Yamaha CLP-970, CLP-970M, CLP-970C User Manual

VIKTIGT

Kontrollera nätspänningen

Försäkra dig om att den nätspänning Du tänker ansluta till överensstämmer med det volttal som finns angivet på typplåten som finns på undersidan av instrumentet. Det kan förekomma en spänningsväljare på instrumentets bakre panel, nära anslutningen för nätkabeln. Se i sådana fall till att denna är inställd på rätt spänning. Spänningsväljaren är inställd på 220V när instrumentet levereras. Använd en vanlig skruvmejsel för att vrida spänningsväljaren till önskat läge.

CLP-970 CLP-970M CLP-970C

Bruksanvisning

SPECIELLA MEDDELANDEN

PRODUKTENS SÄKERHETSMÄRKNINGAR:

Elektroniska produkter från Yamaha har på undersidan av apparathöljet antingen etiketter eller reliefgjutna avbildningar med viktig säkerhetsinformation.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsett att göra användaren uppmärksam på att det i bruksanvisningar till produkten i fråga finns viktig information som berör handhavande och service.

Blixtsymbolen inuti en liksidig triangel varnar för att det i apparaten i fråga finns oisolerade höga spänningar av tillräcklig styrka för att användaren skall riskera att utsätta sig för livsfarlig elektrisk stöt.

Beträffande batteri: Produkten har KANSKE ett litet

batteri som inte kan återuppladdas och som (om det finns) är lödat fast. Den genomsnittliga livstiden för denna typ av batteri är ca fem år. När det blir nödvändigt att byta, kontakta en kvalificerad serviceverkstad för att utföra bytet.

Va rning: Försök inte att ta isär eller öppna några batte-

rier. Håll batterier borta från barnen. Avyttra förbrukade batterier på ett betryggande sätt enligt de bestämmelser som gäller.

Vid skrotning: Om produkten skulle bli så skadad att

reparation anses meningslös, eller den av andra skäl bedöms oanvändbar, ber vi att lokala bestämmelser om hur föremål som innehåller bly, batterier, plast, etc skall respekteras.

OBS: Servicekostnader orsakade av bristande kunskaper

om hur en funktion eller effekt fungerar (om apparaten fungerar som avsett) täcks inte av tillverkarens garanti och är därför ägarens ansvar. Var vänlig läs denna bruksanvisning noga och kontakta Din handlare innan Du efterfrågar service.

TYPPLÅTENS PLACERING: Bilden nedan visar

typplåtens placering på produkten. Modellnummer, serienummer, strömförbrukning, etc finns angivet på denna. Vi rekommenderar att Du för Din egen kännedom noterar uppgifterna nedan.

OBSERVERA: Alla elektroniska produkter från Yamaha

är testade och godkända av fristående testlaboratorium för att alla förutsägbara risker för användarens liv och hälsa skall vara eliminerade vid normal installation och drift. Modifiera aldrig denna apparat i något avseende utan tillverkarens uttryckliga godkännande, eftersom såväl prestanda som säkerhet i så fall inte kan garanteras.

ÄNDRING AV SPECIFIKATIONER: Informationen i

denna bruksanvisning antas vara korrekt när den trycktes. Yamaha förbehåller sig emellertid rätten att ändra eller modifiera specifikationer utan angivelse eller skyldighet att uppdatera existerande produkter.

BETRÄFFANDE MILJÖN: Yamaha strävar efter att

tillverka produkter som både är miljövänliga och säkra för användaren. Vi är övertygade om att våra produkter och produktionsmetoder motsvarar dessa målsättningar. För att såväl bokstavligen som i andemeningen motsvara miljölagarna ber vi Dig uppmärksamma följande:

CLP-970/970M/970C

Modell

Serienummer

Inköpsdatum

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VAR VÄNLIG LÄS DETTA NOGA INNAN DU GÅR VIDARE

* Förvara denna text på säker plats för senare referens.

VARNING

Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för allvarliga skador eller t o m dödsfall på grund av elchock, kortslutning, åverkan eller brandrisk. Dessa försiktighetsåtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande:

•Öppna inte instrumentet eller försök ta isär de inre delarna eller modifiera dem på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar som kräver någon service av användaren. Om något inte verkar vara som det skall, avbryt genast användandet och kontakta en auktoriserad Yamaha-tekniker för bedömning.

•Utsätt inte instrumentet för regn. Använd det inte i närhet av vatten eller ånga eller i annan fuktig miljö. Placera inga behållare med vätskor på eller i omedelbar närhet av instrumentet — att välta en dricka över klaviaturen är ett ögonblicks verk som kan orsaka stora skador.

•Om nätkabeln eller dess kontakter börjar bli nötta eller trasiga, om ljudet plötsligt försvinner medan Du spelar, eller om det börjar ryka eller lukta konstigt — slå genast av strömbrytaren, koppla bort nätkabeln från elnätet och låt en auktoriserad Yamaha-tekniker inspektera instrumentet.

•Instrumentet får endast anslutas till elnät med den märkspänning som anges på instrumentets typskylt.

•Drag alltid ur nätkabeln från eluttaget innan Du gör rent instrumentet. Berör aldrig nätkabel eller stickpropp med våta händer.

•Kontrollera stickproppen med jämna mellanrum och avlägsna smuts och damm som kan ha samlats på den.

CLP-970

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

FÖRSIKTIGT

Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för fysiska skador på dig själv eller andra, eller skador på instrumentet eller annan egendom. Dessa försiktighetsåtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande:

•Placera inte nätkabeln nära värmekällor som t ex värmeelement eller liknande. Vik inte kabeln eller placera tunga föremål på den. Placera den heller inte så att man kan trampa på den eller rulla någonting över den.

• När nätkabeln dras ur eluttaget, håll alltid i stickproppen och inte i kabeln. Kabeln kan skadas av att man drar i den.

•Drag ur nätkabeln om instrumentet inte används över en längre period, eller vid åska.

•Innan anslutningar görs till andra elektroniska apparater, slå av strömmen för samtliga apparater. Ställ alla volymkontroller på minimumnivå innan strömmen slås till eller från.

•Utsätt inte instrumentet för miljöer med extremt mycket damm eller vibrationer, extrem kyla eller värme (t ex direkt solljus, nära värmeelement eller i en bil dagtid) för att undvika risken för deformation av panelen eller skador på de interna komponenterna.

•Använd inte instrumentet nära elektriska apparater som TV, radio eller högtalare då detta kan orsaka störningar.

•Placera instrumentet på ett stabilt underlag så att det inte riskerar att välta.

•Drag ur alla anslutna kablar innan instrumentet flyttas.

• Rengör instrumentet med en ren, torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel, vaxer, lösningsmedel eller kemiskt behandlade putsdukar. Placera inte förmål av plast eller vinyl på instrumentet eftersom det kan orsaka missfärgning av panelen.

•Placera inga tunga föremål på instrumentet. Använd aldrig överdrivet våld mot knappar, omkopplare eller uttag.

•Var försiktig så att Du inte klämmer fingrarna och stick inte in hand eller fingrar under klaviaturlockets öppning.

•Stick aldrig in eller tappa papper, metall eller andra föremål i öppningen mellan lock och klaviatur. Om detta händer, slå omedelbart av strömmen, drag ur nätkabeln från eluttaget och låt en auktoriserad Yamaha-tekniker inspektera instrumentet.

•Placera inte instrument tätt intill en vägg (lämna minst 3 cm till väggen) eftersom detta kan orsaka otillräcklig luftcirkulation med risk för att instrumentet blir överhettat.

• Läs noga beskrivningen av hur instrumentet skall monteras. Görs detta på fel sätt kan det orsaka både skador på instrumentet och personskador.

CLP-970

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

■ SPARA EGNA DATA

•Spara regelbundet data till en extern lagringsenhet som t ex Yamaha MDF3 MIDI Data Filer så slipper Du

riskera att förlora viktiga data på grund av tekniska fel eller felaktig hantering.

Ya maha ansvarar inte för skador som orsakats av felaktigt hantering eller av att instrumentet modifierats, ej heller för data som förlorats eller förstörts av användaren.

Slå alltid av strömmen när instrumentet inte används.

CLP-970

Tack för Ditt val av Clavinova CLP-970! För att Du skall få ut det mesta möjliga av alla dess

funktioner och möjligheter uppmanar vi Dig att noga studera denna bruksanvisning och förvara

den på en säker plats för senare referens.

Angående denna bruksanvisning och Reference Booklet

Denna bruksanvisning består av fyra huvuddelar: "Introduktion", "Grundläggande hantering", "Detaljerade inställningar" och "Bilaga". Reference Booklet har ej översatts eftersom den enbart innehåller tabeller och annan rent teknisk information.

Introduktion: Börja med att läsa detta avsnitt. I "Applikationsregister" på sidan 11 och "Funktioner"

på sidan 16 får Du en översikt av CLP-970:s funktioner och var Du hittar respektive avsnitt i bruksanvisningen.

Grundläggande hantering: I detta avsnitt får Du lära Dig att använda CLP-970:s grundläggande funktioner och

operationer. Om det är något Du undrar över, eller om Du stöter på några ord som Du inte förstår, kan Du gå till avsnittet "Frågor rörande operationer och funktioner" på sidan 97 eller "Sakregister" på sidan 109.

Detaljerade inställningar: I detta avsnitt får Du lära Dig att göra detaljerade inställningar för Clavinovas olika

funktioner.

Bilaga: Detta avsnitt innehåller en guide för felsökning, beskrivningar av Preset-ljuden och

annat referensmaterial.

Reference Booklet: Lista över XG-ljuden, MIDI-dataformat, etc (endast på engelska).

* Modellerna CLP-970M och CLP-970C beskrivs i denna bruksanvisning som CLP-970.

•Illustrationer med datafönstret och dess olika visningar är i denna bruksanvisning typexempel och kan ha ett annorlunda utseende än på Ditt instrument.

•Kopiering av upphovsrättsskyddad mjukvara annat än säkerhetskopiering för personligt bruk är förbjuden enligt lag.

■ Varumärken

•Apple och Macintosh är varumärken för Apple Comupter Inc., registrerade i USA och andra länder.

•IBM-PC/AT är varumärke för International Business Machines Corporation.

•Windows är registrerat varumärke för Microsoft® Corporation.

Alla andra varumärken är respektive tillverkares egendom.

"The Clavinova-Computer Connection" — ett dokument som beskriver vad Du kan göra med Ditt Clavinova och en dator, och hur Du kopplar upp ett Clavinova-datorsystem — finns att hämta som PDF-dokument (på engelska) på följande internetadress:

Clavinova Web site:

http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/

Manualbibliotek (elektroniska musikinstrument och XG-relaterade produkter)

http://www2.yamaha.co.jp/manual/emi/index_e.html

CLP-970

Innehåll

Introduktion

SPECIELLA MEDDELANDEN ................................................................................................................... 2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ................................................................................................................... 3

Angående denna bruksanvisning och Reference Booklet..................................................................... 6

Innehåll................................................................................................................................................... 7

Applikationsregister............................................................................................................................. 11

Hantering av diskettstation och disketter ........................................................................................... 13

Skötselråd............................................................................................................................................. 14

Medföljande tillbehör .......................................................................................................................... 15

Funktioner ............................................................................................................................................ 16

Innan Du börjar använda Clavinova .................................................................................................... 18

Klaviaturlock ................................................................................................................................................................. 18

Notställ .......................................................................................................................................................................... 18

Slå på strömmen............................................................................................................................................................ 19

Justera kontrasten i datafönstret .................................................................................................................................. 20

Ställ in volymen............................................................................................................................................................. 20

Använd hörlurar............................................................................................................................................................ 20

Grundläggande hantering ................................. 21

Reglagens namn................................................................................................................................... 22

Lyssna på Demo Songs ........................................................................................................................ 24

Lyssna på Preset Songs ........................................................................................................................ 26

Spela Preset Songs ......................................................................................................................................................... 26

Öva på en enhandsstämma till Preset Songs ............................................................................................................... 28

Välj och spela ljud ................................................................................................................................ 30

Välj ljud ......................................................................................................................................................................... 30

Använd pedalerna .........................................................................................................................................................31

Variera soundet [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS] ......................................................................................... 32

Transponering ... [TRANSPOSE] ................................................................................................................................ 34

Kombinera två ljud (Dual-läge)................................................................................................................................... 35

Dela upp klaviaturomfånget och spela med två olika ljud (Split-läge)...................................................................... 37

Använd metronomen.................................................................................................................................................... 40

Spela in Din Performance ....................................................................................................................41

Spela in en ny Song .......................................................................................................................................................41

Spela in på [TRACK 1] ........................................................................................................................................... 41

Återinspela [TRACK 1]........................................................................................................................................... 43

Återinspela [TRACK 1] delvis ................................................................................................................................ 44

Spela in på [TRACK 2] ........................................................................................................................................... 45

Spela in ett tredje spår eller flera spår [EXTRA TRACKS] ................................................................................... 46

CLP-970

Innehåll

Spara inspelade Songs och hantera filerna...[FILE] ............................................................................. 50

Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdatafiler.......................................... 57

Anslutningar......................................................................................................................................... 61

Andra inspelningstekniker............................................................................................................................................ 46

Lägg till data i eller spela över data i en befintlig Song.......................................................................................... 46

Byt ljud eller ändra tempo efter det att inspelningen gjorts ................................................................................. 47

Justera volymbalansen mellan uppspelning och Din Performance [SONG BALANCE] ................................... 48

Inspelning i Dual- eller Split-läge........................................................................................................................... 49

Clavinovas minne.................................................................................................................................................... 50

Grundläggande filoperationer................................................................................................................................ 51

Spara inspelade Songs eller andra Songs i Clavinovas minne...[SaveToMemory].................................................... 52

Spara inspelade Songs eller andra Songs på diskett...[SaveToDisk]........................................................................... 53

Radera Songs i Clavinovas lagringsminne eller på en diskett...[DeleteSong]............................................................ 53

Döp om en Song...[RenameSong]................................................................................................................................ 54

Kopiera data från en diskett till en annan diskett...[CopyDisk]................................................................................. 55

Formatera en diskett...[FormatDisk]........................................................................................................................... 56

Ändra teckenuppsättning på skärmen...[CharacterCode].......................................................................................... 56

Spela upp en Song ......................................................................................................................................................... 57

Koppla in och koppla bort uppspelning av spår ......................................................................................................... 59

Song-datatyper som CLP-970 stödjer.......................................................................................................................... 59

Uttag .............................................................................................................................................................................. 61

Anslutning till en dator................................................................................................................................................. 63

Detaljerade inställningar.................................... 69

Detaljerade inställningar...................................................................................................................... 70

Parameterlista................................................................................................................................................................ 70

Så här gör Du detaljerade inställningar........................................................................................................................ 72

Detaljerade inställningar för in- och uppspelning [SONG SETTING] ................................................. 74

Kvantisera inspelade toner [Quantize] ........................................................................................................................ 74

Ange om uppspelning skall starta direkt tillsammans med första spelade ljud [QuickPlay] ................................... 75

Lyssna på kanalerna [ChannelListen].......................................................................................................................... 75

Radera data kanalvis [ChannelClear] .......................................................................................................................... 75

Ange ett omfång för repeterande uppspelning [FromToRepeat] .............................................................................. 75

Spela upp den fras som specificerats med ett frasnummer [PhraseMark] ................................................................ 76

Repeterande Song-uppspelning [SongRepeat]............................................................................................................ 76

Detaljerade inställningar för metronomen [METRONOME SETTING]................................................ 77

Ställ in taktart för metronomen [TimeSignature]....................................................................................................... 77

Ställ in volymen för metronomen [MetronomeVolume] .......................................................................................... 77

Välj ljud för metronomen [MetronomeSound].......................................................................................................... 77

Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING] ....................................................................... 78

Inställning av oktavläge [Octave]*............................................................................................................................... 78

Inställning av volym [Volume]* .................................................................................................................................. 78

Inställning av positionen för höger och vänster kanal [Pan]*.................................................................................... 79

Snedstämning av tonhöjden (endast i Dual-läge) [Detune] ...................................................................................... 79

CLP-970

Innehåll

Val av Reverb-typ [ReverbType].................................................................................................................................. 79

Inställning av Reverb-djupet [ReverbSend]*............................................................................................................... 79

Val av Chorus-typ [ChorusType] ................................................................................................................................ 80

Inställning av Chorus-djupet [ChorusSend]* ............................................................................................................. 80

Koppla Chorus till/från [ChorusOnOff] .....................................................................................................................80

Val av alternativ effekttyp [VariationType]................................................................................................................. 80

Inställning av effektdjupet för alternativa effekter [VariationSend]* ........................................................................81

Inställning av anslagskänsligheten [TouchSense]* ..................................................................................................... 81

Inställning av funktion för höger pedal [RPedal] ....................................................................................................... 81

Inställning av funktion för mittpedalen [MPedal]...................................................................................................... 82

Inställning av funktion för vänster pedal [LPedal] ..................................................................................................... 82

Inställning av funktion för extrapedal [AuxPedal] ..................................................................................................... 82

MIDI [MIDI SETTING]........................................................................................................................... 83

Om MIDI....................................................................................................................................................................... 83

Ställ in sändande MIDI-kanal [MidiOutChannel] ..................................................................................................... 84

Ställ in mottagande MIDI-kanal (Port A) [MidiInAChannel]................................................................................... 84

Ställ in mottagande MIDI-kanal (Port B) [MidiInBChannel] ................................................................................... 85

Sätt Local Control till/från [LocalControl] ................................................................................................................. 85

Välj om Performance-data eller Song-data skall sändas via MIDI [MidiOutSelect] ................................................ 85

Välj vilken datatyp som skall mottagas via MIDI [ReceiveParameter]...................................................................... 85

Välj vilken datatyp som skall sändas via MIDI [TransmitParameter]....................................................................... 86

Bulkdumpning av Song-data [SongBulkDump]......................................................................................................... 86

Sändning av panelens initialnställningar [InitialSetup].............................................................................................. 86

Bulkdumpning av ljuddata [VoiceBulkDump]........................................................................................................... 86

Övriga inställningar.............................................................................................................................. 87

Välj typ av anslagskänslighet [TouchResponse].......................................................................................................... 87

Finstämning av tonhöjden [Tune]............................................................................................................................... 87

Välj stämningskurva för pianoljud [PianoTuningCurve] .......................................................................................... 87

Välj skalstämning [Scale].............................................................................................................................................. 88

Strängresonansdjup [StringResonanceDepth]............................................................................................................ 88

Sustain-djup för dämparpedalen [SustainSamplingDepth]....................................................................................... 88

Ställ in hastigheten för vibrafonens vibratoeffekt [VibraphoneRotorSpeed]............................................................ 89

Välj pedalfunktion för vibrafonen [VibraphonePedalMode] .................................................................................... 89

Lägg ut START/PAUSE-funktionen på en pedal [PedalStart/Pause] ........................................................................ 89

Välj omkopplingsläge för extrapedal [AuxPedalType]............................................................................................... 89

Ställ in det läge där dämparpedalen skall börja påverka ljudet [HalfPedalPoint]..................................................... 90

Pitch Bend-omfång [PitchBendRange] ....................................................................................................................... 90

Ersätt XG-ljuden med Preset-ljud [XGAlternative].................................................................................................... 90

Välj vilka parametrar som skall sparas vid avstängning [MemoryBackUp].............................................................. 91

Återställ till normalinställningar [FactorySet]............................................................................................................. 91

Ett annat sätt att återställa till normalinställningar..................................................................................................... 91

Meddelanden ....................................................................................................................................... 92

Frågor rörande operationer och funktioner........................................................................................ 97

CLP-970

Innehåll

Bilaga .................................................................. 99

Felsökning .......................................................................................................................................... 100

Datakompatibilitet ............................................................................................................................. 101

Lista över Preset-ljud.......................................................................................................................... 103

Exempel på ljudkombinationer (Dual och Split) ............................................................................... 105

Monteringsanvisningar...................................................................................................................... 106

Sakregister.......................................................................................................................................... 109

CLP-970

Applikationsregister

Använd detta register för att slå upp referenssidor som behandlar det Du vill jobba med för tillfället.

Lyssna

Lyssna på Demo Songs .........................................................................."Lyssna på Demo Songs" på sidan 24

Lyssna på Demo Songs med olika ljud................................................."Lyssna på Demo Songs" på sidan 24

Lyssna på Songs från "50 greats for the Clavinova" .................................... "Spela Preset Songs" på sidan 26

Lyssna på en egen Performance-inspelning ........................................ "Spela in på [TRACK 1]" på sidan 41

Lyssna på Songs på diskett ..........................................................................."Spela upp en Song" på sidan 57

Spela

"Spela Preset Songs" på sidan 26

"Spela upp en Song" på sidan 57

Använd tre pedaler ....................................................................................... "Använd pedalerna" på sidan 31

Spela ett komp i rätt tonhöjd ................................................"Tranponering ... [TRANSPOSE]" på sidan 34

Ändra soundet

Gå igenom ljudlistan ............................................................................. "Lista över Preset-ljud" på sidan 103

Simulera en konsertsal .............................................................................................."[REVERB]" på sidan 33

Kombinera två ljud................................................................. "Kombinera två ljud (Dual-läge)" på sidan 35

Spela olika ljud med vänster och höger hand

...................................."Dela upp klaviaturomfånget och spela med två olika ljud (Split-läge)" på sidan 37

Göra ett ljud briljantare och skarpare, eller mjukare och rundare ................."[BRILLIANCE]" på sidan 32

Bredda ljudbilden ...................................................................................................."[CHORUS]" på sidan 33

Öva

Tysta höger- eller vänsterhandsstämman

.............................................................................."Öva på en enhandsstämma till Preset Songs" på sidan 28

Öva i ett exakt och stadigt tempo ..........................................................."Använd metronomen" på sidan 40

Öva till en Song Du spelat in själv ..................................................."Spela in Din Performance" på sidan 41

"Koppla uppspelning av spår till eller från" på sidan 59

Spela in

Spela in Din Performance ................................................................"Spela in Din Performance" på sidan 41

Spara inspelade Songs på diskett eller i Clavinovas minne

................................................................."Spara inspelade Songs och hantera filerna ... [FILE]" på sidan 50

CLP-970

Applikationsregister

Använd detta register för att slå upp referenssidor som behandlar det Du vill jobba med för tillfället.

