Yamaha CLP100 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Kan även användas för CLP-115

Innan Du använder Clavinova, se till att läsa ”Försiktighetsåtgärder” på sid 6-7.

VIKTIGT

Kontrollera nätspänningen

Försäkra Dig om att den nätspänning Du tänker ansluta till överensstämmer med
det volttal som finns angivet på typplåten som sitter på undersidan av instrumentet.
Det kan förekomma en spänningsväljare på instrumentets undersida nära nätkabeln.
Se i sådana fall till att denna är inställd på rätt spänning.
Spänningsväljaren är inställd på 240V när instrumentet levereras. Använd en vanlig
skruvmejsel för att vrida spänningsväljaren till önskat läge.

Introduction

Tack för att Du valt Yamaha Clavinova! För att Du skall få största möjliga utbyte av alla finesser och funktioner i
Clavinova ber vi Dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning och sedan förvara den för framtida referens.

Beträffande denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning består av tre huvuddelar: ”Introduktion”, ”Referens” och ”Bilaga”.

Introduktion (sid 2):

Var vänlig läs denna del först.

Referens (sid 13):

Denna del förklarar hur man gör detaljerade inställningar för de olika funktionerna i Clavinova.

Bilaga (sid 33):

Denna del innehåller diverse information.

* Modellerna CLP-110/115 kommer att anges som CLP/Clavinova i denna bruksanvisning.
* Illustrationer som visas i denna bruksanvisning är endast avsedd som instruktion och kan utseendemässigt

skilja sig från vad Du ser på Ditt instrument.

ENGLISH

BETRÄFFANDE UPPHOVSRÄTT

Med denna produkt ingår programmerad data och innehåll för vilka Yamaha äger upphovsrätten eller licenser till
andra leverantörers upphovsrätt. Dylikt material inkluderar, utan begränsningar, all datamjukvara, MIDI filer, WAVE
data och ljudinspelningar. Icke auktoriserad användning av sådana program och innehåll för annan användning än
användarens privata bruk är förbjudet enligt gällande lag. Allt missbruk av upphovsrätten kan få rättsliga konsekvenser.
TILLVERKA INTE, DISTRIBUERA ELLER ANVÄND ILLEGALA KOPIOR.

Varumärken:

• Apple och Macintosh är varumärken för Apple Comupter Inc.

• Windows är registrerat varumärke för Microsoft® Corporation.

• Alla andra varumärken är respektive tillverkares egendom.

”The Clavinova-Computer Connection” är en kompletterande handbok som för nybörjaren beskriver vad Du kan

göra med Din Clavinova i kombination med en dator och hur man ansluter ett system (handboken avser inte någon
specifik modell). Dokumentet finns tillgängligt som en PDF-fil (på engelska) på följande Internet adress:

Clavinova Web sida (endast engelska):

http://www.yamahaclavinova.com/

Yamaha Manual Library (endast engelska versioner):

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

CLP-110/115 Beträffande denna bruksanvisning

3

Innehåll

Beträffande denna bruksanvisning ............ 3

Tillämpningar.............................................. 5

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ........................ 6

Tillbehör......................................................8

Skötsel ......................................................... 8

Funktioner

Innan Du använder Clavinova .................. 10

ENGLISH

Delarnas namn.......................................... 14

Lyssna till demonstrationsmelodierna...... 15

Lyssna till de 50 Piano Preset Songs......... 16

Introduktion

..................................................... 9

Lock.....................................................................10

Notställ................................................................10

Slå på strömmen.................................................11

Ställ volymen ......................................................11

Använd hörlurar.................................................12

Referens

Bilaga

MIDI Data Format .....................................34

MIDI protokoll...........................................38

Specifikationer...........................................39

Välj och spela med ljuden......................... 17

Välja ljud.............................................................17

Använd dämparpedalen.....................................17

Lägg variation till ljudet — Reverb ...................18

Kombinera två ljud (Dual läge).........................19

Transponering....................................................20

Finstämning av tonhöjden.................................20

Använd metronomen.........................................21

Om MIDI.................................................... 23

Anslut en persondator .............................. 24

MIDI funktioner ........................................ 26

Val av sändande/mottagande MIDI kanal........26

Local Control till/från........................................26

Program Change till/från...................................27

Control Change till/från ....................................27

Felsökning ................................................. 28

Extra tillbehör ........................................... 28

Monteringsanvisning................................ 29

Register ..................................................... 31

CLP-110/115 Innehåll

4

Tillämpningar

Använd detta register för att snabbt finna information för någon speciell tillämpning eller situation.

Lyssna

Lyssna till demomelodier med olika ljud...................................................”Lyssna till demonstrationsmelodierna” på sid 15

Lyssna till melodier från ”50 Greats for the Piano”.......................................”Lyssna till de 50 Piano Preset Songs” på sid 15

Spela

Använd dämparpedalen.................................................................................................... ”Använd dämparpedalen” på sid 17

Spela ett ackomanjemang som stämmer med tonhöjden...............................................................”Transponering” på sid 20

Finstäm tonhöjden för hela instrumentet när Du spelar Clavinova

tillsammans med andra instrument eller CD skivor ....................................................”Finstämning av tonhöjden” på sid 20

Ändra ljuden

Lista över ljuden .........................................................................................................................................”Välja ljud” på sid 17

Simulera en konsertsal .....................................................................................”Lägg variation till ljudet — Reverb” på sid 18

Blanda två ljud........................................................................................................”Kombinera två ljud (Dual läge)” på sid 19

Öva

Öva med ett korrekt och stadigt tempo ............................................................................... ”Använd metronomen” på sid 21

Anslut Clavinova till andra apparater

Vad är MIDI? .............................................................................................................................................”Om MIDI” på sid 23

Anslut till dator .................................................................................................................... ”Anslut en persondator” på sid 24

Montering

Montera och ta isär Clavinova..........................................................................................”Monteringsanvisning” på sid 29-30

ENGLISH

CLP-110/115 Tillämpningar

5

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VAR VÄNLIG LÄS DETTA NOGA INNAN DU GÅR VIDARE

*

Förvara denna text på säker plats för senare referens

VARNING

Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för allvarliga
skador eller t o m dödsfall p gr av elchock, kortslutning, åverkan eller brandrisk. Dessa försiktighets­åtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande:

.

●

ENGLISH

●

●

●

●

Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för fysiska
skador på Dig själv eller andra, eller skador på instrumentet eller annan egendom. Dessa försiktighets­åtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande:

Strömförsörjning/nätsladd

Använd endast med den spänning som anges för instrumentet.
Korrekt spänning finns angivet på instrumentet typplåt.
Kontrollera den elektriska kontakten med jämna mellanrum
och avlägsna all smuts och damm som kan ha samlats.
Använd endast den medföljande nätsladden.
Placera inte nätsladden nära heta källor som värmeelement
eller radiatorer, och undvik att skada sladden, placera tunga
föremål på den, eller lägga den så att man kan trampa på den
eller rulla föremål över den.

Öppna inte

Öppna inte instrumentet eller försök ta isär de inre delarna eller
modifiera dem på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar
som kräver någon service av användaren. Om något skulle
tyckas vara felaktigt, avbryt genast användandet och kontakta
kvalificerad Yamaha personal för bedömning.

FÖRSIKTIGT

Varning för vatten

●

Exponera inte instrumentet för regn, använd det inte nära vatten
eller ånga eller fuktig miljö, eller placera behållare som inne­håller vätskor som kan riskera spillas i någon öppning på instru­mentet.

●

Hantera aldrig nätkabel och kontakt med våta händer.

Varning för eld

●

Placera aldrig brinnande föremål som t ex stearinljus på
instrumentet.

Om Du märker något anmärkningsvärt

●

Om nätsladden blir nött eller skadad, eller om ljudet plötsligt
försvinner, eller om ovanlig lukt eller rök observeras, slå
omedelbart av strömmen och drag ur kontakten ur elanslut­ningen och få instrumentet undersökt av kvalificerad Yamaha­personal.

Strömförsörjning/nätsladd

●

När kabeln dras ur eluttaget, håll alltid i själva kontakten och
inte i kabeln. Kabeln kan skadas av att man drar i den.

●

Drag ur nätkabeln om instrumentet inte används över en längre
period, eller vid åska.

Montering

●

Läs noga den medföljande dokumentation som beskriver hur
monteringen sker. Felaktig montering av instrumentet kan
orsaka skador på detta och även personskador.

CLP-110/115 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

6

Placering

●

Utsätt inte instrumentet för miljöer med extremt mycket damm
eller vibrationer, extrem kyla eller värme (t ex direkt solljus,
nära värmeelement eller i en bil under en varm dag) för att
undvika risken för deformation av panelen eller skador på de
interna komponenterna.

●

Använd inte instrumentet nära elektriska produkter som TV,
radio eller högtalare då detta kan orsaka störningar.

●

Placera inte instrumentet på instabilt underlag så att det riskerar
att falla omkull.

●

Drag ur alla anslutna kablar innan instrumentet flyttas.

●

Placera inte instrumentet tätt intill en vägg (avståndet bör vara
minst 3 cm) eftersom detta kan orsaka otillräcklig luftcirkulation
och risk för överhettning.

Anslutningar

●

Innan anslutningar görs till andra elektroniska apparater, slå av
strömmen för alla apparaterna. Ställ alla volymer på minimum
nivå innan strömmen slås till eller från. Efter sammankopplingen,
öka volymen gradvis tills önskad nivå nås, samtidigt som instru­mentet spelas.

Skötsel

●

Rengör instrumentet med en ren, torr trasa. Använd inte
slipande rengöringsmedel, vaxer, lösningsmedel eller kemiskt
behandlade putsdukar.

Yamaha ansvarar inte för skador orsakade av felaktigt hantering eller modifiering av instrumentet, eller för data som förlorats eller förstörts.

Slå alltid av strömmen när instrumentet inte används.

Hantering

●

Var försiktig så att klaviaturlocket klämmer Dina fingrar och stick
inte in fingrar eller händer i något gap kring klaviaturlocket.

●

Stick aldrig in eller tappa papper, metall eller andra föremål
i öppningen mellan lock och klaviatur. Om detta händer,
slå omedelbart av strömmen, drag nätkabeln ur eluttaget och
låt inspektera instrumentet av kvalificerad Yamaha personal.

●

Placera inte föremål av plast eller vinyl eftersom dessa kan
missfärga panel eller klaviatur.

●

Lägg inte hela Din tyngd över instrumentet eller placera tunga
föremål på det och använd inte överdrivet våld mot knappar,
omkopplare eller anslutningar.

ENGLISH

CLP-110/115 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

7

Tillbehör

• ”50 Greats for the Piano” (notbok)

• Bruksanvisning

Denna bruksanvisning innehåller kompletta instruktioner kring hanteringen av Din Clavinova.

• Snabbguide

• Dämparpedal

ENGLISH

Skötsel

Rengör instrumentet med hjälp av en torr, mjuk trasa eller svagt fuktad, mjuk trasa (väl urvriden).

Använd inte slipande rengöringsmedel, vaxer, lösningsmedel eller kemiskt behandlade putsdukar.
Placera inte föremål av plast eller vinyl på instrumentet. Dessa kan missfärga panel eller klaviatur.

Innan Du använder Clavinova, försäkra Dig om att läsa ”Försiktighetsåtgärder” på sidorna 6 - 7.

VARNING

VARNING

Stämning

Till skillnad från ett akustiskt piano behöver Clavinova aldrig stämmas. Det kommer alltid att hålla perfekt stämning.

Transport

Om Du flyttar kan Du själv transportera Clavinova tillsammans med Dina andra tillhörigheter. Du kan flytta den som
den står (monterad) eller montera ner den såsom den var när Du först tog den ur sin förpackning.
Transportera klaviaturen horisontellt. Luta den inte mot en vägg eller ställ den på ena sidan. Utsätt inte instrumentet
för överdrivna vibrationer eller stötar.

CLP-110/115 Tillbehör / Skötsel

8

Funktioner

Yamaha Clavinova CLP-110/115 digitalpiano erbjuder ojämförligt realistiska ljud och en naturlig spelbarhet med verklig
pianokänsla, allt tack vare Yamahas original ”AWM Stereo Sampling” tongenereringsteknik som möjliggör rika, naturliga
instrumentljud. Dessutom ger den speciella ”Graded Hammer” klaviaturen ett perfekt avvägt anslag över hela klaviatur­omfånget.
Grand Piano 1 och 2 ljuden utgöres av helt nya, synnerligen omsorgsfullt gjorda samplingar från den allra största
konsertflygelmodellen. E.Piano 1 ljudet är gjort med en enkel anslagskontakt (Dynamic Sampling), medan E.Piano 2
är samplat med två anslagskontakter.
CLP-110/115 kommer närmare ljudet av ett verkligt akustiskt piano än någonsin.

[PHONES]

Här kan vanliga
stereohörlurar anslutas
för privat övning
(sid 12).

PHONES

MASTER
VOLUME

MIN MAX

DEMO

METRONOME

VOICE

[DAMPER PEDAL]

Här ansluter Du den medföljande
pedalen och använder den som
dämparpedal (sid 30).

DAMPER PEDAL

MIDI [IN/OUT/THRU]

Anslut någon MIDI apparat här
för olika MIDI funktioner (sid 25-26).
(Om MIDI – sid 23).

ENGLISH

MIDI

INOUTTHRU

POWER

MASTER
VOLUME

MIN MAX

DEMO

METRONOME

VOICE

[MASTER VOLUME]

Justera volymnivån med denna kontroll (sid 11).

[DEMO]

Uppspelning av någon demonstrationsmelodi och 50 Preset Songs som finns tillgängliga (sid 15).

[METRONOME]

Kontrollerar metronomefunktionerna (sid 21).

[VOICE]

Här väljer Du bland 10 interna ljud inklusive Grand Piano 1 och 2 (sid 17).
Du kan även blanda två ljud samtidigt (sid 19), välja olika reverb effekter (sid 18),
etc.

CLP-110/115 Funktioner

9

Innan Du använder Clavinova

För att öppna locket:

För att stänga locket:

ENGLISH

Lock

Lyft locket något och skjut det bakåt för att öppna.

Drag locket mot Dig och sänk det försiktigt över
tangenterna.

VARNING

Akta så att Du inte klämmer fingrarna
när locket öppnas och stängs.

VARNING

Håll i locket med båda händer medan Du hanterar det och släpp inte förrän det är helt öppet eller stängt.
Akta så att Du inte klämmer fingrarna (Dina eller andras, speciellt barnens) mellan lock och klaviaturdel.

VARNING

Placera inga föremål ovanpå locket. Små föremål som placeras ovanpå locket kan falla in i klaviaturdelen
och kan kanske inte avlägsnas. Detta kan orsaka elstötar, kortslutning, brand eller annan allvarlig skada
på instrumentet.

Notställ

För att resa upp notstället:

1. Drag notstället mot Dig så långt det går.

2. Fäll ner de två metallstöden till vänster och höger

på baksidan av notstället.

3. Sänk notstället så att det kommer att vila på

metallstöden.

För att sänka ner notstället:

1. Drag notstället mot Dig så långt det går.

2. Fäll upp de två metallstöden så att de kommer att

ligga plant mot notställets baksida.

3. Sänk notstället varsamt tills det ligger ner.

VARNING

Försök inte använda notstället i halvt uppfälld position.
Dessutom, när notstället sänks ner, håll fast i det tills det
är helt nersänkt.

CLP-110/115 Innan Du använder Clavinova

10

Slå på strömmen

1. Anslut nätkabeln.

Stick i ena änden av nätkabeln till AC INLET uttaget på Clavinova och den andra änden till ett vanligt vägguttag.

12

Undersida

(Formen på kontakten varierar beroende på land.)

2. Slå på strömmen.

Tryck [POWER] knappen.

• Strömindikatorn placerad nere till vänster om klaviaturen tänds.

[POWER]

Strömindikator

ENGLISH

M
A

S
T
R

E
V
O
L

U
M

E

M
I
N

M
A

X

D
E
M

O

M
E

T
R

O
N

O
M
E

V
O
I

C
E

När Du är klar att åter slå av strömmen, tryck [POWER] knappen igen.

• Strömindikatorn slocknar.

TIPS

Strömindikatorn

Om Du stänger locket utan att slå av strömmen ger strömindikatorn Dig en information
och påminnelse om att strömmen fortfarande är påslagen.

Ställ volymen

När Du börjar spela kan Du justera [MASTER VOLUME] kontrollen till en ljudnivå Du tycker blir lagom.

MASTER
VOLUME

Nivån minskar. Nivån ökar.

MIN MAX

TERMINOLOGI

TIPS

MASTER VOLUME:

Den totala volymnivån för hela instrumentet.

Du kan även justera [PHONES] nivån med hjälp av [MASTER VOLUME] kontrollen

CLP-110/115 Innan Du använder Clavinova

.

11

Anslut ett par hörlurar till något av [PHONES] uttagen.
Det finns två [PHONES] uttag.
Två hörlursset kan kopplas in kopplas in samtidigt. (Om Du bara
använder ett par spelar det ingen roll vilket uttag Du använder.)

ENGLISH

Använd hörlurar

M
A

S
T

R

E
V
O
L

U
M

E

M
I
N

M
A

X

D
E

M
O

M

E
T

R
O

N
O

M
E

V
O

I
C

E

Undersidan

PHONES

standard
stereo­teleplugg

Använd hörlurshängaren

En hörlurshängare medföljer i förpackningen för CLP-110/115
så att Du kan hänga upp Dina hörlurar på Clavinova.
Montera hörlurshängaren med hjälp av de två medföljande
skruvarna (4 x 10 mm) såsom visas på bilden.

VARNING

Häng inte något annat än hörlurar i hörlurshängaren.
I annat fall kan Clavinova eller hängaren ta skada.

ES

HON

P

CLP-110/115 Innan Du använder Clavinova

12

Referens

Delarnas namn .........................................................14

Lyssna till demonstrationsmelodierna.................... 15

Lyssna till de 50 Piano Preset Songs........................ 16

Välj och spela med ljuden........................................ 17

Välja ljud...................................................................... 17

Använd dämparpedalen ............................................. 17

Lägg variation till ljudet — Reverb ............................ 18

Kombinera två ljud (Dual läge).................................. 19

Transponering ............................................................. 20

Finstämning av tonhöjden.......................................... 20

Använd metronomen ................................................. 21

Om MIDI.................................................................. 23

Anslut en persondator ............................................. 24

MIDI funktioner ...................................................... 26

Val av sändande/mottagande MIDI kanal................. 26

Local Control till/från................................................. 26

Program Change till/från............................................ 27

Control Change till/från ............................................. 27

Felsökning................................................................. 28

Denna del förklarar hur man gör detaljerade inställningar
för de olika funktionerna i Clavinova.

ENGLISH

Tillbehör ...................................................................28

Monteringsanvisning ...............................................29

Register ..................................................................... 31

CLP-110/115

13