Yamaha CLP-970, CLP-970M, CLP-970C User Manual

VIKTIGT

Kontrollera nätspänningen

Försäkra dig om att den nätspänning

Du tänker ansluta till överensstämmer med det volttal som finns angivet på typplåten som finns på undersidan av instrumentet. Det kan förekomma en spänningsväljare

på instrumentets bakre panel, nära anslutningen för nätkabeln. Se i sådana fall till att denna är inställd på rätt spänning. Spänningsväljaren är inställd på 220V när instrumentet levereras. Använd en vanlig skruvmejsel för att vrida spänningsväljaren till önskat läge.

CLP-970 CLP-970M CLP-970C

Bruksanvisning

SPECIELLA MEDDELANDEN

PRODUKTENS SÄKERHETSMÄRKNINGAR:

Elektroniska produkter från Yamaha har på undersidan av apparathöljet antingen etiketter eller reliefgjutna avbildningar med viktig säkerhetsinformation.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsett att göra användaren uppmärksam på att det i bruksanvisningar till produkten i fråga finns viktig information som berör handhavande och service.

Blixtsymbolen inuti en liksidig triangel varnar för att det i apparaten i fråga finns oisolerade höga spänningar av tillräcklig styrka för att användaren skall riskera att utsätta sig för livsfarlig elektrisk stöt.

OBSERVERA: Alla elektroniska produkter från Yamaha är testade och godkända av fristående testlaboratorium för att alla förutsägbara risker för användarens liv och hälsa skall vara eliminerade vid normal installation och drift. Modifiera aldrig denna apparat i något avseende utan tillverkarens uttryckliga godkännande, eftersom såväl prestanda som säkerhet i så fall inte kan garanteras.

ÄNDRING AV SPECIFIKATIONER: Informationen i denna bruksanvisning antas vara korrekt när den trycktes. Yamaha förbehåller sig emellertid rätten att ändra eller modifiera specifikationer utan angivelse eller skyldighet att uppdatera existerande produkter.

BETRÄFFANDE MILJÖN: Yamaha strävar efter att tillverka produkter som både är miljövänliga och säkra för användaren. Vi är övertygade om att våra produkter och produktionsmetoder motsvarar dessa målsättningar. För att såväl bokstavligen som i andemeningen motsvara miljölagarna ber vi Dig uppmärksamma följande:

Beträffande batteri: Produkten har KANSKE ett litet batteri som inte kan återuppladdas och som (om det finns) är lödat fast. Den genomsnittliga livstiden för denna typ av batteri är ca fem år. När det blir nödvändigt att byta, kontakta en kvalificerad serviceverkstad för att utföra bytet.

Varning: Försök inte att ta isär eller öppna några batterier. Håll batterier borta från barnen. Avyttra förbrukade batterier på ett betryggande sätt enligt de bestämmelser som gäller.

Vid skrotning: Om produkten skulle bli så skadad att reparation anses meningslös, eller den av andra skäl bedöms oanvändbar, ber vi att lokala bestämmelser om hur föremål som innehåller bly, batterier, plast, etc skall respekteras.

OBS: Servicekostnader orsakade av bristande kunskaper om hur en funktion eller effekt fungerar (om apparaten fungerar som avsett) täcks inte av tillverkarens garanti och är därför ägarens ansvar. Var vänlig läs denna bruksanvisning noga och kontakta Din handlare innan Du efterfrågar service.

TYPPLÅTENS PLACERING: Bilden nedan visar typplåtens placering på produkten. Modellnummer, serienummer, strömförbrukning, etc finns angivet på denna. Vi rekommenderar att Du för Din egen kännedom noterar uppgifterna nedan.

CLP-970/970M/970C

Modell

Serienummer

Inköpsdatum

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VAR VÄNLIG LÄS DETTA NOGA INNAN DU GÅR VIDARE

* Förvara denna text på säker plats för senare referens.

VARNING

Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för allvarliga skador eller t o m dödsfall på grund av elchock, kortslutning, åverkan eller brandrisk. Dessa försiktighetsåtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande:

•Öppna inte instrumentet eller försök ta isär de inre delarna eller modifiera dem på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar som kräver någon service av användaren. Om något inte verkar vara som det skall, avbryt genast användandet och kontakta en auktoriserad Yamaha-tekniker för bedömning.

•Utsätt inte instrumentet för regn. Använd det inte i närhet av vatten eller ånga eller i annan fuktig miljö. Placera inga behållare med vätskor på eller i omedelbar närhet av instrumentet — att välta en dricka över klaviaturen är ett ögonblicks verk som kan orsaka stora skador.

•Om nätkabeln eller dess kontakter börjar bli nötta eller trasiga, om ljudet plötsligt försvinner medan Du spelar, eller om det börjar ryka eller lukta konstigt — slå genast av strömbrytaren, koppla bort nätkabeln från elnätet och låt en auktoriserad Yamaha-tekniker inspektera instrumentet.

•Instrumentet får endast anslutas till elnät med den märkspänning som anges på instrumentets typskylt.

•Drag alltid ur nätkabeln från eluttaget innan Du gör rent instrumentet. Berör aldrig nätkabel eller stickpropp med våta händer.

•Kontrollera stickproppen med jämna mellanrum och avlägsna smuts och damm som kan ha samlats på den.

CLP-970 3

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

FÖRSIKTIGT

Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för fysiska skador på dig själv eller andra, eller skador på instrumentet eller annan egendom. Dessa försiktighetsåtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande:

•Placera inte nätkabeln nära värmekällor som t ex värmeelement eller liknande. Vik inte kabeln eller placera tunga föremål på den. Placera den heller inte så att man kan trampa på den eller rulla någonting över den.

•När nätkabeln dras ur eluttaget, håll alltid i stickproppen och inte i kabeln. Kabeln kan skadas av att man drar i den.

•Drag ur nätkabeln om instrumentet inte används över en längre period, eller vid åska.

•Innan anslutningar görs till andra elektroniska apparater, slå av strömmen för samtliga apparater. Ställ alla volymkontroller på minimumnivå innan strömmen slås till eller från.

•Utsätt inte instrumentet för miljöer med extremt mycket damm eller vibrationer, extrem kyla eller värme

(t ex direkt solljus, nära värmeelement eller i en bil dagtid) för att undvika risken för deformation av panelen eller skador på de interna komponenterna.

•Använd inte instrumentet nära elektriska apparater som TV, radio eller högtalare då detta kan orsaka störningar.

•Placera instrumentet på ett stabilt underlag så att det inte riskerar att välta.

•Drag ur alla anslutna kablar innan instrumentet flyttas.

•Rengör instrumentet med en ren, torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel, vaxer, lösningsmedel eller kemiskt behandlade putsdukar. Placera inte förmål av plast eller vinyl på instrumentet eftersom det kan orsaka missfärgning av panelen.

•Placera inga tunga föremål på instrumentet. Använd aldrig överdrivet våld mot knappar, omkopplare eller uttag.

•Var försiktig så att Du inte klämmer fingrarna och stick inte in hand eller fingrar under klaviaturlockets öppning.

•Stick aldrig in eller tappa papper, metall eller andra föremål i öppningen mellan lock och klaviatur.

Om detta händer, slå omedelbart av strömmen, drag ur nätkabeln från eluttaget och låt en auktoriserad Yamaha-tekniker inspektera instrumentet.

•Placera inte instrument tätt intill en vägg (lämna minst 3 cm till väggen) eftersom detta kan orsaka otillräcklig luftcirkulation med risk för att instrumentet blir överhettat.

•Läs noga beskrivningen av hur instrumentet skall monteras. Görs detta på fel sätt kan det orsaka både skador på instrumentet och personskador.

4 CLP-970

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

■ SPARA EGNA DATA

•Spara regelbundet data till en extern lagringsenhet som t ex Yamaha MDF3 MIDI Data Filer så slipper Du riskera att förlora viktiga data på grund av tekniska fel eller felaktig hantering.

Yamaha ansvarar inte för skador som orsakats av felaktigt hantering eller av att instrumentet modifierats, ej heller för data som förlorats eller förstörts av användaren.

Slå alltid av strömmen när instrumentet inte används.

CLP-970 5

Tack för Ditt val av Clavinova CLP-970! För att Du skall få ut det mesta möjliga av alla dess funktioner och möjligheter uppmanar vi Dig att noga studera denna bruksanvisning och förvara den på en säker plats för senare referens.

Angående denna bruksanvisning och Reference Booklet

Denna bruksanvisning består av fyra huvuddelar: "Introduktion", "Grundläggande hantering", "Detaljerade inställningar" och "Bilaga". Reference Booklet har ej översatts eftersom den enbart innehåller tabeller och annan rent teknisk information.

Introduktion:	Börja med att läsa detta avsnitt. I "Applikationsregister" på sidan 11 och "Funktioner"
	på sidan 16 får Du en översikt av CLP-970:s funktioner och var Du hittar respektive
	avsnitt i bruksanvisningen.
Grundläggande hantering:	I detta avsnitt får Du lära Dig att använda CLP-970:s grundläggande funktioner och
	operationer. Om det är något Du undrar över, eller om Du stöter på några ord som
	Du inte förstår, kan Du gå till avsnittet "Frågor rörande operationer och funktioner"
	på sidan 97 eller "Sakregister" på sidan 109.
Detaljerade inställningar:	I detta avsnitt får Du lära Dig att göra detaljerade inställningar för Clavinovas olika
	funktioner.
Bilaga:	Detta avsnitt innehåller en guide för felsökning, beskrivningar av Preset-ljuden och
	annat referensmaterial.
Reference Booklet:	Lista över XG-ljuden, MIDI-dataformat, etc (endast på engelska).

*Modellerna CLP-970M och CLP-970C beskrivs i denna bruksanvisning som CLP-970.

•Illustrationer med datafönstret och dess olika visningar är i denna bruksanvisning typexempel och kan ha ett annorlunda utseende än på Ditt instrument.

•Kopiering av upphovsrättsskyddad mjukvara annat än säkerhetskopiering för personligt bruk är förbjuden enligt lag.

■ Varumärken

•Apple och Macintosh är varumärken för Apple Comupter Inc., registrerade i USA och andra länder.

•IBM-PC/AT är varumärke för International Business Machines Corporation.

•Windows är registrerat varumärke för Microsoft® Corporation.

Alla andra varumärken är respektive tillverkares egendom.

"The Clavinova-Computer Connection" — ett dokument som beskriver vad Du kan göra med Ditt Clavinova och en dator, och hur Du kopplar upp ett Clavinova-datorsystem — finns att hämta som PDF-dokument (på engelska) på följande internetadress:

Clavinova Web site:

http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/

Manualbibliotek (elektroniska musikinstrument och XG-relaterade produkter)

http://www2.yamaha.co.jp/manual/emi/index_e.html

6 CLP-970

Innehåll

Introduktion
SPECIELLA MEDDELANDEN ...................................................................................................................	2
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ...................................................................................................................	3
Angående denna bruksanvisning och Reference Booklet .....................................................................	6
Innehåll...................................................................................................................................................	7
Applikationsregister .............................................................................................................................	11
Hantering av diskettstation och disketter ...........................................................................................	13
Skötselråd .............................................................................................................................................	14
Medföljande tillbehör ..........................................................................................................................	15
Funktioner ............................................................................................................................................	16
Innan Du börjar använda Clavinova ....................................................................................................	18
Klaviaturlock .................................................................................................................................................................	18
Notställ ..........................................................................................................................................................................	18
Slå på strömmen............................................................................................................................................................	19
Justera kontrasten i datafönstret ..................................................................................................................................	20
Ställ in volymen.............................................................................................................................................................	20
Använd hörlurar............................................................................................................................................................	20

Grundläggande hantering .................................	21
Reglagens namn...................................................................................................................................	22
Lyssna på Demo Songs ........................................................................................................................	24
Lyssna på Preset Songs ........................................................................................................................	26
Spela Preset Songs .........................................................................................................................................................	26
Öva på en enhandsstämma till Preset Songs ...............................................................................................................	28
Välj och spela ljud ................................................................................................................................	30
Välj ljud .........................................................................................................................................................................	30
Använd pedalerna .........................................................................................................................................................	31
Variera soundet [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS] .........................................................................................	32
Transponering ... [TRANSPOSE] ................................................................................................................................	34
Kombinera två ljud (Dual-läge) ...................................................................................................................................	35
Dela upp klaviaturomfånget och spela med två olika ljud (Split-läge) ......................................................................	37
Använd metronomen....................................................................................................................................................	40
Spela in Din Performance ....................................................................................................................	41
Spela in en ny Song .......................................................................................................................................................	41
Spela in på [TRACK 1] ...........................................................................................................................................	41
Återinspela [TRACK 1]...........................................................................................................................................	43
Återinspela [TRACK 1] delvis ................................................................................................................................	44
Spela in på [TRACK 2] ...........................................................................................................................................	45
Spela in ett tredje spår eller flera spår [EXTRA TRACKS] ...................................................................................	46

CLP-970 7

Innehåll

Andra inspelningstekniker............................................................................................................................................		46
Lägg till data i eller spela över data i en befintlig Song..........................................................................................		46
Byt ljud eller ändra tempo efter det att inspelningen gjorts .................................................................................		47
Justera volymbalansen mellan uppspelning och Din Performance [SONG BALANCE] ...................................		48
Inspelning i Dualeller Split-läge...........................................................................................................................		49
Spara inspelade Songs och hantera filerna...[FILE] .............................................................................		50
Clavinovas minne....................................................................................................................................................		50
Grundläggande filoperationer ................................................................................................................................		51
Spara inspelade Songs eller andra Songs i Clavinovas minne...	[SaveToMemory] ....................................................	52
Spara inspelade Songs eller andra Songs på diskett...[SaveToDisk]...........................................................................		53
Radera Songs i Clavinovas lagringsminne eller på en diskett...	[DeleteSong] ............................................................	53
Döp om en Song...[RenameSong]................................................................................................................................		54
Kopiera data från en diskett till en annan diskett...[CopyDisk].................................................................................		55
Formatera en diskett...[FormatDisk] ...........................................................................................................................		56
Ändra teckenuppsättning på skärmen...[CharacterCode]..........................................................................................		56
Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdatafiler..........................................		57
Spela upp en Song .........................................................................................................................................................		57
Koppla in och koppla bort uppspelning av spår .........................................................................................................		59
Song-datatyper som CLP-970 stödjer ..........................................................................................................................		59
Anslutningar .........................................................................................................................................		61
Uttag ..............................................................................................................................................................................		61
Anslutning till en dator.................................................................................................................................................		63

Detaljerade inställningar ....................................	69
Detaljerade inställningar......................................................................................................................	70
Parameterlista................................................................................................................................................................	70
Så här gör Du detaljerade inställningar........................................................................................................................	72
Detaljerade inställningar för inoch uppspelning [SONG SETTING] .................................................	74
Kvantisera inspelade toner [Quantize] ........................................................................................................................	74
Ange om uppspelning skall starta direkt tillsammans med första spelade ljud [QuickPlay] ...................................	75
Lyssna på kanalerna [ChannelListen] ..........................................................................................................................	75
Radera data kanalvis [ChannelClear] ..........................................................................................................................	75
Ange ett omfång för repeterande uppspelning [FromToRepeat] ..............................................................................	75
Spela upp den fras som specificerats med ett frasnummer [PhraseMark] ................................................................	76
Repeterande Song-uppspelning [SongRepeat]............................................................................................................	76
Detaljerade inställningar för metronomen [METRONOME SETTING]................................................	77
Ställ in taktart för metronomen [TimeSignature].......................................................................................................	77
Ställ in volymen för metronomen [MetronomeVolume] ..........................................................................................	77
Välj ljud för metronomen [MetronomeSound]..........................................................................................................	77
Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING] .......................................................................	78
Inställning av oktavläge [Octave]* ...............................................................................................................................	78
Inställning av volym [Volume]* ..................................................................................................................................	78
Inställning av positionen för höger och vänster kanal [Pan]*....................................................................................	79
Snedstämning av tonhöjden (endast i Dual-läge) [Detune] ......................................................................................	79

8 CLP-970

Innehåll

Val av Reverb-typ [ReverbType] ..................................................................................................................................	79
Inställning av Reverb-djupet [ReverbSend]*...............................................................................................................	79
Val av Chorus-typ [ChorusType] ................................................................................................................................	80
Inställning av Chorus-djupet [ChorusSend]* .............................................................................................................	80
Koppla Chorus till/från [ChorusOnOff] .....................................................................................................................	80
Val av alternativ effekttyp [VariationType].................................................................................................................	80
Inställning av effektdjupet för alternativa effekter [VariationSend]* ........................................................................	81
Inställning av anslagskänsligheten [TouchSense]* .....................................................................................................	81
Inställning av funktion för höger pedal [RPedal] .......................................................................................................	81
Inställning av funktion för mittpedalen [MPedal]......................................................................................................	82
Inställning av funktion för vänster pedal [LPedal] .....................................................................................................	82
Inställning av funktion för extrapedal [AuxPedal] .....................................................................................................	82
MIDI [MIDI SETTING]...........................................................................................................................	83
Om MIDI.......................................................................................................................................................................	83
Ställ in sändande MIDI-kanal [MidiOutChannel] .....................................................................................................	84
Ställ in mottagande MIDI-kanal (Port A) [MidiInAChannel]...................................................................................	84
Ställ in mottagande MIDI-kanal (Port B) [MidiInBChannel] ...................................................................................	85
Sätt Local Control till/från [LocalControl] .................................................................................................................	85
Välj om Performance-data eller Song-data skall sändas via MIDI [MidiOutSelect] ................................................	85
Välj vilken datatyp som skall mottagas via MIDI [ReceiveParameter]......................................................................	85
Välj vilken datatyp som skall sändas via MIDI [TransmitParameter] .......................................................................	86
Bulkdumpning av Song-data [SongBulkDump].........................................................................................................	86
Sändning av panelens initialnställningar [InitialSetup]..............................................................................................	86
Bulkdumpning av ljuddata [VoiceBulkDump]...........................................................................................................	86
Övriga inställningar..............................................................................................................................	87
Välj typ av anslagskänslighet [TouchResponse]..........................................................................................................	87
Finstämning av tonhöjden [Tune]...............................................................................................................................	87
Välj stämningskurva för pianoljud [PianoTuningCurve] ..........................................................................................	87
Välj skalstämning [Scale]..............................................................................................................................................	88
Strängresonansdjup [StringResonanceDepth] ............................................................................................................	88
Sustain-djup för dämparpedalen [SustainSamplingDepth] .......................................................................................	88
Ställ in hastigheten för vibrafonens vibratoeffekt [VibraphoneRotorSpeed] ............................................................	89
Välj pedalfunktion för vibrafonen [VibraphonePedalMode] ....................................................................................	89
Lägg ut START/PAUSE-funktionen på en pedal [PedalStart/Pause] ........................................................................	89
Välj omkopplingsläge för extrapedal [AuxPedalType] ...............................................................................................	89
Ställ in det läge där dämparpedalen skall börja påverka ljudet [HalfPedalPoint].....................................................	90
Pitch Bend-omfång [PitchBendRange] .......................................................................................................................	90
Ersätt XG-ljuden med Preset-ljud [XGAlternative]....................................................................................................	90
Välj vilka parametrar som skall sparas vid avstängning [MemoryBackUp] ..............................................................	91
Återställ till normalinställningar [FactorySet].............................................................................................................	91
Ett annat sätt att återställa till normalinställningar.....................................................................................................	91
Meddelanden .......................................................................................................................................	92
Frågor rörande operationer och funktioner........................................................................................	97

CLP-970 9

Innehåll

Bilaga ..................................................................	99
Felsökning ..........................................................................................................................................	100
Datakompatibilitet .............................................................................................................................	101
Lista över Preset-ljud..........................................................................................................................	103
Exempel på ljudkombinationer (Dual och Split) ...............................................................................	105
Monteringsanvisningar ......................................................................................................................	106
Sakregister..........................................................................................................................................	109

10 CLP-970

Applikationsregister

Använd detta register för att slå upp referenssidor som behandlar det Du vill jobba med för tillfället.

Lyssna

Lyssna på Demo Songs ..........................................................................	"Lyssna på Demo Songs" på sidan 24
	"Spela Preset Songs" på sidan 26
Lyssna på Demo Songs med olika ljud .................................................	"Lyssna på Demo Songs" på sidan 24
Lyssna på Songs från "50 greats for the Clavinova" ....................................	"Spela Preset Songs" på sidan 26
Lyssna på en egen Performance-inspelning ........................................	"Spela in på [TRACK 1]" på sidan 41
	"Spela upp en Song" på sidan 57
Lyssna på Songs på diskett ...........................................................................	"Spela upp en Song" på sidan 57

Spela

Använd tre pedaler .......................................................................................	"Använd pedalerna" på sidan 31
Spela ett komp i rätt tonhöjd ................................................	"Tranponering ... [TRANSPOSE]" på sidan 34

Ändra soundet

Gå igenom ljudlistan .............................................................................	"Lista över Preset-ljud" på sidan 103
Simulera en konsertsal ..............................................................................................	"[REVERB]" på sidan 33
Kombinera två ljud.................................................................	"Kombinera två ljud (Dual-läge)" på sidan 35

Spela olika ljud med vänster och höger hand

.................................... "Dela upp klaviaturomfånget och spela med två olika ljud (Split-läge)" på sidan 37

Göra ett ljud briljantare och skarpare, eller mjukare och rundare .................	"[BRILLIANCE]" på sidan 32
Bredda ljudbilden ....................................................................................................	"[CHORUS]" på sidan 33

Öva

Tysta högereller vänsterhandsstämman

..............................................................................	"Öva på en enhandsstämma till Preset Songs" på sidan 28
Öva i ett exakt och stadigt tempo ...........................................................	"Använd metronomen" på sidan 40
Öva till en Song Du spelat in själv ...................................................	"Spela in Din Performance" på sidan 41
	"Koppla uppspelning av spår till eller från" på sidan 59

Spela in

Spela in Din Performance ................................................................ "Spela in Din Performance" på sidan 41

Spara inspelade Songs på diskett eller i Clavinovas minne

................................................................."Spara inspelade Songs och hantera filerna ... [FILE]" på sidan 50

CLP-970 11

Applikationsregister

Använd detta register för att slå upp referenssidor som behandlar det Du vill jobba med för tillfället.

Inställningar

Göra detaljerade inställningar för inoch uppspelning

...................................."Detaljerade inställningar för inoch uppspelning [SONG SETTING]" på sidan 74

Göra detaljerade inställningar för metronomen

................................"Detaljerade inställningar för metronomen [METRONOME SETTING]" på sidan 77

Göra detaljerade inställningar för ljuden

......................................................... "Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING]" på sidan 78

Göra detaljerade MIDI-inställningar.................................................	"MIDI [MIDI SETTING]" på sidan 83
Göra detaljerade inställningar för Clavinova ............................................	"Övriga inställningar" på sidan 87

Anslutning av Clavinova till andra apparater

Vad är MIDI?.......................................................................................	"MIDI [MIDI SETTING]" på sidan 83
Spela in Din Performance ...................................................	"AUX OUT [R]-, [L/L+R]-uttagen" på sidan 61
Höja volymen.......................................................................	"AUX OUT [R]-, [L/L+R]-uttagen" på sidan 61
Sända ut ljudet från andra instrument via Clavinova............	"AUX IN [R]-, [L/L+R]-uttagen" på sidan 62
Ansluta en dator ...................................................................................	"Anslutning till en dator" på sidan 63

Montering

Montera och ta isär Clavinova ........................................................... "Monteringsanvisningar" på sidan 106

Svar direkt

Vad Clavinova kan.....................................................................................	"Applikationsregister" på sidan 11
	"Funktioner" på sidan 16
Återgå till startskärmen ...................................................................................	"[EXIT]-knappen" på sidan 23
Återställa Clavinova till normalinställningar
...........................................................................	"Återställ till normalinställningar [FactorySet]" på sidan 91
Meddelandenas innebörd.....................................................................................	"Meddelanden" på sidan 92
Om Du har frågor om operationer och funktioner
..............................................................................	"Frågor rörande operationer och funktioner" på sidan 97
Felsökning ................................................................................................................	"Felsökning" på sidan 100

12 CLP-970

Hantering av diskettstation och disketter

Var försiktig!

Se till att hantera disketter och diskettstation varsamt. Följ de viktiga anvisningarna nedan.

Diskettformat

3,5" 2DD och 2HD disketter kan användas.

Så här sätter Du i en diskett:

För att sätta i en diskett i diskettstationen:

Håll disketten med etikettsidan vänd uppåt och dess metalllucka vänd mot diskettstationens öppning. Skjut därefter

in den helt tills den klickar på plats och utkastarknappen hoppar ut.

Så här tar Du ut en diskett:

Försäkra Dig först om att diskettstationen inte arbetar.

När diskettstationen arbetar — under någon av operationerna [SaveToDisk] (sid 35), [DeleteSong] (sid 53), [RenameSong] (sid 54), [CopyDisk] (sid 55) eller [FormatDisk] (sid 56) — visar Clavinova meddelandet "Executing".

Försök aldrig ta ut disketten eller slå av strömmen under det att diskettstationen arbetar. Det kan skada både disketten och diskettstationen.

Tryck in utkastarknappen mjukt och bestämt, så långt det går, varvid disketten hoppar ut. Tag sedan ut disketten för hand.

Utkastarknapp

Om Du trycker in utkastarknappen för snabbt eller inte trycker in den ordentligt kanske mekanismen inte fungerar korrekt, och då fastnar disketten halvvägs. Om detta inträffar får Du absolut inte försöka dra ut disketten med våld. Detta kan skada både diskettstationens mekanism och disketten. Försök istället att trycka in utkastarknappen ännu en gång, eller tryck in disketten igen och gör om hela proceduren.

Se till att ta ut disketten ur diskettstationen innan strömmen bryts. En diskett som lämnas i diskettstationen under en längre period suger lätt åt sig damm och smuts som kan orsaka läsoch skrivfel.

Rengöring av diskettstationens läs/skrivhuvud

•Rengör läs/skrivhuvudet regelbundet. CLP-970 är utrustat med ett precisionstillverkat magnetiskt läs/skrivhuvud som efter långvarigt bruk kan bli nersmutsat av partiklar från disketternas magnetskikt, vilket i sin tur kan orsaka läsoch skrivfel.

•För att hålla diskettstationen i gott skick rekommenderar vi Dig att regelbundet rengöra dess läs/skrivhuvud med en Dry-type-Head Cleaning Disk som finns att köpa i de flesta databutiker eller hos Din Yamaha-handlare.

•Sätt aldrig i någonting annat än en diskett i diskettstationen. Främmande föremål kan orsaka skador.

CLP-970 13

Hantering av diskettstation och disketter

Beträffande disketter

•Skötsel av disketter:

•Placera aldrig tunga föremål på disketter eller böj dem på något sätt. Förvara alltid disketter i diskettlådor när de inte används (finns att köpa i datahandeln).

•Utsätt aldrig disketter för starkt direkt solljus, extremt höga eller låga temperaturer, eller hög fuktighet.

•Öppna aldrig diskettens metallucka och peta på diskettens interna ytor.

•Håll disketter borta från sådana magnetfält som avges från högtalare, TV-apparater, motorer, etc, eftersom det kan orsaka att data raderas helt eller delvis och därmed gör dem oläsbara.

•Använd aldrig disketter med deformerat hölje eller metalllucka.

•Använd endast etiketter som är speciellt framtagna för användning med disketter, och se till att etiketterna appliceras korrekt.

•Skydda Dina data (skrivskyddstappen):

•För att skydda data mot oavsiktligt radering, ställ skyddstappen i "protect" läge (hålet öppet).

Hålet öppet (skrivskyddad)

•Databackup

•För maximal säkerhet rekommenderar vi starkt att Du har två kopior av viktiga data på två separata disketter. Det bästa är att dessa två förvaras skilda från varandra.

På så sätt har Du tillgång till Dina data även om en diskett blir förstörd eller försvinner. Använd Copy Disk-funktio- nen för att göra backupdisketter (se sidan 55).

Skötselråd

Rengör instrumentet med en torr, mjuk tygduk (möjligtvis lätt fuktad med vatten och ordentligt urvriden).

Använd aldrig bensin, thinner, isopropanol eller liknande kemiska vätskor vid rengöring av instrumentet. Använd ej eller kemiskt behandlade putsdukar. Placera inte förmål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet eftersom sådana material kan missfärga panel och klaviatur.

Läs "Försiktighetsåtgärder" på sidorna 3-5 innan Du börjar använda Clavinova.

Angående stämning

Till skillnad från ett akustiskt piano behöver Clavinova aldrig stämmas — det håller sig alltid perfekt stämt.

När Du behöver flytta Ditt Clavinova

Du måste inte ta isär Ditt Clavinova för att kunna flytta det. Se bara till att bära det i horisontalläge, och det gäller även om Du behöver ställa ner det tillfälligt under en transport.

14 CLP-970

Medföljande tillbehör

Nothäftet ”50 greats for the Clavinova”	Tom diskett
	Spara egna framföranden på denna diskett (se sidan 53)

Bruksanvisning (svensk och engelsk)

Reference Booklet

CLP-970 15

Funktioner

Yamaha Clavinova CLP-970 digitalpiano ger en ojämförlig ljudkvalitet och ett naturligt anslag av flygelkaraktär tack vare Yamahas tongenereringsteknik "AWM Dynamic Stereo Sampling" och den speciella "Graded Hammer"- klaviaturen som ger ett perfekt avvägt anslag över hela klaviaturomfånget. Flygelljudet GrandPiano1 utgörs av helt nya, mycket omsorgsfullt gjorda samplingar från Yamahas största konsertflygelmodell. GrandPiano1-ljudet består av fem anslagssamplingar (Dynamic Sampling), en "Soundboard Reverb"-effekt (sidan 33) som simulerar resonanseffekter i ett pianos resonansbotten, "String Resonance" (sidan 88) som återskapar resonansen i pianosträngar,

en speciell "Sustain Sampling" (sidan 88) med de unika resonanseffekter som uppstår i resonansbotten och strängar när dämparpedalen är nertrampad, och slutligen "Key-off Samples" som lägger till de subtila ljudkomponenter som uppstår när tangenterna släpps upp. Allt detta gör att CLP-970:s pianoljud kommer mycket nära sina akustiska förebilder.

Notstället kan tas bort för att ge plats åt en laptopdator eller annan utrustning ovanpå instrumentet (sidan 18).

CLP-970

PHONES

Anslut hörlurar här för "tyst" övning (sidan 20).

Anslut en extrapedal		Anslut pedalkabeln
här och lägg ut diverse		från Clavinovas
funktioner på den		pedaler här
(sidan 62).		(sidan 63).

							MIDI
						THRU	OUT	IN
					Mac	MIDI
					PC-1	PC-2
R	L/L+R	R	L/L+R	AUX PEDAL
	AUX OUT	AUX IN		TO HOST	HOST SELECT			PEDAL

Här kan Du ansluta en extern				Anslut en MIDI-enhet här
ljudgenerator för återgivning av				för att utnyttja Clavinovas
ljudet från den via Clavinovas				MIDI-funktioner (sidorna
interna förstärkaroch				63 och 66 samt "Om
högtalarsystem (sidan 62).				MIDI" på sidan 83).

Här kan Du ansluta inspelningsutrustning som t ex ett kassettdäck för inspelning av Dina egna framföranden (sidan 61).

Med hjälp av detta uttag och denna omkopplare kan Du direktansluta en dator för sequencerinspelning och andra musikapplikationer (sidorna 62-67).

16 CLP-970

Funktioner

Clavinova kommer med 50 Preset				I datafönstret visas			[MIDI SETTING]
Songs. Med funktioner här kan Du lyssna				all nödvändig infor-			Här görs MIDI-inställningar
på Clavinovas förprogrammerade Songs,				mation för kontroll			som val av MIDI-kanal vid
öva med hjälp av en behändig övnings-				och handhavande av			mottagning och sändning
funktion, spela upp musikdata i Clavinova-				Clavinova (sidan 23).			av MIDI-data (sidan 83).
format (finns att köpa i musikhandeln),
samt spela in och spela upp Dina egna
framföranden (sidorna 26, 41 och 57).					Gruppknappar för MAIN-ljud
					Välj ljud bland 25 interna ljud
					inklusive GrandPiano1 (sidan 30).
	[FILE]
					Här kan Du också kombinera två ljud
	Spara inspelade Songs och ad-				åt gången (sidan 35).
	ministrera Song-filer (sidan 50).

		[METRONOME]	[CONTRAST]	[REVERB]/
	[DEMO]		Justera	[CHORUS]
		Här finns	ljusstyrkan	Lägg till efterklang
	Demouppspelning kan
		metronom-	i datafönstret	med Reverb-effekten
	göras för varje enskilt
		funktionerna	med denna	och bredda ljud-
	ljud (sidan 24).
		(sidan 40).	kontroll	bilden med Chorus-
			(sidan 20).	effekten (sidan 33).

CLP-970		DEMO
MIN	MAX	TRANSPOSE
	MASTER VOLUME

[MASTER

VOLUME]

Justera volymen med denna regel (sidan 20).

SONG SELECT	TRACK	TRACK	EXTRA	FILE	METRONOME	A
	1	2	TRACKS		START/STOP SETTING
NEW SONG
SONG BALANCE	STOP	START/	REC	SONG	DOWN UP
		PAUSE		SETTING
	SYNCHROSTART					C
		SONG			TEMPO

[SONG SETTING]

Gör detaljerade inställningar för inoch uppspelning av Songs (sidan 74).

TRANSPOSE [ ] []

Här kan Du transponera tonhöjden uppåt eller neråt för att stämma Clavinova

till andra instrument (sidan 34).

TEMPO [DOWN] [UP]

Här kan Du

ändra Song-tempot (sidorna 27, 40, 42, 58).

B	CONTRAST	PIANO E. PIANO/	HARPSIMALLET	ORGAN STRINGS/	REVERB CHORUS	MIDI
		BASS	CHORD	CHOIR		SETTING

MAIN

NO YES

SPLIT	PIANO/	HARPSI/	ORGAN/	BASS	VOICE	BRILLIANCE	OTHER
POINT	E. PIANO	MALLET	STRINGS		SETTING		SETTING

EXIT LEFT

D	VOICE	EFFECT
[EXIT]
När Du trycker på
denna knapp återgår
datafönstret till start-
skärmen (sidan 23).
[VOICE	BRILLIANCE
SETTING]	[	] [ ]
Här gör Du de-	Med dessa
taljerade inställ-	knappar juste-
ningar för klang-	rar Du klang-
färg och effekter	färgens briljans
(sidan 78).	(sidan 32).

Gruppknappar för LEFT-ljudet		[OTHER SETTING]
[SPLIT POINT]		Här kan Du justera
Du kan spela olika ljud i vänster		anslagskänsligheten,
och höger halva av klaviaturen		finstämma tonhöjden, etc
(sidan 37).		(sidan 87).

CLP-970 17

Innan Du börjar använda Clavinova

Klaviaturlock

För att öppna klaviaturlocket:

Lyft locket en aning i framkant och skjut det från Dig.

För att stänga locket:

Drag locket mot Dig och sänk det varsamt över tangenterna.

Akta Dig så att Du inte klämmer fingrarna när Du öppnar och stänger locket.

FÖRSIKTIGT

Håll i locket med båda händer när Du hanterar det och släpp Det inte förrän det är helt öppet eller stängt. Se upp så att Du inte klämmer några fingrar (Dina eller andras) mellan locket och klaviaturdelen. Placera inga föremål ovanpå locket. Små föremål som placeras ovanpå locket kan fall in i klaviaturdelen och kan kanske inte avlägsnas. Detta kan orsaka elstötar, kortslutning, brand eller annan allvarlig skada på instrumentet.

Notställ

Så här sätter Du fast notstället:

Greppa om notstället upptill och nertill med båda händerna och haka fast de två tapparna på högtalarlådan i de två "nyckelhålen" på notställets baksida.

•Ta bort notstället om Du behöver ge plats åt en laptopdator eller någon annan utrustning ovanpå instrumentet.

Så här tar Du bort notstället:

Lyft upp notstället en aning och dra det mot Dig.

18 CLP-970

Innan Du börjar använda Clavinova

Slå på strömmen

1.Anslut nätkabeln.

Anslut nätkabelns honkontakt i nätanslutningsuttaget på Clavinova, och anslut sedan stickproppen till ett eluttag.

1	Nätanslutningsuttaget sitter till höger på Clavinovas	2
	undersida, en bit in.

(bilden visar en stickpropp av amerikansk modell)

2.Slå på strömmen till Clavinova.

Slå på strömmen genom att trycka på [POWER]-omkopplaren till höger om klaviaturen.

•Datafönstret mitt på frontpanelen och nätindikatorn längst till vänster på framkanten nedanför klaviaturen tänds.

[POWER]-omkopplare

Nätindikator

TIPS

Nätindikator

Om Du stänger klaviaturlocket utan att slå av strömmen förblir nätindikatorn tänd för att påminna Dig om att strömmen fortfarande är på.

A B

NO YES

C D

När Du slår på strömmen visas ett ljudnamn i datafönstret.

Tryck på [POWER]-omkopplaren igen för att slå av strömmen till Clavinova.

• Datafönstret och nätindikatorn släcks.

CLP-970 19

Innan Du börjar använda Clavinova

Justera kontrasten i datafönstret

Du kan justera kontrasten i datafönstret genom att vrida på [CONTRAST]-ratten till höger om fönstret.

Använd denna ratt		TERMINOLOGI
		KONTRAST:
A	B CONTRAST	Skillnaden mellan ljust och
NO	YES	mörkt.
	EXIT
C	D

Ställ in volymen

Justera volymen under det att Du spelar på klaviaturen genom att dra [MASTER VOLUME]-regeln åt vänster (MIN) eller höger (MAX).

MIN MAX

MASTER VOLUME

Volymen sänks.

Volymen höjs.

TERMINOLOGI

MASTER VOLUME:

Den övergripande volymen för Clavinova.

TIPS

Du kan också justera [PHONES]-volymen och innivån för AUX IN-uttaget med hjälp av [MASTER VOLUME]-regeln.

Använd hörlurar

Anslut ett par hörlurar till

ett av de två [PHONES]-uttagen. När hörlurar ansluts till något av [PHONES]-uttagen stängs de inbyggda högtalarna automatiskt av.

Clavinova har två [PHONES]- uttag. De två uttagen är identiska, så om Du bara använder ett par hörlurar kan Du ansluta dem till valfritt uttag.

	Undersida
		TIPS
	PHONES	Hörlurar (extra tillbehör)
		Yamaha RH-5M,
		slutna dynamiska hörlurar.

Stereotelepropp av standardtyp (6.25 mm)

20 CLP-970

Grundläggande hantering

CLP-970 21

Reglagens namn

D

F

H

L M

O

A

B

CONTRAST

PIANO E. PIANO/

HARPSI-

MALLET

ORGAN

STRINGS/

REVERB CHORUS

MIDI

BASS

CHORD

CHOIR

SETTING

MAIN

NO

YES

SPLIT

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/

BASS

VOICE

BRILLIANCE

OTHER

POINT

E. PIANO

MALLET

STRINGS

SETTING

SETTING

EXIT

LEFT

C

D

VOICE

EFFECT

E

G

I

J

K

N

P

3

5

7

8

B

CLP-970

DEMO

SONG SELECT

TRACK

TRACK

EXTRA

FILE

METRONOME

1

2

TRACKS

START/STOP SETTING

NEW SONG

MIN

MAX

TRANSPOSE

SONG BALANCE

STOP

START/

REC

SONG

DOWN

UP

PAUSE

SETTING

2

4

6

SYNCHROSTART

0 A

C

9

MASTER VOLUME

SONG

TEMPO

]

1

A-1B-1C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

Mittersta (=ettstrukna) ”C”

PHONES

Q

R

S

T

Frontpanel

1	[POWER]..............................................	s19
2	[MASTER VOLUME].............................	s20
3	[DEMO] ...............................................	s24

4TRANSPOSE [ ] [			] ..........................				s34
5SONG SELECT [			] [		]		s26, 41, 57
6SONG BALANCE [			] [	]....................			s48
7	[TRACK 1] [TRACK 2] /
	[EXTRA TRACKS] ................					s28, 41–46, 59
8	[FILE] ...................................................						s50
9SONG [STOP] /
	[START/PAUSE] .......................						s26, 42, 58
0	[REC]....................................................						s42
A[SONG SETTING] ................................							s74
BMETRONOME [START/STOP] /
	[SETTING]......................................						s40, 77
CTEMPO [DOWN] [UP] .......						s27, 40, 42, 58
DDatafönsterknappar A [–] [+] / B [– (NO)]
	[+ (YES)] / C [–] [+] / D [–] [+]..............						s23

EDatafönster .........................................	s23
F[CONTRAST]-ratt.................................	s20
G[EXIT]...................................................	s23
HLjudgruppknappar för MAIN
sektionen.............................................	s30
I[SPLIT POINT] .....................................	s38
JLjudgruppknappar för LEFT
sektionen.............................................	s37
K[VOICE SETTING] ................................	s78
L[REVERB]..............................................	s33
M[CHORUS] ............................................	s33
NBRILLIANCE [ ] [ ] ...........................	s32
O[MIDI SETTING]...................................	s83
P[OTHER SETTING] ...............................	s87
Q[PHONES] ............................................	s20
RPianopedal ..........................................	s31
SSostenutopedal ...................................	s31
TDämparpedal ......................................	s31

22 CLP-970

Reglagens namn

Uttag

UAUX OUT [R] [L/L+R] ..........................	s61	YHOST SELECT ......................................		s62
VAUX IN [R] [L/L+R] .............................	s62	ZMIDI [IN] [OUT] [THRU] .....................		s63
W[AUX PEDAL] ......................................	s62	[[PEDAL] ...............................................		s63
X[TO HOST] ..........................................	s62
			MIDI
			THRU OUT	IN
			Mac MIDI
			PC-1 PC-2
R L/L+R R	L/L+R	AUX PEDAL
AUX OUT	AUX IN	TO HOST	HOST SELECT	PEDAL
		W X	Y	[
U	V		Z
\Diskettstation.......................................	s13
]Panelens logotyper
GM System Level 1
"GM System Level 1" är ett tillägg till MIDI-
standarden som garanterar att all GM-kompatibel				\
musikdata blir korrekt uppspelad av alla GM-			undersida
kompatibla ljudgeneratorer, oavsett fabrikat.

XG Format

XG är ett nytt MIDI-format skapat av Yamaha. XG-formatet är en markant förbättring och vidarutveckling av GM Level System 1 genom sitt större utbud av högkvalitativa ljud och avsevärt större möjligheter till effekthantering, med bibehållen fullt kompatibilitet med GM.

DDatafönsterknappar

EDatafönster

Använd datafönsterknapparna A, B, C eller D för att välja det som visas i datafönstret. Titta på vad som visas i datafönstret mitt på frontpanelen efter varje operation. När Du slår på strömmen till Clavinova visas ett ljudnamn i datafönstret.

A B

NO YES

C D

G[EXIT]-knapp

När Du trycker på denna knapp återgår Clavinova till startskärmen (den skärm som visar ett ljudnamn och som är den som visas när strömmen slås på).

CLP-970 23

Lyssna på Demo Songs

Clavinova har förinspelade hela musikstycken — Demo Songs — som på ett effektivt sätt demonstrerar var och en av MAIN-ljudgrupperna. Se tabellen nedan för ljudnamn och tillhörande Demo Song.

Demo Songs

Ljudgrupp			Demo Song			Kompositör
PIANO		Chanson de l’adieu				F.F. Chopin
E.PIANO/BASS		Original				–
HARPSICHORD		Le Coucou				L.C. Daguin
MALLET		Original				–
ORGAN		Orgelkonsert Op.4 No.2				G.F. Händel
STRINGS/CHOIR		Original				–
	1 4						2 3	Gruppknappar
								för MAIN-ljud
CLP-970	DEMO	SONG SELECT TRACK TRACK	EXTRA FILE	METRONOME	A	B CONTRAST	PIANO E. PIANO/ HARPSIMALLET ORGAN STRINGS/ REVERB CHORUS		MIDI
		1 2	TRACKS	START/ STOP SETTING			BASS CHORD	CHOIR	SETTING

MAIN

NEW SONG

NO YES

MIN

MAX

TRANSPOSE

SONG BALANCE

STOP START/

REC

SONG

DOWN UP

SPLIT

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/ BASS

VOICE

BRILLIANCE

OTHER

PAUSE

SETTING

POINT

E. PIANO

MALLET

STRINGS

SETTING

SETTING

EXIT

LEFT

		SYNCHRO START		C	D
	MASTER VOLUME	SONG	TEMPO			VOICE	EFFECT

3

4

Procedur

1. Aktivera demoläget.

Tryck på [DEMO]-knappen för att aktivera demoläget.

Knappindikatorerna för MAIN-ljudgruppen (övre raden) tänds i tur och ordning.

A B

NO YES

C D

2. Välj en Song och starta uppspelningen.

Tryck på ljudgruppsknappen (övre raden) för önskad Demo Song.

Knappindikatorn för vald ljudgrupp tänds och uppspelningen startar. Vald Song spelas kontinuerligt tills Du stoppar uppspelningen, och den spelas med olika ljud som byts i följande ordning: PIANO →

E. PIANO/BASS → HARPSICHORD → MALLET → ORGAN → STRINGS/CHOIR.

TERMINOLOGI

Läge:

Ett läge är det operationella läge i vilket Du kan utföra en specifik funktion. I t ex demoläget kan Du spela upp Demo Songs.

OBS

Använd [MASTER VOLUME]- regeln för att justera nivån för Demo Songs.

24 CLP-970

Lyssna på Demo Songs

3.

4.

Stoppa uppspelningen.

Tryck på ljudgruppsknappen för den ljudgrupp som spelas, eller tryck på [STOP]-knappen.

Lämna demoläget.

Tryck på [DEMO]-knappen eller [EXIT]-knappen för att lämna demoläget.

CLP-970 25

Lyssna på Preset Songs

Clavinova kommer med Performance-data för 50 förinspelade s k Preset Songs. Du kan antingen bara lyssna på dessa Songs rakt av (sidan 26), eller använda dem för att öva till (sidan 28). I det medföljande nothäftet "50 greats for the Clavinova" hittar Du noterna till dessa 50 Preset Songs.

Spela Preset Songs

1METRONOME [START/STOP]

CLP-970

DEMO

SONG SELECT

TRACK

TRACK

EXTRA

FILE

METRONOME

A

B

CONTRAST

PIANO E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

REVERB CHORUS

MIDI

1

2

TRACKS

START/ STOP SETTING

BASS

CHORD

CHOIR

SETTING

MAIN

NEW SONG

NO YES

MIN

MAX

TRANSPOSE

SONG BALANCE

STOP START/

REC

SONG

DOWN UP

SPLIT

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/ BASS

VOICE

BRILLIANCE

OTHER

PAUSE

SETTING

POINT

E. PIANO

MALLET

STRINGS

SETTING

SETTING

EXIT

LEFT

		SYNCHRO START		C	D
	MASTER VOLUME	SONG	TEMPO			VOICE	EFFECT

3 2	TEMPO [DOWN] [UP]	4

Procedur

1. Välj en Song.

Välj önskad Song, från P-001 till P-050, med hjälp av [SONG SELECT]-knapparna.

Skärm för Song-val

A B

NO YES

C

D

Song-numret visas på skärmen.

2. Spela en Preset Song.

Tryck på [START/PAUSE]-knappen för att starta uppspelningen.

Antal takter

A							B

NO YES

C D

TERMINOLOGI

Song:

I Clavinova kallas Perfor- mance-data (dvs data för ett framförande) för en Song. Detta gäller både Demo Songs och Preset Songs.

TIPS

•Du kan också använda C[–]/[+]-knapparna för att välja en Song efter det att Du först har tryckt på en av [SONG SELECT]-knapparna.

•[P-000: NewSong] är en tom Song som Du kan använda för att spela in ett eget framförande (se sidan 41).

•Använd SongRepeatparametern i "SONG SETTING"-menyn för att välja repeterande uppspelning av alla Songs eller bara en enstaka Song

(se sidan 76).

TIPS

Du kan spela på klaviaturen och byta ljud för det Du spelar på klaviaturen samtidigt som en Preset Song spelas upp.

26 CLP-970

Lyssna på Preset Songs

Justera tempot

Med hjälp av TEMPO [DOWN]/[UP] kan Du fritt justera uppspelningstempot. Uppspelningen återgår till originaltempot (dvs det tempo som Song:en spelats in med) om Du trycker på [DOWN] och [UP] samtidigt. Tryck på någon av SONG SELECT [ ]/[ ] knapparna för att återgå till skärmen för Song-val.

A B

NO YES

C D

Använd metronomen

Du kan koppla in metronomen medan uppspelningen pågår.

Tryck på METRONOME [START/STOP]-knappen för att koppla in metronomen. Tryck på knappen igen för att stoppa metronomen.

3. Stoppa Song-uppspelningen.

När Song:en når sitt slut stoppas uppspelningen automatiskt varefter Clavinova går tillbaks till början av Song:en. Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa uppspelningen mitt i Song:en. Du kan också göra en paus i uppspelningen genom att trycka på [START/PAUSE]-knappen. Uppspelningen återupptas när Du trycker på [START/PAUSE] igen.

Snabbspolning framåt och bakåt

I skärmen för Song-val kan Du göra följande operationer:

•Med B [–]/[+]-knapparna kan Du gå fram och tillbaks i Song:en (=snabbspola framåt och bakåt), såväl under uppspelning som när Song:en är stoppad.

•Tryck på SONG SELECT [ ]- eller C [–]-knappen under uppspelning för att återstarta uppspelningen från Song:ens början.

•Tryck på SONG SELECT [ ]- eller C [+]-knappen under uppspelning för att starta uppspelning av nästa Song.

•Tryck på SONG SELECT [ ]- eller C [–]-knappen under det att uppspelningen är stoppad mitt i Song:en för att gå till Song:ens början.

4. Återgå till startskärmen.

Tryck på [EXIT]-knappen.

TIPS

Du kan också använda D[–]/[+]-knapparna för att ändra tempot.

OBS

Återställning av tempot

När Du väljer en ny Preset Song återställs tempot automatiskt till Song:ens originaltempo.

TERMINOLOGI

Startskärm:

CLP-970:s startskärm är en ljudvalsskärm (sidan 30) som visas i datafönstret när strömmen slås på.

CLP-970 27

Lyssna på Preset Songs

Öva på en enhandsstämma till Preset Songs

De 50 Preset Song:erna har separata vänsteroch högerhandsstämmor på individuella spår. Du kan koppla in eller koppla bort vänsteroch högerhandsstämmorna när Du vill så att Du kan öva på stämman (dvs den stämma som är bortkopplad) på klaviaturen. Högerhandsstämman spelas av [TRACK 1] och vänsterhandsstämman spelas av [TRACK 2].

1

CLP-970

DEMO

SONG SELECT

TRACK

TRACK

EXTRA

FILE

METRONOME

A

B

CONTRAST

PIANO E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

REVERB CHORUS

MIDI

1

2

TRACKS

START/ STOP SETTING

BASS

CHORD

CHOIR

SETTING

MAIN

NEW SONG

NO YES

MIN

MAX

TRANSPOSE

SONG BALANCE

STOP START/

REC

SONG

DOWN UP

SPLIT

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/ BASS

VOICE

BRILLIANCE

OTHER

PAUSE

SETTING

POINT

E. PIANO

MALLET

STRINGS

SETTING

SETTING

EXIT

LEFT

		SYNCHRO START		C	D
	MASTER VOLUME	SONG	TEMPO			VOICE	EFFECT

3 2

Procedur

1. Koppla bort uppspelningen för den stämma Du vill öva på.

Välj den Song Du vill öva till och tryck på [TRACK 1] eller [TRACK 2] för att koppla bort motsvarande stämma från uppspelningen.

När Du först väljer en Song tänds indikatorerna för både [TRACK 1] och [TRACK 2] vilket indikerar att Du kan spela upp båda stämmorna. När Du trycker på en av knapparna för att koppla bort uppspelningen släcks också knappens indikator och uppspelningen av den stämman tystas. Du kan när som helst växla mellan uppspelning och att tysta stämman.

2. Starta uppspelning och börja spela.

Tryck på [START/PAUSE]-knappen för att starta uppspelningen. Spela den stämma som Du just har stängt av.

Automatisk start av uppspelning så snart Du börjar spela på klaviaturen (Synchro Start)

Du kan få uppspelningen att starta så snart Du börjar spela på klaviaturen. Denna funktion kallas "Synchro Start".

Aktivera standbyläge för Synchro Start genom att trycka på [STOP]- knappen, hålla den intryckt och trycka på [START/PAUSE]-knappen. [START/PAUSE]-indikatorn börjar blinka. Spela på klaviaturen.

Uppspelningen startar så snart Du spelar första tonen.

Lämna Synchro Start-funktionen genom att trycka på [STOP]-knappen under det att Clavinova är i standbyläge för Synchro Start.

TIPS

Du kan koppla in eller koppla bort stämmor även under uppspelning.

TERMINOLOGI

Synchro:

Synkront, dvs händelser som inträffar samtidigt.

28 CLP-970

Lyssna på Preset Songs

3. Stoppa uppspelningen.

När uppspelningen av Song:en når slutet stoppas den automatiskt, varefter Clavinova går tillbaks till början av Song:en. Om Du vill stoppa uppspelningen mitt i Song:en trycker Du på [STOP]-knappen. Du kan också göra en paus i uppspelningen genom att trycka på [START/PAUSE]-knappen. Uppspelningen stoppas vid den position i Song:en där Du trycker på knappen.

Du kan också välja ut en fras i en Song för att öva på det stället upprepade gånger. Se funktionen [FromToRepeat] i "SONG SETTING"-menyn på sidan 75.

TIPS

Återställning av stämuppspelning

Båda stämmorna kopplas automatiskt in så snart Du väljer en ny Song.

CLP-970 29

Välj och spela ljud

Välj ljud

						2				Gruppknappar
										1 för MAIN-ljud
CLP-970	DEMO	SONG SELECT TRACK	TRACK	EXTRA FILE	METRONOME	A	B CONTRAST	PIANO E. PIANO/	HARPSI-	MALLET ORGAN STRINGS/ REVERB CHORUS	MIDI
		1	2	TRACKS	START/ STOP SETTING			BASS	CHORD	CHOIR	SETTING

MAIN

NEW SONG

NO YES

MIN

MAX

TRANSPOSE

SONG BALANCE

STOP START/

REC

SONG

DOWN UP

SPLIT

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/ BASS

VOICE

BRILLIANCE

OTHER

PAUSE

SETTING

POINT

E. PIANO

MALLET

STRINGS

SETTING

SETTING

EXIT

LEFT

	SYNCHRO START		C	D
MASTER VOLUME	SONG	TEMPO			VOICE	EFFECT

Procedur

1. Välj en ljudgrupp.

Tryck på en av gruppknapparna för MAIN-ljud (övre raden).

2. Välj ett ljud.

Använd A [–]/[+]-knapparna för att välja ett ljud.

	Ljudgrupp	Ljudnamn	Ljudgrupp	Ljudnamn
	PIANO	GrandPiano1		Vibraphone
		GrandPiano2	MALLET	Marimba
		E.Piano1		Celesta
		E.Piano2		PipeOrganPrincipal
	E.PIANO/	SynthPiano		PipeOrganFlute1
	BASS	WoodBass	ORGAN	PipeOrganFlute2
		ElectricBass		PipeOrganTutti
		Bass&Cymbal		JazzOrgan
	HARPSI-	Harpsichord8'		Strings
		Harpsichord8'+4'		SynthStrings
	CHORD
		ElectricClavichord	STRINGS/	SlowStrings
			CHOIR	Choir
				SlowChoir
				Scat

TIPS

Försök lära känna ljuden genom att lyssna på Demo Songs för varje ljudgrupp (sidan 24). Se "Lista över Preset-ljud" på sidan 103 för mer information om egenskaperna för varje enskilt Preset-ljud.

TERMINOLOGI

Ljud

I Clavinova står begreppet ljud (Voice) för ett instrumenteller röstljud.

TIPS

Du kan kontrollera ljudstyrkan för ett ljud genom hur hårt Du slår an tangenterna. Vissa ljud är dock inte programmerade för anslagskänslighet. Se "Lista över Preset-ljud" på sidan 103.

30 CLP-970