Inställningar

Göra detaljerade inställningar för in- och uppspelning

...................................."Detaljerade inställningar för in- och uppspelning [SONG SETTING]" på sidan 74

Göra detaljerade inställningar för metronomen

................................"Detaljerade inställningar för metronomen [METRONOME SETTING]" på sidan 77

Göra detaljerade inställningar för ljuden

......................................................... "Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING]" på sidan 78

Göra detaljerade MIDI-inställningar................................................. "MIDI [MIDI SETTING]" på sidan 83

Göra detaljerade inställningar för Clavinova ............................................"Övriga inställningar" på sidan 87

Anslutning av Clavinova till andra apparater

Va d är MIDI?......................................................................................."MIDI [MIDI SETTING]" på sidan 83

Spela in Din Performance ..................................................."AUX OUT [R]-, [L/L+R]-uttagen" på sidan 61

Höja volymen......................................................................."AUX OUT [R]-, [L/L+R]-uttagen" på sidan 61

Sända ut ljudet från andra instrument via Clavinova............"AUX IN [R]-, [L/L+R]-uttagen" på sidan 62

Ansluta en dator ..................................................................................."Anslutning till en dator" på sidan 63

Montering

Montera och ta isär Clavinova..........................................................."Monteringsanvisningar" på sidan 106

Svar direkt

Vad Clavinova kan..................................................................................... "Applikationsregister" på sidan 11

"Funktioner" på sidan 16

Återgå till startskärmen ..................................................................................."[EXIT]-knappen" på sidan 23

Återställa Clavinova till normalinställningar

..........................................................................."Återställ till normalinställningar [FactorySet]" på sidan 91

Meddelandenas innebörd....................................................................................."Meddelanden" på sidan 92

Om Du har frågor om operationer och funktioner

.............................................................................. "Frågor rörande operationer och funktioner" på sidan 97

Felsökning ................................................................................................................"Felsökning" på sidan 100

CLP-970

Hantering av diskettstation och disketter

Var försiktig!

Se till att hantera disketter och diskettstation varsamt. Följ de viktiga anvisningarna nedan.

Diskettformat

3,5" 2DD och 2HD disketter kan användas.

Så här sätter Du i en diskett:

För att sätta i en diskett i diskettstationen: Håll disketten med etikettsidan vänd uppåt och dess metalllucka vänd mot diskettstationens öppning. Skjut därefter in den helt tills den klickar på plats och utkastarknappen hoppar ut.

Så här tar Du ut en diskett:

Försäkra Dig först om att diskettstationen inte arbetar. När diskettstationen arbetar — under någon av operationerna [SaveToDisk] (sid 35), [DeleteSong] (sid 53), [RenameSong] (sid 54), [CopyDisk] (sid 55) eller [FormatDisk] (sid 56) — visar Clavinova meddelandet "Executing". Försök aldrig ta ut disketten eller slå av strömmen under det att diskettstationen arbetar. Det kan skada både disketten och diskettstationen. Tryck in utkastarknappen mjukt och bestämt, så långt det går, varvid disketten hoppar ut. Tag sedan ut disketten för hand.

Utkastarknapp

Om Du trycker in utkastarknappen för snabbt eller inte trycker in den ordentligt kanske mekanismen inte fungerar korrekt, och då fastnar disketten halvvägs. Om detta inträffar får Du absolut inte försöka dra ut disketten med våld. Detta kan skada både diskettstationens mekanism och disketten. Försök istället att trycka in utkastarknappen ännu en gång, eller tryck in disketten igen och gör om hela proceduren. Se till att ta ut disketten ur diskettstationen innan strömmen bryts. En diskett som lämnas i diskettstationen under en längre period suger lätt åt sig damm och smuts som kan orsaka läsoch skrivfel.

Rengöring av diskettstationens läs/skrivhuvud

•Rengör läs/skrivhuvudet regelbundet. CLP-970 är utrustat med ett precisionstillverkat magnetiskt läs/skrivhuvud som efter långvarigt bruk kan bli nersmutsat av partiklar från disketternas magnetskikt, vilket i sin tur kan orsaka läs- och skrivfel.

• För att hålla diskettstationen i gott skick rekommenderar vi Dig att regelbundet rengöra dess läs/skrivhuvud med en Dry-type-Head Cleaning Disk som finns att köpa i de flesta databutiker eller hos Din Yamaha-handlare.

• Sätt aldrig i någonting annat än en diskett i diskettstationen. Främmande föremål kan orsaka skador.

CLP-970

Hantering av diskettstation och disketter

Hålet öppet (skrivskyddad)

Beträffande disketter

•Skötsel av disketter:

• Placera aldrig tunga föremål på disketter eller böj dem på något sätt. Förvara alltid disketter i diskettlådor när de inte används (finns att köpa i datahandeln).

• Utsätt aldrig disketter för starkt direkt solljus, extremt höga eller låga temperaturer, eller hög fuktighet.

• Öppna aldrig diskettens metallucka och peta på diskettens interna ytor.

• Håll disketter borta från sådana magnetfält som avges från högtalare, TV-apparater, motorer, etc, eftersom det kan orsaka att data raderas helt eller delvis och därmed gör dem oläsbara.

• Använd aldrig disketter med deformerat hölje eller metalllucka.

• Använd endast etiketter som är speciellt framtagna för användning med disketter, och se till att etiketterna appliceras korrekt.

•Skydda Dina data (skrivskyddstappen):

• För att skydda data mot oavsiktligt radering, ställ skyddstappen i "protect" läge (hålet öppet).

•Databackup

• För maximal säkerhet rekommenderar vi starkt att Du har två kopior av viktiga data på två separata disketter. Det bästa är att dessa två förvaras skilda från varandra. På så sätt har Du tillgång till Dina data även om en diskett blir förstörd eller försvinner. Använd Copy Disk-funktionen för att göra backupdisketter (se sidan 55).

Skötselråd

Rengör instrumentet med en torr, mjuk tygduk (möjligtvis lätt fuktad med vatten och ordentligt urvriden).

Använd aldrig bensin, thinner, isopropanol eller liknande kemiska vätskor vid rengöring av instrumentet. Använd ej eller kemiskt behandlade putsdukar. Placera inte förmål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet eftersom sådana material kan missfärga panel och klaviatur. Läs "Försiktighetsåtgärder" på sidorna 3-5 innan Du börjar använda Clavinova.

Angående stämning

Till skillnad från ett akustiskt piano behöver Clavinova aldrig stämmas — det håller sig alltid perfekt stämt.

När Du behöver flytta Ditt Clavinova

Du måste inte ta isär Ditt Clavinova för att kunna flytta det. Se bara till att bära det i horisontalläge, och det gäller även om Du behöver ställa ner det tillfälligt under en transport.

CLP-970

Medföljande tillbehör

Nothäftet ”50 greats for the Clavinova”

Bruksanvisning (svensk och engelsk)

Tom diskett

Spara egna framföranden på denna diskett (se sidan 53)

Reference Booklet

CLP-970

Funktioner

Yamaha Clavinova CLP-970 digitalpiano ger en ojämförlig ljudkvalitet och ett naturligt anslag av flygelkaraktär tack vare Yamahas tongenereringsteknik "AWM Dynamic Stereo Sampling" och den speciella "Graded Hammer"klaviaturen som ger ett perfekt avvägt anslag över hela klaviaturomfånget. Flygelljudet GrandPiano1 utgörs av helt nya, mycket omsorgsfullt gjorda samplingar från Yamahas största konsertflygelmodell. GrandPiano1-ljudet består av fem anslagssamplingar (Dynamic Sampling), en "Soundboard Reverb"-effekt (sidan 33) som simulerar resonanseffekter i ett pianos resonansbotten, "String Resonance" (sidan 88) som återskapar resonansen i pianosträngar, en speciell "Sustain Sampling" (sidan 88) med de unika resonanseffekter som uppstår i resonansbotten och strängar när dämparpedalen är nertrampad, och slutligen "Key-off Samples" som lägger till de subtila ljudkomponenter som uppstår när tangenterna släpps upp. Allt detta gör att CLP-970:s pianoljud kommer mycket nära sina akustiska förebilder.

Notstället kan tas bort för att ge plats åt en laptopdator eller annan utrustning ovanpå instrumentet (sidan 18).

PHONES

Anslut hörlurar här för "tyst" övning (sidan 20).

EXTRA

TRACK

FILE

TRACK1SONG SELECTDEMO

CLP-970

MIN

MASTER VOLUME

NEW SONG

SONG BALANCE

TRANSPOSEMAX

METRONOME

SETTINGSTART/STOP

TRACKS

SONG

UPDOWN

REC

STOP

START/

SETTING

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

TEMPO

CONTRASTB

YES

Anslut en extrapedal här och lägg ut diverse funktioner på den (sidan 62).

AUX OUT

AUX IN

L/L+RR

AUX PEDAL

Här kan Du ansluta en extern ljudgenerator för återgivning av ljudet från den via Clavinovas interna förstärkar- och högtalarsystem (sidan 62).

MAIN

EXIT

LEFT

TO HOST

PIANO

SPLIT POINT

HARPSI-

E. PIANO/

CHORD

BASS

PIANO/

HARPSI/

E. PIANO

MALLET

VOICE

Mac MIDI

PC-1 PC-2

HOST SELECT

MALLET

ORGAN/ STRINGS

SETTING

CHOIR

VOICE

OTHER

BRILLIANCE

BASS

SETTING

EFFECT

MIDI

CHORUSREVERBSTRINGS/

ORGAN

Anslut pedalkabeln från Clavinovas pedaler här (sidan 63).

MIDI

OUT INTHRU

Anslut en MIDI-enhet här för att utnyttja Clavinovas MIDI-funktioner (sidorna 63 och 66 samt "Om MIDI" på sidan 83).

POWER

PEDAL

CLP-970

Här kan Du ansluta inspelningsutrustning som t ex ett kassettdäck för inspelning av Dina egna framföranden (sidan 61).

Med hjälp av detta uttag och denna omkopplare kan Du direktansluta en dator för sequencerinspelning och andra musikapplikationer (sidorna 62-67).

Funktioner

Clavinova kommer med 50 Preset Songs.

Med funktioner här kan Du lyssna på Clavinovas förprogrammerade Songs, öva med hjälp av en behändig övningsfunktion, spela upp musikdata i Clavinovaformat (finns att köpa i musikhandeln), samt spela in och spela upp Dina egna framföranden (sidorna 26, 41 och 57).

[FILE]

Spara inspelade Songs och administrera Song-filer (sidan 50).

[METRONOME]

[DEMO]

Demouppspelning kan göras för varje enskilt ljud (sidan 24).

CLP-970

MIN

MASTER VOLUME

SONG SELECTDEMO

NEW SONG

SONG BALANCE

TRANSPOSEMAX

TRACK

STOP

SYNCHRO START

TRACK

START/ PAUSE

SONG

Här finns metronomfunktionerna (sidan 40).

EXTRA

FILE

SETTING

METRONOME

SONG

TRACKS

REC

I datafönstret visas all nödvändig information för kontroll och handhavande av Clavinova (sidan 23).

Gruppknappar för MAIN-ljud

Välj ljud bland 25 interna ljud inklusive GrandPiano1 (sidan 30). Här kan Du också kombinera två ljud åt gången (sidan 35).

SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

TEMPO

[CONTRAST]

Justera ljusstyrkan i datafönstret med denna kontroll (sidan 20).

CONTRASTB

YES

[MIDI SETTING]

Här görs MIDI-inställningar som val av MIDI-kanal vid mottagning och sändning av MIDI-data (sidan 83).

[REVERB]/ [CHORUS]

Lägg till efterklang med Reverb-effekten och bredda ljudbilden med Choruseffekten (sidan 33).

ORGAN

MALLET

E. PIANO/

PIANO

HARPSI-

BASS

MAIN

EXIT

LEFT

CHORD

SPLIT

PIANO/

HARPSI/

POINT

E. PIANO

MALLET

CHOIR

VOICE

BASS

ORGAN/

SETTING

STRINGS

VOICE

BRILLIANCE

MIDI

CHORUSREVERBSTRINGS/

SETTING

OTHER

SETTING

EFFECT

[MASTER VOLUME]

Justera volymen med denna regel (sidan 20).

TRANSPOSE [ ] [ ]

Här kan Du transponera tonhöjden uppåt eller neråt för att stämma Clavinova till andra instrument (sidan 34).

[SONG SETTING]

Gör detaljerade inställningar för inoch uppspelning av Songs (sidan 74).

TEMPO [DOWN] [UP]

Här kan Du ändra Song-tempot (sidorna 27, 40, 42,

58).

Gruppknappar för LEFT-ljudet [SPLIT POINT]

Du kan spela olika ljud i vänster och höger halva av klaviaturen (sidan 37).

[EXIT]

När Du trycker på denna knapp återgår datafönstret till startskärmen (sidan 23).

[VOICE SETTING]

Här gör Du detaljerade inställningar för klangfärg och effekter (sidan 78).

[OTHER SETTING]

Här kan Du justera anslagskänsligheten, finstämma tonhöjden, etc (sidan 87).

BRILLIANCE [ ] [ ]

Med dessa knappar justerar Du klangfärgens briljans (sidan 32).

CLP-970

Innan Du börjar använda Clavinova

Klaviaturlock

För att öppna klaviaturlocket:

Lyft locket en aning i framkant och skjut det från Dig.

För att stänga locket:

Drag locket mot Dig och sänk det varsamt över tangenterna.

Akta Dig så att Du inte klämmer fingrarna när Du öppnar och stänger locket.

FÖRSIKTIGT

Håll i locket med båda händer när Du hanterar det och släpp Det inte förrän det är helt öppet eller stängt. Se upp så att Du inte klämmer några fingrar (Dina eller andras) mellan locket och klaviaturdelen. Placera inga föremål ovanpå locket. Små föremål som placeras ovanpå locket kan fall in i klaviaturdelen och kan kanske inte avlägsnas. Detta kan orsaka elstötar, kortslutning, brand eller annan allvarlig skada på instrumentet.

Notställ

Så här sätter Du fast notstället:

Greppa om notstället upptill och nertill med båda händerna och haka fast de två tapparna på högtalarlådan i de två "nyckelhålen" på notställets baksida.

• Ta bort notstället om Du behöver ge plats åt en laptopdator eller någon annan utrustning ovanpå instrumentet.

Så här tar Du bort notstället:

Lyft upp notstället en aning och dra det mot Dig.

CLP-970

Innan Du börjar använda Clavinova

Slå på strömmen

1. Anslut nätkabeln.

Anslut nätkabelns honkontakt i nätanslutningsuttaget på Clavinova, och anslut sedan stickproppen till ett eluttag.

Nätanslutningsuttaget sitter till höger på Clavinovas

undersida, en bit in.

(bilden visar en stickpropp av amerikansk modell)

2. Slå på strömmen till Clavinova.

Slå på strömmen genom att trycka på [POWER]-omkopplaren till höger om klaviaturen.

•Datafönstret mitt på frontpanelen och nätindikatorn längst till vänster på framkanten nedanför klaviaturen tänds.

Nätindikator

Om Du stänger klaviatur-

[POWER]-omkopplare

Nätindikator

A B

NO YES

C D

När Du slår på strömmen visas ett ljudnamn i datafönstret.

locket utan att slå av strömmen förblir nätindikatorn tänd för att påminna Dig om att strömmen fortfarande är på.

TIPS

Tryck på [POWER]-omkopplaren igen för att slå av strömmen till Clavinova.

•Datafönstret och nätindikatorn släcks.

CLP-970

Innan Du börjar använda Clavinova

PHONES

Stereotelepropp av standardtyp (6.25 mm)

Undersida

Hörlurar (extra tillbehör)

Yamaha RH-5M, slutna dynamiska hörlurar.

Justera kontrasten i datafönstret

Du kan justera kontrasten i datafönstret genom att vrida på [CONTRAST]-ratten till höger om fönstret.

Använd denna ratt

A B

NO YES

C D

CONTRAST

EXIT

TERMINOLOGI

KONTRAST:

Skillnaden mellan ljust och mörkt.

Ställ in volymen

Justera volymen under det att Du spelar på klaviaturen genom att dra [MASTER VOLUME]-regeln åt vänster (MIN) eller höger (MAX).

MIN MAX

MASTER VOLUME

Volymen sänks. Volymen höjs.

TERMINOLOGI

MASTER VOLUME:

Den övergripande volymen för Clavinova.

TIPS

Du kan också justera [PHONES]-volymen och innivån för AUX IN-uttaget med hjälp av [MASTER VOLUME]-regeln.

Använd hörlurar

Anslut ett par hörlurar till ett av de två [PHONES]-uttagen. När hörlurar ansluts till något av [PHONES]-uttagen stängs de inbyggda högtalarna automatiskt av. Clavinova har två [PHONES]uttag. De två uttagen är identiska, så om Du bara använder ett par hörlurar kan Du ansluta dem till valfritt uttag.

CLP-970

TIPS

Grundläggande hantering

CLP-970

Reglagens namn

CLP-970

MIN

MASTER VOLUME

3 5

TRANSPOSEMAX

SONG SELECTDEMO

NEW SONG

SONG BALANCE

4 6 0 A

CLP-970

MIN

MASTER VOLUME

C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4

B-1A-1

CONTRASTB

YES

MAIN

EXIT

LEFT

SPLIT POINT

PIANO

E. PIANO/

BASS

PIANO/

E. PIANO

G I J K N P

7 B

TRACK

STOP

START/ PAUSE

SYNCHRO START

SONG

EXTRA TRACKS

REC

FILE

SONG

SETTING

9 C

EXTRA

TRACK1SONG SELECTDEMO

FILE

TRACK

SONG BALANCE

TRANSPOSEMAX

UPDOWN

REC

STOP

START/

SETTING

PAUSE

SYNCHRO START

TEMPO

SONG

METRONOME

SETTINGSTART/STOP

TRACKS

NEW SONG

SONG

CONTRASTB

PIANO

MAIN

YES

SPLIT POINT

EXIT

LEFT

HARPSI-

CHORD

HARPSI/ MALLET

METRONOME

E. PIANO/

HARPSI-

BASS

CHORD

PIANO/

HARPSI/

E. PIANO

MALLET

VOICE

ORGAN

MALLET

BASS

ORGAN/

STRINGS

VOICE

SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

TEMPO

MIDI

CHORUSREVERBSTRINGS/

ORGAN

MALLET

SETTING

CHOIR

]

VOICE

OTHER

BRILLIANCE

BASS

ORGAN/

SETTING

STRINGS

EFFECT

C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

CHOIR

VOICE

SETTING

L M O

CHORUSREVERBSTRINGS/

SETTING

BRILLIANCE

EFFECT

POWER

OTHER

SETTING

MIDI

Mittersta (=ettstrukna) ”C”

PHONES

Frontpanel

[POWER].............................................. s19

2 [MASTER VOLUME]............................. s20

3 [DEMO] ............................................... s24

4 TRANSPOSE [ ] [ ] .......................... s34

5 SONG SELECT [ ] [ ].......... s26, 41, 57

6 SONG BALANCE [ ] [ ].................... s48

7 [TRACK 1] [TRACK 2] /

[EXTRA TRACKS] ................s28, 41–46, 59

8 [FILE] ................................................... s50

9 SONG [STOP] /

[START/PAUSE] ....................... s26, 42, 58

0 [REC].................................................... s42

A [SONG SETTING] ................................ s74

B METRONOME [START/STOP] /

[SETTING]...................................... s40, 77

C TEMPO [DOWN] [UP] ....... s27, 40, 42, 58

D Datafönsterknappar A [–] [+] / B [– (NO)]

[+ (YES)] / C [–] [+] / D [–] [+].............. s23

E Datafönster ......................................... s23

F [CONTRAST]-ratt................................. s20

G [EXIT]................................................... s23

H Ljudgruppknappar för MAIN

sektionen............................................. s30

I [SPLIT POINT] ..................................... s38

J Ljudgruppknappar för LEFT

sektionen............................................. s37

K [VOICE SETTING] ................................ s78

L [REVERB].............................................. s33

M [CHORUS]............................................ s33

N BRILLIANCE [ ] [ ] ...........................s32

O [MIDI SETTING]................................... s83

P [OTHER SETTING] ............................... s87

Q [PHONES] ............................................ s20

R Pianopedal .......................................... s31

S Sostenutopedal ................................... s31

T Dämparpedal ...................................... s31

CLP-970

Uttag

\ ]

Reglagens namn

U AUX OUT [R] [L/L+R].......................... s61

V AUX IN [R] [L/L+R] ............................. s62

W [AUX PEDAL] ...................................... s62

X [TO HOST] .......................................... s62

L/L+RR

AUX OUT

Diskettstation.......................................s13

Panelens logotyper

GM System Level 1

"GM System Level 1" är ett tillägg till MIDIstandarden som garanterar att all GM-kompatibel musikdata blir korrekt uppspelad av alla GMkompatibla ljudgeneratorer, oavsett fabrikat.

XG Format

XG är ett nytt MIDI-format skapat av Yamaha. XG-formatet är en markant förbättring och vidarutveckling av GM Level System 1 genom sitt större utbud av högkvalitativa ljud och avsevärt större möjligheter till effekthantering, med bibehållen fullt kompatibilitet med GM.

AUX IN

Y HOST SELECT ......................................s62

Z MIDI [IN] [OUT] [THRU] .....................s63

[ [PEDAL] ...............................................s63

MIDI

OUT INTHRU

Mac MIDI

TO HOST

PC-1 PC-2

HOST SELECT

undersida

L/L+RR

AUX PEDAL

WX Y

PEDAL

[

Datafönsterknappar

D E

Datafönster

Använd datafönsterknapparna A, B, C eller D för att välja det som visas i datafönstret. Titta på vad som visas i datafönstret mitt på frontpanelen efter varje operation. När Du slår på strömmen till Clavinova visas ett ljudnamn i datafönstret.

A B

NO YES

C D

[EXIT]-knapp

När Du trycker på denna knapp återgår Clavinova till startskärmen (den skärm som visar ett ljudnamn och som är den som visas när strömmen slås på).

CLP-970

Lyssna på Demo Songs

Clavinova har förinspelade hela musikstycken — Demo Songs — som på ett effektivt sätt demonstrerar var och en av MAIN-ljudgrupperna. Se tabellen nedan för ljudnamn och tillhörande Demo Song.

Demo Songs

Ljudgrupp Demo Song Kompositör

PIANO E.PIANO/BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN STRINGS/CHOIR

1 4

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

Chanson de l’adieu Original Le Coucou Original Orgelkonsert Op.4 No.2 Original

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

STOP

SYNCHRO START

FILE METRONOME

TRACKS

START/ STOP SETTING

REC

START/

SONG

PAUSE

SETTING

SONG

F. F. Chopin – L.C. Daguin – G.F. Händel –

2 3

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

NO YES

CONTRAST

EXIT

MAIN

SPLIT POINT

LEFT

PIANO/

E. PIANO

BASS

MALLET ORGAN STRINGS/

CHORD

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

BASS

Gruppknappar för MAIN-ljud

CHORUS MIDI

REVERB

BRILLIANCE

SETTING

OTHER SETTING

CHOIR

VOICE

SETTING

Procedur

1. Aktivera demoläget.

Tryck på [DEMO]-knappen för att aktivera demoläget.

