USB-Speichergerät und Formatieren eines USB-Speichergeräts.

) [TEMPO/FUNCTION],

[TEMPO/FUNCTION

Zum Ändern des Song-Tempos (der Geschwindigkeit) und zum Auswählen weiterer nützlicher Funktionen.

! [METRONOME]-Taste................................... Seite 20

Zur Benutzung des Metronoms.

]-Tasten ........Seite 20, 52

@ Display............................................................. Seite 15

HINWEIS

Schalten Sie das Instrument nicht aus, wenn im Display blinkende Striche zu sehen sind (dies zeigt an, dass gerade ein Vorgang ausgeführt wird). Dadurch können die Daten beschädigt werden.

# [–/NO], [+/YES]-Tasten

Zum Einstellen von Werten und zum Ausführen von Dateivorgängen. Wenn Sie diese beiden Tasten für bestimmte Werteinstellungen (Transponierung, Tempo usw.) gleichzeitig drücken, wird der Vorgabewert wiederhergestellt.

$ Voice-Tasten.................................................... Seite 22

Zum Auswählen von Voices.

% [VARIATION]-Taste

(CLP-470/440/S408/S406)...............................Seite 22

Hiermit können Sie eine alternative Version der ausgewählten Voice mit einem anderen Klang aufrufen.

^ [SPLIT]-Taste

(CLP-470/440/S408/S406)...............................Seite 27

Hiermit können Sie in den Tastaturbereichen für die linke und rechte Hand verschiedene Voices spielen.

& [BRILLIANCE]-, [REVERB]-,

[EFFECT]-Tasten ............................................ Seite 24

Zum Regulieren der Klanghelligkeit und zum Hinzufügen von Halleffekten.

* [TOUCH]-Taste .............................................. Seite 19

Zum Einstellen der Anschlagdynamik.

( [I. A. CONTROL]-Taste.................................. Seite 16

Zum Anpassen der Klangqualität je nach Gesamtlautstärke.

A [USB TO DEVICE]-Buchse ............................ Seite 47

Zum Anschließen des Instruments an ein USB-Speichergerät, um aufgenommene Daten vom Instrument auf das Gerät zu kopieren oder auf dem Gerät gespeicherte Daten wiederzugeben.

Einführung

Bedienelemente

F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

(CLP-470/440/S408/S406)

%% ^^

CLP-470/440/430

CLP-465GP

CLP-S408/S406

Pedale Seite 18

Notenablage Seite 13

(CLP-470/440) Notenhalter Seite 14

Tastaturabdeckung Seite 12

[PHONES]-Buchsen, [SPEAKER]-Schalter Seite 17

I/O-Anschlüsse Seite 45

Pedale Seite 18

I/O-Anschlüsse Seite 45

[PHONES]-Buchsen, [SPEAKER]-Schalter Seite 17

Tastaturabdeckung Seite 12

Notenablage Seite 13

Notenhalter Seite 14

Tastaturabdeckung Seite 12

[AC IN]-Anschluss Seite 15

Pedale Seite 18

[PHONES]-Buchsen Seite 17

I/O-Anschlüsse Seite 45

Deckel Seite 14

Einführung

Bedienelemente

Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen

Achten Sie darauf, sich beim Öffnen oder Schließen der Abdeckung nicht die Finger einzuklemmen.

Dieses Instrument lässt sich durch den vollständigen Satz Pedale und eine Tastatur mit vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten wie ein echtes akustisches Klavier spielen. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Instrument ganz leicht einrichten und spielen können. Außerdem lernen Sie, wie Sie das eingebaute Metronom verwenden können, das zum Üben sehr geeignet ist. Zum unterhaltsamen Einstieg haben wir das Notenheft „50 greats for the Piano“ (50 Klassiker für Klavier) beigelegt, mit dem Sie das Spielen des Instruments üben können.

Ta statura bde cku ng

VORSICHT

• Halten Sie die Abdeckung mit beiden Händen, wenn Sie sie öffnen oder schließen. Lassen Sie sie erst los, wenn sie vollständig geöffnet oder geschlossen ist. Achten Sie darauf, dass Sie zwischen der Abdeckung und dem Instrument keine Finger einklemmen (Ihre eigenen oder die Anderer, besonders die von Kindern).

• Legen Sie auf der Tastaturabdeckung keine Gegenstände wie Metallteile oder Papier ab. Kleine, auf der Tastaturabdeckung abgelegte Gegenstände könnten in das Instrument hineinfallen, wenn die Abdeckung geöffnet wird, und sind kaum zu entfernen. Mögliche Folgen sind ein elektrischer Schlag, ein Kurzschluss, Feuer oder ernsthafte Schäden am Instrument.

HINWEIS

• Ziehen Sie das an die [USB TO DEVICE]-Buchse angeschlossene optionale USB-Speichergerät ab, bevor Sie die Tastaturabdeckung schließen. Wird die Abdeckung geschlossen, während das Gerät noch angeschlossen ist, so kann das Gerät dadurch beschädigt werden.

• (CLP-S408/S406) Bedecken Sie für den Transport des Instruments die gesamte Tastatur mit der Schutzabdeckung (Seite 76, 80), bevor Sie die Tastaturabdeckung schließen. Die Abdeckung verhindert ein Verkratzen der Tastatur.

470 440 430 S408 S406 465GP

So öffnen Sie die Tastaturabdeckung:

Heben Sie die Abdeckung leicht an, dann drücken und schieben Sie sie ganz zurück, bis die Bedienfeldtasten und die Tastatur zu sehen sind. In diesem Zustand können Sie am Bedienfeld verschiedene Funktionen wie Voice-Auswahl und Song-Aufnahme/-Wiedergabe aktivieren und auf der Tastatur spielen.

So schließen Sie die Tastaturabdeckung:

Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran, und senken Sie die Abdeckung behutsam über die Tasten.

Sie können die Tastaturabdeckung auch so öffnen, dass nur die Tastatur zu sehen ist. Die „elektronischen“ Bedienelemente bleiben dann verdeckt. So haben Sie das Gefühl, auf einem richtigen akustischen Klavier zu spielen.

470 440 430 S408 S406 465GP

So öffnen Sie die Tastaturabdeckung:

1. Halten Sie den vorderen Rand des Deckels der Tastaturabdeckung mit

beiden Händen, und öffnen Sie dann langsam die Tastaturabdeckung.

2. Klappen Sie den vorderen Rand der Tastaturabdeckung ein. (Klappen

Sie ihn herunter, so dass er parallel zur Tastaturabdeckung ist.)

