Yamaha CLP-811, CLP-611 User Manual [de]

IMPORTANT

Check your power supply

Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. To change the setting use a “minus” screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel.

WICHTIG

Überprüfung der Stromversorgung

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. Zum Verstellen drehen Sie den Spannungsregler mit einem Schlitzschraubendreher, bis der Zeiger auf den korrekten Spannungswert weist

IMPORTANT

Contrôler la source d’alimentation

Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau arrière correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions, l’instrument peut être équipé d’un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d’alimentation. Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d’usine. Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur afin de mettre l’indication correspondant à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau.

IMPORTANTE

Verifique la alimentación de corriente

Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza “recta” para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel.

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings

The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incinerate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required by law to return the defective parts. However, you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc.

The lightning flash with arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

CLP-611 CLP-811

92-469 1

Model _____________________________________ Serial No. __________________________________ Purchase Date ______________________________

Einleitung

Vielen Dank für Ihre Entscheidung für ein Clavinova CLP-811/611 von Yamaha. Ihr Clavinova ist ein hervorragendes Musikinstrument, das viele fortschrittliche Musiktechnologien von Yamaha verwendet. Mit der richtigen Pflege wird Ihnen Ihr Clavinova viele Jahre musikalisches Vergnügen bereiten.

● Die AWM-Tonerzeugung (Advanced Wave Memory)

von Yamaha liefert besonders voluminöse, realistische Voices. Die Flügel- und Klavierklänge sind besonders echt und ausdrucksvoll.

● Das Dämpferpedal erzeugt natürliche Klavier-

resonanzen, die durch direktes Sampling der Schwingungscharakteristiken der Saite und des Resonanzbodens erzielt wurden.

● Die Anschlagsdynamik entspricht der eines Flügels

und bietet sehr gute Klangkontrolle und Spielbarkeit. Das Anschlagsverhalten kann auf vier verschiedene Pegel eingestellt werden.

● Im Dual-Modus können Sie zwei beliebige der Voices

unisono spielen.

● Im Split-Modus wird die Tastatur in zwei Zonen

unterteilt, so daß Sie in jeder Hand eine andere Voice spielen können.

● Eine spezielle Organ-Combination-Voice kann frei

bearbeitet werden.

● Eine einzigartige Clavinova-Tone-Voice liefert einen

neuartigen und vielschichtigen Klang.

● Die eingebaute Metronom-Funktion erleichtert

wirkungsvolles Üben.

● Mit der digitalen Aufnahmefunktion können Sie Ihr

Spiel auf der Tastatur aufnehmen und wiedergeben (bis ca. 4.200 Noten).

● Durch MIDI-Kompatibilität und eine beachtliche Zahl

von MIDI-Funktionen kann das Clavinova sehr gut in vielen verschiedenen MIDI-Umgebungen eingesetzt werden.

● Die eingebaute Computerschnittstelle ermöglicht die

direkte Kommunikation mit PCs und modernen Musikprogrammen.

● Das große LC-Display ermöglicht eine effektive und

einfache Bedienung, und vereinfacht wesentlich die Bedienungsvorgänge für alle Einstellungen und die direkte Steuerung.

Um zu gewährleisten, daß Sie alle Vorteile aus den vielen, außergewöhnlichen Leistungsmerkmalen Ihres Clavinova-Digitalpianos ziehen können, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Behandeln Sie Ihr Clavinova mit Vorsicht!

Ihr Clavinova ist ein wertvolles Musikinstrument und verdient eine sorgfältige Behandlung. Wenn Sie die folgenden Punkte beachten, klingt (und glänzt!) Ihr Clavinova jahrelang wie am ersten Tag.

1 Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Berühren Sie nicht

die internen Schaltkreise oder hantieren daran herum.

6 Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die

Bedienungselemente, Anschlüsse oder andere Teile Ihres Clavinova aus. Vermeiden Sie harte Stöße,

2 Schalten Sie den Netzschalter POWER nach jedem

Schläge oder Kratzer.

Gebrauch aus, und schließen Sie die Abdeckung, so daß die Tastatur geschützt ist.

7 Achten Sie darauf, daß die Netzspannung am

Aufstellungsort mit der auf dem Typenschild des

3 Reinigen Sie das Gehäuse und die Tasten Ihres

Clavinova mit einem sauberen, leicht angefeuchtetem Tuch. Wenn nötig kann ein neutrales Waschmittel (z. B. eine milde Seifenlauge) benutzt werden. Benutzen Sie niemals Scheuermittel, Polituren, Lösungsmittel oder chemische Staubtücher, da diese die Oberfläche trüben oder beschädigen können.

Clavinov a angegebenen Spannung übereinstimmt (das Typenschild befindet sich auf der Unterseite, unterhalb der Tastatur). Beachten Sie, daß einige Clavinova mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet sind, der sich direkt neben der Netzeingangsbuchse befindet. Wenn Ihr Gerät einen solchen Wahlschalter besitzt, stellen Sie diesen (mit einem Schraubendreher) auf die richtige Versorgungsspannung ein.

4 Stellen Sie keine Vinylprodukte auf Ihr Clavinova.

Der Kontakt mit Vinyl kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.

● Anbringungsort des Typenschildes

Das Typenschild des Clavinova CLP-811/611 befindet sich auf der Unterseite.

5 Stellen Sie Ihr Clavinova an einem Ort auf, der

keinem direkten Sonnenlicht, keiner übermäßigen Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt ist.

Inhalt

Vorbereitung...................................................................2

Notenständer ...........................................................2

Tastaturdeckel..........................................................2

Einschalten ..............................................................3

Lautstärke (Volume) einstellen ............................... 3

Einsatz von Kopfhörern .......................................... 3

Bedienungselemente und Anschlüsse .............................. 4

Grundlegende Bedienung und Funktionen .......................6

Bedienungselemente des Clavinova .....................6

Häufig benutzte Tasten............................................ 6

Wiedergabe der Demo- und Piano-Songs .......................8

Demos abspielen ..................................................... 9

Wiedergabe der Piano-Songs............................... 10

Einhändiges Üben mit Piano-Songs....................11

Wiederholungen mit Piano-Songs ....................... 12

Auswählen und Spielen der Voices................................13

Auswahl einer Voice ..............................................13

Benutzung der Pedale...........................................14

Klang ändern ... [VARIATION],

[BRILLIANCE], [REVERB], [EFFECT]................... 14

TOUCH....................................................................16

Taste [TRANSPOSE].............................................. 17

DUAL-Modus (zwei Voices zusammenmischen).17

SPLIT-Modus (Aufteilung der Tastatur)................18

Benutzung des Metronoms

(Taste [METRONOME]) ..........................................19

F6. OrganEdit (Einstellungen der Voice

ORGAN COMBINATION) ......................... 30

F7. Metronome (Metronom-Einstellungen) ..... 32

F8. Display (Display-Modus)...........................32

F9. L.Pedal (Funktion des linken Pedals)........33

F10. DamperDpt (Wirkungsstärke des

Haltepedals).............................................. 33

F11. Damper (Anzahl der Dämfungsstufen

des Haltepedals).......................................34

F12. CancelVol (Lautstärke der stumm-

geschalteten Spuren der Piano-Songs)....34

F13. MIDIFunc. (MIDI-Einstellungen) ............... 34

CLP-811

F14. MicRevDpt (Hallanteil des Mikrofons) .......36

F15. Backup (Backup-ON/OFF-

Einstellungen) ........................................... 36

CLP-611

F14. Backup (Backup-ON/OFF-

Einstellungen) ........................................... 36

Die Geräteanschlüsse des Clavinova............................. 38

Anschluß an einen Personal-Computer ..............40

Problemlösungen .......................................................... 42

Optionen .......................................................................43

Index ............................................................................44

Einsatz des Rekorders ..................................................20

Aufnahme ............................................................... 20

Wiedergabe ............................................................22

Konfiguration (FUNCTION-Modus) ............................... 24

Grundsätzliche Bedienung ................................... 26

Funktionsbeschreibungen.................................... 27

F1. Tune (Feinstimmung des Instruments)...... 27

F2. KTune (Tastenstimmung) ..........................27

F3. Scale (Temspeierung) ............................... 28

F4. DualFunc. (Einstellungen des

DUAL-Modus’) .......................................... 29

F5. SplitFunc. (Einstellungen des

SPLIT-Modus’) ..........................................29

Listen der Demo-Songs und der Piano-Songs................ 46

Werksvoreinstellungen .................................................47

MIDI-Datenformat ........................................................48

Technische Daten ...........................................................53

Montage des CLP-811 ..................................................54

Montage des CLP-611 ..................................................60

MIDI Implementation Chart ..........................................66

• In dieser Anleitung zeigt ein weißer Pfeil ( ) an, wie das Clavinova auf eine Eingabe von Ihnen reagiert.