Knappindikatorerna för MAIN-ljudgruppen (övre raden) tänds i tur och ordning.

A B

C D

2. Välj en Song och starta uppspelningen.

Tryck på ljudgruppsknappen (övre raden) för önskad Demo Song.

Knappindikatorn för vald ljudgrupp tänds och uppspelningen startar. Vald Song spelas kontinuerligt tills Du stoppar uppspelningen, och den spelas med olika ljud som byts i följande ordning: PIANO E. PIANO/BASS → HARPSICHORD → MALLET → ORGAN → STRINGS/CHOIR.

TERMINOLOGI

Läge:

Ett läge är det operationella läge i vilket Du kan utföra en specifik funktion. I t ex demoläget kan Du spela upp Demo Songs.

NO YES

OBS

Använd [MASTER VOLUME]regeln för att justera nivån för Demo Songs.

→

24 CLP-970

3. Stoppa uppspelningen.

Tryck på ljudgruppsknappen för den ljudgrupp som spelas, eller tryck på [STOP]-knappen.

4. Lämna demoläget.

Tryck på [DEMO]-knappen eller [EXIT]-knappen för att lämna demoläget.

Lyssna på Demo Songs

CLP-970 25

Lyssna på Preset Songs

Clavinova kommer med Performance-data för 50 förinspelade s k Preset Songs. Du kan antingen bara lyssna på dessa Songs rakt av (sidan 26), eller använda dem för att öva till (sidan 28). I det medföljande nothäftet "50 greats for the Clavinova" hittar Du noterna till dessa 50 Preset Songs.

Spela Preset Songs

METRONOME [START/STOP]

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

Procedur

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

STOP

SYNCHRO START

START/ PAUSE

SONG

FILE METRONOME

TRACKS

START/ STOP SETTING

REC

SONG

SETTING

UPDOWN

TEMPO VOICE EFFECT

TEMPO [DOWN] [UP]

A B

C D

NO YES

CONTRAST

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

EXIT

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

SPLIT

E. PIANO

MALLET

POINT

ORGAN/ STRINGS

CHOIR

BASS

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

1. Välj en Song.

Välj önskad Song, från P-001 till P-050, med hjälp av [SONG SELECT]-knapparna.

Skärm för Song-val

A B

C D

Song-numret visas på skärmen.

2. Spela en Preset Song.

Tryck på [START/PAUSE]-knappen för att starta uppspelningen.

A B

C D

Antal takter

NO YES

TERMINOLOGI

Song:

I Clavinova kallas Performance-data (dvs data för ett framförande) för en

Song

. Detta gäller både Demo Songs och Preset Songs.

TIPS

• Du kan också använda C[–]/[+]-knapparna för att välja en Song efter det att Du först har tryckt på en av [SONG SELECT]-knapparna.

•[P-000: NewSong] är en tom Song som Du kan använda för att spela in ett eget framförande (se sidan 41).

•Använd SongRepeatparametern i "SONG SETTING"-menyn för att välja repeterande uppspelning av alla Songs eller bara en enstaka Song (se sidan 76).

26 CLP-970

TIPS

Du kan spela på klaviaturen och byta ljud för det Du spelar på klaviaturen samtidigt som en Preset Song spelas upp.

Justera tempot

Lyssna på Preset Songs

Med hjälp av TEMPO [DOWN]/[UP] kan Du fritt justera uppspelningstempot. Uppspelningen återgår till originaltempot (dvs det tempo som Song:en spelats in med) om Du trycker på [DOWN] och [UP] samtidigt. Tryck på någon av SONG SELECT [ ]/[ ] knapparna för att återgå till skärmen för Song-val.

A B

NO YES

C D

Använd metronomen

Du kan koppla in metronomen medan uppspelningen pågår. Tryck på METRONOME [START/STOP]-knappen för att koppla in metronomen. Tryck på knappen igen för att stoppa metronomen.

3. Stoppa Song-uppspelningen.

När Song:en når sitt slut stoppas uppspelningen automatiskt varefter Clavinova går tillbaks till början av Song:en. Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa uppspelningen mitt i Song:en. Du kan också göra en paus i uppspelningen genom att trycka på [START/PAUSE]-knappen. Uppspelningen återupptas när Du trycker på [START/PAUSE] igen.

TIPS

Du kan också använda D[–]/[+]-knapparna för att ändra tempot.

OBS

Återställning av tempot

När Du väljer en ny Preset Song återställs tempot automatiskt till Song:ens originaltempo.

Snabbspolning framåt och bakåt

I skärmen för Song-val kan Du göra följande operationer:

•Med B [–]/[+]-knapparna kan Du gå fram och tillbaks i Song:en (=snabbspola framåt och bakåt), såväl under uppspelning som när Song:en är stoppad.

•Tryck på SONG SELECT [ ]- eller C [–]-knappen under uppspelning för att återstarta uppspelningen från Song:ens början.

•Tryck på SONG SELECT [ ]- eller C [+]-knappen under uppspelning för att starta uppspelning av nästa Song.

•Tryck på SONG SELECT [ ]- eller C [–]-knappen under det att uppspelningen är stoppad mitt i Song:en för att gå till Song:ens början.

4. Återgå till startskärmen.

Tryck på [EXIT]-knappen.

TERMINOLOGI

Startskärm:

CLP-970:s startskärm är en ljudvalsskärm (sidan 30) som visas i datafönstret när strömmen slås på.

CLP-970 27

Lyssna på Preset Songs

Öva på en enhandsstämma till Preset Songs

De 50 Preset Song:erna har separata vänster- och högerhandsstämmor på individuella spår. Du kan koppla in eller koppla bort vänster- och högerhandsstämmorna när Du vill så att Du kan öva på stämman (dvs den stämma som är bortkopplad) på klaviaturen. Högerhandsstämman spelas av [TRACK 1] och vänsterhandsstämman spelas av [TRACK 2].

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

TRACKS

REC

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

SETTING

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

NO YES

CONTRAST

EXIT

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

E. PIANO

MALLET

ORGAN/ STRINGS

SPLIT POINT

CHORUS MIDI

REVERB

CHOIR

BASS

VOICE

SETTING

BRILLIANCE

SETTING

OTHER

SETTING

Procedur

1. Koppla bort uppspelningen för den stämma Du vill öva på.

Välj den Song Du vill öva till och tryck på [TRACK 1] eller [TRACK 2] för att koppla bort motsvarande stämma från uppspelningen.

När Du först väljer en Song tänds indikatorerna för både [TRACK 1] och [TRACK 2] vilket indikerar att Du kan spela upp båda stämmorna. När Du trycker på en av knapparna för att koppla bort uppspelningen släcks också knappens indikator och uppspelningen av den stämman tystas. Du kan när som helst växla mellan uppspelning och att tysta stämman.

2. Starta uppspelning och börja spela.

Tryck på [START/PAUSE]-knappen för att starta uppspelningen. Spela den stämma som Du just har stängt av.

TIPS

Du kan koppla in eller koppla bort stämmor även under uppspelning.

28 CLP-970

Automatisk start av uppspelning så snart Du börjar spela på klaviaturen (Synchro Start)

Du kan få uppspelningen att starta så snart Du börjar spela på klaviaturen. Denna funktion kallas "Synchro Start". Aktivera standbyläge för Synchro Start genom att trycka på [STOP]knappen, hålla den intryckt och trycka på [START/PAUSE]-knappen. [START/PAUSE]-indikatorn börjar blinka. Spela på klaviaturen. Uppspelningen startar så snart Du spelar första tonen. Lämna Synchro Start-funktionen genom att trycka på [STOP]-knappen under det att Clavinova är i standbyläge för Synchro Start.

TERMINOLOGI

Synchro:

Synkront, dvs händelser som inträffar samtidigt.

3. Stoppa uppspelningen.

Lyssna på Preset Songs

När uppspelningen av Song:en når slutet stoppas den automatiskt, varefter Clavinova går tillbaks till början av Song:en. Om Du vill stoppa uppspelningen mitt i Song:en trycker Du på [STOP]-knappen. Du kan också göra en paus i uppspelningen genom att trycka på [START/PAUSE]-knappen. Uppspelningen stoppas vid den position i Song:en där Du trycker på knappen.

Du kan också välja ut en fras i en Song för att öva på det stället upprepade gånger. Se funktionen [FromToRepeat] i "SONG SETTING"-menyn på sidan 75.

TIPS

Återställning av stämuppspelning

Båda stämmorna kopplas automatiskt in så snart Du väljer en ny Song.

CLP-970 29

Välj och spela ljud

Välj ljud

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

Procedur

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

NO YES

CONTRAST

EXIT

Gruppknappar

för MAIN-ljud

E. PIANO/

HARPSI-

E. PIANO

BASS

PIANO/

MALLET ORGAN STRINGS/

CHORD

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

BASS

PIANO

MAIN

SPLIT POINT

LEFT

CHOIR

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

1. Välj en ljudgrupp.

Tryck på en av gruppknapparna för MAIN-ljud (övre raden).

2. Välj ett ljud.

Använd A [–]/[+]-knapparna för att välja ett ljud.

Ljudgrupp Ljudnamn Ljudgrupp Ljudnamn

PIANO

E.PIANO/ BASS

HARPSICHORD

GrandPiano1 GrandPiano2 Marimba

MALLET E.Piano1 Celesta E.Piano2 SynthPiano PipeOrganFlute1 WoodBass PipeOrganFlute2

ORGAN ElectricBass PipeOrganTutti Bass&Cymbal JazzOrgan Harpsichord8' Harpsichord8'+4' SynthStrings ElectricClavichord SlowStrings

STRINGS/

CHOIR

Vibraphone

PipeOrganPrincipal

Strings

Choir SlowChoir Scat

TIPS

Försök lära känna ljuden genom att lyssna på Demo Songs för varje ljudgrupp (sidan 24). Se "Lista över Preset-ljud" på sidan 103 för mer information om egenskaperna för varje enskilt Preset-ljud.

TERMINOLOGI

Ljud

I Clavinova står begreppet

ljud

(Voice) för ett instrument-

eller röstljud.

TIPS

Du kan kontrollera ljudstyrkan för ett ljud genom hur hårt Du slår an tangenterna. Vissa ljud är dock inte programmerade för anslagskänslighet. Se "Lista över Preset-ljud" på sidan 103.

30 CLP-970

Använd pedalerna

Clavinova har tre pedaler — dämparpedal (höger), sostenutopedal (mitten) och pianopedal (vänster) — vilka producerar en rad uttrycksfulla effekter liknande de som produceras av pedalerna på ett akustiskt piano.

Välj och spela ljud

Dämparpedal (höger)

När Du trampar ner dämparpedalen klingar tonerna kvar, och när Du släpper upp pedalen avbryts (dämpas) utklingningen omedelbart. När Du väljer GrandPiano1 och trampar ner dämparpedalen aktiveras instrumentets speciella "Sustain Samples" som exakt återskapar de unika resonanseffekterna i en flygels resonansbotten och strängar.

Sostenutopedal (mitten)

Om Du spelar toner eller ackord med denna pedal nertrampad kommer dessa toner att klinga kvar så länge mittpedalen hålls nere (som om dämparpedalen trampats). De toner eller ackord som Du sedan spelar kommer inte att klinga kvar. Tack vare detta kan Du t ex få ett ackord att klinga kvar under det att Du spelar andra toner staccato.















När Du trampar ner dämparpedalen här ligger de toner Du sedan spelar kvar tills Du släpper upp pedalen igen.















När Du trampar ner sostenutopedalen här under det att Du håller kvar en ton eller ett ackord kommer tonen eller ackordet att klinga kvar så länge Du håller pedalen nertrampad.

TIPS

Om dämparpedalen inte fungerar som den skall, eller om toner klingar kvar även när pedalen inte är nertrampad — se till att pedalkabeln är ordentligt ansluten till Clavinovas PEDAL-uttag (se moment 5 i monteringsanvisningarna på sidan 107). Kontrollera också att parametern RPedal i "VOICE SETTING"-menyn är satt till ON (se sidan 81).

TIPS

Du kan justera djupet för resonansen som produceras av "Sustain Samples" med hjälp av parametern SustainSamplingDepth i "OTHER SETTING"-menyn (se sidan 88).

Pianopedal (vänster)

När Du trampar ner denna pedal kommer spelade toner att återges svagare och med något förändrad klangfärg. Toner som redan klingar när pedalen trampas ner påverkas inte. Trampa ner pedalen alldeles innan Du spelar de toner som Du vill skall påverkas.

Med ljuden Vibraphone och Jazz Organ kopplar denna pedal vibrato till och från, eller ändrar hastigheten på vibratot. Se sidan 82.

TIPS

Du kan lägga ut en funktion på var och en av pedalerna med hjälp av parametrarna RPedal, MPedal och LPedal i "VOICE SETTING"-menyn (se sidorna 81 och 82).

TIPS

Mitten- och vänsterpedalerna kan också programmeras så att de styr start och stopp vid Song-uppspelning (START/ PAUSE-funktionen) med hjälp av parametern PedalStart/Pause i "OTHER SETTING"-menyn (se sidan 89).

CLP-970 31

Välj och spela ljud

Variera soundet [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]

Med Effect-funktionen kan Du göra soundet mer uttrycksfullt. Clavinova har effekterna Brilliance, Reverb och Chorus.

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

[BRILLIANCE]

DEMO SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCE

TRANSPOSE

TRACK1TRACK2EXTRA

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

TRACKS

REC

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

SETTING

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

CONTRAST

NO YES

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

EXIT

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

E. PIANO

MALLET

ORGAN/ STRINGS

SPLIT POINT

BRILLIANCE [@] [@]

[REVERB] [CHORUS]

CHORUS MIDI

REVERB

BRILLIANCE

SETTING

OTHER

SETTING

CHOIR

BASS

VOICE

SETTING

Med denna kontroll kan Du justera klangfärgen, från ett mjukt sound till ett briljantare.

Procedur

Tryck på en av BRILLIANCE [ ]/ [ ]-knapparna för att välja önskad klangfärg.

A B

NO YES

C D

Dark....................Mörkt sound

Mellow ................Mjukt, behagligt sound

Normal ............... Normal klangfärg

Bright ................. Ljust, klart sound

Metallic...............Skarpt, metalliskt sound

Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till startskärmen.

Du kan också välja önskat alternativ med D [–]/[+]knapparna efter det att Du har tryckt på en av [BRILLIANCE]-knapparna.

Normalinställning = Normal

Normalinställning:

Med begreppet normalinställning menas den inställning som Clavinova sätts till vid strömpåslag (=fabriksinställning).

Om Du väljer [Bright] eller [Metallic] kommer volymen att höjas något. Om Du då även drar upp [MASTER VOLUME]-regeln kan ljudet bli distorderat. Dra i så fall ner [MASTER VOLUME]regeln igen.

TIPS

TERMINOLOGI

OBS

32 CLP-970

Välj och spela ljud

[REVERB]

Denna kontroll lägger till efterklang genom att simulera den naturliga efterklangen i en konsertsal.

Procedur

Genom att upprepade gånger trycka på [REVERB]knappen kopplar Du Reverb-effekten till och från.

Även om Reverb-effekten är bortkopplad appliceras en "resonansbotten"-effekt på ljudet när GrandPiano1 eller GrandPiano2 väljs.

[CHORUS]

Denna kontroll gör soundet bredare och luftigare.

Procedur

Genom att upprepade gånger trycka på [CHORUS]knappen kopplar Du Chorus-effekten till och från.

Du kan koppla Chorus-effekten till och från med panelens [CHORUS] ON/OFF-knappar och genom att ställa in parametern Chorus On Off i "VOICE SETTING"-menyn (se sidan 80). Inställningar med panelens [CHORUS] ON/OFF-knappar är temporära — om Du väljer ett annat ljud kommer Chorus-inställningen för föregående ljud att nollställas. Inställning med parametern Chorus On Off däremot sparas för varje enskilt ljud, vilket innebär att Chorus-effekten automatiskt kopplas till eller från beroende på vilken Chorus-inställning ljudet sparats med.

TIPS

Du kan välja en Reverb-typ via Reverb Type-parametern i "VOICE SETTING"-menyn, och justera effektdjupet för valt ljud via Reverb Sendparametern (se sidan 79).

TIPS

Normalinställning = ON

TIPS

Du kan välja en Chorus-typ via Chorus Type-parametern i "VOICE SETTING"-menyn, och justera effektdjupet för valt ljud via Chorus Sendparametern (se sidan 80).)

TIPS

Normalinställning

Normalinställningen för Chorus On/Off varierar från ljud till ljud.

CLP-970 33

Välj och spela ljud

Transponering ... [TRANSPOSE]

Med Clavinovas Transpose-funktion kan Du transponera tonhöjden för hela klaviaturen uppåt eller neråt i halvtonssteg. Du kan t ex använda detta för att underlätta spel i svåra tonarter, eller för att anpassa Clavinova till en sångares röstomfång eller andra instrument. Om Du exempelvis sätter transponeringen till "5", kommer ett spelat C att producera tonhöjden F i stället. Det gör att Du kan spela Song:en som om den gick i C dur, men den klingar i F dur. Förutom att transponera det Du spelar på klaviaturen kan Du också transponera tonarten för Songs som spelas upp.

CLP-970

MIN MAX

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

MASTER VOLUME

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

21 3 3

Procedur

1. Kalla fram Transpose-skärmen.

Tryck på en av TRANSPOSE [ ]- och [ ]-knapparna.

A B

NO YES

C D

2. Välj transponeringstyp, Manual eller Song.

Använd knapparna C [–] och [+] för att välja Manual eller Song.

Manual ............... Ditt eget spel

Song .................... Song-uppspelning

NO YES

CONTRAST

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

EXIT

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

BASS

SPLIT

E. PIANO

POINT

CHOIR

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

TERMINOLOGI

Tran sponering:

Begreppet transponering innebär att ändra tonart för ett musikstycke. På Clavinova ändras tonhöjden för hela klaviaturen vid transponering.

3. Ställ in transponeringsvärdet.

4. Återgå till startskärmen.

34 CLP-970

Ställ in önskat transponeringsvärde med knapparna D [–] och [+], eller med TRANSPOSE [ ]- och [ ]-knapparna.

För att sätta transponeringsvärdet till “0,” tryck på D [–] och [+] eller TRANSPOSE [ ] och [ ] samtidigt.

Tryck på [EXIT]-knappen.

TIPS

Transponeringsomfånget är från "-12 halvtoner" (en oktav ner) via "0" (normal tonhöjd) till "12 halvtoner" (en oktav upp).

Välj och spela ljud

Kombinera två ljud (Dual-läge)

Du kan spela två ljud samtidigt över hela klaviaturens omfång. På detta sätt kan Du simulera en melodisk duett eller kombinera två liknande ljud för att skapa ett större, fetare sound. Se "Exempel på ljudkombinationer (Dual och Split)" på sidan 105 för praktiska tillämpningar.

Gruppknappar för MAIN-ljud

1 32

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

CHORD

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/

E. PIANO

MALLET

STRINGS

Gruppknappar för MAIN-ljud

CHORUS MIDI

REVERB

BRILLIANCE

SETTING

OTHER SETTING

CHOIR

BASS

VOICE

SETTING

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCE

TRANSPOSE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

NO YES

CONTRAST

EXIT

PIANO

MAIN

SPLIT POINT

LEFT

231 4

Dual-läge med ljud från olika ljudgrupper

Procedur

1. Kalla fram Dual-läge.

Tryck på två MAIN-ljudgruppknappar samtidigt (övre raden).

A B

C D

Första ljudet Andra ljudet

2. Välj ett ljud.

Välj ett ljud med hjälp av knapparna A [–]/[+] och B [–]/[+].

De ljud som listas på den övre raden i "Exempel på ljudkombinationer (Dual och Split)" på sidan 105 kallas förstaljud, och de som listas på nedre raden kallas andraljud.

NO YES

3. Lämna Dual-läget och återgå till normalt spelläge.

Tryck på valfri MAIN-ljudgruppknapp.

CLP-970 35

Välj och spela ljud

Dual-läge med ljud från samma ljudgrupp

Procedur

1. Välj en ljudgrupp.

I normalt spelläge, tryck på önskad MAIN-ljudgruppknapp.

2. Välj ett ljud.

Välj ett ljud med hjälp av knapparna A [–]/[+].

3. Välj ett annat ljud.

Välj ett annat ljud i samma ljudgrupp med hjälp av knapparna B [–]/[+].

För att använda identiska ljud, tryck på B[–]/[+]-knapparna en gång. För att använda olika ljud inom samma ljudgrupp, tryck på B[–]/[+]knapparna upprepade gånger.

A B

NO YES

C D

4. Lämna Dual-läget och återgå till normalt spelläge.

Tryck på valfri MAIN-ljudgruppknapp.

36 CLP-970

Välj och spela ljud

Dela upp klaviaturomfånget och spela med två olika ljud (Split-läge)

I Split-läge kan Du spela två olika ljud på klaviaturen — ett med vänster hand och ett annat med höger hand. Du kan t ex spela en basstämma med Wood Bass eller Electric Bass med vänster hand, och en melodi med höger hand. Se "Exempel på ljudkombinationer (Dual och Split)" på sidan 105 för praktiska tillämpningar.

Gruppknappar för MAIN-ljud

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCE

TRANSPOSE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

NO YES

CONTRAST

EXIT

PIANO

MAIN

SPLIT POINT

LEFT

3 44

E. PIANO/

BASS

PIANO/

E. PIANO

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

CHORD

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

1 3 5

REVERB

CHOIR

BASS

VOICE

SETTING

Gruppknappar för LEFT-ljud

CHORUS MIDI

BRILLIANCE

SETTING

OTHER SETTING

Procedur

1. Kalla fram Split-läge.

Tryck på en av LEFT-ljudgruppknapparna (nedre raden).

A B

C D

2. Välj ett ljud för höger hand.

Använd MAIN-ljudgruppknapparna (övre raden) och A [–]/[+]-knapparna.

3. Välj ett ljud för vänster hand.

Använd LEFT-ljudgruppknapparna (nedre raden) och C [–]/[+]-knapparna.