So schließen Sie die Tastaturabdeckung:

Falls die Notenablage aufgeklappt ist, klappen Sie sie ein.

Klappen Sie den vorderen Rand der Tastaturabdeckung auf.

Halten Sie die Abdeckung mit beiden Händen, und schließen Sie sie langsam.

Einführung

Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen

Notenablage

470 440 430 S408 S406 465GP

So klappen Sie die Notenablage auf:

1. Heben Sie die Notenablage an, und ziehen Sie sie so weit wie

möglich zu sich heran.

2. Klappen Sie die beiden Metallstützen links und rechts an der

Rückseite der Notenablage herunter.

3. Klappen Sie die Notenablage ein, so dass sie auf den

Metallstützen aufliegt.

So klappen Sie die Notenablage ein:

1. Ziehen Sie die Notenablage so weit wie möglich zu sich heran.

2. Heben Sie die beiden Metallstützen an der Rückseite der

Notenablage nach oben.

3. Senken Sie die Notenablage langsam nach hinten ab, bis sie aufliegt.

VORSICHT

Benutzen Sie die Notenablage nicht in halb aufgeklappter Position. Wenn Sie die Notenablage auf- oder einklappen, lassen Sie die Ablage erst los, wenn sie ganz oben oder ganz unten ist.

470 440 430 S408 S406 465GP

Klappen Sie die Notenablage auf:

Klappen Sie die Notenablage auf, wenn Sie die Tastaturabdeckung öffnen.

Klappen Sie die Notenablage ein:

Klappen Sie die Notenablage ein, wenn Sie die Tast atura bde cku ng s chl ieß en.

Einführung

Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen

Notenhalter

Zum Öffnen Zum Schließen

470 440 430 S408 S406 465GP

Diese Klammern dienen dazu, Seiten von Musiknoten zu fixieren.

Deckel

470 440 430 S408 S406 465GP

VORSICHT

• Vergewissern Sie sich, dass das Ende der Ablage fest in der vorgesehen Aussparung im Deckel sitzt. Ist dies nicht der Fall, kann der Deckel unerwartet zuklappen und Verletzungen oder Schäden verursachen.

• Achten Sie darauf, dass niemand an die Ablage stößt, während der Deckel geöffnet ist. Die Ablage könnte aus der Aussparung herausrutschen, so dass der Deckel herunterfällt.

• Achten Sie darauf, dass Sie beim Anheben oder Senken des Deckels keine Finger einklemmen (Ihre eigenen oder die Anderer, achten Sie besonders auf Kinder).

So öffnen Sie den Deckel:

1. Heben Sie den Deckel rechts an (von der Tastaturseite des

Instruments gesehen), und halten Sie ihn hoch.

2. Richten Sie die Deckelablage auf und senken Sie den Deckel

vorsichtig ab, bis er mit der vorgesehenen Aussparung auf der Ablage einrastet.

So schließen Sie den Deckel:

1. Halten Sie die Deckelablage fest, und heben Sie den Deckel

vorsichtig an.

2. Halten Sie den Deckel hoch, und klappen Sie die

Deckelablage ein.

3. Senken Sie den Deckel vorsichtig ab.

Einführung

Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen

Einschalten des Instruments

1-1 1-2

Die Form des Steckers variiert je nach Region.

Netzanzeige

Netzschalter

Display

Zeigt im Normalzustand das Tempo an.

1. Schließen Sie das Netzkabel an.

Stecken Sie zuerst den Stecker des Netzkabels in den Netzanschluss des Clavinova und anschließend das andere Ende des Netzkabels in eine geeignete Wandsteckdose. In manchen Ländern kann ein Steckdosenadapter passend zur dort üblichen Steckernorm mitgeliefert werden. Weitere Informationen zum Anschließen des Netzkabels finden Sie in der Montageanleitung auf Seite 69.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Instrument auf die Netzspannung des Stromnetzes derjenigen Region eingestellt ist, in der es benutzt wird (der Spannungswert ist auf dem Typenschild auf der Unterseite angegeben). In bestimmten Regionen ist auf der Unterseite der Haupteinheit in der Nähe der AC-IN-Buchse ein Spannungswähler angebracht. Vergewissern Sie sich, dass der Spannungswähler auf die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes eingestellt ist. Wenn Sie das Instrument an eine falsche Versorgungsspannung anschließen, kann dies zu einer erheblichen Beschädigung der Schaltungen und im Extremfall zu Stromschlägen führen!

Verwenden Sie nur das mit dem Instrument gelieferte Netzkabel. Wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler, wenn dieses Kabel nicht vorhanden oder beschädigt ist und ersetzt werden muss. Die Benutzung eines ungeeigneten Ersatzkabels kann zu Feuer und Stromschlägen führen!

Die Art des mit dem Instrument mitgelieferten Netzkabels ist abhängig vom Land, in dem das Instrument erworben wird. (In manchen Ländern wird u.U. ein Steckdosenadapter passend zur dort üblichen Steckernorm mitgeliefert.) Nehmen Sie KEINE Änderungen an dem für das Instrument mitgelieferten Netzstecker vor. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose anbringen.

2. Schalten Sie das Instrument ein.

Drücken Sie dazu den [ ]-Netzschalter, der sich rechts neben der Tastatur befindet. Das in der Mitte der Vorderseite befindliche Display und die unter der linken Seite der Tastatur befindliche Netzanzeige leuchten auf.

Netzanzeige

Wenn Sie die Tastaturabdeckung schließen, ohne das Instrument auszuschalten, leuchtet die Netzanzeige weiter und zeigt damit an, dass das Gerät noch eingeschaltet ist.

Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie den Netzschalter erneut. Das Display und die Netzanzeige gehen aus.

VORSICHT

Auch wenn das Instrument ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom durch das Instrument. Wenn Sie das Instrument für längere Zeit nicht nutzen oder während eines Gewitters sollten Sie unbedingt den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen.

Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen

Einführung

Regelung der Lautstärke – [MASTER VOLUME]

Erhöht den Pegel.

Verringert den Pegel.

Verwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke den [MASTER VOLUME]Schieberegler links auf dem Bedienfeld. Spielen Sie auf der Tastatur, um während der Lautstärkenregelung Klänge zu erzeugen.

MASTER VOLUME: Die Gesamtlautstärke aller Klänge vom Instrument.

VORSICHT

HINWEIS

Die Korrektur des [MASTER VOLUME]-Schiebereglers wirkt sich auch auf den Ausgangspegel der [PHONES]-Buchsen und des Ausgangspegels der AUX OUT-Buchse aus.