• Alle Darstellungen des Panels sind Abbildungen des CLP-811.

• Die Display-Abbildungen zeigen nur Beispiele. Die tatsächliche Display-Anzeige ändert sich mit Ihren aktuellen Einstellungen.

Vorbereitung

Notenständer

CLP-811

Notenständer aufklappen:

1. Halten Sie den Notenständer mit beiden Händen links und rechts. Klappen Sie den Notenständer nach oben, indem Sie die hinten liegende Oberkante des Notenständers zu sich ziehen.

2. Lassen Sie den Notenständer nach unten in die Kerbe gleiten.

Notenständer herunterklappen:

Heben Sie den Ständer gerade nach oben, bis er aus der Kerbe austritt, und klappen Sie ihn dann nach hinten bis zur liegenden Position.

CLP-611

Notenständer aufklappen:

1. Klappen Sie den Notenständer nach vorn, so weit es geht.

2. Klappen Sie die beiden Metallstützen unten hinter den Außenkanten herab.

3. Klappen Sie den Notenständer wieder ein kleines Stück nach hinten, bis er auf den Metallstützen ruht.

Notenständer herunterklappen:

1. Klappen Sie den Notenständer nach vorn, so weit es geht.

2. Klappen Sie die beiden Metallstützen unten hinter den Außenkanten wieder nach oben.

3. Klappen Sie den Notenständer nach hinten bis zur liegenden Position.

HINWEIS

Benutzen Sie den Notenständer nicht in halb aufgeklappter Stellung. Halten Sie den Notenständer beim Auf- und Herunterklappen immer fest, bis er sicher steht oder liegt.

Tastaturdeckel

Deckel öffnen:

1. Heben Sie den Deckel leicht an (nicht zu weit).

2. Schieben Sie die Klappe nach hinten.

Deckel schließen:

CLP-811/611 Vorbereitung

1. Ziehen Sie den Deckel ganz hervor, ohne daß er herunterfällt.

2. Senken Sie dann den Deckel über die Tasten.

Vergewissern Sie sich, daß vor dem Schließen keine Finger (einschließlich Ihrer eigenen) im Weg sind,

bevor Sie den Deckel schließen oder öffnen. Halten Sie den Deckel mit beiden Händen, wenn Sie ihn bewegen, und lassen Sie ihn nicht los, bis er ganz geöffnet oder geschlossen ist.

Achten Sie beim Öffnen oder Schließen

Be careful of fingers when opening or closing.

auf Ihre Finger.

Einschalten

1. Schließen Sie das Netzkabel an.

Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Netzanschluß am Clavinova, und das andere Ende in eine genormte Wandsteckdose. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Netzanschluß am Clavinova, und das andere Ende in eine genormte Wandsteckdose. (Wenn Ihr Gerät mit einem Steckernetzteil ausgestattet ist, stecken Sie zuerst das Gleichstromkabel in das Clavinova, und dann das Netzteil in die Netzsteckdose).

Die Netzeingangsbuchse befindet

The power inlet is located at

sich an der Rückseite des

rear of Clavinova, on the

Clavinova, an der hinteren

underside of the main unit

Unterkante des Bedienfeldes.

(directly above the backboard.)

2. Schalten Sie das Gerät ein.

Die Netztaste [POWER] befindet sich links von der Tastatur. Betätigen Sie ihn einmal, um das Gerät einzuschalten.

Das Display, die Betriebsanzeige vorne links am Instrument sowie eine oder mehrere Panel-LEDs leuchten auf.

POWER

Die Betriebsanzeige befindet sich auf der Vorderseite, so daß Sie sehen können, ob das Gerät eingeschaltet ist, auch wenn der Tastaturdeckel geschlossen ist.

ROOM

Power indicator

Betriebsanzeige

NORMAL

BRILLIANCE

REVERB EFFECT TOUCH

PHONESMIC.MIC. VOL.

MIN MAX

CLP-811

MEDIUM

Zum Ausschalten drücken Sie nochmals die Taste [POWER].

Das Display und alle Anzeigen erlöschen.

Lautstärke (Volume) einstellen

Sie können die Lautstärke einstellen, indem Sie den Schieberegler [MASTER VOLUME] auf oder ab bewegen. Stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein, während Sie auf der Tastatur spielen.

Einsatz von Kopfhörern

Sie können an eine oder beide der PHONESBuchsen Kopfhörer anschließen. Die Buchsen schalten die Ausgabe über die Lautsprecher des Clavinova automatisch ab. Es sind zwei Buchsen vorgesehen, so daß zwei Personen gleichzeitig hören können. (Kopfhörer müssen gesondert erworben werden.)

CLP-611

PHONES

Louder

MIN MAX

Lauter

Leiser

Softer

CLP-811

TEMPO

MASTER VOLUME

MAX

MIN

PHONESMIC.MIC. VOL.

Standard jack

Standardbuchse

for stereo headphones

für Stereokopfhörer

Der Schieberegler [MASTER VOLUME] regelt auch die Ausgangslautstärke an den Ausgangsbuchsen PHONES und AUX OUT.

Empfohlene Kopfhörer: Yamaha HPE160

CLP-811/611 Vorbereitung

Bedienungselemente und Anschlüsse

Vorderes Bedienfeld (Panel)

SPLIT

CHORUS

ROOM

SYMPHONIC

HALL 1

TREMOLO

HALL 2

ECHO

STAGE

REVERB EFFECT TOUCH

SONG

HARD

MEDIUM

SOFT FIXED

TRANSPOSE

MELLOW

ROOM

NORMAL

HALL 1

BRIGHT

HALL 2 STAGE

BRILLIANCE

REVERB EFFECT TOUCH

MEASURE

TEMPO

PIANO SONG

METRONOME

SONG

SPLIT

MEASURE

CHORUS

HARD

SYMPHONIC

MEDIUM

TEMPO

TREMOLO

SOFT

ECHO

FIXED

TEMPO

–

/ NO+ / YES

MASTER VOLUME

345 0 A C E

FUNCTION

MAX

MIN

POWER

TRANSPOSE SPLIT VARIATION

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

789 D F

A-1 B-1

C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1A1 B1 F2 G2A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4A4 B4 C5D5 E5 F5 G5A5 B5 C6D6 E6 F6 G6A6 B6 C7C2 E2D2

PIANO1

PIANO2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

VIBES STRINGS CHOIR

HARPSICHORD

PIPE

ORGAN

COMBINATION

BASS

This button exists on the CLP-811 but not on the CLP-611.

Diese Taste gibt es nur beim CLP-811, nicht jedoch am CLP-611. Alle anderen Tasten des Bedienfeldes sind auf beiden Modellen

All other panel buttons are common to both models.

zu finden.

MASTER VOLUME

TRANSPOSE SPLIT VARIATION

FUNCTION

MAX

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

MIN

PIANO1

PIANO2 CLAVI.TONEE.PIANO 1 E.PIANO2

VIBES STRINGS CHOIR

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL BRIGHT

BRILLIANCE

HARPSICHORD

PIPE

ORGAN

COMBINATION

BASS

RECORDER

DEMO

SELECT

SONG

START

REC

STOP

METRONOME

–

TEMPO

NO + / YES

PIANO SONG

RECORDER

DEMO

SONG

START

REC

SELECT

STOP

STEREO SAMPLING

CLP-

811

PHONES

CLP-611

MIN MAX

PHONESMIC.MIC. VOL.

CLP-811

1 Netzschalter [POWER] .............. page 3

2 Lautstärkeregler

[MASTER VOLUME].......................... 3

3 Taste [FUNCTION] ............................ 24

4 Transponierung

[TRANSPOSE] / [

5 Tastaturtrennung [SPLIT] / [

t] .......................... 17

s] ....... 18

6 Taste [BRILLIANCE] ......................... 15

7 Taste [REVERB] .................................. 15

8 Taste [EFFECT] .................................... 15

9 Taste [TOUCH] ................................... 16

0 Voice-Wahltasten................................ 13

Schloß-C

Middle C

(CLP-811)

A Taste [VARIATION] .......................... 14

B Anzeige (LC-Display).......................... 6

C Taste [METRONOME] ...................... 19

D Tempotasten [▲] [▼] [-/NO]

[+/YES].......................................... 6,19,26

E Taste [DEMO/PIANO SONG] ........... 8

F Song-Wahltasten [▲] [▼] .................. 26

G Aufnahmetasten [1] [2] ...................... 20

CLP-811/611 Bedienungselemente und Anschlüsse

Rückseite

MIDI

IN OUT

AUX IN

THRU

L+R

HOST SELECT TO HOST

PC-2 PC-1

MIDI

Mac

AUX OUT

RL/L+R

IN OUT

MIDI

AUX IN

AC INLET

THRU

HOST SELECT TO HOST

PC-2 PC-1

MIDI

Mac

AUX OUT

L+R

RL/L+R

AC INLET

(CLP-811)

H Taste [START/STOP] ........Seiten 10,21

I Aufnahmetaste [REC] ........................ 21

J Leise-Pedal........................................... 14

K Sostenuto-Pedal .................................. 14

L Haltepedal ........................................... 14

M Mikrofonlautstärke [MIC.VOL]

(nur CLP-811)....................................... 38

N Mikrofon [MIC.] (nur CLP-811) ....... 38

O Kopfhörer [PHONES]..................... 3,38

P MIDI [IN] [OUT] [THRU] ........... 39,48

Q Host-Select-Schalter (HOST)

[MIDI] [PC-2] [PC-1] [MAC] ....... 39,40

R Buchse [TO HOST] ....................... 39,40

S Buchsen AUX IN [R] [L/L+R]........... 39

T Buchsen AUX OUT [R] [L/L+R] ...... 39

U Netzbuchse [AC INLET] ........... 3,58,64

CLP-811/611 Bedienungselemente und Anschlüsse

Grundlegende Bedienung und Funktionen

Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Bedienungsvorgänge und Leistungsmerkmale Ihres Clavinova. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig.