NO YES

CLP-970 37

Välj och spela ljud

Ljudgrupp

MAIN LEFT

PIANO PIANO/E.PIANO GrandPiano1

E.PIANO/BASS E.Piano1

BASS WoodBass

HARPSICHORD HARPSICHORD/MALLET Harpsichord8'

MALLET Vibraphone

ORGAN ORGAN/STRINGS PipeOrganPrincipal

STRINGS/CHOIR Strings

Ljudnamn

GrandPiano2

E.Piano2 SynthPiano

ElectricBass Bass&Cymbal

Harpsichord8'+4' ElectricClavichord

Marimba Celesta

PipeOrganFlute1 PipeOrganFlute2 PipeOrganTutti JazzOrgan

SynthStrings SlowStrings Choir SlowChoir Scat

4. Ange splitpunkten (gränsen mellan höger- och

38 CLP-970

vänsterhandsomfånget).

Normalinställning för splitpunkten är “F#2.”

F#2

Ettstrukna ”C”

TIPS

Den tangent som anges som splitpunkt tillfaller vänsterhandsomfånget.

Så här ändrar Du splitpunktsinställningen:

Tryck på [SPLIT POINT]-knappen, och ange sedan önskad splitpunkt med hjälp av D [–]/[+]-knapparna.

Alternativ metod: Tryck på [SPLIT POINT]-knappen, håll den intryckt och spela den tangent där Du vill ha splitpunkten.

A B

NO YES

C D

Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till startskärmen.

Välj och spela ljud

5. Lämna Split-läget och återgå till normalt spelläge.

Tryck på den ljudgruppsknapp som Du tryckte på för vänsterhandsomfånget.

I Split-läge kan Du använda Dual-läge (se sidan 35) för MAIN- respektive LEFT-omfången.

A B

NO YES

C D

CLP-970 39

Välj och spela ljud

Använd metronomen

Clavinovas inbyggda metronom är ett mycket bra hjälpmedel när Du övar. En metronom är, som Du säkert vet, en apparat som anger ett exakt tempo i antal slag per minut. I klassisk musik anges tempot som "MM=nnn", där "MM" står för Mälzer Metronom efter metronomens uppfinnare Johann Nepomuk Mälzer (1772-1838), och "nnn" är antal fjärdedelsslag per minut. I populärmusik används begreppet "BPM" för att ange tempo, vilket står för Beats Per Minute (slag per minut).

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCE

TRANSPOSE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

1 2

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

REC

SONG

SETTING

TEMPO [DOWN] [UP]

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

NO YES

CONTRAST

EXIT

E. PIANO/

HARPSI-

PIANO/

E. PIANO

BASS

MALLET ORGAN STRINGS/

CHORD

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

BASS

PIANO

MAIN

SPLIT POINT

LEFT

CHOIR

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER SETTING

Procedur

1. Starta metronomen.

Tryck på METRONOME [START/STOP]-knappen.

När metronomen ljuder blinkar taktslagsindikatorn i det inställda tempot.

Justera tempot

Tryck på TEMPO [DOWN] eller [UP].

A B

NO YES

C D

Använd TEMPO [DOWN]/[UP]-knapparna eller D[–]/[+]-knapparna för att justera tempot (antal taktslag per minut: 10-400). Tryck på [DOWN] och [UP] eller D[–] och [+] samtidigt för att återställa tempot till normalinställningen (se Tips här intill). Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till startskärmen.

TIPS

Normaltempot är 120. När Du väljer en Song används det tempo som Song:en är programmerad med.

TIPS

Du kan ställa in taktart, metronomvolym och metronomljud med hjälp av [METRONOME SETTING]knappen (se sidan 77).

2. Stoppa metronomen.

40 CLP-970

Tryck på METRONOME [START/STOP]-knappen.

Spela in Din Performance

I detta avsnitt skall vi gå igenom hur Du spelar in Ditt eget framförande (Performance) med hjälp av Clavinovas inspelningsfunktion. Du kan t ex spela upp det Du själv har spelat in på Clavinovas klaviatur och lyssna kritiskt på Ditt spel. Du kan också spela in bara vänsterhandsstämman och sedan öva på högerhandsstämman under det att Du spelar upp inspelningen med vänsterhandsstämman.

Du kan spela över Din Performance som audiodata till ett kassettdäck eller någon annan inspelningsenhet via AUX OUT-uttaget (se sidan 61).

TIPS

Eftersom Du kan spela in upp till sexton separata spår, kan Du spela in vänsteroch högerhandsstämmorna separat. Du kan också bygga upp en Song steg för steg genom att spela in varje enskild stämma i ett fyrhändigt arrangemang på var sitt spår.

TERMINOLOGI

Formatet för Performance-data som spelas över till en inspelningsenhet såsom ett kassettdäck skiljer sig från det dataformat som spelas in i Clavinovas internminne. Ett kassettdäck spelar in audiosignaler. När Clavinova sparar en Performance i sitt minne, sparas information om timing, ljudval och tempo, men inte själva audiosignalen. När Du spelar upp Songs som spelats in i Clavinovas minne producerar Clavinova ljud baserat på den sparade informationen. Därför bör en inspelning i Clavinovas minne egentligen kallas "att spara information", men begreppet inspelning beskriver bättre vad det handlar om.

Skillnaden mellan inspelning och att spara data:

Meddelanden (information eller en dialog) visas ibland i datafönstret under operationer. Se "Meddelanden" på sidan 92 för en förklaring av varje enskilt meddelande, vad som behöver göras, och hur problem kan åtgärdas.

Spela in en ny Song

Spela in på [TRACK 1]

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

TRACKS

REC

3 5

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

SETTING

UPDOWN

TEMPO VOICE EFFECT

4 6

Procedur

1. Välj “NewSong” för inspelning.

Tryck på båda SONG SELECT [ ] [ ]-knapparna samtidigt.

New Song-skärm

A B

C D

NO YES

CONTRAST

EXIT

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

BASS

SPLIT

E. PIANO

POINT

Om Du väljer en Song annan än "P-000: NewSong" och spelar in på ett spår som redan innehåller data, kommer befintliga data att raderas.

CHOIR

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

OBS

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER SETTING

NO YES

C D

CLP-970 41

Spela in Din Performance

2. Välj ett ljud.

Välj ett ljud (eller flera ljud) för inspelning (se sidan 30).

Ställ in övriga parametrar som t ex Reverb och Chorus. Ställ in önskad lyssningsvolym med [MASTER VOLUME]-regeln. Du kan också justera volymen under uppspelning. Efter det att Du har ställt in tempot, eller om standby-skärmen för inspelning inte visas, tryck en gång på en av SONG SELECT [ ] [ ]-knapparna för att återgå till New Song-skärmen.

3. Aktivera inspelningsläge och välj ett inspelningsspår.

Tryck på [REC]-knappen, håll den intryckt och tryck på [TRACK 1]-knappen.

[TRACK 1]-indikatorn blinkar rött. Avbryt inspelningen genom att trycka på [REC]- eller [STOP]-knappen.

Standby-skärm för inspelning

A B

NO YES

C D

OBS

Ställ in tempot i steg 3.

OBS

Se sidan 49 för mer information om inspelning i Dual/Split-läge.

Ställ in tempot om det behövs. Om standby-skärmen för inspelning inte kommer upp, tryck en gång på en av SONG SELECT [ ] [ ]-knapparna.

4. Starta och stoppa inspelningen.

Inspelningen startar automatiskt så fort Du spelar en ton på klaviaturen.

Alternativ metod: Tryck på [START/PAUSE]-knappen för att starta inspelningen. Inspelningsskärmen visar aktuellt taktnummer.

Inspelningsskärm

A B

C D

Taktnumret för aktuell position i inspelningen

Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa inspelningen. Clavinova går då tillbaks till början av Song:en.

[TRACK 1]-indikatorn tänds grön, varvid Clavinova automatiskt lämnar inspelningsläget.

NO YES

TIPS

Du kan spela in data samtidigt som Du använder metronomen. Metronomen spelas inte in.

TIPS

När Du under inspelning trycker på [START/PAUSE]knappen gör inspelningen en paus. Tryck på [START/ PAUSE] igen, eller spela en ton på klaviaturen, för att återuppta inspelningen.

TIPS

När Du trycker på [REC]knappen gör inspelningen en paus.

42 CLP-970

Spela in Din Performance

5. Spela upp Din inspelade Performance.

Tryck på [START/PAUSE]-knappen för att spela upp Din inspelade Performance.

När uppspelningen är klar stoppas den automatiskt, varefter Clavinova går tillbaks till början av Song:en. För att stoppa mitt i en Song, tryck på [STOP]-knappen. Du kan också göra en paus i uppspelningen genom att trycka på [START/PAUSE]-knappen, varvid uppspelningen då stoppas direkt.

När Du slår på strömmen till Clavinova kommer inspelad Performancedata att gå förlorad. Om Du vill bevara en inspelning måste Du därför först spara datan med hjälp av någon av parametrarna SaveToMemory (sidan 52) eller SaveToDisk (sidan 53), vilka Du hittar i File-menyn.

Återinspela [TRACK 1]

I detta avsnitt skall vi gå igenom hur man gör om en inspelning om den första inspelningen inte blev lyckad.

För att radera inspelad data i ett spår, använd Channel Clear-parametern i "SONG SETTING"-menyn (se sidan

75).

OBS

Procedur

1. Om det behövs, välj ett ljud eller flera ljud för inspelning.

Gör om steg 2 på sidan 42 om Du vill ändra tidigare inställningar.

Följ proceduren i steg 3 för att återinspela spåret. Befintliga Performance-data kommer att skrivas över av nya Performance-data.

CLP-970 43

Spela in Din Performance

Återinspela [TRACK 1] delvis

I detta avsnitt skall vi gå igenom hur man återinspelar bara en del av en Song.

Procedur

1. Sätt Song:en i pausläge vid det ställe där Du vill

göra om inspelningen.

Du skall nu — medan uppspelningsskärmen visas — lokalisera det ställe från vilket Du vill spela in igen, och det kan Du göra på två sätt: Genom att använda B[–]/[+]-knapparna för att stega fram till rätt ställe, eller genom att trycka på [START/PAUSE]-knappen precis innan stället där Du vill gå in.

Uppspelningsskärm

A B

NO YES

C D

2. Om det behövs, välj ett ljud (eller flera ljud) för

inspelning.

Gör om steg 2 på sidan 42 om Du vill ändra tidigare inställningar.

OBS

Om uppspelningsskärmen inte visas, tryck en gång på

en av SONG SELECT

[]

-knapparna.

[]

3. Välj inspelningsmetod och gå in i inspelningsläge.

3-1 Tryck och håll [REC]-knappen intryckt.

Tryck sedan på C[–]/[+]-knapparna upprepade gånger för att ange var inspelningen skall starta, och tryck på D[–]/[+]-knapparna upprepade gånger för att ange var inspelningen skall sluta.

Så länge Du håller [REC]-knappen intryckt visas följande skärm för val av inspelningsmetod:

A B

NO YES

C D

Startmetoder:

Norm (Normal) — Befintliga data raderas när återinspelningen startas. Key On — Data som ligger innan stället där Du börjar spela (genom att slå an en tangent) raderas inte.

44 CLP-970

Av slutningsmetoder:

Replace — Även data efter det ställe där Du stoppar inspelningen kommer att raderas. Punch Out — Data efter det ställe där Du stoppar inspelningen behålls oförändrade.

Spela in Din Performance

3-2 Fortsätt hålla [REC]-knappen intryckt och tryck på

[TRACK 1]-knappen.

[TRACK 1]-indikatorn blinkar röd. För att stoppa inspelningen, tryck på [REC] igen eller tryck på [STOP].

Följ den procedur som börjar med steg 4 på sidan 42.

Spela in på [TRACK 2]

I detta avsnitt skall vi gå igenom hur man spelar in en annan stämma på ett andra spår.

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

CONTRAST

NO YES

Procedur

TIPS

Om Du avbryter inspelningen genom att trycka på [REC]knappen stoppar inspelningen direkt när Du trycker på knappen. Om Du avbryter inspelningen genom att trycka på [STOP]-knappen går Clavinova tillbaks till början av Song:en.

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

EXIT

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

BASS

SPLIT

E. PIANO

POINT

CHOIR

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER SETTING

1. Välj ett ljud.

Välj ett ljud (eller flera ljud) för inspelning. Gör om steg 2 på sidan 42.

2. Gå in i inspelningsläge och välj ett inspelningsspår.

Tryck och håll [REC]-knappen intryckt, och tryck därefter på [TRACK 2]-knappen.

[TRACK 2]-indikatorn blinkar röd. Avbryt inspelningen genom att trycka på [REC] eller [STOP].

Spela in genom att följa den procedur som börjar med steg 4 på sidan 42. Du kan spela in en ny stämma under det att Du lyssnar på de data som är inspelade på [TRACK 1].

Genom att trycka upprepade gånger på [TRACK 1]-knappen kan Du växla mellan uppspelning till (indikatorn tänds grön) och uppspelning från (indikatorn släcks).

TIPS

CLP-970 45

Spela in Din Performance

Spela in ett tredje spår eller flera spår [EXTRA TRACKS]

Du kan fortsätta med att spela in andra stämmor, en efter en, på spår 3-16 [EXTRA TRACKS].

Procedur

1. Håll [REC]-knappen intryckt som i steg 2 i "Inspelning

på [TRACK 2]" på sidan 45, och använd B[–]/[+]-knapparna för att välja ett inspelningsspår (3-16).

A B

Välj ett inspelningsspår (3-16)

NO YES

C D

2. Under det att Du håller [REC] intryckt, tryck på

[EXTRA TRACKS]-knappen.

Följ sedan den procedur som börjar med steg 4 på sidan 42.

Andra inspelningstekniker

Lägg till data eller spela över data i en befintlig Song

I föregående avsnitt har vi gått igenom hur man spelar in en Performance från början genom att välja en tom "P-000: NewSong". Du kan också komplettera en befintlig inspelning med nytt material, eller skriva över befintliga Song:er med nytt material — t ex de 50 Preset Song:erna [P-001 ~ P-050], kommersiellt tillgängliga Songs (se sidan 60), eller egna gamla inspelningar (se sidan 50).

Procedur

1. Välj en Song för inspelning (P-001 – P-050).

Välj en Preset Song (P-001 ~ P-050) i stället för "P-000: NewSong" enligt beskrivningen i steg 1 i avsnittet "Inspelning till [TRACK 1]" på sidan 41. Beträffande kommersiellt tillgängliga Songs eller redan inspelat material, se steg 1 och 2 på sidan 57.

Om Du spelar in på ett spår som redan innehåller data kommer befintliga data att gå förlorade.

OBS

46 CLP-970

Gå vidare med inspelningen genom att följa den procedur som beskrivs i "Spela in en ny Song" på sidorna 41 till 46.

Spela in Din Performance

Byt ljud eller ändra tempo efter det att inspelningen gjorts

Om Du vill förändra karaktären på en Song efter det att inspelningen är gjord kan Du byta ljud eller ändra tempo. Du kan också göra sådana ändringar mitt i Song:en om Du vill.

Procedur

1. Välj en Song som Du vill göra ändringar i med hjälp av

SONG SELECT [ ] [ ]-knapparna.

2. För att byta ljud eller ändra tempo mitt i en Song,

ange vilken takt som ändringarna skall ske i med hjälp av B[–]/[+]-knapparna.

3. Ändra inställningarna (ljud, reverb, etc).

Om Du t ex vill byta ett inspelat E.Piano1 mot E.Piano2, välj E.Piano2 med hjälp av MAIN-ljudgruppsknapparna och A[–]/[+]-knapparna. När Du är klar med ändringen, tryck en gång på en av SONG SELECT [] [ ]-knapparna för att återgå till skärmen för Song-val.

4. Tryck och håll [REC]-knappen intryckt och välj det spår

Du vill ändra.

Indikatorn för valt spår tänds röd. Ändra nu tempoinställningen om Du så önskar.

Spela inte på klaviaturen eller tryck på [START/PAUSE]-knappen i det här skedet. Gör Du det kommer inspelningen att starta, vilket raderar inspelade data.

TIPS

Se "Frågor rörande operationer och funktioner" på sidan 97 för information om de inställningar som kan göras här.

TIPS

Ändring av tempot kan göras i steg 4.

FÖRSIKTIGT

Redigerade inställningar (förutom tempoinställningen) sparas i minnet, vilket innebär att Du sedan inte kan återfå tidigare inställningar. Med andra ord — se upp med detta!

5. Tryck på [STOP]- eller [REC]-knappen för att lämna

inspelningsläget.

CLP-970 47

Spela in Din Performance

Justera volymbalansen mellan uppspelning och Din Performance [SONG BALANCE]

Under det att Du spelar in flera stämmor på spår, en efter en, kan Du justera volymbalansen mellan uppspelning av inspelade stämmor och det Du spelar för ögonblicket.

Procedur

1. Tryck på en av SONG BALANCE [ ] [ ]-knapparna.

A B

C D

NO YES

2. Justera Song-balansen med hjälp av SONG BALANCE

[] [ ]-knapparna eller D [–]/[+]-knapparna.

För att sänka volymen för det som spelas upp, tryck på SONG BALANCE [ ] eller D [–]-knappen. För att sänka volymen för det Du själv spelar, tryck på SONG BALANCE [ ] eller D [+]-knappen.

Inställningsomfång:

127:127 – 1:127 (Sänker volymen för det som spelas upp) 127:127 – 127:1 (Sänker volymen för det Du själv spelar) Normalinställning: 127:127

TIPS

Song-balansinställningen används också under uppspelning (se sidan 57).

48 CLP-970

Spela in Din Performance

Inspelning i Dual- eller Split-läge

När Du spelar in i Dual- eller Split-läge spelar Clavinova in varje ljud på ett separat spår. Följande tabell visar hur spåren läggs ut på varje enskilt ljud.

FÖRSIKTIGT

När Du spelar in flera stämmor på ett spår, en efter en, eller när Du spelar över en befintlig Song med nytt material (se sidan 46), kommer befintliga data att raderas. Se upp med detta!

I följande exempel har TRACK 1, 2 och EXTRA TRACKn ("n" — se anmärkning nedan) valts för inspelning.

Spår valda för

Dual Split Split+Dual

inspelning

TRACK1 TRACK2

EXTRA TRACKn

TRACK1 TRACK2

↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓

Spår använda

MAIN (1:a ljudet)

LEFT (1:a ljudet)

TRACK1 TRACK2 TRACKn TRACK1 TRACKn TRACK1 TRACKn

–

för inspelning

Anm: TRACKn = TRACK 3 – TRACK 16

Om “n+1”, “n+2” och “n+3” överstiger 16 används TRACK 1, 2 och 3.

MAIN (2:a ljudet)

LEFT (2:a ljudet)

TRACK3 TRACK4

––

TIPS

Växlingar mellan Dual- och Split-läge i en Song spelas inte in.

TRACKn +2

–

EXTRA TRACKn

TRACK2 TRACKn+1 TRACK2 TRACKn +1

TRACK1 TRACK2

TRACK3 TRACKn +2

TRACK4 TRACKn +3

EXTRA TRACKn

CLP-970 49

Spara inspelade Songs och hantera ﬁlerna ... [FILE]

Skärmar för filhantering (vilka kallas fram med [FILE]-knappen) gör det möjligt för Dig att administrera Song-filer (t ex spara, radera och döpa om inspelade Song:er), att kopiera och formatera disketter, samt att ändra teckenuppsättning för skärmen. Följande parametrar finns att tillgå för dessa operationer:

Inställningar

Sparar inspelade Song:er och andra Song:er i Clavinovas minne

Sparar inspelade Song:er och andra Song:er till diskett SaveToDisk 53 Raderar Song-data i Clavinovas minne eller på diskett DeleteSong 53 Byter namn på Song:er RenameSong 54 Kopierar data från diskett till diskett CopyDisk 55 Formaterar en diskett FormatDisk 56 Ändrar teckenuppsättning för skärmen CharacterCode 56

Parameter-

namn

SaveToMemory 52

Referens-

sida

Clavinovas minne

Clavinova har följande tre typer av minnen:

• Arbetsminne: Detta är en temporär minnesarea där Du tillfälligt kan parkera och redigera den Song Du jobbar med för ögonblicket innan Du spelar upp den eller spelar in något i den.

• Preset Song-minne: Denna minnesarea kan bara läsas, inte skrivas i, och den innehåller de 50 Preset Song:erna.

• Lagringsminne: I denna minnesarea kan Du spara inspelade Song:er eller Song-data som Du hämtar från diskett.

TERMINOLOGI

Fil

fil

innehåller en uppsättning med data. I Clavinova består en Song-fil av Songdata och ett Song-nummer.

Minne

Ett minne är ett minnesutrymme i Clavinova där Du kan lagra och redigera data.

Formatering (initialisering)

En diskett är ett behändigt lagringsmedium för att spara diverse data för datorer och andra enheter. Det finns många olika slags format för datalagring på diskett, och hur formatet ser ut beror på vilken enhet det rör sig om. En diskett måste därför alltid först förberedas för användning i en viss typ av enhet. Denna operation kallas

formatering

Character code

Te ckenuppsättning

När Du väljer en Song i skärmen för Song-val laddas den från Preset Songminnet, lagringsminnet eller från en diskett, och läggs i arbetsminnet. Du kommer att använda arbetsminnet för att spela upp och spela in Song:er. När Du stänger av Clavinova raderas inte Song:erna i Preset Song-minnet eller lagringsminnet, men Song:erna i arbetsminnet går förlorade. Om Du vill bevara en Song som ligger i arbetsminnet måste Du således spara den i lagringsminnet eller på en diskett (se sidorna 52 och 53).

I denna bruksanvisning kommer vi i fortsättningen att kalla en Song i arbetsminnet för arbets-Song, en Song i lagringsminnet för minnes-Song, och en Song på diskett för disk-Song.

Clavinova

CLP-970

Preset Song-

minne

Arbetsminne

Lagringsminne

Diskett

Spara inspelade Songs och hantera ﬁlerna ... [FILE]

Grundläggande ﬁloperationer

Ett meddelande (information eller en dialog med frågor som kräver bekräftelser av användaren) visas ibland i datafönstret under operationer. Se "Meddelanden" på sidan 92 för en förklaring av varje enskilt meddelande, vad som behöver göras och hur eventuella problem kan åtgärdas.

[FILE]

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

A B

UPDOWN

C D

TEMPO VOICE EFFECT

CONTRAST

NO YES

EXIT

Procedur

1. Välj en Song, eller se till att ha en diskett tillhands.

Välj en Song som Du vill spara eller döpa om. Alternativ: Om Du vill kopiera eller formatera en diskett, sätt in en diskett i diskettstationen.

Kalla fram File-menyn.

Tryck på [FILE]-knappen.

A B

NO YES

C D

För att stänga File-menyn, tryck på [EXIT]-knappen en eller två gånger.