I. A. Control (Intelligent Acoustic Control – Intelligente Akustiksteuerung)

Die Funktion „I. A. Control“ regelt und steuert automatisch die Klangqualität je nach Gesamtlautstärke des Instruments. So sind selbst bei niedriger Lautstärke tiefe und hohe Töne klar zu hören.

Durch Drücken der Taste [I. A. CONTROL] wird die Funktion ein- und ausgeschaltet. Ist sie eingeschaltet, leuchtet das Lämpchen. I. A. Control wirkt sich nur auf die Audioausgabe der Instrumentenlautsprecher aus.

Regelung der Intensität der Intelligenten Akustiksteuerung

Um die Intensität der I. A. Control-Funktion zu regeln, halten Sie die [I. A. CONTROL]-Taste gedrückt und drücken gleichzeitig die [–/NO]- bzw. [+/YES]-Taste. Der Regelbereich liegt zwischen -3 und 3. Je höher dieser Wert ist, um so deutlicher sind tiefe und höhe Töne bei niedriger Lautstärke zu hören. Die aktuelle Einstellung erscheint im Display, während die [I. A. CONTROL]-Taste gedrückt wird. Die Voreinstellung (0) können Sie wiederherstellen, indem Sie die [I. A. CONTROL]-Taste halten und gleichzeitig die [–/NO]- und die [+/YES]-Taste drücken.

Einführung

Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen

Ver wend en von Kopfhörern

Unterseite

Standard StereoKlinkenstecker

Schließen Sie ein Paar Kopfhörer an eine der [PHONES]-Buchsen an. Das Gerät verfügt über zwei [PHONES]-Buchsen. Sie können also zwei normale Stereokopfhörer anschließen. (Wenn Sie nur ein Kopfhörer-Set verwenden, können Sie dieses an eine beliebige der beiden Buchsen anschließen.)

VORSICHT

Verwenden Sie Kopfhörer nicht für längere Zeit mit einer hohen Lautstärke. Anderenfalls können Hörschäden auftreten.

Als Zubehör erhältliche Kopfhörer

Yamaha-Kopfhörer HPE-160.

Verwenden des Kopfhörerbügels

Sie können die Kopfhörer am Instrument aufhängen. Bringen Sie die Kopfhörerbügel mit Hilfe der beiliegenden zwei Schrauben (4 x 10 mm) an, wie in der Abbildung gezeigt.

HINWEIS

Hängen Sie nichts anderes als die Kopfhörer an den Bügel. Dadurch können Instrument oder Bügel beschädigt werden.

Ein-/Ausschalten der Lautsprecher

470 440 430 S408 S406 465GP

Der [SPEAKER]-Schalter schaltet die internen Lautsprecher ein oder aus.

NORMAL .....Die Lautsprecher geben Klänge wieder, solange kein Kopfhörer

angeschlossen ist.

ON .................Die Lautsprecher sind eingeschaltet.

OFF................ Die Lautsprecher sind ausgeschaltet.

Einführung

Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen

Benutzung der Pedale

Wenn Sie hier das Haltepedal drücken, klingen die Noten, die Sie vor dem Drücken des Pedals gespielt haben, länger nach.

HINWEIS

Bei der Auslieferung sind die Pedale mit Vinylabdeckungen geschützt. Entfernen Sie die Abdeckung vom Haltepedal für eine optimale Nutzung des Haltepedaleffekts, der wie bei einem Flügel reagiert, sofern Ihr

HINWEIS

Dem mittleren und linken Pedal können im Funktionsmodus (Seite 51) auch die Funktionen Songstart/Pause ([PLAY/PAUSE]Funktion) zugewiesen werden.

Wenn Sie das Sostenuto-Pedal hier spielen, während Sie die Taste gedrückt halten, klingt die Note so lange aus, wie Sie das Pedal gedrückt halten.

HINWEIS

Wenn Sie die Voice „Jazz Organ“ auswählen, wird die Einstellung ROTARY SP (Drehgeschwindigkeit) des [EFFECT]-Abschnitts (Seite 25) automatisch gewählt, und das linke Pedal übernimmt die Schaltfunktion für die

Das Clavinova besitzt drei Fußpedale: Haltepedal (rechts), Sostenuto-Pedal (Mitte) und Soft-Pedal (links). Mit diesen Pedalen können Sie eine Reihe ausdrucksstarker Effekte erzeugen, die den Effekten gleichen, die Sie mit den entsprechenden Pedalen auf einem akustischen Klavier oder Flügel erzeugen.

Haltepedal (rechts)

Wird dieses Pedal betätigt, wird der Ton gehalten, selbst wenn die Tasten losgelassen werden. Wird es gemeinsam mit einer der Flügel-Voices verwendet, wird zusätzlich ein spezieller Resonanzeffekt erzeugt, der den vollen Resonanzklang des Rahmens und des Resonanzbodens eines echten Flügels reproduziert. Die Tiefe dieses Resonanzeffekts kann in den Funktionsparametern (Seite 51) eingestellt werden.

Halbpedal-Funktion

Dieses Instrument verfügt auch über eine Halbpedal-Funktion, mit der Halbdämpfer-Techniken angewendet werden können. Dabei wird das Haltepedal in eine Position zwischen der obersten und untersten Position gedrückt. In dieser Halbdämpfer-Position dämpfen die Filzblöcke (bei einem echten Klavier) die Saiten nur zum Teil. Mit der Halbpedal-Funktion des Clavinovas können Sie die Dämpfung gezielt steuern und feine Nuancen in ihr Spiel einbauen. Auch den Punkt, an dem das Pedal die Dämpfung auslöst, können Sie präzise steuern. (Siehe dazu Funktionsmodus-Parameter auf Seite 51.)

Haltepedal, das wie bei einem Flügel reagiert (GP Responsive Damper Pedal)

Dieses spezielle Pedal (nur bei CLP-470/S408) wured entwickelt, um eine realistischere taktile Reaktion zu erzielen und fühlt sich beinahe an wie das Pedal eines echten Flügels. Es erleichtert dem Spieler das Spüren des Halbpedal-Punkts und eine einfachere Anwendung des Halbpedal-Effekts als mit anderen Pedalen. Da das Gefühl beim Betätigen des Pedals je nach Situation und Standort des Instruments variiert, empfehlen wir Ihnen, den Halbpedal-Punkt jeweils nach Wunsch anzupassen (Seite 51).

Sostenuto-Pedal (Mitte)

Wenn Sie einen Ton oder einen Akkord auf der Tastatur spielen und halten und gleichzeitig das Sostenuto-Pedal betätigen, klingen die Töne so lange nach, wie Sie das Pedal gedrückt halten. Orgel-, Streicher- und Chor-Voices klingen so lange nach, wie das Sostenuto-Pedal gehalten wird. Alle nachfolgenden Noten werden nicht ausgehalten.

Leisepedal (links)

Das Leisepedal reduziert die Lautstärke und verändert geringfügig die Klangfarbe der Noten, die gespielt werden, wenn das Pedal gedrückt wird. Das Soft- oder Leisepedal wirkt nicht auf Noten, die bereits gespielt oder gehalten werden, wenn das Pedal gedrückt wird. Um den Effekt anzuwenden, müssen Sie das Pedal unmittelbar vor dem Spielen der Noten drücken.

Einführung

Spielen eines Klavierstücks

470 440 430 S408 S406 465GP

Einstellen der Anschlagempfindlichkeit – [TOUCH]

[−/NO][+/YES] [TOUCH]

HINWEIS

Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die Gewichtung der Tastatur aus.

Voreinstellung: MEDIUM

HINWEIS

Der eingestellte Anschlagempfindlichkeitstyp gilt für alle Voices. Die Einstellung der Anschlagempfindlichkeit wirkt sich jedoch auf bestimmte Voices, die nur in geringem Umfang auf die Tastaturdynamik reagieren, wenig oder gar nicht aus. (Informationen hierzu finden Sie in der „Liste der Preset-Voices“ auf Seite 64.)

HINWEIS

Die im FIXED-Modus (fixiert) eingestellte Anschlaglautstärke gilt für alle Voices.

Einstellungsbereich: 1 (Mindestlautstärke) – 127 (maximale Lautstärke)

Voreinstellung: 64

Lautstärkeregelung

Durch Drücken der [TOUCH]-Taste können Sie vier verschiedene Anschlagempfindlichkeitsstufen einstellen. Wählen Sie je nach Spielweise und Vorlieben eine Stufe aus.

HARD ........... Die Tasten müssen ziemlich hart angeschlagen werden, um die

maximale Lautstärke zu erzielen.

MEDIUM .....Erzeugt ein „normales“ Tastaturverhalten.

SOFT.............Ermöglicht es, die maximale Lautstärke bereits mit relativ geringer

Anschlagsstärke zu erzielen.

FIXED...........Alle Noten erzeugen unabhängig davon, mit welcher Härte die

Taste angeschlagen wird, dieselbe Lautstärke. (Keine Anzeige leuchtet.) Die feste Lautstärke kann geändert werden.

Ändern der Lautstärke bei Auswahl von FIXED

Im FIXED-Modus kann die Lautstärke über die Tasten [–/NO] [+/YES] und gleichzeitiges Drücken der [TOUCH]Taste eingestellt werden. Der Lautstärkebereich liegt zwischen 1 und 127. Die aktuelle Lautstärke wird im Display angezeigt, während die Taste [TOUCH] gedrückt gehalten wird. Die Einstellung wird auf den Standardwert (64) zurückgesetzt, indem Sie die [TOUCH]-Taste gedrückt halten und gleichzeitig [–/NO] und [+/YES] drücken.

Spielen eines Klavierstücks

Einführung

Verwendung des Metronoms – [METRONOME]

[−/NO][+/YES]

[TEMPO/FUNCTION ]

HINWEIS

Die Lautstärke des Metronoms kann im Funktionsmodus (Seite 51) eingestellt werden.

Die Schlaganzeige blinkt im aktuellen Tempo.

HINWEIS

Die Voreinstellungen für Tempo und Taktmaß von MIDI-Songs variieren je nach Song. Wenn Sie einen MIDI-Song auswählen, wird diese Einstellung gelöscht und das Original-Tempo und -Taktmaß für den ausgewählten Song werden verwendet.

Beat (Taktmaß)

Dieses Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, das ein exaktes Tempo vorgibt), das sehr praktisch zum Üben ist.

1. Starten Sie das Metronom.

Der Metronom-Ton wird durch Drücken der [METRONOME]-Taste eingeschaltet.

Einstellen des Tempos

Drücken Sie die [TEMPO/FUNCTION]-Taste (die Anzeige leuchtet auf). Das Tempo des Metronoms kann mithilfe der [TEMPO/FUNCTION auf einen Wert zwischen 5 bis 500 bpm (Beats pro Minute) eingestellt werden. Indem Sie gleichzeitig die Tasten [] und [] drücken, können Sie die Voreinstellung (120) wiederherstellen.

 

]-Tasten

Einstellen des Taktmaßes

Das Taktmaß (Beat) des Metronoms wird eingestellt, indem Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt halten und den Wert mit den Tasten [–/NO] und [+/YES] regeln. Sie können den Beat auf einen Wert zwischen 0 und 15 einstellen. Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt, während Sie die Taste [METRONOME] drücken. Der erste Beat wird mit einem Glockenton betont; der Rest ertönt als Klicks. Wenn die Taktart auf „0“ eingestellt ist, ertönen auf allen Zählzeiten Klicks. Die Voreinstellung (0) können Sie wiederherstellen, indem Sie die [METRONOME]-Taste halten und gleichzeitig die [–/NO]- und die [+/YES]-Taste drücken.

2. Halten Sie das Metronom an.

Schalten Sie das Metronom aus, indem Sie die [METRONOME]-Taste drücken.

Einführung

Spielen eines Klavierstücks

Wa rtu ng

Um Ihr Clavinova in einem optimalen Zustand zu halten, empfehlen wir, die folgenden Punkte der Wartung periodisch auszuführen.

Wartungsmaßnahmen für Instrument und Sitzbank

• Benutzen Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch.

HINWEIS

Verwenden Sie keine Verdünnung, Lösungsmittel oder Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen imprägnierte Reinigungstücher.

Bei einem Modell mit polierter Oberfläche entfernen Sie Staub und Schmutz vorsichtig mithilfe eines weichen Tuchs. Wischen Sie nicht mit zu großem Druck, da die empfindliche Oberfläche des Instruments durch kleine Schmutzpartikel zerkratzt werden könnte. Um den Polierglanz der Oberfläche zu bewahren, geben Sie eine im Handel erhältliche Klavierpolitur auf ein weiches Tuch und wischen damit über die Oberfläche des Instruments. Polieren Sie anschließend mit einem anderen Tuch nach. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Verwenden der Klavierpolitur sorgfältig durch.

• Ziehen Sie die Schrauben am Instrument und an der Sitzbank regelmäßig fest.

Einstellung der Bankhöhe

Die Höhe der Bank lässt sich durch Drehen des Griffs einstellen. Eine Drehung im Uhrzeigersinn stellt die Bank höher. (Der Griff wird vor der Lieferung fest arretiert.)

Pedalreinigung

Wie bei einem akustischen Klavier können die Pedale im Laufe der Jahre anlaufen. In diesem Fall polieren Sie das Pedal mit einer speziellen Paste für Klavierpedale. Bevor Sie die Paste verwenden, lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

Stimmung

Im Gegensatz zu einem akustischen Klavier oder Flügel muss das Instrument nicht gestimmt werden. Es bleibt immer perfekt gestimmt.

Tr an sp or t ie re n

Sie können das Instrument zusammen mit Ihrem sonstigen Hausrat transportieren. Sie können das Gerät zusammengebaut transportieren, oder Sie können es auseinandernehmen und in den Zustand versetzen, in dem das Instrument geliefert wurde. Transportieren Sie die Tastatur horizontal. Lehnen Sie sie nicht gegen eine Wand oder stellen sie auf eine der Seitenflächen. Setzen Sie das Instrument keiner übermäßigen Vibration oder starken Stößen aus. Achten Sie beim Transportieren des Instruments darauf, dass alle Schrauben fest angezogen sind und durch den Transport des Instruments nicht gelockert wurden.

HINWEIS

(CLP-S408/S406) Bedecken Sie für den Transport des Instruments die gesamte Tastatur mit der Schutzabdeckung (Seite 76, 80), bevor Sie die Tastaturabdeckung schließen. Die Abdeckung verhindert ein Verkratzen der Tastatur.

Einführung

Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen

Erweiterte Funktionen

[VARIATION] (CLP-470/440/S408/S406)Voice-Tasten

HINWEIS

Die Lautstärke einer Voice variiert je nachdem, wie hart Sie eine Taste anspielen. Bei bestimmten Voices hat dies aber nur eine geringe bis gar keine Auswirkung. Informationen hierzu finden Sie unter „Anschlagstärke“ in der „Liste der Preset-Voices“ (Seite 64).

Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)

Neben dem realistischen Klavier-Sound können Sie die Klänge anderer Instrumente (Voices) wie Orgel oder Streichinstrumente spielen.

Auswählen von Voices

Wählen Sie die gewünschte Voice aus, indem Sie eine der Voice-Tasten drücken. Spielen Sie auf der Tastatur, und achten Sie auf den Klang.

[VARIATION]

Hiermit können Sie eine alternative Version der ausgewählten Voice aufrufen. Durch wiederholtes Drücken der [VARIATION]-Taste oder der Taste der ausgewählten Voice wechseln Sie zwischen ein- und ausgeschalteter Variation hin und her. Das Lämpchen leuchtet, wenn [VARIATION] eingeschaltet ist. Weitere Informationen zu den Merkmalen jeder einzelnen Variation finden Sie in der „Liste der Preset-Voices“ auf Seite 64.

Anhören der Voice-Demo-Songs

Hören Sie sich die Demo-Songs für jede Voice an, um die Voices kennen zu lernen. Weitere Informationen zu den Merkmalen der voreingestellten Preset-Voices finden Sie in der „Liste der Preset-Voices“ auf Seite 64.

Voi ce Titel Komponist CLP-470/440/S408/S406 CLP-430/465GP

GRAND PIANO1 Valse op.34-1 „Valse Brillante“ F. Chopin 

GRAND PIANO2 Intermezzo, 6 Stücke, op. 118-2 J. Brahms 

HARPSICHORD

PIPE ORGAN/ PIPE ORGAN1

PIPE ORGAN2 Triosonate Nr. 6, BWV.530 — 

Erweiterte Funktionen

Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)

470 440 430 S408 S406 465GP

Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058

Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601

J. S. Bach

: Enthalten —: Nicht enthalten



1. Drücken Sie die [DEMO]-Taste, um den Demo-Modus zu

23213

Modus:

Ein Modus ist eine Betriebsart, in dem Sie eine bestimmte Funktion ausführen können. Im Demo-Modus können Demo-Songs abgespielt werden.

HINWEIS

Der Demo-Modus kann nicht aktiviert werden, während ein Song aufgezeichnet (Seite 34) oder Dateivorgänge (Seite 40) ausgeführt werden.

HINWEIS

Im Demo-Modus ist kein MIDIEmpfang möglich. Die DemoSong-Daten werden nicht über die MIDI-Anschlüsse übertragen.

HINWEIS

Das Tempo der Demo-Songs kann nicht verändert werden. Auch die Part Cancel-Funktion (Seite 32) und A-B RepeatFunktion (Seite 33) stehen im Demo-Modus nicht zur Verfügung.

HINWEIS

Erläuterungen zu jedem Sampling und zu Details über Voices, auf die das Sampling angewendet werden kann, finden Sie in der „Liste der voreingestellten Voices” auf Seite 64. Auf Seite 51 finden Sie Angaben zur Intensität des Sampling-Effekts auf die Voices.

aktivieren.

Die LEDs der Voice-Tasten blinken der Reihe nach auf.

2. Wählen Sie einen Song, und starten Sie die Wiedergabe.

Drücken Sie eine der Voice-Tasten, um mit der Wiedergabe aller Songs ab dem entsprechenden Voice-Demo-Song zu beginnen – mit der normalerweise mit dieser Voice-Taste ausgewählten Voice. Wenn Sie eine Weile keine Taste drücken, startet die Wiedergabe des GRAND-PIANO-1-Demo-Songs.

3. Stoppen Sie die Voice-Demo, und verlassen Sie den

Demo-Modus.

Drücken Sie die Taste [DEMO] oder [STOP]. Um die Wiedergabe eines Demo-Songs vorübergehend anzuhalten, drücken Sie die [PLAY/PAUSE]-Taste.

Anhören der Piano-DemoSongs (Sampling-Technologien)

Sie können Piano-Demos abspielen, die die ausgefeilten Sampling-Technologien für die Piano-Voice demonstrieren.

Nachdem Sie die [DEMO]-Taste gedrückt haben, drücken Sie [VARIATION]. Drücken Sie dann die Voice-Taste, der der gewünschte Piano-Demo-Song zugewiesen ist (siehe unten). Die Demo-Songs sind den Voice-Tasten wie folgt zugeordnet:

Piano-Demo (Sampling-Technologie) Voice-Taste

Stereo-Sampling GRAND PIANO1

Mono-Sampling GRAND PIANO2

Sustain Sampling Mit GRAND PIANO3

Key-Off-Sampling Mit E.PIANO1

Saitenresonanz Mit HARPSICHORD

Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste [STOP] oder [DEMO].

470 440 430 S408 S406 465GP

Ohne GRAND PIANO4

Ohne E.PIANO2

Ohne PIPE ORGAN

Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)

Erweiterte Funktionen

Verbessern und Anpassen des Klangs – [BRILLIANCE]/

[−/NO] [+/YES]

[BRILLIANCE]

[EFFECT]

[REVERB]

Voreinstellung: NORMAL

HINWEIS

Wenn die BRILLIANCE (Brillanz) auf BRIGHT (hell) eingestellt ist, wird die Gesamtlautstärke ein wenig erhöht. Wenn der Regler MASTER VOLUME auf einem hohen Niveau steht, wird der Sound u. U. verzerrt. Reduzieren Sie in diesem Fall die Lautstärke (MASTER VOLUME).

Voreinstellung:

Die Voreinstellungen des ReverbTyps (einschließlich „Off“ bzw. „Aus“) und Hallanteil sind für jede Voice verschieden.

Einstellungsbereich: 0 (kein Effekt) – 20 (max. Hallanteil)

[REVERB]/[EFFECT]

[BRILLIANCE]

Mit dieser Steuerung können Sie den Klang oder die „Klangfarbe“ des ausgegebenen Sounds variieren. Drücken Sie mehrmals die [BRILLIANCE]-Taste, bis das Lämpchen des gewünschten Typs leuchtet. Wenn zwei benachbarte Anzeigen leuchten, ist der Typ zwischen den beiden angezeigten Typen ausgewählt. Wenn beispielsweise NORMAL und MELLOW leuchten, ist die Brillianzeinstellung zwischen NORMAL und MELLOW ausgewählt. Dieser Parameter beeinflusst den gesamten Klang des Instruments.

BRIGHT..........Heller Klang

NORMAL........Standardklang

MELLOW........ Weicher, dunklerer Klang

[REVERB]

Mit diesem Regler können Sie verschiedene digitale Halleffekte auswählen, die dem Sound zusätzliche Tiefe und Ausdrucksstärke verleihen, um eine realistische akustische Atmosphäre zu erzeugen. Drücken Sie mehrmals die [REVERB]-Taste, bis das Lämpchen des gewünschten Typs leuchtet. Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet, wird kein Effekt erzeugt. Sie können auch den Hallanteil einstellen (siehe unten).

Off

......................... Wenn kein Halleffekt ausgewählt ist, leuchtet keine REVERB-Anzeige auf. In den

ROOM

................(Raum) Mit dieser Einstellung wird dem Sound ein ständiger Halleffekt

HALL 1...............(Saal 1) Für einen „größeren“ Halleffekt können Sie die Einstellung HALL 1

HALL 2...............(Saal 2) Um den Halleffekt eines wirklich großen Raums zu erzielen,

STAGE................(Bühne) Simuliert den Hall einer Bühnenumgebung.

Einstellen des Hallanteils

Der Hallanteil für die ausgewählte Voice kann durch Halten der [REVERB]-Taste und gleichzeitiges Drücken der Taste [–/NO] oder [+/YES] geregelt werden. Der Wertebereich des Anteils liegt zwischen 0 und 20. Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt, während die [REVERB]-Taste gedrückt gehalten wird. Die Voreinstellung können Sie wiederherstellen, indem Sie die [REVERB]-Taste gedrückt halten und gleichzeitig die [–/NO]- und die [+/YES]-Taste drücken.

Erweiterte Funktionen

Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)

Voices GRAND PIANO1 – GRAND PIANO4 ist der Resonanzbodeneffekt eines akustischen Klaviers zu hören, auch wenn der Reverb-Effekt ausgeschaltet ist.

hinzugefügt, der dem akustischen Nachhall in einem mittelgroßen Raum ähnelt.

verwenden. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Nachhall eines kleinen Konzertsaals.

verwenden Sie die Einstellung HALL 2. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Nachhall eines großen Konzertsaals.

[EFFECT]

Voreinstellung:

Die Voreinstellungen für den Effekttyp (einschließlich „Off“) und die Effekttiefe sind für jede Voice verschieden.

HINWEIS

Wenn Sie ROTARY SP auswählen, wird durch Drücken und Loslassen des linken Pedals zwischen schneller und langsamer Drehgeschwindigkeit des Rotationslautsprechers hinund hergeschaltet.

Einstellungsbereich: 0 (kein Effekt) – 20 (max. Effekttiefe)

[–/NO][+/YES][TRANSPOSE]

Transponieren: Ändern Sie Tonart eines Songs. Bei der Transposition wird auf dem Clavinova die Tonhöhe der gesamten Tastatur verschoben.

Einstellungsbereich:

-12 Halbtöne (eine Oktave tiefer) – 12 Halbtöne (eine Oktave höher)

Voreinstellung: 0 (normale Tonhöhe)

Transposit

Mit dieser Taste können Sie einen Effekt auswählen, um den Klang zu verbessern und ihm mehr Tiefe und Dynamik zu verleihen. Drücken Sie mehrmals die [EFFECT]-Taste, bis das Lämpchen des gewünschten Typs leuchtet. Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet, wird kein Effekt erzeugt. Sie können auch die Effekttiefe einstellen (siehe unten).

Off ............................. Wenn kein Effekt ausgewählt ist, leuchtet keine EFFECT-

Anzeige auf.

CHORUS.................. Ein schillernder, den Klang öffnender Effekt

PHASER ................... Fügt dem Klang einen Phasenverlauf hinzu.

TREMOLO............... Tremolo-Effekt

ROTARY SP............. Fügt dem Klang den Vibrato-Effekt eines Leslie-Effekts

hinzu (eines sich drehenden Lautsprechers).

Einstellen der Effekttiefe

Die Effekttiefe für die ausgewählte Voice kann durch Halten der [EFFECT]-Taste und gleichzeitiges Drücken von [–/NO] oder [+/YES] geregelt werden. Der Wertebereich des Anteils liegt zwischen 0 und 20. Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt, während die [EFFECT]-Taste gedrückt gehalten wird. Die Voreinstellung kann wiederhergestellt werden, indem Sie bei gedrückt gehaltener [EFFECT]-Taste gleichzeitig [–/NO] und [YES] drücken.

Transposition – [TRANSPOSE]

Sie können die Tonhöhe des Instruments transponieren – sowohl die Ihres Spiels auf der Tastatur als auch die der Wiedergabe von Songs –, um sie an die Tonhöhe eines anderen Instruments oder einer Gesangsstimme anzupassen. So müssen Sie auf der Tastatur nicht die Tonart wechseln. Der Wert kann in Halbtonschritten geändert werden. Wenn Sie den Transponierungswert beispielsweise auf „5“ einstellen, wird der Ton F erzeugt, wenn Sie die Taste C anschlagen. Auf diese Weise können Sie einen Song in C-Dur spielen, und das Clavinova transponiert ihn automatisch nach F-Dur.

Einstellen des Transpositionswerts

Der Transpositionswert kann in Halbtonschritten festgelegt werden. Drücken Sie dazu [–/NO] oder [+/YES], während Sie die [TRANSPOSE]-Taste gedrückt halten. Die Voreinstellung (0) können Sie wiederherstellen, indem Sie die [TRANSLPOSE]-Taste gedrückt halten und gleichzeitig [–/NO] und [+/YES] drücken.

Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)

Erweiterte Funktionen

Ein- und Ausschalten der Transposition

HINWEIS

Bei der Wiedergabe von AudioSongs ist keine Transposition möglich.

HINWEIS

(CLP-470/440/S408/S406)

Dual- und Split-Modus (Seite 27) können nicht gleichzeitig aktiviert werden.

(CLP-470/440/S408/S406) [VARIATION] im Dual-Modus

Die Anzeige der [VARIATION]Taste leuchtet auf, wenn die Variation für eine der beiden oder für beide Voices des Dual-Modus aktiviert ist. Im Dual-Modus können Sie mit der [VARIATION]Taste die Variation für beide Voices ein- oder ausschalten. Um die Variation nur für eine der beiden Voices ein- oder auszuschalten, halten Sie die Voice-Taste der anderen Voice gedrückt und drücken Sie die Taste der Voice, für die die Variation-Einstellung geändert werden soll.

[REVERB] im Dual-Modus

Bei der Kombination von Voices wird der optimale Reverb-Typ automatisch zugewiesen.

[EFFECT] im Dual-Modus

Abhängig von den Vorgaben erhält ein Effekttyp Priorität über den anderen. Halten Sie die [EFFECT]-Taste gedrückt, und drücken Sie [–/NO] oder [+/YES], um die Effekttiefe zu regeln. Diese Einstellung gilt nur für Voice 1. Die Tiefe kann ebenfalls im Funktionsmodus (Seite 51) eingestellt werden.

12 13 14

34567

8 9 10 11

Priorität der Voice-Nummerierung

Die Transposition wird durch Drücken der [TRANSPOSE]-Taste ein- und ausgeschaltet. Wenn das Lämpchen leuchtet, ist die Funktion aktiviert. Wenn sie deaktiviert ist oder der Transpositionswert bei 0 steht, leuchtet das Lämpchen nicht.

Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus)

Bei dieser Funktion können Sie zwei verschiedene Voices kombinieren und gleichzeitig abspielen. Sie können zwei Voices unterschiedlicher Kategorien oder zwei Voices der gleichen Kategorie miteinander kombinieren und so eine neue Voice mit mehr Tiefe und Struktur erstellen.

1. Aktivieren Sie den Dual-Modus.

Drücken Sie zwei Voice-Tasten gleichzeitig. Bei aktiviertem Dual-Modus leuchten die Voice-Anzeigen beider ausgewählter Voices auf. Spielen Sie auf der Tastatur, und achten Sie auf den Klang.

Die Abbildung rechts zeigt die Prioritätsreihenfolge der Voices. Die Voice mit der niedrigeren Nummer fungiert als Voice 1 und die andere Voice als Voice 2.

Im Funktionsmodus können Sie auf eine Reihe von weiteren Funktionen des Dual-Modus zugreifen, wie beispielsweise die Lautstärkebalance oder die Oktaveneinstellung (Seite 51).

2. Beenden Sie den Dual-Modus, und kehren Sie zum

normalen Spielmodus zurück.

Um zum normalen Spielmodus mit einer Voice zurückzukehren, drücken Sie eine der Voice-Tasten.

Erweiterte Funktionen

Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)

Voice 1/Voice 2

Teilen des Klaviaturbereichs und Spielen von zwei

Voice-Tasten [SPLIT] (TEILEN)

HINWEIS

Dual- (Seite 26) und Split-Modus können nicht gleichzeitig aktiviert werden.

HINWEIS

Eine festgelegte „Split-Punkt“Taste ist im Bereich für die linke Hand enthalten.

HINWEIS

Der Split-Punkt kann ebenfalls im Funktionsmodus (Seite 51) eingestellt werden.

HINWEIS

Den Standard-Split-Punkt können Sie wiederherstellen, indem Sie bei gedrückt gehaltener [SPLIT]Taste gleichzeitig die [–/NO]- und die [+/YES]-Taste drücken.

F 2 (Voreinstellung)

verschiedenen Voices (Split-Modus)

470 440 430 S408 S406 465GP

Im Split-Modus haben Sie die Möglichkeit, zwei verschiedene Voices auf dem Instrument zu spielen – eine Voice mit der linken Hand und die andere mit der rechten Hand. Sie können zum Beispiel einen Bass mit einer der Voices Wood Bass oder Electric Bass mit der linken Hand spielen und eine Melodie mit der rechten Hand.

1. Aktivieren Sie den Split-Modus.

Drücken Sie die Taste [SPLIT], so dass deren Anzeige aufleuchtet. Zunächst ist als Voice der linken Hand die Voreinstellung (WOOD BASS) ausgewählt.

Im Funktionsmodus (Seite 51) können Sie auf eine Reihe von weiteren Funktionen des Split-Modus zugreifen, wie beispielsweise die Lautstärkebalance oder die Oktaveneinstellung.

2. Legen Sie den Split-Punkt fest. Der Split-Punkt ist die Grenze

zwischen den Bereichen für die rechte und linke Hand.

Halten Sie die [SPLIT]-Taste gedrückt und drücken Sie die Taste auf der Klaviatur, welcher der Split-Punkt zugewiesen werden soll. Alternativ können Sie auch mehrmals [–NO] oder [+/YES] drücken, während Sie die [SPLIT]-Taste gedrückt halten, um den Split-Punkt zu ändern.

-1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Erweiterte Funktionen

Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)

Der Name der momentan als Split-Punkt festgelegten Taste erscheint im

Ein Strich oben zeigt eine Erhöhung an

Ein Strich unten zeigt eine Erniedrigung an

Beispiel für die angezeigten Tasten des Split-Punkts

HINWEIS

[VARIATION] im Split-Modus Normalerweise leuchtet im SplitModus die Voice-Anzeige der rechten Voice auf. Mit der [VARIATION]-Taste können Sie die Variation für die rechte Voice je nach Bedarf ein- oder ausschalten. Während die [SPLIT]-Taste festgehalten wird, leuchtet jedoch die Voice-Anzeige der linken Voice. In diesem Zustand wird mit der [VARIATION]-Taste die Variation für die linke Voice ein- oder ausgeschaltet.

[REVERB] im Split-Modus

Bei Split-Voices wird der optimale Reverb-Typ automatisch zugewiesen.

[EFFECT] im Split-Modus

Abhängig von den Vorgaben erhält ein Effekttyp Priorität über den anderen. Halten Sie die [EFFECT]-Taste gedrückt und drücken Sie [–/NO] oder [+/YES], um die Effekttiefe zu regeln. Diese Einstellung gilt nur für die rechte Voice. Die Tiefe kann ebenfalls im Funktionsmodus (Seite 51) eingestellt werden.

Display, während die [SPLIT]-Taste gehalten wird.

3. Wählen Sie eine Voice für die rechte Hand aus.

Drücken Sie eine Voice-Taste. Um die Variation für die rechte Split-Voice ein- oder auszuschalten, drücken Sie die [VARIATION]-Taste oder die Taste der aktuell ausgewählten Voice.

4. Wählen Sie eine Voice für die linke Hand aus.

Halten Sie die [SPLIT]-Taste gedrückt, und drücken Sie die entsprechende Voice-Taste. (Während die Taste [SPLIT] gedrückt wird, leuchtet dann die Anzeige für die Taste „Left Voice“ auf.)

Um die Variation für die linke Split-Voice ein- oder auszuschalten, halten Sie die [SPLIT]-Taste gedrückt und drücken die [VARIATION]-Taste oder die Taste der aktuell ausgewählten Voice. Spielen Sie auf der Tastatur, und achten Sie auf den Klang.

5. Beenden Sie den Split-Modus und kehren Sie in den

normalen Spielmodus zurück.

Drücken Sie erneut die [SPLIT]-Taste. so dass deren Anzeige erlischt.

Erweiterte Funktionen

Sounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)

Wiedergabe von Songs

HINWEIS

Einen allgemeinen Überblick über MIDI und Informationen über die sinnvolle Nutzung finden Sie unter „MIDI-Grundlagen“ (von der Yamaha-Website herunterladbar).

HINWEIS

Songs, die mit diesem Instrument aufgenommen werden, heißen User Songs (Anwendersongs). Songs, die auf andere Weise erstellt werden, heißen Externe Songs. Das USB-Speichergerät speichert User Songs im Ordner USER FILES (Anwenderdateien).

Dieses Instrument kann Preset-Songs, User Songs (Ihre Aufnahmen) oder im Handel erhältliche Songs wiedergeben. Sie können sich diese Songs aber nicht nur anhören, sondern auch während der Wiedergabe mitspielen. Die Songs können im internen Speicher und auf dem über die [USB TO DEVICE]-Buchse angeschlossenen externen USB-Speichergerät gespeichert werden.

MIDI-Songs und Audio-Songs

Mit diesem Instrument können zwei Arten von Songs aufgenommen und abgespielt werden: MIDI-Songs und Audio-Songs. Ein MIDI-Song enthält nur Ihr Tastaturspiel und ist keine Aufnahme des tatsächlichen Klangs. Die Aufnahme-Informationen beziehen sich auf die gespielten Tasten, den Zeitpunkt und der Stärke des Tastenanschlags – wie bei einer Partitur. Auf Grundlage dieser aufgenommenen Informationen gibt der Klangerzeuger (des Clavinovas usw.) die entsprechenden Töne aus. Ein MIDI-Song benötigt im Vergleich zu Audio-Aufnahmen nur wenig Speicherplatz, und Sie können Komponenten ganz einfach variieren, wie z. B. eine Voice. Ein Audio-Song ist eine Aufnahme der tatsächlichen Klangausgabe. Die Daten werden wie bei Audiokassetten, Diktiergeräten usw. aufgenommen. Sie können mit einem tragbaren MusikPlayer o. Ä. abgespielt werden. So können Sie anderen ganz einfach Ihre Aufnahmen vorspielen.

Songs, die mit diesem Instrument kompatibel sind

Songs werden an einem von vier verschiedenen Speicherorten des Instruments, den „Drives“ (Laufwerken), gespeichert. Die vier Lämpchen (PRESET/USER MIDI/USB MIDI/USB AUDIO) über der [SONG SELECT]Taste stehen für diese Laufwerke.

Drive Songnummer Song-Typ

PRESET 001–050

USER MIDI U.01 – U.10

USB MIDI U.00 – U.99

USB AUDIO A.00–A.99

Song-Nummern; [xxx] steht für die jeweiligen Zahlen.

001–xxx

Preset-Song (MIDI)

50 im Instrument gespeicherte Preset-Songs für Klavier. Diese entsprechen den Noten im Heft „50 Klassiker für Klavier“, das für Sie zum Üben und Spielen beigelegt wurde.

User Songs auf dem Instrument (MIDI)

MIDI-Songs, die mithilfe der Aufnahmefunktion auf dem Instrument aufgezeichnet wurden (Seite 34). Es können bis zu 10 Songs (U.01 – U.10) auf dem Instrument gespeichert werden.

Externe Songs auf dem Instrument (MIDI)

Von einem Computer übertragene MIDI-Songs (Seite 49). Es können bis zu 999 Songs (001 – 999) auf das Instrument übertragen (gespeichert) werden.

Auf dem USB-Speichergerät befindliche User Songs (MIDI)

MIDI-Songs, die mithilfe der Aufnahmefunktion aufgezeichnet und auf dem USB-Speichergerät gespeichert wurden (Seite 34). Bis zu 100 Songs (U.00 – U.99) können wiedergegeben werden.

Auf dem USB-Speichergerät befindliche externe Songs (MIDI)

Im Handel erhältliche MIDI-Songs oder MIDI-Songs, die auf einem Computer usw. bearbeitet und auf einem USB-Speichergerät gespeichert wurden. Bis zu 999 Songs (001 – 999) können wiedergegeben werden.

Auf dem USB-Speichergerät befindliche User Songs (Audio)

Dabei handelt es sich um Audio-Songs, die mithilfe der Aufnahmefunktion dieses Instruments auf einem USBSpeichergerät gespeichert (Seite 34) oder aus MIDI-Daten konvertiert wurden (Seite 41). Bis zu 100 Songs (A.00–A.99) können wiedergegeben werden.

Auf dem USB-Speichergerät befindliche externe Songs (Audio)

Im Handel erhältliche Songs etc., die auf dem USB-Speichergerät gespeichert sind. Bis zu 999 Songs (001 – 999) können wiedergegeben werden.

Erweiterte Funktionen

Wiedergabe von Songs

+ 67 hidden pages