Bedienungselemente des Clavinova

Sie steuern die Funktionen des Clavinova, indem Sie die Tasten auf dem Bedienfeld drücken. Das Display zeigt die Ergebnisse jedes Bedienungsvorganges an und hält Sie über den aktuellen Zustand auf dem laufenden.

Transposition (Transpose)

Transpose

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL

BRIGHT

BRILLIANCE

Brillanz (Brilliance)

Nachhall (Reverb)

Tastaturauf-

Split

teilung (Split)

SPLIT

ROOM

CHORUS

HALL 1

SYMPHONIC

HALL 2

TREMOLO

STAGE

ECHO

REVERB EFFECT TOUCH

Effekte

Effect Metronome

(Effect)

Reverb Graphic

Brilliance

Häufig benutzte Tasten

[MASTER VOLUME]

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

HARPSI-

CHORD

PIPE

ORGAN

COMBINATION

Name der Voice, des Piano-

Name of voice, piano song, or function

Songs oder der Funktion

SONG

HARD

MEDIUM

SOFT FIXED

Anschlags-

Touch

stärke (Touch)

Grafik (Graphic)

MEASURE

TEMPO

Metronom

TEMPO [▲] [▼] / [–/NO] [+/YES]

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL BRIGHT

BRILLIANCE

SPLIT

ROOM

CHORUS

HALL 1

SYMPHONIC

HALL 2

TREMOLO

STAGE

ECHO

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

HARD SOFT

FIXED

Nummer des Piano-Songs

Piano song No., Measure count

oder des Taktes.

Tempo

DEMO

MEASURE

SONG

TEMPO

METRONOME

TEMPO

–

/ NO+ / YES

PIANO SONG

SONG

SELECT

RECORDER

START

REC

STOP

[MASTER VOLUME]

Regelt die Ausgangslautstärke der Lautsprecher, der Kopfhörer und der Buchsen AUX OUT.

TEMPO [▼] [▲]

Regelt das Wiedergabetempo für die Demo-Songs und die Piano-Songs. Regelt auch das Tempo des Metronoms. Sie können das Tempo auf beliebige Werte zwischen 32 und 280 einstellen. Wenn Sie [▼] und [▲] gleichzeitig drücken,

bringen Sie den Wert auf die Standard-Einstellung zurück (entweder auf “120”, oder auf das Tempo des gerade gewählten Songs).

• Minimalwert. Durch Festhalten einer der Plus-/Minustasten (TEMPO [▼][▲]/[-/NO][+/YES] oder SONG SELECT [▼][▲]) ändert sich der entsprechende Wert kontinuierlich. In den meisten Fällen stoppt der Wert bei Erreichen der Maximal- oder Minimalgrenze. In einigen Fällen springt der Wert jedoch über das Maximum weiter auf den Minimalwert.

• Sie können jeden Wert auf dessen Werksvoreinstellung zurückbringen, indem Sie [-/NO] und [-/YES] gleichzei- tig drücken.

CLP-811/611 Grundlegende Bedienung und Funktionen

Speichersicherung (Memory Backup)

Das Clavinova enthält eine Funktion zur Sicherung des Speicherinhalts. Dadurch bleiben Einstellungen auch über das Ausschalten hinaus erhalten, und stehen wieder zur Verfügung, wenn Sie Ihr Spiel fortsetzen. Obwohl ,Backup’ bei Auslieferung auf “OFF” eingestellt ist, können Sie im FUNCTION-Modus des Clavinova mit der Funktion F15 (beim CLP-811) oder F16 (beim CLP-611) die Speichersicherung wahlweise für verschiedene Parametergruppen ein- oder ausschalten.

Wenn ,Backup’ für eine Gruppe ausgeschaltet ist (OFF), kehren alle Einstellungen dieser Gruppe zurück auf die Werksvoreinstellungen, wenn das Gerät ausund wieder eingeschaltet wird. (Eine Liste der Werksvoreinstellungen befindet sich auf Seite 47.) Beachten Sie, daß das Clavinova die ,Backup’-Einstellungen genau wie die aufgenommenen Daten Ihres Spiels auf der Tastatur in jedem Fall speichert und erhält.

Die Speichersicherung hält den Speicherinhalt für ungefähr eine Woche. Danach kehren alle Einstellungen zurück auf die Werksvoreinstellungen. Wenn Sie Ihre Einstellungen für längere Zeit erhalten möchten, schalten Sie das Clavinova bitte für mindestens einige Minuten pro Woche ein.

CLP-811/611 Funktionsgruppen

Die Funktionen des CLP-811/611 können grob in folgenden drei Gruppen unterschieden werden.

Voice- und Performance-Funktionen (S.13-S.19) Aufnahme- und Wiedergabe-Funktionen (S.20-S.23) Einstellungen im “FUNCTION Mode” (S.24-S.37)

FUNCTION-Modus...

Im FUNCTION-Modus können Sie eine Vielzahl von System- und UtilityParametern einstellen. Alle Par ameter sind anfänglich (ab Werk) auf bestimmte Werte eingestellt, Sie können diese jedoch je nach Ihren persönlichen Anforderungen beliebig ändern.

Speicher...

Das Clavinova speichert die verschiedenen Einstellungen, die Sie innerhalb des internen Speichers vorgenommen haben.

Backup...

Benutzen Sie die Funktion “Memory Backup”, um die Einstellungen über den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus zu erhalten, so daß Sie nach dem Einschalten über die gleichen Einstellungen verfügen.

CLP-811/611 Grundlegende Bedienung und Funktionen

Wiedergabe der Demo- und Piano-Songs

Ihr CLP-811/611 enthält dreißig eingebaute Piano-Songs sowie Demo-Songs für jede der verschiedenen Voices (ein Demo pro Voice). Lassen Sie uns nun einige dieser Songs auswählen und abspielen. Wenn Piano-Songs wiedergegeben werden, können Sie den Part der linken Hand oder den der rechten Hand abschalten, so daß Sie dazu üben können. Sie können auch eine bestimmte Phrase für Wiederholungs-Übungen einstellen.

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

HARPSICHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

PIPE

ORGAN

COMBINATION

Bedienung

Schalten Sie das Instrument ein.

(Wenn das Gerät noch nicht eingeschaltet ist)

Drücken Sie die Netztaste [POWER].)

Das Instrument schaltet sich ein. Wir stellen nun die Ausgangslautstärke ein, während die Songs abgespielt werden. Stellen Sie den Schieberegler [MASTER VOLUME] erst einmal auf eine mittlere Position.

Wählen Sie den DEMO/PIANO-SONG-Modus.

Drücken Sie die Taste [DEMO/PIANO SONG] auf der rechten Seite des Bedienfeldes.

Die V oice-Anzeigen beginnen zu blinken. Das Display springt in den Demo-Modus und fragt nach Angabe eines Songs.

Drücken Sie eine der Voice-Wahltasten oder die Taste SONG SELECT.

ROOM

NORMAL

BRILLIANCE

REVERB EFFECT TOUCH

Press a voice selector or SONG SELECT button.

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL

BRIGHT

BRILLIANCE

MEDIUM

SPLIT

ROOM

CHORUS

HALL 1

SYMPHONIC

HALL 2

TREMOLO

STAGE

ECHO

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

SONG

SELECT

RECORDER

START

REC

STOP

DEMO

SONG

HARD SOFT

FIXED

MEASURE

TEMPO

METRONOME

PIANO SONG

TEMPO

–

/ NO+ / YES

Für eine Liste der internen Demound Piano-Songs...

lesen Sie Seite 46. Das Clavinova empfängt keine MIDI-

Signale, während der DEMO/PIANOSONG-Modus aktiv ist. Es ist außerdem nicht möglich, über MIDI die Daten der Demo- und Piano-Songs an andere Geräte zu übertragen.