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

BASS

SPLIT

E. PIANO

POINT

CHOIR

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER SETTING

3. Välj önskad parameter.

Använd någon av knapparna [FILE] eller A[–]/[+] för att ta fram önskat alternativ bland följande:

"SaveToMemory", "SaveToDisk", "DeleteSong", "RenameSong", "CopyDisk", "FormatDisk", "CharacterCode".

4. Ställ in parametern eller utför kommandot.

Använd knapparna B[–(NO)]/[+(YES)], C[–]/[+] eller D[–]/[+]. För mer information om denna procedur, se motsvarande avsnitt på de närmast följande sidorna.

5. Stäng File-menyn.

Tryck på [EXIT]-knappen.

CLP-970

Spara inspelade Songs och hantera ﬁlerna ... [FILE]

Spara inspelade Songs eller andra Songs i Clavinovas minne ... [SaveToMemory]

Om Du spelar in en Song och sedan stänger av Clavinova kommer Song:en att raderas. Vill Du bevara Song:en måste Du spara den i antingen Clavinovas lagringsminne eller på en diskett. (För att spara på diskett, se nästa avsnitt [SaveToDisk].) Du kan även spara Preset Songs, disk-Songs och kompletterande eller överskrivande inspelningar (sidan 46) i lagringsminnet.

A B

NO YES

C D

Procedur

För grundläggande operationer, se sidan 51. Följande är en detaljerad procedurbeskrivning av steg 4.

4-1 Namnge Song:en.

För att flytta markören (ett litet understrykningstecken), använd C[–]/[+]-knapparna. För att infoga ett mellanslag (blanksteg), tryck på båda C[–]/[+]knapparna samtidigt. För att välja ett tecken vid markörpositionen, använd D[–]/[+]knapparna. För att radera ett tecken, tryck på båda D[–]/[+]-knapparna samtidigt.

Du kan använda upp till 58 tecken i ett Song-namn. Om namnet är längre än vad skärmen kan visa, använd C[–]/[+]-knapparna för att flytta markören och stega fram genom namnet i sidled.

4-2 Utför operationen.

Tryck på B[+(YES)]-knappen intill "Execute? visas på skärmen. Tryck på B[+(YES)] igen för att bekräfta operationen. (Avbryt operationen genom att trycka på B[–(NO)]-knappen.) Under det att operationen pågår visar Clavinova meddelandet "Executing" på skärmen, och när operationen är klar visas meddelandet "Completed". Song:en numreras automatiskt som "Mxx", där "M" står för "Minne" och "xx" är ett nummer.

→”, varvid "Sure? →"

TIPS

• Du kan byta teckenuppsättning på skärmen med hjälp av CharacterCode-parametern.

• När Du vid ett senare tillfälle väljer en sparad Song kommer namnet att visas med filtillägget ".MID".

TERMINOLOGI

“Execute? denna operation?

“Sure? “Executing”: Clavinova utför

en operation. “Completed”: Clavinova är

klar med en operation.

→”: Vill Du utföra

→”: Är Du säker?

TIPS

Om lagringsminnet redan innehåller en eller flera Songs när Du sparar en ny Song, sorterar Clavinova automatiskt Song:erna i alfabetisk ordning och numrerar om dem.

CLP-970

FÖRSIKTIGT

Stäng inte av Clavinova under det att meddelandet "Executing" visas.

Spara inspelade Songs och hantera ﬁlerna ... [FILE]

Spara inspelade Songs eller andra Songs på diskett ... [SaveToDisk]

Du kan spara inspelade Songs, Preset Songs, minnes-Songs och kompletterande eller överskrivande inspelningar (sidan 46) på en diskett.

A B

NO YES

C D

Procedur

För grundläggande operationer, se sidan 51. Följande är en detaljerad procedurbeskrivning av steg 4.

4. Se till att en formaterad diskett (sidan 56) är isatt

i diskettstationen.

Följ stegen i [SaveToMemory]-operationen (se sidan 52) för att namnge och spara Song:en. Song:en numreras automatiskt som "Dxx", där "D" står för "Disk" och "xx" är ett nummer.

Radera Songs i Clavinovas lagringsminne eller på en diskett ... [DeleteSong]

Du kan radera minnes-Songs och disk-Songs, men inte Preset Songs eller arbets-Songs.

A B

NO YES

C D

Procedur

För grundläggande operationer, se sidan 51. Följande är en detaljerad procedurbeskrivning av steg 4.

TIPS

Song-data sparas i SMF Format 0 (SMF =Standard MIDI File), vilket innebär att disketten kan spelas på alla instrument som stödjer SMF-formatet.

FÖRSIKTIGT

Stäng inte av Clavinova eller försök ta ur disketten under det att meddelandet "Executing" visas.

TIPS

För att radera en arbets-Song, välj "ALL" för Channel Clearparametern i "SONG SETTING"-menyn (sidan 75). Du kan också trycka på

båda SONG SELECT

[ ]/[ ]-knapparna

samtidigt för att kalla fram skärmen "Song Changed Save?". Detta meddelande betyder "En Song har redigerats. Vill Du spara ändringarna?". Tryck på B[–(NO)]knappen. Arbets-Song:en raderas, och en tom "NewSong" väljs.

CLP-970

Spara inspelade Songs och hantera ﬁlerna ... [FILE]

4-1

Välj den Song som skall raderas.

Använd C[–]/[+]-knapparna för att välja en Song.

4-2 Utför operationen.

Tryck på B[+(YES)]-knappen intill "Execute? Följ instruktionerna på skärmen.

→".

Döp om en Song ... [RenameSong]

TIPS

Om Du väljer en minneseller disk-Song innebär inte en radering av Song:en att den raderas från arbetsminnet. Om Du däremot återgår till skärmen för Songval kommer all Song-information annan än Song-namnet att ersättas av "--------------".

TIPS

Efter det att Du har raderat en Song uppdaterar Clavinova automatiskt Song-numren.

FÖRSIKTIGT

Stäng inte av Clavinova eller försök ta ur disketten under det att meddelandet "Executing" visas.

Du kan ändra namnet på en Song (utom Preset Songs och [P-000: NewSong]).

A B

NO YES

C D

Procedur

För grundläggande operationer, se sidan 51. Följande är en detaljerad procedurbeskrivning av steg 4.

4. Namnge Song:en enligt beskrivningen

under [SaveToMemory] på sidan 52.

FÖRSIKTIGT

Stäng inte av Clavinova eller försök ta ur disketten under det att meddelandet "Executing" visas.

TIPS

Efter det att Du har döpt om en Song sorterar Clavinova automatiskt om Song:erna i alfabetisk ordning och numrerar om dem.

CLP-970

Spara inspelade Songs och hantera ﬁlerna ... [FILE]

Kopiera data från en diskett till en annan diskett ... [CopyDisk]

Du kan kopiera över hela innehållet på en diskett till en annan diskett.

A B

NO YES

C D

Procedur

För grundläggande operationer, se sidan 51. Följande är en detaljerad procedurbeskrivning av steg 4.

4-1 Se till att en formaterad diskett är isatt

i diskettstationen.

4-2

Tryck på B[+(YES)]-knappen intill ”Execute? →”.

4-3 När skärmen visar meddelandet ”Insrt Target Disk”,

ta ur källdisketten och sätt i destinationsdisketten.

När kopieringsoperationen är klar visar Clavinova meddelandet "Completed".

TIPS

Källdiskett och destinationsdiskett måste vara av samma typ (2DD eller 2HD).

TERMINOLOGI

Insrt Target Disk:

Sätt i destinationsdisketten (dvs den diskett som data skall kopieras till).

FÖRSIKTIGT

Stäng inte av Clavinova eller försök ta ur disketten under det att meddelandet "Executing" visas.

CLP-970

Spara inspelade Songs och hantera ﬁlerna ... [FILE]

Formatera en diskett ... [FormatDisk]

Denna funktion formaterar en diskett så att den kan användas i Clavinova.

A B

C D

Procedur

För grundläggande operationer, se sidan 51. Följande är en detaljerad procedurbeskrivning av steg 4.

NO YES

4-1

Se till att en diskett (tom eller med data Du kan undvara) är isatt i diskettstationen.

4-2

Tryck på B[+(YES)]-knappen intill ”Execute?→”.

Följ instruktionerna på skärmen.

Ändra teckenuppsättning på skärmen ... [CharacterCode]

Du kan ändra teckenuppsättningen som visas på skärmen. Normalinställningen är "International".

A B

NO YES

C D

FÖRSIKTIGT

Stäng inte av Clavinova eller försök ta ur disketten under det att meddelandet "Executing" visas.

Alternativ: International, Japanese

Te ckenuppsättning [International]

[Japanese]

CLP-970

Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdatafiler

Du kan spela upp såväl Songs som spelats in med inspelningsfunktionen (sidan 41) som kommersiellt tillgängliga musikdatafiler med Songs. Du kan också spela på klaviaturen under det att Du spelar upp Songs.

Spela upp en Song

För att spela upp en Song från diskett, sätt i disketten i diskettstationen.

1 2-2 2-1

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

SONG BALANCE [@] [@]

Procedur

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

FILE METRONOME

TRACKS

START/ STOP SETTING

REC

SONG

SETTING

UPDOWN

TEMPO VOICE EFFECT

2-2

TEMPO [DOWN] [UP]

A B

C D

CONTRAST

NO YES

1. Kalla fram skärmen för Song-val.

Tryck på någon av SONG SELECT [ ]/[ ]-knapparna.

Skärm för Song-val

A B

NO YES

TIPS

Se sidan 59 för information om vilka Song-datatyper som kan spelas upp på Clavinova.

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

EXIT

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

BASS

SPLIT

E. PIANO

POINT

CHOIR

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER SETTING

TIPS

Du kan spela med Dig själv som ackompanjatör. Spela in önskade stämmor i ett fyrhändigt stycke eller ackompanjemanget till ett solostycke. Spela sedan till det Du själv har spelat in.

C D

2. Välj önskad Song.

2-1 Använd A[–]/[+]-knapparna för att välja Song-typ:

”PresetSong”, ”MemorySong” eller ”DiskSong”.

Om det interna lagringsminnet innehåller en eller flera Songs visar Clavinova meddelandet "MemorySong". Om en diskett med Song-data är isatt i diskettstationen visar Clavinova meddelandet "DiskSong".

2-2 Välj Song med hjälp av knapparna C[–]/[+] eller

SONG SELECT [ ]/[ ].

TIPS

Använd SongRepeatparametern i "SONG SETTING"-menyn (sidan 76) för att välja repeterande uppspelning av alla Song:er eller bara en enstaka Song.

CLP-970 57

Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdataﬁler

3. Starta uppspelningen.

Tryck på [START/PAUSE]-knappen.

Automatisk start av uppspelning när Du börjar spela på klaviaturen (Synchro Start)

Du kan få uppspelningen att starta så snart Du börjar spela på klaviaturen. Denna funktion kallas Synchro Start. För att aktivera standbyläge för Synchro Start, tryck och håll [STOP]-knappen intryckt och tryck på [START/PAUSE]-knappen. [START/PAUSE]-indikatorn börjar blinka. Spela på klaviaturen. Uppspelningen startar omedelbart. För att avbryta Synchro Start-funktionen, tryck på [STOP]-knappen medan Clavinova befinner sig i standbyläge för Synchro Start.

Du kan gå fram och tillbaks i takterna (snabbspolning framåt och bakåt) med hjälp av B[–]/[+]-knapparna i skärmen för Song-val, både när Clavinova spelar och när uppspelningen är stoppad.

Taktnummer vid uppspelning

A B

NO YES

C D

Du kan spela på klaviaturen under det att Clavinova spelar upp en Song. Du kan också spela med ett annat ljud än det som används för uppspelningen genom att välja önskat ljud från panelen, och med SONG BALANCE [ ] [ ]knapparna kan Du justera volymbalansen mellan det som spelas upp och det Du själv spelar (se sidan 48).

Tryck på någon av SONG SELECT [ ]/[ ]-knapparna för att återgå till skärmen för Song-val.

Justera tempot

Du kan justera uppspelningstempot med TEMPO [DOWN]/[UP]-knapparna, antingen innan Du startar uppspelningen eller under uppspelning. Om Du trycker på både [DOWN] och [UP] samtidigt återställs tempot till normaltempot, dvs det tempo som Song:en spelats in med.

Tryck på någon av SONG SELECT [ ]/[ ]-knapparna för att återgå till skärmen för Song-val.

TERMINOLOGI

Bar: Tak t

TIPS

Du kan låta metronomen spela tillsammans med uppspelningen. När uppspelningen stoppas, stoppas även metronomen.

TIPS

I skärmen för Song-val:

•Tryck på SONG SELECT [ ] eller C[–] när uppspel-

ningen är stoppad för att gå till början av Song:en.

•Tryck på SONG SELECT [ ] eller C[–] under uppspel-

ning för att starta om uppspelningen från början av Song:en.

•Tryck på SONG SELECT [ ] eller C[+] under uppspel-

ning för att starta uppspelning av nästa Song.

4. Stoppa uppspelningen.

58 CLP-970

När Song:en når sitt slut stoppas uppspelningen automatiskt, varefter Clavinova går tillbaks till början av Song:en. Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa uppspelningen mitt i Song:en. Du kan också göra en paus i uppspelningen genom att trycka på [START/PAUSE]-knappen. Uppspelningen återupptas när Du trycker på [START/PAUSE] igen.

Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdataﬁler

5. Återgå till startskärmen.

Tryck på [EXIT]-knappen.

Ta ut disketten ur diskettstationen om Du har spelat en disk-Song.

Koppla in och koppla bort uppspelning av spår

När Du väljer en Song i Clavinova tänds indikatorerna gröna för spår som innehåller data ([TRACK 1], [TRACK 2], [EXTRA TRACKS]). När Clavinova spelar eller är stoppad, kommer en tryckning på någon av dessa knappar att släcka indikatorn och det spåret att tystas. Genom att trycka på spårknapparna kan Du med andra ord koppla in eller tysta spåren när Du vill och t ex själv spela stämman för ett tystat spår.

Song-datatyper som CLP-970 stödjer

Dataformat som kan spelas av CLP-970

CLP-970 kan spela upp Song-data av följande format:

TIPS

När Clavinova spelar upp kommersiellt tillgängliga musikdatafiler eller inspelningar som är gjorda på andra instrument, kan det hända att samtliga spårindikatorer lyser gröna även om alla spår inte innehåller data.

TIPS

Du kan öva på en stämma eller en fras med hjälp av parametrarna FromToRepeat (sidan 75) och PhraseMark (sidan 76) i "SONG SETTING"menyn.

Diskettformat

3.5" 2DD-disketter med MS-DOS 720kB-format

3.5" 2HD-disketter med MS-DOS 1.44MB-format

Sequenceformat

SMF (Standard MIDI File), format 0 och 1 ESEQ Performance-data som spelas in på CLP-970 sparas på diskett i SMF format 0.

TERMINOLOGI

Diskformat:

En strukturerad metod för att skriva data till disk (diskett eller hårddisk).

TERMINOLOGI

Sequenceformat:

En strukturerad metod för att spela in data för ett musikaliskt framförande.

CLP-970 59

Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdataﬁler

Ljudallokeringsformat

XG GM System Level 1 DOC

Performance-data som spelats in med Preset-ljud på CLP-970 kan spelas upp på andra XG-kompatibla instrument. Förutom sina egna Preset-ljud har CLP-970 även XG-ljud för Songuppspelning. Se "XG Voice List" på sidan 6 i Reference Booklet. Se avsnittet "Datakompatibilitet" på sidan 101 för mer information om de olika formaten.

Angående Song-data inspelad på andra instrument

När Du på CLP-970 spelar Song-data som spelats in på Clavinova CVP-109, 107, 105, 103, 98, 96, 94, 92 eller CLP-870 kan Du komma att märka små avvikelser i volymbalans även om ljuden i sig är nästan identiska. CLP-970 kan också spela upp Song-data som spelats in på Yamaha Disklavier (Yamahas självspelande piano).

TERMINOLOGI

Ljudallokeringsformat:

En strukturerad metod för att numrera ljud så att de hamnar på bestämda, standardiserade programnummer (MIDI Program Changenummer).

60 CLP-970

Anslutningar

Uttag

FÖRSIKTIGT

Innan Du ansluter Clavinova till annan elektronisk utrustning, slå av strömmen till alla berörda apparater och dra ner volymkontrollerna i berörda apparater till minimum.

MIDI

OUT INTHRU

Mac MIDI

TO HOST

PC-1 PC-2

HOST SELECT

5 743

PEDAL

AUX OUT

AUX IN

L/L+RR

AUX PEDAL

1 2 6

1 AUX OUT [R] och [L/L+R]-uttag

Du kan ansluta en stereoanläggning till dessa uttag för att förstärka ljudet från Clavinova. Här kan Du också ansluta en kassettbandspelare eller någon annan inspelningsapparat för att spela in ljudet från Clavinova. Följ uppkopplingsschemat nedan och använd audiokablar av god kvalitet för anslutningarna. Justera volymen i stereoanläggningen eller kassettbandspelaren — inte med Clavinovas [MASTER VOLUME]-regel (eftersom den inte påverkar AUX OUTsignalen).

FÖRSIKTIGT

När Clavinovas AUX OUT-uttag anslutits till en extern ljudanläggning skall Du först slå på strömmen till Clavinova och därefter strömmen till ljudanläggningen. Gör detta i omvänd ordning när Du slår av strömmen.

Clavinova

kassettdäck

stereoanläggning

AUX IN

RCA-kontakt

telepropp (6.25 mm

standardtyp)

AUX OUT

L/L+RR

AUX OUT

alternativt

Adapter RCA → tele

RCA-kontakt

audiokabel

FÖRSIKTIGT

Koppla aldrig AUX OUT till AUX IN! Detta kan man nämligen råka göra om man ansluter Clavinovas AUX OUT-uttag till en extern audioenhets ingång och samtidigt ansluter den externa enhetens utgång till Clavinovas AUX IN. Om man gör en sådan uppkoppling matas signalen som kommer in via AUX IN direkt ut via AUX OUT, vilket genererar en ljudslinga (en återkoppling) som i värsta fall kan skada både Clavinova och den externa enheten.

TIPS

Använd högkvalitativa audiokablar, kontaktdon och adaptrar.

TIPS

Clavinovas [MASTER VOLUME]-regel har ingen inverkan på den signal som skickas ut via AUX OUTuttagen.

CLP-970 61

Anslutningar

2 AUX IN [R] och [L/L+R]-uttag

Här kan Du ansluta ett annat instruments stereoutgång för återgivning av det externa instrumentets ljud via Clavinovas högtalare. Följ uppkopplingsschemat nedan och använd audiokablar av god kvalitet för anslutningarna.

FÖRSIKTIGT

När en extern enhet anslutits till Clavinovas AUX IN-uttag, slå först på strömmen till den externa enheten och därefter strömmen till Clavinova. Gör detta i omvänd ordning när Du slår av strömmen.

Clavinova

Kontakttypen beror på vilken apparat som används.

AUX OUT (OUTPUT)

telepropp

(6.25 mm

standardtyp)

AUX IN

L/L+RR

AUX IN

Ljudgenerator

audiokabel

3 AUX PEDAL-uttag

Här kan Du ansluta en fotkontroll typ Yamaha FC7 eller en fotomkopplare typ Yamaha FC4 eller FC5 (extra tillbehör). Med FC7 kan Du kontrollera volymen för de toner Du spelar. Med FC4 eller FC5 kan Du koppla bestämda funktioner till och från, dvs de funktioner som Du har programmerat fotomkopplaren för, och Du väljer funktion med AuxPedal-parametern i "VOICE SETTING"-menyn. Du kan också lägga ut [START/PAUSE]-knappen på denna fotomkopplare (se sidan 89).

4 TO HOST-uttag

Här kan Du direktansluta en dator. Se "Anslutning till en dator" på sidan 63 för mer information om detta.

5 HOST SELECT-omkopplare

Denna omkopplare skall ställas in efter den typ av MIDI-enhet eller dator som är ansluten till Clavinova. Se "Anslutning till en dator" på sidan 63 för mer information om detta.

TIPS

Inställningen för Clavinovas [MASTER VOLUME]-regel påverkar signalen som tas in via AUX IN-uttagen, men det gör inte inställningarna för [REVERB], [CHORUS] och [BRILLIANCE] (sidan 32).

TIPS

Om Du ansluter Clavinova till en monoenhet skall Du bara använda AUX IN [L/L+R]uttaget eller AUX OUT [L/L+R]uttaget.

62 CLP-970

Anslutningar

MIDI [IN], [OUT] och [THRU]-uttag

Använd MIDI-kablar av standardtyp för att ansluta externa MIDI-enheter till dessa uttag. Se till att HOST SELECT-omkopplaren (se föregående sida) är satt till MIDI när Du använder dessa uttag.

7 PEDAL-uttag

Här ansluter Du pedalkabeln från Clavinovas pedalenhet. Se "Monteringsanvisningar" på sidorna 106-108.

Anslutning till en dator

Du kan direktansluta Clavinova till en dators serieport via TO HOST-uttaget, eller till en dator med MIDI-interface via Clavinovas MIDI-uttag.

Clavinova Web site:

http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/ Manualbibliotek (elektroniska musikinstrument och XG relaterade produkter): http://www2.yamaha.co.jp/manual/emi/index_e.html

Du behöver registrera Dig först. Gå in på Clavinova-hemsidan för mer information om detta.

Det finns tre sätt på vilka Clavinova kan anslutas till en dator:

1. Anslut datorns serieport till Clavinovas TO HOST-uttag (sidan 64)

2. Använd ett MIDI-interface och Clavinovas MIDI-uttag (sidan 66)

3. Använd datorns USB-port och Yamaha UX256, vilket är ett USB-interface (sidan 67)

För mer information, se sidorna 64-67.

TIPS

När Du ansluter Clavinova till en dator, slå av strömmen till både Clavinova och datorn innan Du ansluter några kablar och ställer in HOST SELECT-omkopplaren. När Du gjort anslutningarna och ställt in omkopplaren, slå först på strömmen till datorn och därefter strömmen till Clavinova.

TIPS

När Du inte använder TO HOST-uttaget på Clavinova skall Du alltid koppla bort kabeln från uttaget. Om kabeln sitter kvar i uttaget kan det hända att Clavinova inte fungerar korrekt.

TIPS

När HOST SELECT-omkopplaren är satt till "PC-1", "PC-2" eller "Mac" kan Du använda TO HOST-uttaget, men MIDIuttagen är bortkopplade eftersom inga data då sänds via MIDI-uttagen. Även det omvända gäller — när HOST SELECTomkopplaren är satt till "MIDI" kan Du använda MIDI-uttagen men inte TO HOST-uttaget eftersom då inga data sänds via TO HOST-uttaget.

CLP-970 63

Anslutningar

1. Anslutning av datorns serieport till Clavinovas TO HOST-uttag

Anslutning

Använd en seriell kabel (sidan 65) för att ansluta datorns serieport (RS-232C eller RS-422) till Clavinovas TO HOST-uttag.

Anslut datorns serieport (RS-232C eller RS-422) till Clavinovas TO HOST-uttag. I denna uppkoppling fungerar Clavinova som ett MIDI-interface. Här behöver Du således inget speciellt MIDI-interface.

Clavinova

Mac MIDI

PC-1 PC-2

TO HOST

HOST SELECT

TO HOST

RS-232C (9-polig D-sub) RS-232C (25-polig D-sub)

Windows Windows Macintosh

En notis för användare av Windows 95/98 angående MIDI-drivrutin

modemport

För att överföring av data mellan datorns serieport och Clavinovas TO HOST-uttag skall kunna ske, måste Du installera en speciell MIDI-drivrutin (Yamaha CBX Driver för Windows 95/98). Denna drivrutin finns att hämta på Yamaha Web Site på följande adress:

http://www.yamaha-xg.com

64 CLP-970

Seriella kabeltyper och deras stiftkonfigurationer

Beroende på vilken typ av dator Du använder, använd en av följande seriella kablar:

Anslutningar

• Windows (med 9-polig D-sub serieport)

8-polig mini DIN → 9-polig D-sub (Yamaha CCJ-PC2 eller liknande)

mini DIN 8-pin

1 2 3 4 8 5

8 (CTS) 7 (RTS) 2 (RxD) 5 (GND)

3 (TxD)

D-sub 9-pin

• Windows (med 25-polig D-sub serieport)

8-polig mini DIN → 25-polig D-sub (Yamaha CCJ-PC1NF eller liknande)

• Macintosh

System Peripheral Plug → 8-polig mini DIN (Yamaha CCJ-MAC eller liknande)

mini DIN 8-pin

1 2 3 4 5 6 7 8

• Stifkonfigurationer

Följande kopplingsschema visar stiftkonfigurationerna för var och en av kabeltyperna.

Stiftnummer (sedda från framsidan)

8-polig mini DIN 25-polig D-sub

mini DIN 8-pin

1 2 3 4 8 5

5 (CTS) 4 (RTS) 3 (RxD) 7 (GND)

2 (TxD)

D-sub 25-pin

Inställningar för Clavinovas HOST SELECT-omkopplare

2 (HSK i) 1 (HSK O) 5 (RxD-) 4 (GND) 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP-) 6 (TxD+)

1234567891011

14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25

12 13

mini DIN 8-pin

9-polig D-sub

45321

9876

Ställ in Clavinovas HOST SELECT-omkopplare efter den datortyp som är ansluten.

• Macintosh: "Mac" (dataöverföringshastighet: 31.250bps, 1MHz klocka)

• Windows: "PC-2" (dataöverföringshastighet: 38.400bps)

TIPS

Om Ditt system inte fungerar som det skall med ovanstående anslutningar och inställningar kan det bero på att Din mjukvara kräver andra inställningar. Se bruksanvisningen till mjukvaran, och ställ sedan in HOST SELECTomkopplaren till korrekt överföringshastighet. (Överföringshastigheten för "PC-1" är 31.250bps.)

CLP-970 65

Anslutningar

2. Använd ett MIDI-interface och Clavinovas MIDI-uttag.

Anslutning

Här används ett MIDI-interface och MIDI-kablar av standardtyp för att ansluta Clavinova till en dator.

Mac MIDI

PC-1 PC-2

HOST SELECT

Clavinova

MIDI

OUT INTHRU

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI interface

Windows Macintosh

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI interface

Inställning av Clavinovas HOST SELECT-omkopplare

Sätt Clavinovas HOST SELECT-omkopplare till "MIDI".

66 CLP-970

3. Använd datorns USB-port och Yamaha UX256, ett USB-interface.

Anslut datorns USB-port till UX256 via en USB-kabel, installera drivrutinen (som levererades med UX256) och anslut UX256 till Clavinova via antingen en seriell kabel eller vanliga MIDI-kablar. För mer information, se bruksanvisningen till UX256.

Anslutning av UX256 till Clavinova via en seriell kabel

PC-1

Anslutningar

Mac

USB-kabel

dator

UX256

Anslutning av UX256 till Clavinova via MIDI-kablar

USB-kabel

TO HOST

HOST SELECT

Macintosh 8-polig System Peripheral Cable

Clavinova

MIDI

HOST SELECT

EXTRA

TRACK1SONG SELECTDEMO

TRACK

FILE

METRONOME

CLP-970

MIN

SETTINGSTART/STOP

TRACKS

NEW SONG

SONG

SONG BALANCE

UPDOWN

REC

TRANSPOSEMAX

STOP

START/

SETTING

PAUSE

SYNCHRO START

TEMPO

MASTER VOLUME

SONG

YES

MIDI

CONTRASTB

CHORUSREVERBSTRINGS/

ORGAN

MALLET

E. PIANO/

PIANO

HARPSI-

SETTING

CHOIR

BASS

CHORD

MAIN

SPLIT

VOICE

OTHER

BRILLIANCE

BASS

ORGAN/

PIANO/

HARPSI/

SETTING

POINT

SETTING

STRINGS

E. PIANO

MALLET

EXIT

LEFT

EFFECT

VOICE

OUT INTHRU

MIDI-kablar

POWER

dator

UX256

Clavinova

EXTRA

TRACK1SONG SELECTDEMO

TRACK

FILE

CLP-970

METRONOME

SETTINGSTART/STOP

TRACKS

NEW SONG

SONG

SONG BALANCE

UPDOWN

REC

TRANSPOSEMAX

MIN

STOP

START/

SETTING

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

MASTER VOLUME

TEMPO

MIDI

CONTRASTB

HARPSI-

CHORUSREVERBSTRINGS/

ORGAN

MALLET

E. PIANO/

PIANO

SETTING

CHORD

CHOIR

BASS

MAIN

YES

SPLIT

VOICE

OTHER

HARPSI/

PIANO/

BASS

ORGAN/

BRILLIANCE

POINT

SETTING

MALLET

E. PIANO

STRINGS

EXIT

LEFT

EFFECT

VOICE

POWER

CLP-970 67

68 CLP-970

Detaljerade inställningar

CLP-970

Detaljerade inställningar

Det finns en rad parametrar Du kan ställa in för Clavinovas funktioner, t ex finstämning, val av ljud för metronomen, repeterande uppspelning, etc. Se sidan 72 beträffande normalinställningen för varje parameter.

Parameterlista

Följande parametrar finns att tillgå:

Inspelning och uppspelning — [SONG SETTING]

Inställningar Parameternamn Referenssida

Kvantisera inspelade toner Quantize 74 Ange om uppspelning skall starta direkt tillsammans

med första spelade ljud Lyssna på kanalerna ChannelListen 75 Radera data kanavis ChannelClear 75 Ange ett omfång för repeterande uppspelning FromToRepeat 75 Spela upp den fras som specificerats med frasnumret PhraseMark 76 Repeterande Song-uppspelning SongRepeat 76

QuickPlay 75

Metronom — [METRONOME SETTING]

Inställningar Parameternamn Referenssida

Taktart för metronomen TimeSignature 77 Volym för metronomen MetronomeVolume 77 Ljud för metronomen MetronomeSound 77

Ljud — [VOICE SETTING]

I Dual-läge ställs "*"-märkta parametrar in individuellt för Ljud 1 och Ljud 2.

Inställningar Parameternamn Referenssida

Oktav* Octave 78 Volym* Volume 78 Position i stereobilden för höger och vänster kanal* Pan 79 Snedstämning av tonhöjden (enbart i Dual-läge) Detune 79 Reverb-typ ReverbType 79 Reverb-djup* ReverbSend 79 Chorus-typ ChorusType 80 Chorus-djup* ChorusSend 80 Chorus till/från ChorusOnOff 80 Alternativ effekttyp VariationType 80 Effektdjup för alternativ effekttyp* VariationSend 81 Anslagskänslighet* TouchSense 81

CLP-970

Detaljerade inställningar

Funktion för höger pedal RPedal 81 Funktion för mittpedal MPedal 82 Funktion för vänster pedal LPedal 82 Funktion för extrapedal AuxPedal 82

MIDI — [MIDI SETTING]

Inställningar Parameternamn Referenssida

Sändningskanal för MIDI MidiOutChannel 84 Mottagningskanal för MIDI (Port A) MidiInAChannel 84 Mottagningskanal för MIDI (Port B) MidiInBChannel 85 Local Control till/från LocalControl 85 Val av Performance-data eller Song-data

för sändning via MIDI Datatyp vid mottagning via MIDI ReceiveParameter 85 Datatyp vid sändning via MIDI TransmitParameter 86 Bulkdumpning av Song-data SongBulkDump 86 Sändning av initialinställningar InitialSetup 86 Bulkdumpning av ljuddata VoiceBulkDump 86

MidiOutSelect 85

Övriga inställningar — [OTHER SETTING]

Inställningar Parameternamn Referenssida

Val av anslagskänslighet TouchResponse 87 Finstämning av tonhöjden Tune 87 Val av stämningskurva för pianoljud PianoTuningCurve 87 Val av skalstämning Scale 88 Djup för strängresonans StringResonanceDepth 88 Djup för Sustain Sampling för dämparpedalen SustainSamplingDepth 88 Inställning av hastigheten för vibrafonens

vibratoeffekt Val av pedalfunktion för vibrafonen VibraphonePedalMode 89 Utläggning av START/PAUSE-funktionen på en pedal PedalStart/Pause 89 Val av pedaltyp för extrapedal AuxPedalType 89 Inställning av det läge där dämparpedalen

skall börja påverka ljudet Omfång för Pitch Bend PitchBendRange 90 Ersätta Preset-ljuden med XG-ljud XGAlternative 90 Val av inställningar som skall sparas

vid avstängning Återställning till normalinställningar FactorySet 91

VibraphoneRotorSpeed 89

HalfPedalPoint 90

MemoryBackUp 91

CLP-970

Detaljerade inställningar

Så här gör Du detaljerade inställningar

[METRONOME SETTING]

A [–] [+] B [–

(NO)

] [+ (YES)]

[MIDI SETTING]

CLP-970

MIN MAX

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

MASTER VOLUME

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

TRACKS

REC

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SETTING

SONG

UPDOWN

TEMPO VOICE EFFECT

[SONG SETTING]

Procedur

1. Kalla fram en inställningsmeny.

Tryck på önskad inställningsknapp ([SONG SETTING], [METRONOME SETTING], [VOICE SETTING], [MIDI SETTING] eller [OTHER SETTING]) för att kalla fram motsvarande inställningsmeny.

Tryck på [EXIT]-knappen för att när som helst lämna en inställningsmeny.

2. Välj önskad parameter.

Tryck på inställningsknappen — A[–]/[+] och/eller C[–]/[+] — upprepade gånger tills önskad parameter visas på skärmen.

A B

C D

CONTRAST

NO YES

EXIT

C [–] [+] D [–] [+]

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

BASS

SPLIT

E. PIANO

POINT

CHORUS MIDI

REVERB

CHOIR

VOICE

SETTING

BRILLIANCE

SETTING

OTHER SETTING

[VOICE SETTING]

[OTHER SETTING]

3. Ställ in parametern.

Vissa parametrar leder vidare till fler alternativ. Använd knapparna B[–(NO)]/[+(YES)], C[–]/[+] och D[–]/[+] för att välja eller ställa in önskad alternativ.

För att återgå till normalt parametervärde, tryck på både [–] och [+] samtidigt.

CLP-970

Detaljerade inställningar

Skriv, utför eller spara data.

Det finns två sätt som Du kan besvara meddelanden på.

Om ”Execute?

→

” eller ”Start?

Tryck på B[+(YES)]-knappen för att visa bekräftelsefrågan ([Sure? För att gå vidare, tryck på B[+(YES)] igen. Clavinova visar då "Executing" och skriver data. När operationen är klar visas "Completed" i tre sekunder, varefter Clavinova återgår till föregående skärm. För att avbryta operationen, tryck B[–(NO)] i stället för B[+(YES)].

A B

C D

Om ”Set?

→

” visas:

Tryck på B[+(YES)] för att utföra inställningen. Clavinova visar "Executing" och sparar data. När operationen är klar visas "Completed" i tre sekunder, varefter Clavinova återgår till föregående skärm.

→

” visas:

→]).

NO YES

A B

C D

5. Stäng inställningsmenyn.

Tr yck på [EXIT]-knappen.

NO YES

CLP-970

Detaljerade inställningar för inoch uppspelning [SONG SETTING]

Du kan göra detaljerade inställningar för vald Song. Börja med att välja önskad Song från Preset Songs ("PresetSong"), minnes-Songs ("MemorySong") eller disk-Songs ("DiskSong"). Se sidan 57.

Procedur

Välj önskad Song och tryck på [SONG SETTING]-knappen för att kalla fram ”Song Setting”-menyn.

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SONG

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

TEMPO VOICE EFFECT

A B

UPDOWN

C D

[SONG SETTING]

Kvantisera inspelade toner [Quantize]

Du kan kvantisera inspelade toner, dvs korrigera timingen till ett angivet tidsvärde. Du kan t ex kvantisera inspelade toner så att de hamnar exakt på åttondelar eller sextondelar, eller så kan Du göra en hel Song mer levande genom att kvantisera den med en liten avvikelse av swingkaraktär.

•Ändringar görs på Song-nivå.

• Du kan lyssna samtidigt som Du ändra inställningen. För att ändringar skall verkställas måste Du bejaka frågan "Execute?

Se proceduren på sidan 72.

A B

→".

Sparar ändrat värde.

NO YES

CONTRAST

EXIT

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

SPLIT

E. PIANO

MALLET

POINT

ORGAN/

STRINGS

CHOIR

BASS

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

Inställningsomfång:

0% – 100%

Om Du väljer "1/8" som kvantiseringsvärde:

Performance-data

Swingvärde = 50% : inget swing

Swingvärde = 75% (51% eller högre) :

Varje jämnt taktslag fördröjs en aning.

Swingvärde = 25% (49% eller lägre) :

Varje jämnt taktslag spelas en aning tidigare.

SETTING

OTHER

SETTING

C D

Specificerar tidsvärde.

Tidsvärden som Du kan kvantisera till:

[OFF]

[1/4]

[1/8]

[1/16]

[1/12]

[1/24]

fjärdedel

åttondel

sextondel

åttondels triol

sextondels triol

Om Du väljer "1/8" eller "1/16" som kvantiseringsvärde visar Clavinova "SwingRate=xx%", vilket ger dig möjligheten att ge hela Song:en en avvikelse av swingkaraktär.

CLP-970

Swingvärde = 67%

Varje jämnt taktslag flyttas till triolernas tredje slag.

3 3

TIPS

Spara redigerad Song-data till minnet eller till en diskett (se sidan 50).

Detaljerade inställningar för in- och uppspelning [SONG SETTING]

Ange om uppspelning skall starta direkt tillsammans med första spelade ljud [QuickPlay]

Med denna parameter kan Du ange om en Song som startar mitt i en takt, eller en Song med en paus före den första tonen, skall spelas från första tonen eller från taktens början (dvs om även pausen skall tas med). Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

[On] Spelar från första tonen [Off] Spelar från taktens början (även om den börjar

med en paus)

Lyssna på kanalerna [ChannelListen]

Du kan välja en enskild kanal för att lyssna på dess innehåll. Uppspelning startar från första tonen. Se proceduren på sidan 72.

Uppspelningen fortsätter så länge Du trycker in och håller denna knapp intryckt.

A B

NO YES

C D

Använd dessa knappar för att välja önskad kanal för uppspelning.

Inställningar:

Ch1 – Ch16

Radera data kanalvis [ChannelClear]

Du kan radera data från var och en av de 16 kanalerna. Se proceduren på sidan 72.

Tryck på denna knapp för att radera data.

A B

NO YES

C D

Använd dessa knappar för att välja den kanal där Du vill radera data.

Inställningar:

Ch1 – Ch16, ALL (alla kanaler)

TIPS

•Kanaler som inte innehåller data visas normalt inte. För vissa Song:er kan dock alla kanaler komma att visas (alltså även de som inte innehåller data).

•Spara redigerad Song-data till minne eller diskett (se sidan 50).

Ange ett omfång för repeterande uppspelning [FromToRepeat]

Du kan ange ett omfång i en Song (i antal taktslag) för repeterande uppspelning.

•Uppspelningen repeteras precis innan den når det taktslag som angetts som slutpunkt i omfånget.

• Om Du startar uppspelning av en Song med "Repeat On" aktiverat kommer inräkning att börja, följt av repeterande uppspelning tills Du trycker på [STOP]knappen.

• Om Du väljer "Repeat Off" startar normal uppspelning.

Se proceduren på sidan 72.

Använd dessa knappar för att välja "Repeat On".

A B

TIPS

Kanaler som inte innehåller data visas vanligtvis inte. För vissa Song:er kan dock alla kanaler komma att visas (alltså även de som inte innehåller data).

NO YES

C D

Använd dessa knappar för att ange startpunkten för det omfång som skall repeteras.

OBS

När Du väljer en annan Song nollställs angivet omfång automatiskt och Repeat-funktionen stängs av.

Använd dessa knappar för att ange slutpunkten för det omfång som skall repeteras.

CLP-970

Detaljerade inställningar för in- och uppspelning [SONG SETTING]

Spela upp den fras som specificerats med ett frasnummer [PhraseMark]

Om Du väljer en Song från t ex en diskett i "Disk Orchestra Collection"-serien eller en av disketterna i "XG for Piano"-serien, kan Du ange frasnummer i noterna för uppspelning från angivna frasnummer, eller för repeterande uppspelning av en angiven fras.

• Om Du startar uppspelning av en Song med "Repeat On" aktiverat kommer inräkning att börja, följt av repeterande uppspelning tills Du trycker på [STOP]-knappen.

• Om Du väljer "Repeat Off" startar normal uppspelning från angiven fras.

Se proceduren på sidan 72 .

Använd dessa knappar för att välja "Repeat On".

A B

NO YES

C D

Använd dessa knappar för att ange frasnumret.

Inställningar för frasnummer:

Off (ej speciﬁcerat) 1 – sista frasnumret i Song:en

Om Du väljer en annan Song än de från "Disk Orchestra Collection" eller någon av "XG for Piano"-disketterna, kan Du bara välja "Off".

Repeterande Song-uppspelning [SongRepeat]

Du kan välja repeterande uppspelning för alla Song:er eller för en enstaka Song, från de 50 Preset-Song:erna eller från diskett.

•När Du startar uppspelningen spelar Clavinova den Song Du valt via frontpanelen, och startar sedan repeterande uppspelning av angivna Song:er tills Du trycker på [STOP]-knappen.

Se proceduren på sidan 72 .

Använd dessa knappar för att välja "On".

A B

NO YES

C D

Använd dessa knappar för att ange vilka Songs som skall repeteras.

Inställningar:

[DiskSongs] Alla Song:er på den diskett som sitter

i diskettstationen [MemorySongs] Alla Song:er i Clavinovas minne [Disk+Memory] Alla Song:er från "DiskSongs" och

"MemorySongs" [PresetSongs] Alla 50 Preset-Song:erna [ALL] Alla Song:er från "DiskSongs",

"MemorySongs" och "PresetSongs" [OneSong] En Song som valts via frontpanelen

CLP-970

Detaljerade inställningar för metronomen [METRONOME SETTING]

Du kan ställa in taktart, volym och ljud för Clavinovas metronom.

Procedur

Tryck på [METRONOME SETTING]-knappen för att kalla fram ”Metronome Setting”-menyn.

[METRONOME SETTING]

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

TEMPO VOICE EFFECT

A B

UPDOWN

C D

Ställ in taktart för metronomen [TimeSignature]

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Använd dessa knappar för att ställa in täljaren i taktarten.

Använd dessa knappar för att ställa in nämnaren i taktarten.

För att t ex ange "3/4", använd C[–]/[+] för att välja "3" och D[–]/[+] för att välja "4".

Inställningar för täljaren:

1 – 16

Inställningar för nämnaren:

2, 4 och 8

Ställ in volymen för metronomen

NO YES

CONTRAST

EXIT

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

SPLIT

E. PIANO

MALLET

POINT

ORGAN/

STRINGS

CHOIR

BASS

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

Välj ljud för metronomen [MetronomeSound]

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

[BellOff] Klick (standardljud för metronom) [EnglishVoice] Klick och "1, 2, 3, 4" på engelska [GermanVoice] Klick och "1, 2, 3, 4" på tyska [JapaneseVoice] Klick och "1, 2, 3, 4" på japanska [FrenchVoice] Klick och "1, 2, 3, 4" på franska [SpanishVoice] Klick och "1, 2, 3, 4" på spanska [BellOn] Klick och klocka

TIPS

För att tysta takträkningen, välj "BellOff".

[MetronomeVolume]

Se proceduren på sidan 72.

A B

C D

Inställningsomfång:

0–127

NO YES

CLP-970

Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING]

I denna meny kan Du göra diverse detaljerade inställningar för ljuden i Dual- eller Split-läge, samt för effekterna. Du kan göra dessa inställningar individuellt för varje enskilt ljud (eller kombination av ljud). Du kan spela och lyssna på ljuden samtidigt som Du ändrar inställningarna.

Procedur

1. Välj ett ljud och tryck på [VOICE SETTING]-knappen för att kalla fram

”Voice Setting”-menyn.

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

TEMPO VOICE EFFECT

A B

UPDOWN

C D

CONTRAST

NO YES

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

EXIT

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

E. PIANO

MALLET

ORGAN/

STRINGS

SPLIT POINT

BASS

[VOICE SETTING]

2. Använd A[–]/[+]-knapparna för att välja den stämma för vilken Du vill

göra ändringar av ljudet.

Omfånget för visad stämma varierar beroende på valt ljud. [Main] MAIN-ljud (visas som ett enskilt ljud eller i Split-läge)

× Layer] MAIN-ljud 1 och 2 (visas när MAIN-sidan är i Dual-läge)

[Main [Left] LEFT-ljud (visas i Split-läge) [Left

× Layer] LEFT-ljud 1 och 2 (visas när LEFT-sidan är i Dual-läge)

TIPS

I Dual-läge ställs "*"-märkta parametrar in individuellt för Ljud 1 och 2

Inställning av oktavläge [Octave]*

Du kan höja eller sänka tonhöjden i oktavsteg. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

I Dual-läge:

A B

Inställning av volym [Volume]*

Du kan ställa in volymen för varje enskild stämma i ljuden. Se proceduren på sidan 72.

A B

C D

CHOIR

SETTING

CHORUS MIDI

REVERB

VOICE

BRILLIANCE

SETTING

OTHER

SETTING

NO YES

C D

Ljud som redigeras (Ljud 1 eller Ljud 2)

Inställningar:

–1 (två oktaver lägre) — 0 (ingen tonhöjdsändring) — +2 (två oktaver högre)

CLP-970

Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING]

I Dual-läge:

A B

NO YES

C D

Ljud som redigeras (Ljud 1 eller Ljud 2)

Inställningsomfång:

0 – 127

Inställning av positionen för höger och vänster kanal [Pan]*

Du kan ange positionen i stereobilden för höger och vänster kanal. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

I Dual-läge:

A B

NO YES

Inställningsomfång:

–20 — +20 (Vid positiva värden höjs tonhöjden för Ljud 1 medan tonhöjden för Ljud 2 sänks. Vid negativa värden sänks tonhöjden för Ljud 1 medan tonhöjden för Ljud 2 höjs.)

Val av Reverb-typ [ReverbType]

TIPS

Du kan inte välja denna parameter för stämmorna "Left" och "Left x Layer".

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

Room Simulerar efterklangen i ett normalstort rum. Hall Simulerar efterklangen i en konsertsal. Hall2 Efterklangen här är något längre än i "Hall". Stage Efterklang lämpad för soloinstrument. Plate Simulerar efterklangen i ett s k plåteko.

C D

Ljud som redigeras (Ljud 1 eller Ljud 2)

Inställningsomfång:

L64 (max vänster) — C (mitten) — R63 (max höger)

Snedstämning av tonhöjden (endast i Dual-läge) [Detune]

Du kan snedstämma tonhöjden för två ljud som valts i Dual-läge. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställning av Reverb-djupet [ReverbSend]*

TIPS

Reverb-effekten appliceras inte om ReverbSend-parametern är satt till "0".

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

CLP-970 79

Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING]

I Dual-läge:

A B

NO YES

C D

Ljud som redigeras (Ljud 1 eller Ljud 2)

Inställningsomfång:

0 – 127

Val av Chorus-typ [ChorusType]

TIPS

Du kan inte välja denna parameter för stämmorna "Left" och "Left x Layer".

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

Chorus Gör soundet luftigt svävande. Celeste En subtilare variant av Chorus. Flanger En svävande, svischande effekt som låter

ungefär som när ett jetplan startar.

I Dual-läge:

A B

NO YES

C D

Ljud som redigeras (Ljud 1 och Ljud 2)

Inställningsomfång:

0 – 127

Koppla Chorus till/från [ChorusOnOff]

Du kan sätta [CHORUS]-knappen till eller från för varje enskilt ljud. När Du väljer ett ljud sätts Chorus automatiskt till eller från för det ljudet, beroende på hur denna parameter är programmerad.

TIPS

Även om denna parameter är inkopplad hörs inte Choruseffekten om ChorusSend-parametern är satt till "0".

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställning av Chorus-djupet [ChorusSend]*

Se proceduren på sidan 72.

A B

C D

80 CLP-970

Inställningar:

On/Off

Val av alternativ effekttyp [VariationType]

NO YES

Du kan välja andra effekter (än Reverb och Chorus). Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING]

Inställningar:

DelayLCR Applicerar Delay (fördröjning) vid

positionerna vänster, mitten och höger.

DelayLR Applicerar Delay vid positionerna

vänster och höger. Echo Delay av ekotyp. CrossDelay Delay-effekterna för vänster och

höger sida blir omkastade. Symphonic En rik och djup akustisk effekt. RotarySpeaker Simulerar vibratoeffekten från en

roterande högtalare. Tr emolo Volymen höjs och sänks periodiskt

i snabba cykler. VibeRotor Simulerar vibratoeffekten i en vibrafon. AutoPan Ljudet panoreras från vänster till

höger och bakåt-framåt. Phaser Periodiska fasförskjutningar som får

ljudet att sväva i stereobilden. AutoWa hMittfrekvensen i wah-filtret ändras

kontinuerligt. SoundBoardRev Simulerar efterklangen i ett pianos

klangbotten. Off Ingen effekt.

Inställning av

anslagskänsligheten

[TouchSense]*

Denna parameter bestämmer sättet och i vilken grad volymen skall ändras beroende på anslaget när Du spelar (dvs hur hårt Du slår an tangenterna). Eftersom volymen för cembalo och piporgel inte skall ändras oavsett hur hårt man slår an tangenterna är normalinställningen för dessa ljud 127 (se inställningsomfånget nedan). Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

I Dual-läge:

A B

NO YES

C D

Ljud som redigeras (Ljud 1 eller Ljud 2)

Inställning av effektdjupet för alternativa effekter

Se proceduren på sidan 72 .

A B

C D

I Dual-läge:

A B

C D

Ljud som redigeras (Ljud 1 eller Ljud 2)

Inställningsomfång:

0 – 127

[VariationSend]*

NO YES

Inställningar:

0 (mjukast) — 64 (största variation i volymen) — 127 (starkast; fast värde)

Inställning av funktion för höger pedal [RPedal]

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

SustainCont Dämparfunktion som håller kvar

ljudet längre ju djupare Du trampar

ner pedalen. Sustain Dämparfunktion av till/från-typ. PitchBend Ändrar tonhöjden kontinuerligt. Off Ingen funktion.

Normalinställning:

SustainCont

CLP-970 81

Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING]

Inställning av funktion för mittpedalen [MPedal]

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

Sostenuto Fungerar som sostenutopedal (se sidan 31). RotarySpeed Ändrar varvtalet för Rotary Speaker-

effekten i JazzOrgan-ljudet. Genom att trampa ner pedalen upprepade gånger får Du varvtalet att växla mellan långsamt och snabbt.

VibeRotor Kopplar vibratoeffekten i Vibraphone-

ljudet till eller från. Varje nertramp på pedalen kopplar effekten till eller från.

Off Ingen funktion.

Normalinställning:

Sostenuto

Inställning av funktion för vänster pedal [LPedal]

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställning av funktion för extrapedal [AuxPedal]

Denna parameter bestämmer funktionen för den pedal som anslutits till Clavinovas AUX PEDAL-uttag. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

Expression Gör ljudet mjukare eller starkare. Sustain Dämparfunktion av till/från-typ

(se sidan 31).

SustainCont Dämparfunktion som håller kvar

ljudet längre ju djupare Du trampar

ner pedalen (se sidan 31). PitchBend Ändrar tonhöjden kontinuerligt. Sostenuto Fungerar som sostenutopedal (se sidan 31). Soft Fungerar som pianopedal (se sidan 31). RotarySpeed Ändrar varvtalet för Rotary Speaker-

effekten i JazzOrgan-ljudet. Genom att

trampa ner pedalen upprepade gånger

får Du varvtalet att växla mellan lång-

samt och snabbt. VibeRotor Kopplar vibratoeffekten i Vibraphone-

ljudet till eller från. Varje nertramp på

pedalen kopplar effekten till eller från. Off Ingen funktion.

Normalinställning:

Expression

Inställningar:

Soft Fungerar som pianopedal (se sidan 31). RotarySpeed Ändrar varvtalet för Rotary Speaker-

effekten i JazzOrgan-ljudet. Genom att trampa ner pedalen upprepade gånger får Du varvtalet att växla mellan långsamt och snabbt.

VibeRotor Kopplar vibratoeffekten i Vibraphone-

ljudet till eller från. Varje nertramp på pedalen kopplar effekten till eller från.

Off Ingen funktion.

Normalinställning:

Soft (för alla ljud utom JazzOrgan och Vibraphone) RotarySpeed (JazzOrgan), VibeRotor (Vibraphone)

82 CLP-970

TIPS

Pedalmodeller (extra tillbehör)

• Yamaha FC7 Foot Controller

Fotkontrollpedal lämpad för kontroll av Expression, SustainCont och PitchBend.

• Yamaha FC4 Foot Controller

Yamaha FC5 Foot Controller

Fotomkopplare lämpade för kontroll av Sustain, Sostenuto, Soft, RotarySpeed och VibeRotor.

MIDI [MIDI SETTING]

Du kan göra detaljerad MIDI-inställningar som t ex att bestämma sändnings- och mottagningskanaler för överföring av MIDI-data.

Om MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) är en världsomspännande standard för överföring av musik- och ljudrelaterad data mellan elektroniska musikinstrument. Via MIDI kan man sända data och kommandon mellan MIDI-utrustad apparatur och datorer. Med hjälp av MIDI kan Du kontrollera en ansluten MIDI-enhet från Clavinova, eller kontrollera Clavinova från en ansluten MIDI-enhet eller dator.

TIPS

MIDI-data sänds i form av

MIDI-uttag

MIDI

OUT INTHRU

Mac MIDI

PC-1 PC-2

HOST SELECT

MIDI [IN]: Tar emot MIDI-data. MIDI [OUT]: Sänder MIDI-data. MIDI [THRU]: MIDI-data som har tagits emot via MIDI [IN]-uttaget sänds vidare via detta uttag i samma skick som de togs emot.

TIPS

Använd endast särskilda MIDI-kablar för MIDI-anslutningar.

[TO HOST]-uttag

Använd detta uttag för att ansluta Clavinova till en dator.

Mac MIDI

PC-1 PC-2

TO HOST

HOST SELECT

numeriska värden.

Eftersom de MIDI-data som kan sändas eller tas emot varierar beroende på vilken MIDI-enhet det rör sig om, måste Du titta i "MIDI Implementation Chart" för den apparat Du vill kommunicera med för att se vilka MIDIdata den kan sända och ta emot. CLP-970:s MIDIprotokoll hittar Du i CLP-970 Reference Booklet på sidorna 31 och 32, under rubriken "MIDI Implementation Chart".

När Du använder Clavinovas MIDI-uttag skall Du sätta [HOST SELECT]-omkopplaren till "MIDI" (se sidan 63).

TIPS

När Du använder [TO HOST]uttaget måste Du se till att [HOST SELECT]-omkopplaren står i rätt läge, dvs ställt för den typ av dator Du använder Dig av (se sidan 63).

TIPS

Kabeltypen för TO HOST-anslutning varierar beroende på vilken dator det rör sig om. Se "Anslutning till en dator" på sidan 63 för mer information.

Vill Du lära Dig mer om MIDI finns det en mängd fackböcker och tidskrifter att läsa.

CLP-970

MIDI [MIDI SETTING]

Procedur

Tryck på [MIDI SETTING]-knappen för att kalla fram ”MIDI Setting”-läge.

[MIDI SETTING]

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

UPDOWN

TEMPO VOICE EFFECT

Ställ in sändande MIDI-kanal [MidiOutChannel]

Med denna parameter anger Du den MIDI-kanal som Du vill att Clavinova skall sända data på. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Välj en stämma. Ange önskad kanal.

Inställning för:

Main, Left, Layer, Left Layer

Inställningar:

Ch1 – Ch16, Off (inget sänds)

Normalinställning:

Main = Ch1 Left = Ch2 Layer = Ch3 Left Layer= Ch4

A B

C D

Mottagna data spelas upp med XG-ljuden (sidan 6 i CLP-970 Reference Booklet). Du kan också lägga ut Clavinovas Presetljud på vissa delar av datan (se "Ersätt XG-ljuden med Presetljud [XGAlternative]" på sidan 90).

Se proceduren på sidan 72.

A B

C D

Välj en kanal. Välj On eller Off.

Inställning för:

Ch1 – Ch16

Inställningar:

On/Off

Normalinställning:

On för samtliga kanaler

NO YES

TIPS

CONTRAST

EXIT

PIANO

MAIN

SPLIT POINT

LEFT

MIDI-data

E. PIANO/

BASS

PIANO/

E. PIANO

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

CHORD

HARPSI/

ORGAN/

MALLET

STRINGS

CHORUS MIDI

REVERB

CHOIR

BASS

VOICE

SETTING

BRILLIANCE

SETTING

OTHER

SETTING

NO YES

Ställ in mottagande MIDI-kanal (Port A) [MidiInAChannel]

Med denna parameter anger Du individuellt för varje kanal om Clavinova skall ta emot data via MIDI [IN]uttaget eller [TO HOST]-port A (CBX-driverns port A).

CLP-970

MIDI IN

Port A Port B

Ljudkälla A Kanal 1-16

Används för

Song-uppspelning

TO HOST

Ljudkälla B

Kanal 1-16

Används för Performance

och uppspelning

Ställ in mottagande MIDI-kanal (Port B) [MidiInBChannel]

Med denna parameter anger Du individuellt för varje kanal om Clavinova skall ta emot data via MIDI [IN]uttaget eller [TO HOST]-port B (CBX-driverns port B).

TIPS

Mottagna data spelas upp med Preset-ljuden (sidan 103).

MIDI [MIDI SETTING]

Inställningar:

On/Off

Normalinställning:

Välj om Performance-data eller Song-data skall sändas via MIDI [MidiOutSelect]

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Välj en kanal. Välj On eller Off.

Inställning för:

Ch1 – Ch16

Inställningar:

On/Off

Normalinställning:

On för samtliga kanaler

Sätt Local Control till/från [LocalControl]

I läget "Local Control On" producerar Clavinova ljud från sin egen ljudgenerator när Du spelar på klaviaturen. I läget "Local Control Off" har klaviaturen och ljudgeneratorn ingen förbindelse med varandra, vilket innebär att inget ljud hörs från Clavinova när Du spelar på klaviaturen. Däremot sänds MIDI-data från klaviaturen via MIDI OUT till extern MIDI-utrustning, och det betyder att Du kan spela en extern ljudgenerator från Clavinovas klaviatur. Local Control är en funktion i det generella MIDI-protokollet som används av alla MIDI-instrument som har både klaviatur och intern ljudgenerator. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Du kan välja om Dina Performance-data eller Songuppspelningsdata (inklusive Demo Songs) skall sändas via MIDI. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

Keyboard Performance-data som spelas på klaviaturen Song Song-uppspelningsdata

Normalinställning:

Keyboard

Välj vilken datatyp som skall mottagas via MIDI

Med denna parameter kan Du bestämma vilken typ av MIDI-data som Clavinova skall ta emot. Se proceduren på sidan 72.

Välj datatyp. Välj On eller Off.

Datatyp:

Note, Control, Program, Pitch Bend, SysEx (System Exclusive)

Inställningar:

On/Off

Normalinställning:

On för samtliga datatyper

[ReceiveParameter]

A B

NO YES

C D

CLP-970

MIDI [MIDI SETTING]

Välj vilken datatyp som skall sändas via MIDI

Med denna parameter kan Du bestämma vilken typ av MIDI-data som Clavinova skall sända. Se proceduren på sidan 72.

A B

C D

Välj datatyp. Välj On eller Off.

Datatyp:

Note, Control, Program, Pitch Bend, SystemRealTime, SysEx (System Exclusive)

Inställningar:

On/Off

Normalinställning:

On för samtliga datatyper

[TransmitParameter]

NO YES

Bulkdumpning av Song-data [SongBulkDump]

Du kan spara aktuell Song-data i Clavinova som MIDI-bulkdata genom att sända det till en ansluten MIDI-enhet för datalagring (som t ex Yamaha MDF3) eller till en sequencer. För att spela upp lagrad Songdata gör Du en bulksändning tillbaks till Clavinova av lagrad data. Följ sedan den vanliga proceduren för uppspelning av Song-data. Du kan avbryta en bulksändning av Song-data genom att trycka på B[–(NO)]-knappen. Se proceduren på sidan 72.

Sändning av panelens initialinställningar [InitialSetup]

Med denna funktion kan Du sända paneldata, t ex ljudval, till en ansluten datalagringsenhet eller en sequencer. Innan Du spelar över Performance-data till en extern enhet bör Du använda dig av den här funktionen och börja med att lagra panelinställningsdata. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Bulkdumpning av ljuddata [VoiceBulkDump]

Med denna funktion kan Du sända de ljuddatainställningar som specificerats i "Voice Setting"-menyn (sidan 78) som MIDI-bulkdata. Du kan avbryta en bulksändning av ljuddatainställningar genom att trycka på B[–(NO)]-knappen. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

A B

NO YES

C D

CLP-970

Övriga inställningar

Du kan göra detaljerade inställningar för anslagskänslighet, stämning, val av skalstämning, etc.

Procedur

Tryck på [OTHER SETTING]-knappen för att kalla fram ”Other Setting”-läge.

CLP-970

MIN MAX

MASTER VOLUME

DEMO SONG SELECT

TRANSPOSE

NEW SONG

SONG BALANCE

TRACK1TRACK2EXTRA

TRACKS

START/

STOP

PAUSE

SYNCHRO START

SONG

REC

SETTING

FILE METRONOME

START/ STOP SETTING

SONG

TEMPO VOICE EFFECT

A B

UPDOWN

C D

Välj typ av anslagskänslighet [TouchResponse]

Du kan ange vilken typ av anslagskänslighet som Du vill att Clavinova skall ha (dvs hur Clavinovas ljud skall reagera beroende på Ditt anslag). Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

Light Även med ett mjukt anslag producerar

Clavinova ett starkt ljud. Volymen för

enskilda toner tenderar här att bli likartad. Medium Normal anslagskänslighet. HeavyMed Heavy måste Du slå an mycket hårt för

att få ett starkt ljud. Denna inställning ger

Dig ett stort anslagsmässigt svängrum, från

pianissimo till fortissimo. Fixed Ingen anslagskänslighet alls. Volymen blir

densamma oavsett hur hårt Du slår an tan-

genterna. Använd B[–]/[+]-knapparna för

att ställa in önskad volym.

Inställningsomfång för ”Fixed”-volymen:

1 – 127

NO YES

CONTRAST

EXIT

PIANO

E. PIANO/

HARPSI-

MALLET ORGAN STRINGS/

BASS

MAIN

LEFT

CHORD

PIANO/

HARPSI/

SPLIT

E. PIANO

MALLET

POINT

ORGAN/

STRINGS

CHOIR

BASS

VOICE

SETTING

REVERB

BRILLIANCE

CHORUS MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

[OTHER SETTING]

Finstämning av tonhöjden [Tune]

Du kan finstämma tonhöjden för hela instrumentet. Denna funktion är oumbärlig när Du spelar Clavinova tillsammans med andra instrument, eller när Du spelar till inspelad musik på CD eller band. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningsomfång:

A3=427.0Hz — 453.0Hz (i steg om 0.1Hz)

Välj stämningskurva för pianoljud [PianoTuningCurve]

Du kan välja en stämningskurva från "GrandPiano1" och "GrandPiano2". Välj "Flat" om Du tycker att stämningskurvan för pianoljudet inte riktigt stämmer överens med den i andra instrumentljud. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

Stretch Speciell stämningskurva för pianon Flat Stämningskurva i vilken frekvensen är

oktavdubblerad över hela klaviaturens omfång

CLP-970

Övriga inställningar

Välj skalstämning [Scale]

Normalinställning:

Equal

Du kan välja olika skalstämningar (även kallat tonsystem) för Clavinova. Liksvävande temperatur är den vanligaste skalstämningen för klaviaturinstrument. Men musikhistorien uppvisar en rad andra tonsystem, av vilka många utgör grunden för hela musikgenrer. Genom att Clavinova ger Dig fem olika skalstämningar att välja på kan Du på ett mycket autentiskt sätt återge musik från äldre epoker. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

Equal Liksvävande temperatur. Här är en oktav inde-

lad i tolv exakt lika stora intervall, och detta är det tonsystem som de allra flesta instrument i vår tid är stämda till.

PureMajor/PureMinor

Ren dur och ren moll. Denna skalstämning är baserad på den naturliga övertonsserien, och den ger en mycket vacker, ren klang när rena dur- och mollackord spelas.

Pythagorean

Det Pythagoreiska tonsystemet har Pythagoras, grekisk filosof och matematiker, som upphovsman. Det bygger uteslutande på rena kvinter och deras oktavtransponeringar, och användes under antiken och tidig medeltid för enstämmig musik.

MeanTone

Det s k medeltonsystemet, som är baserat på renstämda terser med något för små kvinter som resultat, användes från slutet av 1600-talet och fram till mitten av 1700-talet.

We rckMeister/KirnBerger

Dessa två temperaturer (som bygger på både medeltonsystemet och det Phytagoreiska tonsystemet) har uppkallats efter sina respektive upphovsmän, de tyska musikteoretikerna Andreas Werckmeister (1645-1706) och Johann Philipp Kirnberger (1721-1783). Dessa temperaturer användes flitigt under hela 1700-talet fram till 1800-talets början, och används idag ofta för tidstrogna framföranden av 1700-talsmusik på historiska instrument.

Om Du väljer en skalstämning annan än Equal måste Du ange grundtonen, och det gör Du med B[–]/[+]knapparna.

A B

NO YES

C D

Inställningar för grundton:

C, C



, D, E



, E, F, F



, G, A



, A, B



, B

Strängresonansdjup [StringResonanceDepth]

Denna parameter fungerar bara med "GrandPiano1". Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningsomfång:

1 – 10, Off

Sustain-djup för dämparpedalen [SustainSamplingDepth]

Denna parameter fungerar bara med "GrandPiano1". Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningsomfång:

1 – 10, Off

CLP-970

Övriga inställningar

Ställ in hastigheten för vibrafonens vibratoeffekt [VibraphoneRotorSpeed]

Med denna parameter kan Du ställa in vibratohastigheten när Du väljer Vibraphone-ljudet och använder en pedal som programmerats med VibeRotor-funktionen. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningsomfång:

1 – 10, Off

Välj pedalfunktion för vibrafonen [VibraphonePedalMode]

Med denna parameter kan Du välja om ljudet skall klinga kvar när Du slår an tangenterna ("PianoLike"), eller om det bara skall klinga kvar när Du trampar ner dämparpedalen och så länge Du håller den nertrampad, som när man spelar på en riktig vibrafon ("Normal"). Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

PianoLike, Normal

Normalinställning:

PianoLike

Lägg ut START/PAUSE-funktionen på en pedal [PedalStart/Pause]

TIPS

Om Du lägger ut START/PAUSE-funktionen på en pedal och sätter denna funktion till On, kommer den pedalfunktion som lagts ut på pedalen i Voice Setting-menyn (sidorna 81 och 82) att kopplas bort.

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Välj den pedal som funktionen skall läggas ut på.

Inställning för:

Sätt till On eller Off.

Left, Middle, AUX

Inställningar:

On/Off

Normalinställning:

Off för samtliga pedaler

Välj omkopplingsläge för extrapedal [AuxPedalType]

En pedal som är ansluten till [AUX PEDAL]-uttaget kan hantera till- och frånkoppling på olika sätt. En pedal kan t ex koppla in en utlagd effekt när man trampar ner den, medan en annan kopplar bort effekten i stället. Med denna parameter kan Du kasta om omkopplingsläget. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningar:

Make I läge Make kopplas utlagd funktion/

effekt till när pedalen trampas ner

Break I läge Break kopplas utlagd funktion/

effekt från när pedalen trampas ner

CLP-970

Övriga inställningar

Ställ in det läge där dämparpedalen skall börja påverka ljudet [HalfPedalPoint]

Med denna parameter kan Du specificera hur långt Du kan trampa ner höger pedal (dämparpedalen) innan dämpareffekten (sidan 31) börjar fungera. Denna inställning fungerar bara när funktionen för höger pedal (sidan 81) är satt till antingen SustainCont eller Sustain. Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Inställningsomfång:

–2 (dämpar i det grundaste läget) — 0 — +2 (dämpar i det djupaste läget)

Pitch Bend-omfång [PitchBendRange]

Med denna parameter ställer Du in omfånget för den tonhöjdsändring som Pitch Bend-funktionen applicerar på ljudet.

•Denna parameter fungerar bara på de ljud

som spelas från klaviaturen.

• Omfånget kan ställas in i halvtonssteg. Se proceduren på sidan 72.

Ersätt XG-ljuden med Preset-ljud [XGAlternative]

CLP-970:s ljudgenerator har en uppsättning XG-ljud för att kunna spela musikdata med formaten GM, XG eller DOC (sidan 60). Du kan vid uppspelning ersätta vissa XG-ljud med panelens Preset-ljud. Med denna parameter kan Du välja mellan "Native" (använd Presetljuden) eller "XG" (använd XG-ljuden). Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Välj önskad parameter. Välj On eller Off.

Inställning för:

Alla Preset-ljud på panelen

Inställningar:

Native Använd Preset-ljuden XG Använd XG-ljuden

Normalinställning:

GrandPiano1 Native (använd Preset-ljuden) Övriga ljud XG (använd XG-ljuden)

A B

NO YES

C D

Inställningsomfång:

–12 (tonhöjden sänks med 12 halvtoner, dvs en oktav, när Du trampar ner pedalen) — +12 (tonhöjden höjs med 12 halvtoner, dvs en oktav, när Du trampar ner pedalen)

Normalinställning:

–2

CLP-970

Övriga inställningar

Välj vilka parametrar som skall sparas vid avstängning [MemoryBackUp]

Du kan backa upp vissa inställningar, som t ex ljudval och metronominställning, så att de inte går förlorade när Du stänger av strömmen till Clavinova.

•Minnes-Songs (Songs sparade i Clavinovas minne),

On/Off-inställningen för backup-funktionen (inställningen för denna parameter), samt inställningen för "CharacterCode"-parametern (sidan 56) backas alltid upp.

Se proceduren på sidan 72.

A B

NO YES

C D

Välj önskad parameter. Välj On eller Off.

Inställning för:

Tr anspose, Brilliance, ReverbOnOff, SplitPoint, Main/ LeftVoice, MetronomeSetting, SongSetting, SongBalance, MidiSetting, samt OtherSetting

Inställningar:

On/Off

Normalinställning:

Parametrarna Transpose, Main/LeftVoice och MetronomeSetting är satta till Off. Övriga parametrar är satta till On.

Återställ till normalinställningar [FactorySet]

Du kan återställa Clavinova till normalinställningarna (de fabriksprogrammerade inställningarna).

• Inställningen för parametern CharacterCode i Filemenyn ändras inte.

• Inställningen för MemoryBackUp (On/Off) (vänstra kolumnen) återställs till normalinställningen.

•Du kan ange om minnes-Songs skall raderas eller bevaras.

Se proceduren på sidan 72.

Återställ Clavinova.

A B

NO YES

C D

Välj ett värde för minnes-Songs.

Val för ”MemorySong”:

MemorySongExcluded Minnes-Songs bevaras. MemorySongIncluded Minnes-Songs raderas.

Ett annat sätt att återställa till normalinställningar

Tryck ner den översta vita tangenten i klaviaturen (C7), håll den nertryckt och slå på strömmen till Clavinova genom att trycka på [POWER]-omkopplaren. När Du gör en återställning på detta sätt raderas inte minnes-Songs i lagringsminnet. Om Du även vill radera minnes-Songs, tryck ner den översta vita tangenten (C7) plus den svarta tangenten närmast till vänster (Bb6), och slå på strömmen till Clavinova genom att trycka på [POWER]-omkopplaren.

[POWER]

CLP-970 91

Meddelanden

Meddelandena är listade i alfabetisk ordning.

Meddelande Betydelse

Detta meddelande visas efter meddelandet "BulkDataReceiving Song/Voice". Det betyder att mottagning av bulkdata är klar och att Du kan gå vidare till nästa steg.

Mottagning av bulkdata har misslyckats. Kontrollera parameterinställningarna och försök igen.

Detta meddelande visas under det att Clavinova tar emot Song-bulkdata. Vänta tills meddelandet försvinner innan Du går vidare till nästa steg.

Detta meddelande visas under det att Clavinova tar emot ljudbulkdata. Vänta tills meddelandet försvinner innan Du går vidare till nästa steg.

Du har avbrutit bulksändningen "SongBulkDump" (sidan 86) eller "VoiceBulkDump" (sidan 86) genom att trycka på B[–(NO)]-knappen.

Detta meddelande visas efter meddelandet "Executing". Det betyder att Clavinova är klar med en operation och att Du kan gå vidare till nästa steg.

En skriv- eller läsoperation med diskettdata har misslyckats. Gör ett nytt försök. Om meddelandet visas igen är disketten förmodligen skadad, eller så är det något fel på diskettstationen. Om detta meddelande visas när Du använder en helt ny diskett är det sannolikt diskettstationen det är fel på. Kontakta i så fall auktoriserad Yamaha-service för reparation.

Disketten är full och kan inte ta emot mer data. Använd en ny diskett (sidan 53) eller radera filer Du kan undvara (sidan 53) för att ge plats åt ny data.

Du försöker ta ut en diskett ur diskettstationen under det att data skrivs eller läses. Vänta tills skriv- eller läsoperationen är klar innan Du försöker ta ut disketten.

92 CLP-970

Meddelande Betydelse

Du har försökt att spara en Song genom att byta namn på den med hjälp av parametrarna "RenameSong" (sidan 54), "SaveToMemory" (sidan 52) eller "SaveToDisk" (sidan 53), men en Song med det namn Du försöker byta till finns redan i minnet eller på diskett. Meddelandet visas i tre sekunder, varefter Clavinova återgår till föregående skärm. Välj ett annat namn.

Detta meddelande uppmanar Dig att utföra en filrelaterad operation. Tryck på B[+(YES)]-knappen för att gå vidare, eller tryck på [EXIT]knappen för att avbryta operationen.

Meddelanden

Detta meddelande visas när Clavinova processar data internt. Vänta tills meddelandet försvinner och gå sedan vidare till nästa steg.

Clavinovas normalinställningar (fabriksinställningar, "FactorySet" på sidan 91) har återställts (alla utom inställningen för minnes-Song). Detta meddelande visas också när Du trycker ner och håller C7-tangenten nertryckt samtidigt som Du slår på strömmen till Clavinova (sidan 91).

Clavinovas normalinställningar (fabriksinställningar, "FactorySet" på sidan 91) har återställts (inklusive inställningen för minnes-Song). Detta meddelande visas också när Du trycker ner och håller C7- och Bb6-tangenterna nertryckta samtidigt som Du slår på strömmen till Clavinova (sidan 91).

Livstiden för Clavinovas flashminne, dvs lagringsminnet, har gått ut. Kontakta Din Yamaha-handlare. När detta meddelande visas betyder det att Clavinova inte längre kan backa upp Song:er och inställningar till lagringsminnet. Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till föregående skärm.

Detta meddelande visas under CopyDisk-operationen (sidan 55) om en källdiskett inte har satts in i diskettstationen. Sätt i källdisketten.

Detta meddelande visas under CopyDisk-operationen (sidan 55) om en destinationsdiskett inte har satts in i diskettstationen. Sätt i destinationsdisketten.

Detta meddelande visas om Du stänger av Clavinova under det att en Song håller på att skrivas till lagringsminnet. Meddelandet visas även när Du slår på strömmen igen, och då kontrollerar Clavinova om innehållet i lagringsminnet kan rekonstrueras.

Detta meddelande visas efter meddelandet "LastPowerOffIllegalMemorySongChecking", och det indikerar att Clavinova har rekonstruerat data i lagringsminnet så långt det är möjligt.

CLP-970 93

Meddelanden

Meddelande Betydelse

Detta meddelande visas efter meddelandet "LastPowerOffIllegalMemorySongChecking", och det indikerar att Clavinova inte har kunnat rekonstruera data i lagringsminnet och att alla Song:er i minnet har raderats.

Det finns inte tillräckligt mycket minnesutrymme kvar för att Clavinova skall kunna spara någon mer Song-data. Spara Song:er till diskett (sidan 53), eller radera några Song:er i lagringsminnet, varefter Du kan spara nya data.

Ingen diskett har satts in i diskettstationen i samband med en diskrelaterad operation. Sätt i en diskett och fortsätt.

Du har försökt radera en Song som varken finns i lagringsminnet eller på diskett. Det finns alltså inget att radera.

Detta meddelande frågar Dig om Du vill skriva över befintliga data med nya data i samband med att Du kompletterar en Song med nyinspelat material. Tryck på B[+(YES)]-knappen för att tillåta att befintliga data skrivs över. Tryck på B[–(NO)] för att avbryta.

Du har försökt starta uppspelning av en Song eller försökt utföra någon annan operation direkt efter det att Du valt Song:en. Vänta tills meddelandet försvinner.

1. Du har försökt skriva, kopiera eller radera data på en diskett med skrivskyddstappen i skrivskyddat läge, eller på en diskett som internt är mjukvarumässigt skyddad mot överskrivning. Sätt skrivskyddstappen i skrivbart läge (sidan 14) och försök igen. Om meddelandet fortfarande visas är disketten skrivskyddad mjukvarumässigt (som t ex kommersiellt tillgängliga disketter med musikdata är). Du kan inte skriva till eller kopiera en sådan diskett.

2. Detta meddelande visas också när Du med CopyDisk-funktionen (sidan 55) försöker kopiera data från en internt skyddad diskett till en annan diskett. Du kan inte kopiera en sådan diskett.

94 CLP-970

Du har försökt kopiera eller radera data i internskyddade filer (som t ex kommersiellt tillgängliga filer med musikdata). Du kan inte skriva till eller kopiera sådana filer.

Meddelande Betydelse

1. Du har laddat en internt skrivskyddad Song till Clavinovas arbetsminne eller lagringsminne och sedan försökt spara denna Song till diskett. Du kan inte spara en sådan Song till en annan diskett, ej heller skriva eller kopiera data till en sådan diskett.

2. Detta meddelande visas också om Du försöker sända bulkdata (sidan 86) med en internskyddad Song (som t ex kommersiellt tillgängliga Song:er). Du kan inte sända bulkdata med sådana Song:er.

Detta meddelande frågar Dig om Du vill spara redigerade inställningar. Tryck på B[+(YES)]-knappen för att spara inställningarna. Tryck på [EXIT]knappen för att avbryta.

Meddelanden

Du har försökt utföra en annan operation innan Du har sparat en inspelad Song till lagringsminnet eller till en diskett. Om Du går vidare med den nya operationen kommer den inspelade Song:en att gå förlorad. För att radera den nya inspelningen, tryck på B[–(NO)]-knappen. Vill Du behålla inspelningen, tryck på B[+(YES)]-knappen. Clavinova visar då "SaveToMemory"skärmen (sidan 52) eller "SaveToDisk"-skärmen (sidan 53). Välj önskat alternativ, "SaveToMemory" eller "SaveToDisk", och spara den inspelade Song:en, varefter Du kan gå vidare med en annan operation.

Clavinova har hittat defekta data i vald (eller spelande) Song. Välj och spela upp Song:en igen. Om meddelandet fortfarande visas innehåller Song:en data som inte går att läsa.

Minnesutrymmet i arbetsminnet har tagit slut under inspelning och inspelningen har därför stoppats automatiskt. De data som spelats in fram till stället där minnet tog slut ligger kvar i minnet. Detta meddelande visas också när Du försöker gå in i inspelningsläge för kompletterande inspelningar men arbetsminnet har tagit slut. I så fall kan Du inte göra några kompletterande inspelningar. Använd "ChannelClear"-parametern (sidan 75) för att om möjligt radera spår Du kan undvara så att Du får plats över i minnet.

Vald Song är större än ledigt minnesutrymme i arbetsminnet (sidan 97), och CLP-970 kan därför inte läsa in Song:en. Välj en annan Song.

Detta meddelande uppmanar Dig att starta en operation. För att starta operationen, tryck på B[+(YES)]-knappen. Tryck på [EXIT]-knappen för att avbryta operationen.

CLP-970 95

Meddelanden

Meddelande Betydelse

Detta meddelande uppmanar Dig att bekräfta verkställandet av en operation. Tryck på B[+(YES)]-knappen för att gå vidare. Tryck på B[–(NO)]-knappen för att avbryta.

TO HOST-uttaget fungerar inte som det skall.

När Du använder CLP-970 med en dator ansluten:

Strömmen till datorn är inte påslagen, kabeln är inte ansluten ordentligt, [HOST SELECT]-omkopplaren står inte i korrekt läge, eller så fungerar inte drivrutinen eller MIDI-applikationen i datorn korrekt. Slå av strömmen till både CLP-970 och datorn, och kontrollera kabelanslutningen och [HOST SELECT]-omkopplarens inställning. Slå på strömmen till datorn och Clavinova, i nämnd ordning. Kontrollera att drivrutinen och MIDI-applikationen i datorn fungerar som de skall.

När Du använder enbart CLP-970:

Detta meddelande visas om en kabel är ansluten till CLP-970:s TO HOSTuttag utan att en dator är ansluten i andra ändan. Om så är fallet, stäng av CLP-970, kopplar bort kabeln från TO HOST-uttaget och slå på strömmen till CLP-970 igen. Om kabeln lämnas kvar i TO HOST-uttaget utan att en dator är ansluten kan det hända att CLP-970 inte fungerar korrekt.

Du har försökt att utföra en fil- eller diskrelaterad operation på en oformaterad diskett. Ta ut disketten, formatera den med hjälp av "FormatDisk"-parametern (sidan 56) och försök igen.

Du har försökt att utföra en fil- eller diskrelaterad operation på en oformaterad diskett, och Du uppmanas att formatera disketten. För att avbryta operationen, tryck på B[–(NO)]-knappen. För att formatera disketten och försöka igen, tryck på B[+(YES)]-knappen för att kalla fram "FormatDisk"-funktionen (sidan 56).

Du har under CopyDisk-operationen (sidan 55) försökt kopiera data till en annan typ av diskett (t ex från 2DD till 2HD, eller från 2HD till 2DD). Ta ut disketten och sätt i en diskett av samma typ som den Du vill kopiera från.

Du har använt en punkt eller ett mellanslag i början av ett Song-namn, eller så har Du försökt ändra ett Song-namn som innehåller tecken som inte stödjs av CLP-970, och CLP-970 kan då inte processa namnet. Clavinova visar detta meddelande i tre sekunder. Gör ett nytt försök att namnge filen där Du inte använder några otillåtna tecken.

96 CLP-970

Frågor rörande operationer och funktioner

■ Knapparna svarar inte.

När Du använder en viss funktion är en del knappar bortkopplade för att de inte behövs för just den funktionen. Om Song:en spelar, stoppa uppspelningen. Tryck annars på [EXIT]-knappen för att återgå till startskärmen. Utför därefter önskad operation.

■

Ljudet ligger kvar och klingar inte ut när jag trampar ner sostenutopedalen.

Du har valt ett ljud i ORGAN eller STRINGS/ CHOIR-gruppen, och då ligger ljudet kvar även när Du trampar ner sostenutopedalen.

Toner i höga eller låga register klingar inte

■

korrekt vid transponering eller ändring av oktavläge.

Inställningsomfånget för transponerings- och oktavinställning är C2–G8. Vid normalinställning täcker Clavinovas 88 tangenter omfånget A1–C7. Om den lägsta tangenten sätts till en ton lägre än C2 kommer den att hamna en oktav högre. Om den högsta tangenten sätts till en ton högre än G8 kommer den att hamna en oktav lägre.

■

Hur kommer jag tillbaks till inspelningsskärmen eller skärmen för Song-val under in- eller uppspelning?

Tr yck en gång på en av SONG SELECT [ ] och [ ]-knapparna.

Tempot ändras inte fastän jag spelar in med

■

tempoändringar.

En tempoändring kanske inte kan spelas in, beroende på när den görs. I så fall spelas det inspelade materialet upp i originaltempot. Se till att göra tempoändringar när inspelningsspåret är valt och dess röda spårindikator blinkar. Samma sak gäller vid redigering av tempot i inspelat material.

■

Performance i Dual- eller Split-läge spelas inte in. Spårdata går oväntat förlorade.

Vid inspelning i Dual- eller Split-läge läggs inspelningsspåret för det andra ljudet (dvs ljudet för vänsterhandsstämman) ut automatiskt (sidan 48). Om det spåret redan innehåller data innebär detta att data i spåret skrivs över under inspelningen. En växling till Dual- eller Split-läge mitt i en Song spelas inte in. De toner Du spelar med det andra ljudet (eller toner lägre än splitpunkten) spelas därför heller inte in.

■

Vilka datatyper spelas in?

Data som spelas in i spåren:

• Tondata (toner Du spelar)

•Ljudval

•Clavinovas pedaler och till/från för externa pedaler

• Reberb-djup, parametern "ReverbSend"

•Chorus-djup, parametern "ChorusSend"

•Djup för alternativ effekt, parametern "VariationSend"

•Oktavläge för ljud, parametern "Octave"

•Volym för ljud, parametern "Volume"

• Placeringen i stereobilden för varje ljud, parametern "Pan"

• Snedstämning av tonhöjden vid spel med två ljud i Dual-läge, parametern "Detune"

•Volymändringar för varje ljud beroende på anslaget, parametern "TouchSense"

Data som spelas in globalt i samtliga spår:

•Tempo

•Taktart

•Reverb-typ

•Chorus-typ

• Alternativ effekttyp

Du kan ändra alla data utom tondata efter det att en inspelning är gjord. Du kan ändra taktart i början av en Song, eller vid en position i Song:en som Du gått till med hjälp av B[–]/ [+]-knapparna under det att Song:en är stoppad.

CLP-970 97

Frågor rörande operationer och funktioner

■ Jag kan inte ändra tonart i Song:en efter det att

inspelningen är gjord.

Tryck på [STOP]-knappen för att gå till början av Song:en, använd B[–]/[+]-knapparna för att gå till den takt där Du vill ändra tonart, och gör sedan ändringen.

■

Hur mycket data kan jag spela in?

•Arbetsminnet (sidan 50): Cirka 600kB

• Lagringsminnet (sidan 50): Cirka 750kB

•2DD-diskett (sidan 13): Cirka 720kB

•2HD-diskett (sidan 13): Cirka 1.4MB

■

On/Off-inställningen för pedalen som anslutits till AUX PEDAL-uttaget är omkastad.

Vissa pedaler fungerar tvärtom jämfört med andra när det gäller till/från-läge. Använd "AuxPedalType"-parametern i "OTHER SETTING"-menyn (sidan 89) för att ändra inställningen för den externa pedalen (dvs vända On till Off och vice versa).

■

Song-namnet är felaktigt.

Inställningen för parametern "CharacterCode" kan ha ändrats sedan Du namngav Song:en. Namnet kan också komma att visas felaktigt om Song:en spelats in på ett annat instrument. Använd "CharacterCode"-parametern i File-menyn (sidan 56) för att ändra inställningen så att namnet visas korrekt. Om Song:en spelats in på ett annat instrument kan det dock hända att en ändring av "CharacterCode"-parametern inte hjälper.

■

Vad är skillnaden mellan "TouchSense" och "TouchResponse" när det gäller MIDI-data?

"TouchSense" bestämmer på vilket sätt och hur mycket Ditt anslag skall påverka volymen genom att sända System Exclusive-data som kontrollerar ljudgeneratorn. "TouchResponse" är det värde för instrumentets anslagskänslighet som får Note On Velocity-data att sändas till ljudgeneratorn.

98 CLP-970

Bilaga

CLP-970

Felsökning

Problem Orsak Lösning

Det går inte att slå på strömmen till Clavinova.

Knäppande eller smällande ljud hörs när strömmen till Clavinova slås på.

Det hörs oljud från Clavinovas högtalare.

Ljudvolymen är för låg, eller så hörs inget ljud alls från Clavinova.

Dämparpedalen fungerar inte, eller så klingar ljudet kvar fastän dämparpedalen inte är nertrampad.

Pianoljuden låter inte som de skall i vissa register beträffande tonhöjd och/eller ljudet i sig.

Mekaniskt biljud hörs när man spelar.

Se till att elkabelns honkontakt är

ordentligt ansluten till Clavinovas Clavinova är inte ordentligt ansluten till elnätet.

Clavinova spänningssätts.

Detta kan bero på störningar från en mobiltelefon som används nära Clavinova.

[MASTER VOLUME] är för lågt satt.

Hörlurar är anslutna till Clavinova. Koppla bort hörlurarna (se sidan 20). Local Control-funktionen är satt till Off. Sätt Local Control till On (se sidan 85).

Pedalkabeln är inte ansluten.

Clavinovas pianoljud är programmerade för att så naturtroget som möjligt simulera ljudet i sina akustiska förebilder. Beroende på de algoritmer som använts vid samplingarna kan dock övertonerna i vissa register klinga lite starkare än i andra register, med en något avvikande tonhöjd eller klangfärg som resultat.

Mekaniken i Clavinovas klaviatur simulerar mekaniken i en pianoklaviatur, och sådana biljud förekommer även där.

nätanslutningsuttag, och att

elkabelns stickpropp är ordentligt

ansluten till ett spänningssatt

eluttag (se sidan 19).

Detta är normalt och inget att oroa

sig för.

Slå av mobiltelefonen eller använd

den längre bort från Clavinova.

Dra upp [MASTER VOLUME]-

regeln (se sidan 20).

Anslut pedalkabeln till det rätta

uttaget (se moment 5 på sidan 107).

Detta är normalt.

100

CLP-970

Yamaha CLP-970, CLP-970M, CLP-970C User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual