Yamaha CGX171CCA User Manual [it]

OPEN

OPEN

OPEN

Chitarra

elettroacustica

Pickup

Microfono a condensatore
del pickup

NOMENCLATURA

Sezione controllo

Vano batterie

Manuale dell’utente

Vi ringraziamo per avere scelto questa chitarra elettroacustica
Yamaha. Prima di fare uso dello strumento, per poterlo usare al
massimo delle sue possibilità, vi consigliamo di leggere questo
manuale sino in fondo prima di farne uso.

PRECAUZIONI

La presa di uscita è uno spinotto EIAJ da 1/4". Usare un cavo di collegamento
ad esso adatto.

Il preamplificatore viene attivato automaticamente inserendo nella presa uno
spinotto. Se lo strumento non è in uso o viene suonato senza amplificazione,
togliere lo spinotto dalla presa di uscita in modo che il preamplificatore sia
spento.

Prima di collegare o scollegare il cavo dalla presa, portare sempre il comando
VOLUME a zero.

L’indicatore della batteria (BATT.) si accende brevemente ogni volta che
nella presa di uscita viene inserito o tolto lo spinotto. Questo è normale e non
deve venire ritenuto un guasto.

Se si prevede di non dover fare uso dello strumento per qualche tempo,
togliere la batteria che esso contiene per evitare possibili danni dovuti alla
perdita del fluido che contiene.

DATI TECNICI

Sistema SYSTEM-49/49J (monoaurale a due vie)
Pickup • Sensore corde piezoelettrico (EMF : B-BAND 22L)

Controlli Controlli VOL., MIC. VOL., EQ per il sensore
preamplificazione corde piezoelettrico (HIGH, MID, LOW),

Prese di uscita uscita segnale e funzione di accensione
Impedenza di uscita 1 kΩ
Alimentazione c.c. a 9 V, batterie a secco S-006P (6F22)
Durata batterie circa 300 ore

Accessori •

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Quando l’indicatore della batteria si illumina, sostituire immediatamente la
batteria in modo da prevenire lo scadimento della qualità del suono.

* Se si prevede di non dover fare uso dello strumento per qualche

tempo, togliere la batteria che esso contiene per evitare possibili danni
dovuti alla perdita del fluido che contiene.

q Premere il fermo del vano batterie nella

direzione indicata dalla freccia
nell’illustrazione per farlo aprire.

Fermo

e Togliere la vecchia batteria dalla

custodia ed inserire quella nuova
badando ad orientarne correttamente le
polarità (+) e (-). Usare solo batterie da
9 V di c.c., S-006P (6F22) o equivalenti.

• Microfono a condensatore con collo d’oca

AMF, PHASE (commutatore di fase per il microfono).

Chiave esagonale per la regolazione del manico x 1

• Coperchio foro cassa acustica per prevenire

rumore da feedback x 1

• Batterie a secco S-006P (6F22) x 1

w Fare uscire la custodia della

batteria.

Custodia della batteria

r Rimettere al suo posto la

custodia della batteria nel
vano batteria e premere
leggermente sino a bloccarla
in posizione.

9 V di c.c.
S-006P (6F22)

Coperchio foro cassa
acustica (accessorio)

Pickup

Sensore corde

Presa di uscita (con funzione di accensione strumento)

I COMANDI

q Comando VOL.

Regola il volume complessivo di riproduzione.

* Prima di collegare o scollegare cavi, controllare

che VOL si trovi sulla posizione “0”.

w Indicatore della batteria BATT.

Questo indicatore si illumina quando la
batteria deve venire sostituita.

Sostituirla non appena l’indicatore BATT.
si accende.

q
w

y

t

e Controlli di equalizzazione per il

sensore corde piezoelettrico

LOW : amplifica o riduce le basse frequenze.
MID : amplifica o riduce le medie frequenze.

Il controllo AMF r regola la frequenza centrale della banda influenzata da
questo controllo.

HIGH : amplifica o riduce le alte frequenze.

r Comando AMF

Imposta la frequenza centrale della banda di frequenza influenzata
dall’equalizzatore MID. La gamma va 80 Hz a 5 kHz.

* Questo controllo non ha alcun effetto quando il controllo di equalizzazione MID si

trova al centro (“0”).

t MIC. VOL.

Controlla il volume del microfono del condensatore che si trova all’interno della
cassa (sul retro dell’amplificatore).

* Impostando il volume su di un livello troppo alto si può causare del rumore dovuto a

feedback, danneggiando il proprio impianto voci. Per evitare il problema, abbasare il
comando MIC VOL sino a che il feeback cessa o usare il coperchio del foro della cassa
per evitarne il sorgere.

y Interruttore PHASE per il microfono

Questo comando cambia i toni quando il segnale del microfono viene aggiunto a
quello della chitarra. Può venire usato per controllare il feedback a seconda dei
dispositivi usarti e della regolazione dei comandi. Usarlo a piacere.

e

r

USO DEL COPERCHIO DEL FORO DELLA CHITARRA

Il feedback è un rumore che si verifica quando il volume della chitarra elettroacustica
viene aumentato per farlo corrispondere a quello di altri strumenti del gruppo.
Un’altra sorgente possibile di feedback risulta se il comando MIC. VOL. viene usato
per aumentare il livello del segnale dal microfono interno a condensatore.
Se lo strumento viene usato nelle condizioni descritte, il coperchio deve venire inse­rito nel foro della cassa.
In questo modo, il feedback viene grandemente ridotto.

REGOLAZIONE DEL MICROFONO A CONDENSATORE

Il microfono a condensatore è applicato alla cassa dietro il preamplificatore con un
tubetto flessibile che permette la regolazione agevole del suo orientamento.
Cambiando l’orientamento del microfono a condensatore è possibile ottenere una
grande varietà di tonalità.

• Al momento di spedizione dalla fabbrica, la testa del microfono viene messa

all’interno della cassa leggermente puntata verso la buca e a circa 10 mm dalla
tavola superiore. È quindi visibile dall’esterno all’interno della buca. Questa
posizione è buona per raccogliere il suono delle corde quando vengono pizzicate.
Vedi diagramma 1.

• Se la sommità del microfono punta leggermente verso l’interno della chitarra, il

volume del suono aumenta. Vedi diagramma 2.

* Provare da sé differenti posizioni sino a trovarne una di proprio gradimento.

(Diagramma 1)

(Diagramma 2)

Corde

10 mm

Testa microfono

Verso il centro
della cassa

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions
contained in this manual, meets FCC requirements. Modifi­cations not expressly approved by Yamaha may void your
authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories
and/or another product use only high quality shielded cables.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all
installation instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with
the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class
“B” digital devices. Compliance with these requirements pro­vides a reasonable level of assurance that your use of this
product in a residential environment will not result in harmful
interference with other electronic devices. This equipment gen­erates/uses radio frequencies and, if not installed and used
according to the instructions found in the users manual, may
cause interference harmful to the operation of other electronic
devices. Compliance with FCC regulations does not guaran-

tee that interference will not occur in all installations. If this
product is found to be the source of interference, which can be
determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to
eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected
by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker
or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change
the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory re­sults, please contact the local retailer authorized to distribute
this type of product. If you can not locate the appropriate re­tailer, please contact Yamaha Corporation of America, Elec­tronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park,
CA90620

The above statements apply ONLY to those products distrib­uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

This device complies with part 15 of the
FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, in­cluding interference that may cause undes­ired operation.

CANADA

This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
Cet appareil numéique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

SERVICE / KUNDENDIENST / APRES-VENTE / SERVICIO TÉCNICO / ASSISTENZA TECNICA /

If your guitar should need any parts or service, or if you need any information,
including the address of your nearest YAMAHA dealer, contact:

Für Ersatzteile, Kundendienstfälle oder Informationen jeglicher Art, einschließlich
der Adresse des nächsgelegenen YAMAHA-Händlers, wenden Sie sich bitte
an:

Si vous avez besoin d’une pièce, si la guitare doit être réparée, ou si vous
avez besoin d’informations, y compris l’adresse du distributeur YAMAHA le
plus proche, adressez-vous à:

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA
Guitar Service Department

6600 Orangethorpe Avenue
Buena Park, Calif. 90620 Calif. U.S.A.
TEL: [phone]

Yamaha Music Central Europe GmbH

2084 Rellingen, b. Hamburg
Siemensstr. 22/34 Germany
TEL: [phone]

YAMAHA-KEMBLE MUSIC (U.K.) LTD.

Sherbourne Drive, Tilbrook,
Milton Keynes MK7 8BL, England
TEL: [phone]

YAMAHA MUSIQUE FRANCE S.A.

Parc D’activités De Paris Est
Rue Ambroise Croizat
77183 Croissy Beaubourg France
TEL: [phone]

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 Milner Avenue Scarborough
Ontario MIS 3R1 Canada
TEL: [phone]

YAMAHA DE MEXICO S.A. DE C.V.

Apdo. Postal No.28-207
Mexico 1, D.F., Mexico
TEL: [phone]

YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA CORP.

6303 Blue Lagoon Drive, Suite 330
Miami Florida 33126 U.S.A.
TEL: [phone]

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

Box 300 53 400 43 Göteborg, Sweden
TEL: [phone]

YAMAHA-HAZEN ELECTRONICA MUSICAL S.A.

Jorge Juan 30, 28001 Madrid Spain
TEL: [phone]

En caso de requerir alguna pieza o el servicio técnico de la guitarra, así como
si necesita alguna información, como pueda ser la dirección del distribuidor
YAMAHA que esté más cerca de su casa, póngase en contacto con:

Se la vostra chitarra dovesse richiedere parti o assistenza tecnica o se aveste
bisogno di qualsiasi informazione, compreso l’indirizzo del più vicino rivenditore
autorizzato di prodotti Yamaha, entrare in contatto con:

YAMAHA MUSICA ITALIA S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano)
Italia
TEL: [phone]

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY., LTD.

17-33 Market Street
South Melbourne, Vic. 3205 Australia
TEL: [phone]

QC63450 R2

0612 Printed in Japan