Der DEMO/PIANO-SONG-Modus kann nicht gewählt werden, wenn sich das Clavinova im RECORD-Modus befindet, oder wenn gerade eine Aufnahme abgespielt wird.

Der Begriff Song bezeichnet im Zusammenhang mit MIDI eine gespeicherte Sequenz (Folge) von Spieldaten (Noten, Pedal, etc.). DemoSongs und Piano-Songs existieren

SONG

TEMPO

beide als gespeicherte Spieldaten.

Wir starten zuerst einige Demo-Songs, danach ein paar Piano-Songs. Dabei können wir die besonderen Möglichkeiten für Übungen ausprobieren.

CLP-811/611 Wiedergabe der Demo- und Piano-Songs

Demos abspielen

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

(Wenn Sie die obigen Schritte [1] und [2] befolgt haben ...)

Beginnen Sie die Wiedergabe mit der Auswahl einer Voice.

Drücken Sie die Voice-Taste des Demos, das Sie hören möchten.

Die Voice-Anzeige beginnt zu blinken, und das Clavinova beginnt mit der Wiedergabe des Demos.

Lautstärke einstellen

Bewegen Sie den Regler [MASTER V OLUME] auf oder ab, um die Lautstärke einzustellen, während Sie auf den Song hören.

Tempo einstellen

Obwohl jeder Demo-Song eine eigene Tempo-Einstellung besitzt, können Sie das Wiedergabetempo beliebig einstellen, indem Sie die Taste TEMPO [▼][▲] drücken. Für die Rückkehr zum voreingestellten Wiedergabetempo drücken Sie beide TEMPO-Tasten ([▼] und [▲]) gleichzeitig.

HARPSICHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

PIPE

ORGAN

COMBINATION

NORMAL MEDIUM

BRILLIANCE

NORMAL MEDIUM

BRILLIANCE

Zeigt das Wiedergabetempo als Abwei-

Displays playback tempo as an offset (-99 to

chung (-99 bis +99) von der internen

+99) from the demo song's internal tempo

Tempo-Einstellung des Piano-Songs an.

setting. A TEMPO indication of "---" means that

Die Tempo-Anzeige “---” bedeutet, daß der

playback is at the song's preset tempo.

Song mit dem Preset-Tempo abgespielt wird.

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL BRIGHT

BRILLIANCE

HALL 1

REVERB EFFECT TOUCH

HALL 1

REVERB EFFECT TOUCH

SPLIT

ROOM

CHORUS

SYMPHONIC

HALL 1 HALL 2

TREMOLO

STAGE

ECHO

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

HARD

SOFT

FIXED

TEMPO

SONG

MEASURE

TEMPO

SONG

5 4

DEMO

TEMPO

–

/ NO+ / YES

PIANO SONG

SELECT

METRONOME

Fortgesetzte Wiedergabe...

Sie können wählen, ob die Demo- und Piano-Songs nacheinander ablaufen sollen, in der gespeicherten oder einer zufälligen Reihenfolge. Für Einzelheiten lesen Sie bitte “Wiedergabe der Piano-Songs” auf der nächsten Seite.

Benutzung der Funktion [VARIATION]...

Wenn Sie im DEMO/PIANO-SONGModus die Taste [VARIATION] drücken, beginnt das Clavinova mit der Wiedergabe eines zufällig gewählten Piano-Songs.

Tempo zurücksetzen...

Durch Anwahl eines anderen Songs für die Wiedergabe wird das Tempo automatisch zurückgesetzt (so daß der neue Song mit dessen interner TempoEinstellung läuft). Während der kontinuierlichen Wiedergabe stellt sich das Tempo jedesmal, wenn der Song umschaltet, automatisch zurück.

RECORDER

SONG

START

STOP

REC

Wiedergabe stoppen

Sie können die Wiedergabe des laufenden Songs stoppen, indem Sie entweder die Taste [START/STOP] oder die blinkende Voice-Taste drücken.

DEMO/PIANO SONG-Modus verlassen

Drücken Sie die Taste [DEMO/PIANO SONG].

Das Display kehrt zurück zur vorigen Anzeige.

Im Gegensatz zu Piano-Songs können Demo-Songs nicht zum einhändigen Üben oder für Wiederholungsübungen benutzt werden (siehe Seiten 11, 12).

CLP-811/611 Wiedergabe der Demo- und Piano-Songs

Wiedergabe der Piano-Songs

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

(Wenn Sie die Schritte [1] und [2] auf Seite 8 befolgt haben ...)

Wählen Sie den bzw. die Song(s) und starten Sie die Wiedergabe.

HARPSICHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

PIPE

ORGAN

COMBINATION

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL

BRIGHT

BRILLIANCE

SPLIT

CHORUS

ROOM

HALL 1

SYMPHONIC

HALL 2

TREMOLO

STAGE

ECHO

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

HARD SOFT

FIXED

MEASURE

SONG

TEMPO

Song name Song No.

-1 Drücken Sie SONG SELECT

Songname

([▼] oder [▲]), um Ihre Auswahl zu treffen. Sie können über eine Songnummer einen einzelnen Song oder die fortgesetzte Wiederg abe aller Songs wählen. Die Anzeige

NORMAL

BRILLIANCE

ROOM

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

“SONG” im Display zeigt die Auswahl an.

1, ..,30 ALL

RND

Wählt die Wiedergabe eines Piano-Songs über die Songnummer. Wählt das fortgesetzte Spiel aller Demo- und Piano-Songs in aufsteigender Reihenfolge. Wählt das fortgesetzte Spiel aller Demo- und Piano-Songs in zufälliger Reihenfolge.

(Alternative: Sie können einen zufälligen Song wählen, indem Sie die Taste [VARIATION] drücken. In diesem Fall beginnt die Wiedergabe sofort.)

-2 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie [START/STOP], um

die Wiedergabe zu starten.

Einstellen der Lautstärke

Bewegen Sie den Regler [MASTER VOLUME] auf oder ab, um die Lautstärke einzustellen, während Sie den Song hören.

Tempo einstellen

Jeder Piano-Song enthält eine eigene T empo-Einstellung. Wenn Sie jedoch einen Song gewählt haben, können Sie die Einstellung jederzeit

NORMAL

BRILLIANCE

ROOM

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

ändern (entweder, bevor die Wiedergabe startet, oder während sie läuft), indem Sie TEMPO [▼] oder [▲] drücken. Um den Tempowert

Zeigt das Wiedergabetempo als Abwei-

Displays playback tempo as an offset (-99 to

chung (-99 bis +99) von der internen Tempo-

+99) from the piano song's internal tempo

Einstellung des Piano-Songs an. Die

setting. A TEMPO indication of "---" means

Tempo-Anzeige “---” bedeutet, daß der Song

that playback is at the song's preset tempo.

mit dem Preset-Tempo abgespielt wird.

auf die Voreinstellung zurück zu bringen, drücken Sie beide TEMPO-Tasten ([▼] und [▲]) gleichzeitig.

Songnummer

SONG

TEMPO

SONG

TEMPO

-1

METRONOME

TEMPO

–

NO + / YES

Wenn Sie ALL wählen, und dann eine Voice-T aste drücken...

Das Clavinova beginnt (angefangen bei dem Demo-Song der gewählten Voice) mit der Wiedergabe aller Songs in aufsteigender Reihenfolge.

Wiedergabetempo zurücksetzen

DEMO

PIANO SONG

SONG

SELECT

-2

RECORDER

START

STOP

REC

Wiedergabe stoppen

Das Clavinova fragt automatisch nach einem neuen Song, wenn die Wiedergabe beendet ist. Sie können den Song während der Wiedergabe mit der Taste [START/STOP] stoppen. Danach können Sie einen anderen Song wählen, wie in Schritt [3] weiter oben beschrieben.

DEMO/PIANO-SONG-Modus verlassen

Drücken Sie die Taste [DEMO/PIANO SONG].

Das Display kehrt zurück zu der Anzeige, die vor Aufruf dieses Modus’ gewählt war.

Als nächstes werden wir den Part der linken Hand oder den der rechten Hand eines Piano-Songs ausschalten, so daß Sie den jeweils anderen Part selbst üben können (einhändiges Spiel). Außerdem werden Sie die wiederholte Wiedergabe einer einzelnen Song-Phrase kennenlernen, die Wiederholungsübungen entscheidend erleichtern kann.

CLP-811/611 Wiedergabe der Demo- und Piano-Songs

Einhändiges Üben mit Piano-Songs

Bei jedem Piano-Song sind die Parts der linken und rechten Hand auf getrennten Spuren aufgenommen: der Part der rechten Hand in Spur [1], und der Part der linken Hand in Spur [2]. Dadurch ist es Ihnen möglich, jeden Part jederzeit auszuschalten. Diese Eigenschaft ist ideal für das einhändige Üben: schalten Sie einfach einen der Parts aus und spielen Sie die fehlenden Noten selbst zur automatischen Begleitung des anderen Parts.

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

HARPSICHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

PIPE

ORGAN

COMBINATION

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL

BRIGHT

BRILLIANCE

SPLIT

ROOM

CHORUS

SYMPHONIC

HALL 1

TREMOLO

HALL 2

ECHO

STAGE

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

HARD SOFT

FIXED

Bedienung

Schalten Sie den Part aus, den Sie selbst spielen möchten.

Nachdem Sie einen Piano-Song wie oben beschrieben gewählt haben, drücken Sie einfach [1] oder [2], um den rechten oder linken Part auszuschalten.

Wenn Sie die Spur ausschalten, erlischt die Anzeige über der Spurtaste. (Wenn Sie zuerst den Song wählen, leuchten beide Anzeigen.)

• Sie können jeden Part aus- und wieder einschalten, indem Sie wie gewünscht die Spurtasten drücken.

Starten Sie die Wiedergabe und beginnen Sie zu üben.

Drücken Sie [START/STOP], um die Wiedergabe des gewählten P arts zu starten. Spielen Sie den anderen Part zur Übung selbst.

Synchronstart

Sie können die Ein-PartWiedergabe so einstellen, daß sie genau dann beginnt, wenn Sie die erste Taste auf der Tastatur anschlagen. Um diese Funktion einzustellen, halten Sie die Spurtaste gedrückt, die Sie auf ON gestellt haben {entweder [1] oder [2]), und drücken Sie [START/STOP]. Dies versetzt das Instrument in den SYNCHRO- START-Modus. Die Wiedergabe des gewählten Parts beginnt genau in dem Moment, in dem Sie eine Taste auf der Tastatur anschlagen.

Wenn Sie SYNCHRO START gewählt haben, erscheint ein entsprechende Markierung in der Mitte des Display.

NORMAL

BRILLIANCE

ROOM

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

SYNCHRO-START-

SYNCHRO START marking

Markierung

TEMPO

2 3

DEMO

SONG

MEASURE

TEMPO

SONG

METRONOME

PIANO SONG

TEMPO

–

NO + / YES

SONG

SELECT

Parts können während der fortgesetzten Wiedergabe (“ALL” oder “RND”) nicht abgeschaltet werden.

Parts während der Wiedergabe einund ausschalten

Die Tasten [1] und [2/L] können benutzt werden, um Spuren ein- und auszuschalten, auch während die Wiedergabe läuft.

Einstellen der Lautstärke des stummgeschalteten Parts...

Wenn Sie einen Part abgeschaltet haben, bemerken Sie vielleicht, daß der abgeschaltete Part immer noch leise zu hören ist. Dies ist Absicht und dient als Timing-Vorgabe zum Üben. Sie können diese Lautstärke mit der Funktion F12 beliebig einstellen oder den Part ganz ausschalten. Siehe Seite 34 für Einzelheiten.

Wenn Sie eine nicht leuchtende Part-Taste gedrückt halten und [START/STOP] drücken...

Die Part-Taste leuchtet auf, und das Clavinova schaltet auf SYNCHRO START. Der Part startet in dem Moment, in dem Sie eine Taste auf der Tastatur anschlagen.

RECORDER

START

REC

STOP

Linkes Pedal als START/STOP-Schalter benutzen

Sie können das linke Pedal so einstellen, daß es genau so funktioniert wie die Taste [START/STOP]. Sie können dann die Wiedergabe starten und stoppen, ohne Ihre Hände zu benutzen. Die Funktion des linken Pedals wird mit der Funktion F9 festgelegt; lesen Sie Seite 33 für Einzelheiten.

Wiedergabe stoppen

Das Clavinova fragt automatisch nach Auswahl eines neuen Songs, wenn die Wiedergabe beendet ist. Sie können den Song während der Wiedergabe stoppen, indem Sie die Taste [START/STOP] drücken.

CLP-811/611 Wiedergabe der Demo- und Piano-Songs

Part-Auswahl zurücksetzen...

Das Clavinova schaltet automatisch beide Parts ein, wenn Sie einen anderen Song wählen.

Wiederholungen mit Piano-Songs

Mit dieser Funktion können Sie eine Phrase eines beliebigen Piano-Songs isolieren, und die Passage wiederholt wiedergeben lassen. Durch Kombination dieser Funktion mit der oben beschriebenen Ein-Part-Wiedergabe können Sie eine bestimmte Passage anwählen und diese dann üben, so oft Sie mögen.

1 2

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

PIPE

ORGAN

COMBINATION

HARPSI-

CHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL

BRIGHT

BRILLIANCE

SPLIT

ROOM

CHORUS

SYMPHONIC

HALL 1

TREMOLO

HALL 2

ECHO

STAGE

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

HARD SOFT

FIXED

Bedienung

Stellen Sie die Start- und Endpunkte der Phrase ein (“A” und

“B”), und beginnen Sie zu üben.

Wählen Sie einen Piano-Song (eine Songnummer), starten Sie die Wiedergabe und hören Sie auf den gewünschten Startpunkt. Wenn die Wiedergabe den Anfang der Phrase erreicht, die Sie wiederholen möchten, drücken Sie [FUNCTION].

Das Clavinova markiert diesen Punkt als Punkt A. Im Display erscheint “A—”.

Hören Sie jetzt auf den gewünschten Endpunkt der Phrase, die Sie wiederholen möchten. Wenn die Wiedergabe den Endpunkt erreicht, drücken Sie die Taste [FUNCTION] noch einmal.

Das Clavinova markiert diesen Punkt als Punkt B. Im Display erscheint “AB”.

Die Wiedergabe springt jetzt automatisch zurück an den Startpunkt, und die gewählte Sequenz wird wiederholt. Sie können jetzt die Passage so oft üben, wie Sie mögen.

ROOM

NORMAL MEDIUM

BRILLIANCE

REVERB EFFECT TOUCH

ROOM

NORMAL MEDIUM

BRILLIANCE

REVERB EFFECT TOUCH

TEMPO

SONG SELECT

RECORDER

START

STOP

REC

DEMO

SONG

MEASURE

TEMPO

SONG

METRONOME

PIANO SONG

TEMPO

–

/ NO+ / YES

Diese Funktion ist für die fortgesetzte Wiedergabe (“ALL” oder “RND”) nicht verfügbar.

Wenn Sie möchten, daß die Phrase am Song-Anfang beginnt...

Drücken Sie [FUNCTION], bevor Sie die Wiedergabe starten.

Wiedergabe stoppen

Um die wiederholte Wiedergabe unter Beibehaltung der Punkte A und B kurz zu unterbrechen, drücken Sie einmal [START/STOP]. Sie können dann die wieder- holte Wiedergabe fortsetzen, indem Sie [START/STOP] nochmals drücken.

Wenn Sie die Einstellungen der Punkte A und B löschen möchten, drücken Sie [FUNCTION].

CLP-811/611 Wiedergabe der Demo- und Piano-Songs

Wenn Sie einen anderen Song wählen...

Die Punkte A und B werden automatisch gelöscht.

Auswählen und Spielen der Voices

Ihr Clavinova bietet eine große Auswahl hervorragend klingenderVoices (11 Voices beim CLP611, 12 Voices beim CLP-811). Mit den Funktionen [VARIATION], [BRILLIANCE], [REVERB], und [EFFECT] können Sie den Klang und damit das Spielgefühl jeder dieser Voices variieren.

Sie können beim Clavinova auch zwei beliebige Voices zusammenmischen (“DUAL Modus”), und verschiedene Voices für den rechten und linken Tastaturbereich wählen (“SPLIT Modus”). Ein eingebautes Metronom ist ebenfalls vorgesehen.

Auswahl einer Voice

Voice-Wahltaste

Voice selector

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

HARPSICHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONEE.PIANO1 E.PIANO2

PIPE

ORGAN

COMBINATION

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL BRIGHT

BRILLIANCE

SPLIT

CHORUS

ROOM HALL 1

SYMPHONIC

HALL 2

TREMOLO

STAGE

ECHO

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

HARD SOFT

FIXED

MEASURE

SONG

TEMPO

Bedienung

Um eine Voice zu wählen, drücken Sie die entsprechende Voice-Wahltaste.

Die Voice-Anzeige leuchtet auf.

Spielen Sie die Voice zur Probe. Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht ein, indem Sie den Schieberegler [MASTER VOLUME] bewegen.

Name of voice

Name der Voice

ROOM

NORMAL

BRILLIANCE

REVERB EFFECT

Instrumentensymbol

Instrument icon

MEDIUM

TOUCH

TEMPO

DEMO

METRONOME

PIANO SONG

TEMPO

–

/ NO + / YES

SELECT

Machen Sie sich mit den Eigenschaften jeder Voice vertraut...

Sie können auch ein gutes Gefühl für jede Voice entwickeln, indem Sie das gespeicherte Demo abspielen (siehe Seite 46 in dieser Anleitung).

RECORDER

SONG

START

STOP

Über die Effekte (EFFECT)...

Jede Voice ist ab Werk auf deren Standard-Effekt (Preset-Effekt) eingestellt. Für Informationen über die Effekt-Einstellungen und darüber, wie Sie diese Einstellungen ändern können, lesen Sie auf Seite 15.

Die Voice ORGAN COMBINATION...

...kann auf acht der gespeicherten Orgelklänge eingestellt werden. Sie können jede dieser Orgelsounds bearbeiten und so Ihre eigenen individuellen Klänge erzeugen. Sie können Funktion F6 benutzen, um die Voice einzustellen; lesen Sie Seite 30 für Einzelheiten.

REC

CLP-811/611 Auswählen und Spielen der Voices

Benutzung der Pedale

Dieser Abschnitt erklärt den Einsatz der drei Pedale des Instruments.

Haltepedal (rechtes Pedal)

Das Haltepedal funktioniert genau wie das rechte Pedal bei einem akustischen Klavier oder Flügel. Wenn dieses

Pedal gedrückt wird, werden alle Noten ausgehalten. Durch Loslassen des Pedals werden sofort alle Töne abgeschaltet. (Hinweis: das Haltepedal wird auch “Fortepedal” oder “Dämpferpedal” genannt – nicht, weil es gedämpfte Töne erzeugt, sondern, weil es die Dämpfer aller Tasten hebt oder senkt.)

Wenn Sie hier das Haltepedal

If you step down on the damper

treten, klingt die momentan

pedal here, the note already in

gehaltene Note und auch alle

play and the three subsequent

nachfolgend gespielten Noten,

notes will continue to sound after

auch wenn die entsprechenden

their keys are released.

Tasten losgelassen werden.

Sostenutopedal (mittleres Pedal)

Dieses Pedal verlängert nur diejenigen Noten, deren Tasten gedrückt sind, während das Pedal getreten wird. Ta-

sten, die Sie danach anschlagen, werden nicht gehalten. Dadurch können Sie beispielsweise einen Akkord spielen und halten, um danach weitere Töne stakkato zu spielen.

Wenn Sie hier das Sostenutopedal

If you step down on the sostenuto

treten, wird nur die erste Note

pedal here, only the first note will be

gehalten.

held.

Leise-Pedal (linkes Pedal)

Dieses Pedal reduziert die Lautstärke gespielter Noten und macht den Klang weicher. Das Pedal hat keinen Einfluß auf Tasten, die Sie gedrückt halten.

Unterschiedliche Funktionen des

Haltepedals...

Die Haltedauer der Noten durch Drücken des Haltepedals ändert sich je nachdem, wie weit Sie das Pedal nach unten drücken. Das Pedal ist werksseitig voreingestellt auf 8 verschiedene Zeiten, Sie können jedoch mit Funktion F11 diese Einstellung beliebig ändern (siehe Seite 34).

Funktion des linken Pedals ändern...

Sie können die Funktion des linken Pedals so einstellen, daß es anstelle der Leise-Funktion wie eine zweite [START/STOP]-Taste funktioniert. Um die Funktionsweise zu ändern, benutzen Sie Funktion F9 (siehe Seite

33).

Klang ändern ... [VARIATION], [BRILLIANCE], [REVERB], [EFFECT]

[BRILLIANCE]

[REVERB]

[VARIATION]

HARPSICHORD

ORGAN

COMBINATION

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL

BRIGHT

BRILLIANCE

SPLIT

ROOM

CHORUS

HALL 1

SYMPHONIC

HALL 2

TREMOLO

STAGE

ECHO

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

HARD SOFT

FIXED

MEASURE

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

[EFFECT]

TRANSPOSE SPLIT

PIPE

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

Taste [VARIATION]

Sie können diese Funktion benutzen, um eine Variation der Standard-Voice zu erzeugen.

Bedienung

Drücken Sie [VARIATION], um die Variation-Voice ein- und auszuschalten.

Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Variation gewählt ist.

[–/NO] [+/YES]

SONG

TEMPO

METRONOME

DEMO

PIANO SONG

TEMPO

–

/ NO+ / YES

SONG

SELECT

Voreinstellung = OFF (aus).

RECORDER

START

REC

STOP

CLP-811/611 Auswählen und Spielen der Voices

Taste [BRILLIANCE]

Benutzen Sie diese Funktion zur Einstellung der Brillanz des Klanges. Sie können aus drei Klangfarben auswählen.

MELLOW NORMAL BRIGHT

Bedienung

dunkler, matter Klang normale Brillanz (= Voreinstellung) Heller und deutlicher Klang

Drücken Sie [BRILLIANCE] so oft, bis die gewünschte Einstellung

ROOM

erreicht ist, während Sie die Anzeige betrachten.

BRIGHT

BRILLIANCE

MEDIUM

REVERB EFFECT TOUCH

TEMPO

Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an.

Selected brilliance

Brillanz gewählt

Taste [REVERB]

Mit dieser Funktion stellen Sie den Halltyp ein, der auf die Klänge des Clavinova angewendet wird. Jede Einstellung erzeugt Nachhalleffekte besonderer akustischer Umgebungen. Außerdem können Sie den Hallanteil oder die “Halltiefe” einstellen (s. u.).

OFF ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

Kein Nachhall. Akustik eines Raumes mittlerer Größe Akustik eines kleinen Konzertsaals Akustik eines großen Konzertsaals Akustik einer Konzertbühne (= Voreinstellung)

Der Parameter BRILLIANCE hat keinen Einfluß auf den Klang der Voice ORGAN COMBINATION. Sie können jedoch Funktion F6 benutzen (siehe Seite 30), um den Klang dieser Voice zu bearbeiten.

Bedienung

Drücken Sie [REVERB] so oft, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist, während Sie die Anzeige betrachten.

Das Display zeigt die aktuelle

BRIGHT

BRILLIANCE

HALL 1

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

TEMPO

Einstellung an. (Es wird nichts

Selected reverb

angezeigt, wenn der Hall ausge-

Reverb gewählt

schaltet ist.)

Hallanteil ändern

Halten Sie die [REVERB]-Taste gedrückt, um die aktuelle Einstellung

Hallan-

Depth

teil

des Hallanteils anzeigen zu lassen. Um die Einstellung zu ändern: halten Sie [REVERB] weiter gedrückt, während Sie [-/NO] oder [+/YES] drücken. Sie können jeden Wert

BRIGHT

BRILLIANCE

HALL 1

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

TEMPO

zwischen 0 und 20 einstellen. Die Voreinstellung ist 8.

Taste [EFFECT]

Mit dieser Taste können Sie für die Voice einen Effekt auswählen. Für jede Voice können Sie einen eigenen Effekt aussuchen. Innerhalb jeder Voice können Sie außerdem verschiedene Anteile für jeden der vier Effekte einstellen.

OFF CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO

Kein Effekt Flirrender, breit klingender Effekt Fügt einen tiefen, symphonischen Hintergrund hinzu Tremolo-Effekt Verhallender Echo-Effekt

Die Einstellungen von Halltyp und Hallanteil gelten für alle Voices.

“Depth” bezeichnet den Hallanteil. Depth = 0 Kein Hall Depth = 20 Maximaler Hallanteil

Voreinstellungen...

Bei Auslieferung ist jede Voice mit einem Standardeffekt versehen.

CLP-811/611 Auswählen und Spielen der Voices

Bedienung

Drücken Sie [EFFECT] so oft wie nötig, um die gewünschte Einstellung zu wählen, während Sie die Anzeige betrachten.

Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung. (Es wird nichts angezeigt, wenn der Effekt ausgeschaltet ist.)

BRIGHT

BRILLIANCE

CHORUS

HALL 1

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

Selected effect

Gewählter Effekt

TEMPO

Effektanteil ändern

Anteil

Halten Sie die Taste [EFFECT]

Depth

gedrückt, so daß die Einstellung des Effektanteils des aktuellen Effekts angezeigt wird. (Es wird nichts angezeigt, wenn der Effekt ausgeschaltet ist.) Ändern des Effektanteils:

BRIGHT

BRILLIANCE

CHORUS

HALL 1

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

TEMPO

halten Sie weiterhin [EFFECT] gedrückt, während Sie die Tasten [-/NO] oder [+/YES] betätigen. Sie können jeden Wert zwischen 0 und 20 einstellen.

TOUCH

Mit dieser Funktion können Sie das Verhältnis zwischen Anschlagstärke und der Lautstärke der Voice einstellen. Wählen Sie aus vier Einstellungen, je nach persönlichem Geschmack, der Art der Voice und Ihrer tatsächlichen Umgebung.

HARD

MEDIUM SOFT

FIXED

Es ist beträchtliche Kraft erforderlich, die maximale Lautstärke zu erreichen. Gut geeignet, wenn Sie die volle Kontrolle über einen großen Dynamikbereich benötigen, von pianissimo bis fortissimo. Voreinstellung; passend für die meisten Zwecke. Die maximale Lautstärke wird bereits bei mittlerer Anschlagstärke erreicht. Dadurch ergibt sich eine relativ gleichmäßige Spiellautstärke. Alle Noten werden unabhängig von der Anschlagstärke mit einheitlicher Lautstärke wiedergegeben. Sie können die Lautstärke durch Einstellung des Velocity-Wertes vorwählen, wie im folgenden beschrieben:

Einstellung des Effektanteils (Depth)...

Depth = 0 Kein Effekt Depth = 20 Maximaler Effektanteil

Voreingestellte Effektanteile...

Es sind Standardwerte des Effektanteils für jeden Effekttyp innerhalb jeder Voice eingestellt.

Diese Einstellung betrifft nicht die physikalischen Anschlagseigenschaften der Tastatur.

Die TOUCH-Einstellung gilt für alle Voices.

[TOUCH]

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCEREVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

HARPSICHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONEE.PIANO1 E.PIANO2

PIPE

ORGAN

COMBINATION

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL

BRIGHT

BRILLIANCE

Bedienung

Drücken Sie [TOUCH], um die Einstellung zu ändern.

Die Anzeige zeigt die gültige Einstellung.

NORMAL

BRILLIANCE

ROOM

REVERB EFFECT TOUCH

Lautstärke bzw. Velocity-Wert der Einstellung FIXED

Wenn für den Anschlag FIXED gewählt ist (s. o.), können Sie die Taste [TOUCH] gedrückt halten, um sich die Velocity-Einstellung (die Lautstärke) anzeigen zu lassen und zu ändern. Halten Sie dazu [TOUCH] gedrückt und drücken Sie [-/NO] oder

NORMAL

BRILLIANCE

ROOM

REVERB EFFECT TOUCH

[+/YES]. Sie können jeden Wert zwischen 1 und 127 einstellen; der voreingestellte Wert ist 64.

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

FIXED

CHORUS SYMPHONIC TREMOLO

ECHO

SPLIT

HARD

MEDIUM

SOFT FIXED

Touch gewählt

Selected touch

Nur bei “FIXED”

Only if FIXED

TEMPO

[–/NO] [+/YES]

SONG

MEASURE

TEMPO

Lautstär-

Volume

SONG

SELECT

RECORDER

START

STOP

DEMO

METRONOME

PIANO SONG

TEMPO

–

/ NO + / YES

Das Clavinova mißt die Anschlagstärke anhand der Geschwindigkeit, mit der die Taste sich beim Anschlagen nach unten bewegt. Wenn TOUCH auf “HARD”, “MEDIUM” oder “SOFT” eingestellt ist, bestimmt diese physikalische “V elozität” die Lautstärke.

Velocity = 1: Minimale Lautstärke Velocity = 127: Maximale Lautstärke

Die Velocity-Einstellung bei TOUCH = “FIXED” gilt für alle Voices.

REC

CLP-811/611 Auswählen und Spielen der Voices

Taste [TRANSPOSE]

Mit dieser Funktion können Sie die Tonhöhe oder Tonlage der ganzen Tastatur einstellen, so daß Sie auf den Tasten in einer Tonart spielen können, die Ihnen liegt, während der Klang transponiert wird, so daß ein Sängeringer oder ein anderes Instrument in deren bevorzugter Tonart mitspielen können. Sie können die Transposition in Halbtonschritten einstellen. Wenn Sie z. B. “5” einstellen, wird jedes C den klingenden Ton F erzeugen, und jeder Song, den Sie in C spielen, erklingt in F.

[TRANSPOSE]

[–/NO] [+/ YES]

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

Bedienung

Halten Sie die Taste [TRANSPOSE] und drücken Sie [-/NO] oder [+/ YES], um das Transpositionsintervall in Halbtonschritten einzustellen. Sie können jeden Wert zwischen -12 und +12 einstellen; der voreingestellte Wert ist “0”.

HARPSI-

CHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

PIPE

ORGAN

COMBINATION

TRANSPOSE

NORMAL

BRILLIANCE

Wenn die Transposition nicht auf Null steht, werden

If transposition is set to nonzero, these indications and

diese Anzeigen weiterhin auf dem Display dargestellt.

the numerical setting will remain on the screen.

TRANSPOSE

SPLIT

CHORUS

MELLOW

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

SYMPHONIC TREMOLO

ECHO

MEDIUM

HARD SOFT

FIXED

NORMAL

BRIGHT

BRILLIANCE

Transposition value (semitones)

Transpositionswert (in Halbtönen)

ROOM

REVERB EFFECT TOUCH

TEMPO

MEASURE

DEMO

TEMPO

–

/ NO+ / YES

PIANO SONG

SONG

TEMPO

METRONOME

Einstellungen der Transposition...

-12: Zwölf Halbtöne (eine Oktave) tiefer

0: Keine Transposition; die T asten

erzeugen deren tatsächliche Tonhöhe

+12: Zwölf Halbtöne (eine Oktave)

höher

Obere und untere Notengrenzen

Das CLP-811/611 erzeugt keine Tonhöhen oberhalb C7 (der höchsten Note einer Flügeltastatur – 88 Tasten) oder unterhalb A-1 (der tiefsten Note). Wenn Sie um einige Halbtöne nach oben transponieren, wird die oberste Oktave auf der Tastatur automatisch eine Oktave nach unten transponiert. Wenn Sie nach unten transponieren, wird die tiefste Oktave automatisch nach oben transponiert.

SONG

SELECT

RECORDER

START

REC

STOP

DUAL-Modus (zwei Voices zusammenmischen)

Mit dieser Funktion können Sie zwei beliebige Voices zusammen spielen. Sie können verschieden klingende Voices für duettartigen Klang zusammenlegen, oder mit ähnlich klingenden Voices einen komplexen, vielschichtigen Klang erzeugen.

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

Bedienung

DUAL-Modus aufrufen

Drücken Sie einfach die beiden Voice-Wahltasten der gewünschten Voices gleichzeitig (halten Sie eine gedrückt und drücken dabei die zweite).

Die Voice-Anzeigen beider Voices leuchten auf.

* Im Display erscheinen beide

Voice-Namen, wobei die Voice mit der niedrigeren Nummer links angezeigt wird (die höhere Voice entsprechend rechts).

1 2

PIPE

ORGAN

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

COMBINATION

HARPSI-

CHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

ROOM

NORMAL

BRILLIANCE

REVERB EFFECT TOUCH

Voice numbering 1

Numerierung der Voices

(CLP-811)

TRANSPOSE

SPLIT

MELLOW

ROOM

CHORUS

HARD

SYMPHONIC

NORMAL

HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

TREMOLO

SOFT

ECHO

FIXED

BRIGHT

BRILLIANCE

Erste Voice

First voice

(Voice Nr. 1)

(Voice

PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

VIBES STRINGS CHOIR BASS

SONG

MEASURE

TEMPO

Zweite V oice

Second voice

(Voice Nr. 2)

(Voice

TEMPO

PIPE

ORGAN

COMBINATION

METRONOME

–

/ NO+ / YES

TEMPO

DEMO

PIANO SONG

SELECT

RECORDER

SONG

START

REC

STOP

DUAL oder SPLIT...

Es ist nicht möglich, die Funktionen DUAL und SPLIT gleichzeitig zu benutzen.

HARPSI-

CHORD

Umgang mit der VARIATIONEinstellung

Die aktuelle VARIATION-Einstellung für jede Voice bleibt aktiv, wenn Sie den DUAL-Modus zum ersten Mal aufrufen; die Anzeige “VARIATION” leuchtet, und VARIATION ist entwerder für eine oder für beide Voices gewählt. Sobald Sie im Modus sind, schaltet jede Betätigung der Taste [VARIATION] den Variation-Effekt für beide Voices gemeinsam ein (ON) oder aus (OFF). Wenn Sie Variation nur für eine Voice einschalten möchten, müssen Sie dies vor Aufruf des DUAL-Modus’ tun.

CLP-811/611 Auswählen und Spielen der Voices

Sie können die Funktion F4 für

verschiedene Einstellungen für die DUAL-Betriebsart benutzen – lesen Sie auf Seite 29 für Einzelheiten.

Wenn Sie als eine der Voices [STRINGS] wählen, können Sie mit Funktionstaste F4 ein langsameres Einschwingen (Attack) der Streicher einstellen.

DUAL-Modus verlassen...

Wenn Sie eine beliebige der

Umgang mit Effekten

Wenn beide Voices bei Aufruf des DUAL-Modus’ auf deren Standard-Effekte eingestellt sind, wählt das Clavinova automatisch den Effekttyp und den Anteil, der für die Kombination voreingestellt ist. In allen anderen Fällen stellt das Clavinova den Effekt wie folgt ein:

[Type] a) Wenn beide Voices auf den gleichen Effekt eingestellt sind ...

Jede Voice behält ihre eigenen Effekt-Einstellungen.

b) Wenn der Effekt einer der Voices ausgeschaltet ist ...

Jede Voice behält ihre eigenen Effekteinstellungen. Eine Voice erhält keinen Effekt; die andere erhält den Effekt, der vorher für den DUAL-Modus gewählt war.

c) Wenn die beiden Voices auf verschiedene Effekte eingestellt sind ...

Die Effekteinstellung der ersten Voice wird für beide Voices benutzt. Der Effekt der Voice Nr. 2 wird so lange abgeschaltet, bis der DUAL-Modus beendet wird.

d) Wenn Sie den Effekttyp ändern, während der DUAL-Modus gewählt ist, wendet das Clavinova den neu

gewählten Effekt auf beide Voices an.

[Depth] Sie können mit Funktion F4 den Effektanteil auf jeden Wert einstellen.

Voice-Wahltasten drücken, wird die entsprechende Voice gewählt, und das Gerät schaltet auf die normale Betriebsart zurück.

SPLIT-Modus (Aufteilung der Tastatur)

Mit dieser Funktion können Sie die Tastatur in eine linke und eine rechte Zone aufteilen. Sie können den Splitpunkt

einstellen, und jeder Zone eine andere Voice zuweisen.

Voice-Wahltasten

Voice selector

HARPSI-

CHORD

PIPE

ORGAN

COMBINATION

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL BRIGHT

BRILLIANCE

SPLIT

ROOM

CHORUS

SYMPHONIC

HALL 1

TREMOLO

HALL 2

ECHO

STAGE

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

HARD

SOFT

FIXED

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

[SPLIT]

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

Bedienung

Rufen Sie den SPLIT-Modus auf.

Drücken Sie [SPLIT].

Die Anzeige SPLIT leuchtet auf. Das Clavinova wählt automatisch die voreingestellte Voice (“BASS” beim CLP-811; “STRINGS” beim CLP-

NORMAL

BRILLIANCE

611) für die linke Zone.

Sie können die Funktion F5 benutzen, um verschiedene Einstellungen für den Split-Modus einzustellen - lesen Sie Seite 29 für Einzelheiten.

Wählen Sie den Splitpunkt.

Halten Sie [SPLIT] gedrückt, und schlagen Sie die Taste an, bei der Sie die Tastatur teilen möchten. Wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, setzt das Clavinova den Splitpunkt automatisch auf F#2.

NORMAL

BRILLIANCE

Voice der linken

Voice for left zone

Zone

SPLIT

ROOM

MEDIUM

REVERB EFFECT TOUCH

SPLIT

ROOM

MEDIUM

REVERB EFFECT TOUCH

Split point

Splitpunkt

SONG

MEASURE

TEMPO

Voice der

Voice for right z

rechten Zone

TEMPO

METRONOME

–

/ NO+ / YES

TEMPO

DEMO

PIANO SONG

SONG

SELECT

START

STOP

RECORDER

SPLIT oder DUAL...

Es ist nicht möglich, die Funktionen SPLIT und DUAL gleichzeitig zu benutzen.

Der Splitpunkt ist die höchste Note der linken Zone.

Umgang mit dem VARIATION-Effekt

Sie können VARIATION unabhängig für jede der beiden Voices wählen. Im SPLIT-Modus zeigen die VARIATIONAnzeige und die Voice-Anzeigen nur den Status der rechten Voice an. Wenn Sie jedoch die Taste [SPLIT] gedrückt halten, stellen die Anzeigen den Status der Voice der linken Zone dar.

Sie können auch Funktion F5 benutzen, um den Splitpunkt zu setzen (siehe Seite 29).

REC

CLP-811/611 Auswählen und Spielen der Voices

Wählen Sie die Voice für

die rechte Zone.

Drücken Sie eine Voice-Wahltaste, um the die Voice der rechten Zone zu wählen.

Wählen Sie die Voice für

die linke Zone.

Halten Sie [SPLIT] gedrückt, und drücken Sie eine Voice-Wahltaste,

Umgang mit Effekten

Wenn beide Voices bei Aufruf des SPLIT-Modus’ auf deren Standard-Effekte eingestellt sind, wählt das Clavinova automatisch den Effekttyp und den Anteil, der für die Kombination voreingestellt ist. In allen anderen Fällen stellt das Clavinova den Effekt wie folgt ein:

[T ype] a) Wenn beide Voices auf den gleichen Effekt eingestellt sind ...

Jede Voice behält ihre eigenen Effekt-Einstellungen.

b) Wenn der Effekt einer der Voices ausgeschaltet ist ...

Jede Voice behält ihre eigenen Effekteinstellungen. Eine Voice erhält keinen Effekt; die andere erhält den Effekt, der vorher für den SPLIT-Modus gewählt war.

c) Die Effekteinstellung für die rechte Hand wird für beide Voices benutzt. Die Effekteinstellung der linken

Voice wird bevorzugt, bis der SPLIT-Modus beendet wird.

d) Wenn Sie den Effekttyp ändern, während der SPLIT-Modus gewählt ist, wendet das Clavinova den neu

gewählten Effekt auf beide Voices an.

[Depth] Sie können mit Funktion F5 den Effektanteil auf jeden Wert einstellen.

um the die Voice der rechten Zone zu wählen. (Die Voice-Anzeige der aktuell für die linke Zone gewählten Voice leuchtet auf, während [SPLIT] gedrückt gehalten wird.)

SPLIT-Modus verlassen...

Drücken Sie einmal die Taste [SPLIT].

Die SPLIT-Anzeige erlischt.

Benutzung des Metronoms (Taste [METRONOME])

Das CLP-811/611 einthält ein eingebautes Metronome mit einstellbarem Tempo und Taktmaß.

MASTER VOLUME

FUNCTION

MAX

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

MIN

TRANSPOSE SPLIT

VIBES STRINGS CHOIR BASS

ORGAN

HARPSICHORD

VARIATIONPIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2

PIPE

ORGAN

COMBINATION

TRANSPOSE

MELLOW NORMAL

BRIGHT

BRILLIANCE

SPLIT

ROOM

CHORUS

SYMPHONIC

HALL 1

TREMOLO

HALL 2

ECHO

STAGE

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

HARD SOFT

FIXED

Bedienung

Schalten Sie das

Metronom ein und stellen Sie das Tempo ein.

Drücken Sie die Taste [METRONOME].

Das Metronom erklingt.

Stellen Sie das Tempo ein.

Drücken Sie die TEMPOTasten [▼] oder [▲], um das gewünschte Tempo einzustellen. Sie können jeden Wert zwischen 32 und 280 einstellen. Die Voreinstellung ist “120”.

Stellen Sie die Metronomlautstärke ein.

Halten Sie die Taste [METRONOME] gedrückt, und drücken Sie [-/NO] oder [+/YES], um die Lautstärke des Metronoms einzustellen. Auf dem Display wird

der Lautstärkewert so lange angezeigt, wie die Taste gedrückt wird. Sie können jeden Wert zwischen 1 und 20 einstellen; die Voreinstellung ist “10”.

ROOM

NORMAL

BRILLIANCE

REVERB EFFECT TOUCH

Animiertes Metronomsymbol

Animated metronome icon

ROOM

NORMAL

BRILLIANCE

REVERB EFFECT TOUCH

MEDIUM

Metronome volume

Metronomlautstärke

MEDIUM

Tempo

TEMPO

MEASURE

1 2

SONG

SELECT

RECORDER

START

REC

STOP

DEMO

SONG

TEMPO

METRONOME

PIANO SONG

TEMPO

–

NO + / YES

Sie können auch F7 benutzen, um das Metronom einzustellen. Zusätzlich zu den Einstellungen der Lautstärke können Sie mit F7 auch die Schlagzahl (ein Taktmaß) wählen. Das Metronom erzeugt den entsprechenden Rhythmus, und eine blinkende Anzeige der Schläge erscheint unterhalb des Metronomsymbols (siehe Seite 32).

Metronom ausschalten...

Drücken Sie einmal die Taste [METRONOME].

Das Metronom stoppt.

Beat marker

Schlagmarkierung

CLP-811/611 Auswählen und Spielen der Voices

+ 49 hidden pages

Yamaha CLP-811, CLP-611 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual