YAMAHA CDC-685 User Manual

Download

Page 1

CDC-685/585

COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER

CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUE AUDIONUMÉRIQUE

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

Page 2

Getting Started

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, and clean place

with at least 5 cm above, behind and on the both sides of this unit - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.

3 Position this unit away from other electrical appliances, motors

and transformers to avoid humming sounds, do not place this unit where it may get exposed to rain or any kind of liquid to prevent fire or electrical shock.

4 Avoid extreme temperature swings or excessive use of

humidifier in the room where this unit is installed to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire damage to this unit, and/or personal injury.

5 Do not cover this unit with a newspaper, a tablecloth, a curtain,

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit and/ or personal injury.

6 Avoid installing this unit in a place where foreign objects and

liquid might fall. It might cause a fire, damage to this unit and/ or personal injury. Do not place the following objects on this unit:

• Other components, as they may cause damage and/or discoloration on the surface of this unit.

• Burning objects (i.e., candles), as they may cause fire, damage to this unit and/or personal injury.

• Containers with liquid in them, as they may cause an electrical shock to the user and/or damage to this unit.

7 Be sure to place this unit on a level surface. If not so, this unit

will fail to work normally and cause damage to the disc(s) and this unit itself.

8 Do not use force on switches, controls or connection cables.

Never pull the cables when disconnecting them.

9 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may result in fire or other accidents. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from the use of this unit with a voltage other than that specified.

10 Do not attempt to clean this unit with chemical solvents; this

might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

11 Disconnect the power cord from the wall outlet when not

planning to use this unit for a long period of time, or during an electrical storm, as they may cause damage by lightning.

12 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact the qualified

YAMAHA service personnel when any service is needed. Cabinet should never be opened for any reasons.

13 Be sure to read ‘Troubleshooting’ section regarding common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

DANGER

Visible laser radiation when open. Avoid direct exposure to beam. When this unit is plugged to the wall outlet, do not place your eyes

close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside.

This unit is designed for home use only. Do not use this unit for business purposes.

Caution for moving this unit

• When moving this unit, first remove all discs from the disc table

and close the table by pressing the OPEN/CLOSE button, and then switch off the power after you confirm that the front panel display indicates as follows.

2345

Never switch off the power if the front panel display is not pictured as above, otherwise the unit will break down during moving because the internal mechanism is not locked.

Voltage selector [General model]

The voltage selector on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC power supply. Voltages are 110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz.

FOR CANADIAN CUSTOMERS

To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-

003.

Special instructions for U.K. model

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: NEUTRAL Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described above.

Note: The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.

CAUTION

Page 3

Getting Started

ENGLISH

Introduction

Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product.

Features

● 5-Discs Carousel Auto-changer

● Full Opening Disc Tray for Changing 5 Discs at a Time

● PLAYXCHANGE; Disc Changing Capability while Playing Another

● Repeat, Random and Program Play

● Remote Control Capability

GETTING STARTED PLAYING CDS

GETTING STARTED

CD Preventive Cares ....................... 2

Preparations ................................. 3

Supplied Accessories .......................................... 3

Remote Control Transmitter ................................ 3

Connections ........................................................ 4

Controls and Functions .................... 5

Front Panel .......................................................... 5

Remote Control Transmitter ................................ 6

Display ................................................................ 7

PLAYING CDS

Basic Operation ............................. 8

Loading and Playing Discs .................................. 8

PLAYXCHANGE ................................................... 9

Scanning Discs ................................................... 9

Skipping Tracks ................................................. 10

Searching .......................................................... 10

CD TEXT ............................................................ 10

Various Functions.......................... 11

Random Sequence Play .................................... 11

Program Play .................................................... 12

Repeat Play ....................................................... 14

Index Search ..................................................... 14

Adjusting the Level............................................ 15

Timer Play ......................................................... 15

FUNCTIONS FOR RECORDING

CD Synchronized Recording .............. 16

Track Programming for Recording ...... 17

Automatic Tape Programming ........................... 17

Manual Tape Programming ............................... 18

Random Tape Programming ............................. 20

Automatic Peak Level Searching ........ 21

ADDITIONAL INFORMATION

Troubleshooting ............................ 22

Specifications .............................. 23

FUNCTIONS FOR

RECORDING

INFORMATION

ADDITIONAL

E-1

English

Page 4

CD PREVENTIVE CARES

• This compact disc player is designed for playing compact discs bearing the Never attempt to load any other type of disc into the unit. The unit will also play 8-cm (3-inch) compact discs.

• Compact discs are not subjected to wear during play, but damage to the disc surface when the disc is being handled can adversely affect the disc’s play.

• Do not use cleaning discs or warped discs. All of these could damage the unit.

and marks only.

To prevent a malfunction of this unit

• Do not use any non standard shaped CD (heart, etc.) available on the market, because it may damage the unit.

• Do not use a CD with tape, seals, or paste on it, because damage to the unit may result.

• Compact discs are not affected by small particles of dust or fingerprints on their playing surface, but even so they should be kept clean. Wipe by using a clean, dry cloth. Do not wipe with a circular motion; wipe straight outward from the center.

• Do not try to clean the disc’s surface by using any type of disc cleaner, record spray, anti-static spray or liquid, or any other chemical-based liquid, because such substances might irreparably damage the disc’s surface.

• Do not expose discs to direct sunlight, high temperature or high humidity for a long period of time, because these might warp or otherwise damage the disc.

No!

E-2

Page 5

PREPARATIONS

Supplied Accessories

Remote Control Transmitter Batteries (size AA, UM-3, R6) (2)

OPEN/

SYNCHRO DIMMER

TEXT/

PEAK

TIME

PROGCLEAR

TAPE

—

INDEX

—

100

——

OUTPUT LEVEL

MODE

—

DISC SKIP

DISC SCAN

REPEAT

RANDOM

RCA Pin Cable

Remote Control Transmitter

■Battery installation

■Battery replacement

If you find that the remote control transmitter must be used closer to the main unit, the batteries are weak. Replace both batteries with new ones.

Notes

• Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement.

• Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside the battery compartment.)

• Remove the batteries if the remote control transmitter will not be used for an extended period of time.

• If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come in contact with clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries.

■Remote control transmitter opera-

tion range

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER

POWER

PHONES

PROG 1 2 3 4 5

+10 6 7 8 9 0

PEAK

1 2 3

Remote control sensor

Within approximately 6 m (19.7 feet)

30°

Notes

• There should be no large obstacles between the remote control transmitter and the main unit.

• If the remote control sensor is directly illuminated by strong lighting (especially an inverter type of fluorescent lamp, etc.), it might cause the remote control transmitter not to work correctly. In this case, reposition the main unit to avoid direct lighting.

OUTPUT LEVEL

PLAYXCHANGE

DISC

4 5

E-3

EnglishGETTING STARTED

Page 6

PREPARATIONS

Connections

Never plug in this unit and other components until all connections are completed.

• Before making any connections, switch OFF the power to the unit and the amplifier or other components.

• Connections should be made to the correct input terminals of the amplifier or other components.

• If the placement of this unit causes noise in other equipment, such as a tuner, separate them from each other.

LINE OUT

R L

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

LINE OUT

R L

REMOTE CONTROL

IN OUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

REMOTE CONTROL (CDC-685 U.S.A., Canada and Australia models only)

VOLTAGE SELECTOR

T o AC outlet

VOLTAGE SELECTOR (General model only)

1 Pin cable (included)

2 Optical fiber cable (not included)

ANALOG IN

OPTICAL

DIGITAL IN

Amplifier

Choose one of the ways listed below to connect this unit to your amplifier.

When the LINE OUT (analog) terminals of this unit are used (1)

• Be sure that the left (L) and right (R) LINE OUT terminals are connected to the corresponding (left and right) terminals of

the amplifier or other components.

• Connect the LINE OUT terminals to the “CD” (or “AUX”) terminals of the amplifier. For additional details concerning

these connections, refer to the operation instructions for the amplifier being used.

• The LINE OUT terminals of this unit are numbered !. When connecting this unit with a YAMAHA amplifier or receiver whose terminals on the rear panel are numbered as !, @, #, etc., connect the LINE OUT terminals of this unit to the input terminals numbered ! on the rear of the amplifier or receiver.

When the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal of this unit is used (2)

• Before using this terminal, remove the terminal’s cover by pulling it.

• Make the connection from this terminal to the optical input terminal of an amplifier by using a commercially available optical fiber cable.

* Be sure to use a high quality optical fiber cable. Other cables might not function correctly.

• Be sure to attach the terminal cover when this terminal is not being used in order to protect the terminal from dust.

• CDC-685 only Set the level of signals output into an amplifier to max. by using the OUTPUT LEVEL –/+ buttons.

For Custom Installer For U.S.A., Canada and Australia models of CDC-685 only REMOTE CONTROL (IN, OUT) terminals

These terminals are used for custom installation system. When this unit is connected to the components for custom installation system, you can operate this unit with the system remote control. Connect the REMOTE CONTROL IN terminal of this unit to the output terminal of the central controller for custom installation system. By connecting the REMOTE CONTROL OUT terminal of this unit to the REMOTE CONTROL IN terminal of the other component, you can also operate it with the system remote control. In this way, up to 6 components can be connected in series.

E-4

Page 7

Front Panel

CDC-685

POWER

CONTROLS AND FUNCTIONS

231

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER

PROG 1 2 3 4 5

PHONES

+10 6 7 8 9 0

PEAK

45 6 7 890q w

CDC-585

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER

POWER

1 POWER..........................................................P.8,9

2 Disc tray ..........................................................P.8,9

3 v (Open/Close)

4 PHONES jack.................................................P.15

5 PROG.........................................................P.12,18

6 Numeric buttons...............................................P.10

7 PEAK .........................................................P.16,21

8 Display panel .....................................................P.7

PLAYXCHANGE

rty

1 2 3

OUTPUT LEVEL

DISC

4 5

231

DISC

1 2 3

890 rty

4 5

w e

PLAYXCHANGE

9 Remote control sensor

0 DISC-select .......................................................P.8

q OUTPUT LEVEL –/+ ....................................P.15

w t/e (Skip/Search) e r/y (Skip/Search) r w/d (Play/Pause) t a (Stop)

y PLAYXCHANGE .............................................P.9

E-5

EnglishGETTING STARTED

Page 8

CONTROLS AND FUNCTIONS

Remote Control Transmitter

Parts in the shaded areas are provided for CDC-685 only .

SYNCHRO DIMMER

DISC SCAN

7 8

REPEAT

9 0 q w e

TAPE

MODE

TEXT/

TIME

——

OPEN/

PEAK

PROGCLEAR

—

INDEX

—

100

OUTPUT LEVEL

DISC SKIP

RANDOM

y u

—

1 DIMMER ...........................................................P.7

2 SYNCHRO......................................................P.16

3 TEXT/TIME.......................................................P.7

4 TAPE ............................................................... P.17

5 Numeric buttons...............................................P.10

6 Disc play MODE-select.....................................P.8

7 DISC SCAN .....................................................P.9

8 d (Pause)

9 REPEAT..........................................................P.14

0 w (Play) q t (Skip) w a (Stop) e e (Search)

r OPEN/CLOSE .................................................P.8

t PEAK ..............................................................P.21

y PROG..............................................................P.12

u CLEAR............................................................P.13

i INDEX ............................................................. P.14

o OUTPUT LEVEL –/+ .................................... P.15

p DISC SKIP .......................................................P.8

a RANDOM .........................................................P.8

s y (Skip) d r (Search)

E-6

Page 9

Display

CONTROLS AND FUNCTIONS

The display located in the center of this unit provides information about discs.

After closing the disc tray by pressing the OPEN/CLOSE button or selecting any disc by using the DISC SKIP buttons when this unit is stopped, the display shows the total number of tracks and the total recorded time of the selected disc for a few seconds.

12345

5DISCS

12345 678910

11 12

12 53:38

■Display information at disc play

12 5

1 2345

5DISCS

345

678910

11 12

3 0:08

643

1 Encloses the tray number of the selected disc. 2 The numbers corresponding to trays that contain discs

light up after discs are selected.

3 Shows the selected track number. 4 Shows the time displays. (Refer to “Selecting time

displays and the text data” on the right side.)

5 Displays the numbers that correspond to the numbers of

the tracks (as high as number 20) on the selected disc. After each track is played, its corresponding number disappears so the number of remaining tracks (and their numbers) can be seen at a glance.

6 CDC-685 only

Shows the level of signals output into an amplifier or the headphones level adjusted by using the OUTPUT LEVEL –/+ buttons.

■Changing brightness of the display

If desired, you can change brightness of the display in three degrees by pressing the DIMMER button.

DIMMER

■Selecting time displays and the text

data

You can select any of the four time displays by pressing the TEXT/TIME display mode-select button. Since this unit is CD TEXT compatible, the disc title, artist name, and track name are also displayed in addition to the time displays when playing a CD with CD TEXT. Each time you press the TEXT/TIME display mode-select button, the display changes as follows.

1 Elapsed time of the track now playing

1 2345

5DISCS

2345

678910

11 12

TEXT/

TIME

2 2:35

2 Remaining time of the track now playing

1 2345

5DISCS

2345

678910

11 12

2- 1:02

3 Total disc play time

1 2345

5DISCS

2345

678910

11 12

TOTAL 38:14

4 Total remaining time on the disc

1 2345

5DISCS

2345

678910

11 12

TOTAL -32:27

Disc title

Artist name

Track name

when playing back a disc without CD TEXT when playing back a CD TEXT disc

Notes

• The remaining time 2 will not be displayed if the track number is 21 or higher.

• The disc title, artist names, or track names may not be displayed with some CD TEXT discs. In this case, “NO ENTRY” appears in the display.

EnglishGETTING STARTED

E-7

Page 10

Playing CDs

RANDOM

REPEAT

DISC SKIP

DISC SCAN

SYNCHRO DIMMER

PEAK

PROGCLEAR

TAPE

OUTPUT LEVEL

——

—

MODE

DISC SKIP

DISC SCAN

INDEX

100

OPEN/

TEXT/ TIME

N P T

DISC SKIP

BASIC OPERATION

This manual describes how to operate this unit by using the remote control transmitter. To operate this unit on the front panel, use the corresponding buttons on the front panel.

Loading and Playing Discs

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER

POWER

PLAYXCHANGE

PROG 1 2 3 4 5

PHONES

+10 6 7 8 9 0

PEAK

1 Turn the power on.

2,3

1 2 3

OUTPUT LEVEL

DISC

4 5

3 Close the disc tray.

OPEN/

• You can also close the disc tray by pressing the w/d

button on the front panel, a DISC-select button on the front panel, a numeric button or the RANDOM button, or by pressing the front edge of the disc tray gently. If the tray is closed in these ways, play will begin automatically, however, the display will not show the total number of tracks and the total recorded time of the first selected disc.

4 Select a desired disc play mode (1DISC or

5DISCS) confirming it on the display.

MODE

Shows the selected disc mode.

1DISC 5DISCS

TITLE

REP R

ARTIS

“1DISC” mode: The unit will play a designated disc

only.

“5DISCS” mode: The unit will play all discs on the

tray in sequence.

5 Start play from the first track of the disc 1.

POWER

On the front panel

2 Open the disc tray and load discs.

Use the disc guides to align the discs correctly in the

E-8

tray.

OPEN/

To play an 8-cm (3-inch) CD Place it in the inner recessed area of the disc tray. Do not put a normal (12-cm/5-inch) CD on top of an 8-cm CD.

Label side upward

Disc tray

* If necessary, select a desired disc by using the DISC

SKIP buttons, or a DISC-select button on the front

panel.

DISC

2 3

On the front panel

Play will automatically start.

Page 11

BASIC OPERATION

■To stop play temporarily

On the front panel

To resume play, press the d button again (or press the w button).

* The w/d button on the front panel can also be used to

stop play temporarily or to resume play.

■To stop play completely

On the front panel

■To turn off the power

Press the POWER switch again.

POWER

On the front panel

PLAYXCHANGE

During play, you can open the disc tray by pressing the PLAYXCHANGE button on the front panel without interrupting disc play. However, in this case, pressing the DISC SKIP buttons has no effect. You can load or replace discs on the trays when the disc tray is opening, however, never load a disc on the tray hidden inside the unit. If doing so, the disc and the unit may be damaged, because the tray already has a disc, which is being played.

Scanning Discs

■This mode is convenient to search

for a desired disc (or to check discs on the disc tray)

When the DISC SCAN button is pressed in stop mode, this unit will play a section of each disc in turn for 8 seconds. If, during this play, you find a disc that you want to listen to, press the DISC SCAN button once again or press the w button to cancel this function. The unit will enter into the normal play mode.

DISC SCAN

Notes

• During this play, the disc tray numbers blink in the display. Every time the play of a disc is finished, the corresponding tray number is changed from flashing to lighting.

• If the disc being played has a long blank space between tracks, you will hear no sound during disc scan.

EnglishPLAYING CDS

E-9

Page 12

BASIC OPERATION

Skipping Tracks

■To play from the beginning of the

track following the one now playing

■To play from the beginning of the

track now playing

■To play from the beginning of the

track before the one now playing

(Twice)

• These operations can also be performed when the unit is paused or stopped.

• When using the t or y button on the remote control transmitter:

* If the button is pressed and held, the track number is

continuously changed to higher numbers (or lower numbers).

• When using the t/e or r/y button on the front panel:

* Be careful not to press and hold a button, otherwise

the selected track is played forward (or backward) rapidly.

Searching

■To go forward rapidly

(Press and hold.)

■To go backward rapidly

(Press and hold.)

• The sound can be heard (although slightly garbled) during manual search in either direction. This is convenient for locating a precise position within a track, or for reviewing the contents quickly.

• Manual search can also be performed while disc play is paused. In this case, no sound will be heard.

• When using the t/e or r/y button on the front panel:

* Be careful not to release the button just after it is

pressed, otherwise the play is skipped to the beginning of the next track or returned to the beginning of the current track.

CD TEXT

This unit is compatible with the CD TEXT function. The CD TEXT disc has information, such as the disc title, artist names, and track names. If the current disc is a CD TEXT disc, the unit reads the disc title, artist name, and track names from the disc. You can display the CD TEXT data (see “Selecting time displays and the text data” on page 7).

■DIRECT PLAY

Select a desired track by using the numeric buttons.

1 2 3 4 5

The selected track number is displayed.

Example: To select track 25

Press 0 twice, then immediately press 5 once. * If a track number higher than the highest track number

on the disc is selected, the last track on the disc will be played.

E-10

—

100

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

5DISCS

S F PROG CD- TEXT

TITLE

ARTIST TRACK

1234 5

678910 11 12 13 14 15

16 17 18 19

Page 13

Random Sequence Play

RANDOM

REPEAT

DISC SKIP

DISC SCAN

SYNCHRO DIMMER

PEAK

PROGCLEAR

TAPE

OUTPUT LEVEL

——

—

MODE

DISC SKIP

DISC SCAN

INDEX

100

OPEN/ CLOSE

TEXT/ TIME

VARIOUS FUNCTIONS

You can play the tracks on one or more discs in a random sequence. The unit will automatically mix up tracks from all discs or a designated disc on the disc tray.

1,2

1 Load one or more discs.

OPEN/

2 Close the disc tray.

OPEN/

4 Press the RANDOM button.

RANDOM

“RNDM” lights up in the display.

■To cancel random-sequence play

Press the a button or RANDOM button once again, or open the disc tray by pressing the OPEN/CLOSE button. “RNDM” disappears from the display.

Notes

• This feature will not function during programming, or during program play.

• If the y button is pressed during random-sequence play, the next randomly programmed track will be played. If the t button is pressed, play will return to the beginning of the track now being played.

• This indication appears while the unit is mixing up tracks.

• Total remaining time on the disc will not be displayed during random-sequence play.

3 Select a desired disc play mode (1DISC or

5DISCS).

MODE

* If you select “1DISC” mode, next select a desired

disc by using the DISC SKIP buttons on the remote control transmitter or a DISC-select button on the front panel.

EnglishPLAYING CDS

E-11

Page 14

VARIOUS FUNCTIONS

RANDOM

REPEAT

DISC SKIP

DISC SCAN

SYNCHRO DIMMER

PEAK

PROGCLEAR

TAPE

OUTPUT LEVEL

——

—

MODE

DISC SKIP

DISC SCAN

INDEX

100

OPEN/ CLOSE

TEXT/ TIME

DISC SKIP

Program Play

You can enjoy listening to your favorite tracks selected from one or more discs in any desired order by programming tracks.

2,4

1 Stop the unit.

2 If you will select tracks from a disc (or discs)

other than the disc on the Disc 1 tray, make this unit display the total recorded time of each disc to be used by pressing the DISC SKIP buttons in turn.

* Without this operation, the total time of the pro-

grammed tracks will not be displayed during programming.

DISC SKIP

4 If necessary, select a desired disc.

DISC

2 3

On the front panel

5 Program a desired track by pressing the

corresponding numeric button.

—

100

6 Repeat steps 4 and 5 to program more tracks.

You can select the same track again.

7 When the programming is completed, start

playing.

3 Press the PROG button to begin programming.

PROG

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT

5DISCS

SFPROG CD- TEXT

TITLE

ARTIST TRACK

STEP 1

E-12

11 12 16 17

12 67

Page 15

VARIOUS FUNCTIONS

■Display information during pro-

gramming

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

5DISCS

1 2 3 4 5

-- STEP 1

1 2 3 4 5

-6 STE 3:25

1 Shows the program number for the track to be

programmed next.

2 Shows the selected disc and track number. 3 Shows the total time of the tracks currently pro-

grammed.

4 Shows only the numbers of programmed tracks on the

selected disc.

* If “STEP 1” does not appear on the display after the

PROG button is pressed, press the TEXT/TIME display mode-select button.

* If the total time exceeds 99 minutes and 59 seconds, the

time will not be displayed.

Notes

• You can program as many as 40 tracks at one time.

• You can program a whole disc by pressing “0”, instead of one track. At that time, “ALL” lights up in the display.

• The total time of the programmed tracks will not be displayed, if a track number higher than 20 is programmed.

• If, during programming, the TEXT/TIME display mode-select button is pressed, the program number display can be changed to display the total time of the programmed tracks or no information. To return to the previous display, press the TEXT/TIME display mode-select button once again.

• The t and y buttons can be used during playing, but only within the range of the programmed tracks.

• Pressing a numeric button stops the current program and skips to the beginning of the track of the number pressed. Once that track has finished playing, the previously interrupted program resumes play.

• The e and r buttons can be used during playing to search all tracks, including unprogrammed tracks.

SFPROG CD- TEXT

TITLE

ARTIST TRACK

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

5DISCS

SFPROG CD- TEXT

TITLE

ARTIST TRACK

12345

678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

12345

6 789

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

■To stop program play

Press the a button. The first programmed track number will be displayed. To resume play, press the w button. Play will begin from the beginning of the program.

■To cancel a programmed sequence

There are several methods, as described below.

• Press the a button or the CLEAR button while the unit

is stopped.

• Open the disc tray.

• Switch off the power.

■To check program data

1 During program play, press the a button. 2 Press the PROG button. 3 Each time the y button is pressed, the track numbers

and sequential order of the programmed tracks can be checked one after another. The display of the track number can be returned (sequentially in reverse order) by pressing the t button.

■To correct program data

1 Follow the procedure described in “To check program

data”.

2 Display the track number to be corrected by pressing the

t or y button.

3 Press a numeric button to select a track to replace the one

displayed. The previously programmed track will be cleared from the memory and the new one will be programmed.

4 After the correction has been completed, press the

PROG button or w button once again.

E-13

EnglishPLAYING CDS

Page 16

VARIOUS FUNCTIONS

A C

Repeat Play

You can play any desired track or disc (or a set of discs) repeatedly by pressing the REPEAT button. The repeat play mode will change whenever you press the REPEAT button.

(OFF)

REPEAT

1DISC

REP RNDM S

5DISCS

S F PROG

1DISC

REP RNDM S

S F PROG

5DISCS

■SINGLE REPEAT (REP S)

A single track is repeatedly played. * This is also available in the program play mode and the

random-sequence play mode. (If the repeat play mode is switched off, the program play mode or the randomsequence play mode will be resumed.)

■FULL REPEAT (REP F)

In the “1DISC” disc play mode: A designated disc is repeatedly played. In the “5DISCS” disc play mode: All discs on the disc tray are repeatedly played.

* In the program play mode, all programmed tracks are

repeatedly played.

* In the random-sequence play mode, all randomly

sequenced tracks on a designated disc (“1DISC”) in the same order, or all randomly sequenced discs and tracks (“5DISCS”) are repeatedly played.

Index Search

If the disc includes index numbers, play can be started from any desired index number.

1 Select a track which has index numbers.

2 Press the INDEX button.

1 2 3 4 5

5 INDEX 1

3 Select the desired index number.

■To cancel the index search function

Press the INDEX button.

Notes

• Not all discs have index numbers. The index system has a method for sub-dividing tracks into smaller divisions (for example, the movements within classical symphonies) for easier location of those parts. The liner notes with the disc usually tell if such index numbers are included.

• If an index number is selected that is higher than any index number on that disc, play will start from the last index number point on the disc.

• For some discs, play may begin slightly prior to the actual designated index point.

• If the disc has no encoded index points, play will begin from the start of the selected track.

—

100

INDEX

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

5DISCS

S F PROG CD- TEXT

TITLE

ARTIST TRACK

1DISC

REP RNDM SAVE BEST

5DISCS

S F PROG CD- TEXT

TITLE

ARTIST TRACK

EARCH

IDX 3

1234 5

678910

E-14

Page 17

VARIOUS FUNCTIONS

678 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Adjusting the Level

CDC-685 only

■Adjusting the level of signals output

into an amplifier, etc.

You can adjust the level of sound signals output from the LINE OUT terminals on the rear panel into an amplifier, etc. as you prefer by using the OUTPUT LEVEL –/+ buttons.

——

OUTPUT LEVEL

—

For optimum sound quality

* When the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal

is used for the connection, set the level of output signals to max.

* The level of output signals can be checked in the display.

CDC-685 only

OUTPUT LEVEL

On the front panel

Timer Play

CDC-685 only You can start play at any specified time by connecting a

timer (sold separately). Refer also to the instructions for the timer.

1 Select the desired play mode (1DISC or 5DISCS). 2 Press the POWER switch to turn the unit off. 3 Press the POWER switch while pressing the w/d button

on the front panel. Shortly thereafter, “TIMER P. ON” appears in the display and the timer play function is on. (When the timer play function is already on, in which case, “TIMER P. OFF” appears in the display and timer play function is off. In this case, repeat the procedure in steps 2 and 3 to set the timer play function to on.)

4 Set the timer to the desired time.

When the set time comes, the unit turns on and starts play.

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER

POWER

PLAYXCHANGE

1 2 3

OUTPUT LEVEL

DISC

4 5

2,3

PHONES

PROG 1 2 3 4 5

+10 6 7 8 9 0

PEAK

■When you listen with headphones

Connect the headphones to the PHONES jack and adjust the volume by using the OUTPUT LEVEL –/+ buttons.

* Note that the use of the OUTPUT LEVEL –/+ buttons

will also vary the level of the signal output to an amplifier, etc.

PHONES

EnglishPLAYING CDS

E-15

Page 18

Functions for Recording

SYNCHRO DIMMER

PEAK

PROGCLEAR

TAPE

OUTPUT LEVEL

——

—

MODE

DISC SKIP

DISC SCAN

INDEX

100

OPEN/

TEXT/ TIME

RANDOM

REPEAT

DISC SKIP

DISC SCAN

CD SYNCHRONIZED RECORDING

Using a compatible YAMAHA tape deck, you can synchronize the tape deck to start recording automatically when a CD starts playing. With this function, you can record a CD on tape more easily and precisely. (Refer to the tape deck’s operation manual to know whether it is compatible or not.)

* This unit and the tape deck must be placed close to each

other so that both of them can receive the signals from this unit’s remote control transmitter at the same time.

1 Select a disc.

DISC SKIP

2 Load a tape on the tape deck.

* The peak level searching function of this unit is

useful for adjusting recording level on the tape deck. (Refer to page 21.)

PEAK

4 If desired, select the track to be recorded first.

DISC SKIP

—

100

5 Press the w button.

Both CD play and tape deck recording begin. * CD play begins a little later than recording.

6 If you want to stop recording temporarily and

restart recording from a desired track, follow steps 3–5 again.

■To cancel this function

Press the a button.

Notes

• To finish or stop recording, press the a button on the tape deck.

• Programmed sequence of tracks can also be recorded with this function, instead of recording an entire disc. (Refer to pages 12–13 for the programming procedure.)

• This function can also be used together with the tapeprogramming function. (Refer to pages 17–20.)

3 Press the SYNCHRO button.

This unit enters into the pause mode, and the tape deck enters into the REC/PAUSE mode.

* In this mode, the time display on this unit blinks.

E-16

SYNCHRO

Page 19

TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING

SYNCHRO DIMMER

PEAK

PROGCLEAR

TAPE

OUTPUT LEVEL

——

—

MODE

DISC SKIP

DISC SCAN

INDEX

100

OPEN/ CLOSE

TEXT/ TIME

RANDOM

REPEAT

DISC SKIP

DISC SCAN

This convenient feature can be used to program tracks for recording to tape. By only memorizing the tape’s total possible recording time, the unit will automatically program tracks or help you to program tracks so they will fit onto the tape with the least amount of unrecorded space remaining at each end of the tape. The peak level searching function of this unit is useful for adjusting recording level on the tape deck. (Refer to page

21.)

Automatic Tape Programming

The unit will automatically program tracks on a disc with the original order of tracks unchanged.

1 Stop the unit.

2 Select the disc.

DISC SKIP

3 Enter the tape’s total possible recording time

(tape length).

TAPE

You can select any of four tape lengths by pressing the TAPE button.

TAPE

(OFF)

60 90

You can also enter the tape’s total possible recording time manually. Example: For a C-64 tape (32 minutes on each side)

4 Press the REPEAT button.

The unit automatically programs tracks for side A and side B separately considering the tape’s total time.

* The programmed track numbers and the total number

of tracks for side A and B are displayed for a short time.

5 Begin recording on the tape deck and press the

w button at the same time.

6 The unit will pause at the end of side A of the

tape.

Turn the tape over to side B. Resume recording and, at the same time, press the w or d button.

Notes

• It is recommended that you use a tape that is slightly longer in length than the CD you are recording, because the programmed tracks on a CD may not fit properly into the time allowed on each half of the tape.

• CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with it. In this case, in step 5 and 6, press the SYNCHRO button and then press the w button. Recording automatically begins. (For details, refer to page

16.)

REPEAT

FUNCTIONS FOR

RECORDING

English

E-17

Page 20

SYNCHRO DIMMER

PEAK

PROGCLEAR

TAPE

OUTPUT LEVEL

——

—

MODE

DISC SKIP

DISC SCAN

INDEX

100

OPEN/ CLOSE

TEXT/ TIME

RANDOM

REPEAT

DISC SKIP

DISC SCAN

4 9

TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING

■Display information during pro-

gramming

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

5DISCS

1 2 3 4 5

5 20:00

1 Shows the number of programmed tracks for each side in

turn just after the automatic programming is finished, and then it is replaced by the number of the first programmed track for side A.

2 Shows the total time of programmed tracks for each side. 3 Shows the programmed track numbers for each side.

TITLE

SFPROG CD- TEXT

ARTIST TRACK

12345

678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Manual Tape Programming

With this function, you can program tracks from one or more discs in any order to be recorded onto tape.

2,5

SFPROG CD- TEXT

123

678 11 12 13 1 16 17 18 1

1 Stop the unit.

2 If you will select tracks from a disc (or discs)

other than the disc on the Disc 1 tray, make this unit display the total recorded time of each disc to be used by pressing the DISC SKIP buttons in turn.

* This unit will read the contents of a disc by this

operation. If there is a disc to which this operation is omitted, tracks on the disc cannot be programmed.

3 Follow step 3 on page 17. 4

PROG

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 5DISCS TITLE

ARTIST TRACK

2A-01

E-18

5 If necessary, select a desired disc by pressing

the DISC SKIP buttons.

6 Select a desired track.

—

100

7 Repeat steps 5 and 6 to program more tracks

for side A of the tape. You can select the same track again.

* If “ERROR” appears in the display, the track number

just selected cannot be programmed because there is no enough time remaining on side A of the tape.

Page 21

TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING

8 When you finish the pr ogramming for side A,

program the pause mode by pressing the TAPE button.

TAPE

* “PAUSE” lights up in the display, and after then you

can begin programming for side B.

9 Repeat steps 5 and 6 to program more tracks

for side B of the tape.

You can select the same track again. * If “ERROR” appears in the display, the track number

just selected cannot be programmed because there is no enough time remaining on side B of the tape.

Start recording on the tape deck and press the w button at the same time.

The unit will pause at the end of side A of the tape. Turn the tape over to side B. Resume recording and, at the same time, press the w or d button.

Notes

• In steps 7 and 9, even if “ERROR” appears in the display, you can program another track of which time is shorter than the remaining time on the side of the tape. At this time, if any other track number lights up in the display, you can program it.

• CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with it. In this case, in steps 10 and 11, press the SYNCHRO button and then press the w button. Recording automatically begins. (For details, refer to page 16.)

■Display information during pro-

gramming

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

5DISCS

1 2 3 4 5

-- A- 1

1 2 3 4 5

-4 - 8:28

1 Shows the side of the tape and the program number for

the track to be programmed next.

2 Shows the selected disc and track number. 3 Shows the total remaining time on the side of the tape. 4 Programmed track numbers light up and programmable

track numbers among the unprogrammed ones blink.

* If “A-1” does not appear in the display after the PROG

button is pressed, press the TEXT/TIME display modeselect button.

* If, during programming, the TEXT/TIME display mode-

select button is pressed, the program number display can be changed to display the total remaining time on the side of the tape. To return to the previous display, press the TEXT/TIME display mode-select button once again.

SFPROG CD- TEXT

TITLE

ARTIST TRACK

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

5DISCS

SFPROG CD- TEXT

TITLE

ARTIST TRACK

12345

678910

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

12345

678910

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

FUNCTIONS FOR

RECORDING

Notes on tape programming

• To check, cancel or correct program data, refer to page

13.

• The maximum number of tracks that can be programmed is 40. If, however, the PAUSE mode is inserted, it is counted as one track.

• This function can be used to program up to track number

20. If the disc has more than 20 tracks, tracks with track number 21 and higher cannot be programmed.

English

E-19

Page 22

TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING

RANDOM

REPEAT

DISC SKIP

DISC SCAN

Random Tape Programming

The unit will automatically program tracks on a disc in random sequential order for recording to tape.

1 Follow steps 1 – 3 on page 17. 2 Press the RANDOM button.

RANDOM

The unit will automatically program tracks for side A and side B separately considering the tape’s total time.

* The programmed track numbers and the total number

of tracks for side A and B are displayed for a short time.

3 Start recording on the tape deck and press the

w button at the same time.

4 The unit will pause at the end of side A of the

tape.

Turn the tape over to side B. Resume recording and, at the same time, press the w or d button.

Notes

• Because the programmed data changes every time the

RANDOM button is pressed, the amount of time remaining at the end of the tape also changes accordingly.

• CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with it. In this case, in steps 3 and 4, press the SYNCHRO button and then press the w button. Recording automatically begins. (For details, refer to page 16.)

Display information during pr ogramming

12345

PROG

135

4 13:00

1 Shows the number of programmed tracks for each side in

turn just after the automatic programming is finished, and then it is replaced by the number of the first programmed track for side A.

2 Shows the total time of programmed tracks for each side. 3 Shows the programmed track numbers for each side.

E-20

Page 23

AUTOMATIC PEAK LEVEL SEARCHING

SYNCHRO DIMMER

PEAK

PROGCLEAR

TAPE

OUTPUT LEVEL

——

—

MODE

DISC SKIP

DISC SCAN

INDEX

100

OPEN/ CLOSE

TEXT/ TIME

RANDOM

REPEAT

DISC SKIP

DISC SCAN

S X

P8AK 0:44

1 2 3 4 5

1DISC

5DISCS TITLE

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

S F PROG CD- TEXT

ARTIST TRACK

12345

678910

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

1 2 3 4 5

1DISC

5DISCS TITLE

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

S F PROG CD- TEXT

ARTIST TRACK

12345

678910

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

PEAK 00:44

This convenient feature automatically searches a disc for a part where the source level peaks, and next plays the part repeatedly. For recording to tape, this feature is very helpful to adjust the recording level on the tape deck.

1 Stop the unit.

2 Select the “1DISC” disc play mode.

MODE

4 5

1DISC

REP RNDM SAVE BE

S F PROG CD- TE

TITLE

ARTIST TRACK

3 Select the disc.

DISC SKIP

4 Press the PEAK button.

PEAK

1DISC

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

5DISCS

1 2 3 4 5

PEAK

TITLE

ARTIST TRACK

S F PROG CD- TEXT

12345

678910

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

The peak level search is performed on the disc.

Next, the part where the source level peaks is repeatedly played. Adjust the recording level on the tape deck listening to this repeat play.

■To cancel this function

Press the a button.

Notes

• Even if the peak level search is performed twice or more on the same disc, the same part will not be always selected, because this unit will search for the peak level among parts on the disc that are randomly selected by the internal microcomputer.

• In the program play mode, this feature will function among the programmed tracks only. If program play is being performed, first press the a button, and then press the PEAK button. If program play is not being performed, only press the PEAK button.

• To search for the peak level through all discs on the disc tray, in step 2, select the “5DISCS” disc play mode.

FUNCTIONS FOR

RECORDING

English

E-21

Page 24

Additional Information

TROUBLESHOOTING

If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the problem can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot, or if the problem is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the unit’s power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help.

SYMPTOM

This unit does not switch ON when the POWER switch is pressed.

This unit does not work normally.

The disc tray does not close completely.

A disc number does not light up on the display.

Play does not begin.

Play is delayed, or begins at the wrong place.

No sound.

Sound “skips”.

Sound “hums”.

Noise from a nearby tuner. Noise from inside of the disc tray. The remote control transmitter

does not work.

The power cord is not connected or not completely connected.

There is an influence of strong external noise (lightning, excessive static electricity, etc.) or a misoperation was performed while using this unit.

A foreign object is obstructing the tray.

The disc has been loaded upside down. The disc is damaged.

There is moisture on the laser pickup.

The disc is damaged.

The disc has been loaded upside down. The disc is dirty. The disc may be scratched or damaged.

Improper output cable connections.

Improper amplifier operation.

This unit is being subjected to vibrations or impacts.

The disc is dirty. Improper cable connections.

The tuner is too close to this unit. The disc may be warped. The batteries of this remote control

transmitter are too weak. Direct sunlight or lighting (of an inverter type

of fluorescent lamp, etc.) is striking the remote control sensor of the main unit.

PROBABLE CAUSE

REMEDY

Securely connect the power cord.

Turn off and disconnect the AC power from the AC outlet. After about 30 seconds, connect the power and try again.

Carefully check the disc tray and remove the foreign object.

Reload the disc with the label side up. Check the disc carefully; replace it if

necessary. Wait 20 to 30 minutes after switching the unit

ON before trying to play a disc. Check the disc carefully; replace it if

necessary. Reload the disc with the label side up. Clean the disc. Check the disc carefully; replace it if

necessary. Connect the cables properly. If the problem

persists, the cables may be defective. Set the amplifier controls to the correct input

selection. Relocate this unit.

Clean the disc. Securely connect the audio cables. If the

problem persists, the cables may be defective. Move the tuner and this unit farther apart. Replace the disc. Replace the batteries with new ones.

Change position of the main unit.

E-22

Page 25

SPECIFICATIONS

Audio Section

Frequency response ......................... 2 Hz – 20 kHz, ±0.5 dB

Harmonic distortion+noise (1 kHz)........................... 0.003%

S/N ratio .................................................................... 106 dB

Dynamic range............................................................. 96 dB

Output level (1 kHz, 0 dB) .................................... 2.0±0.5 V

Headphones output (–20 dB)............ 200±40 mV/150 ohms

(CDC-685 only)

Laser Diode Properties

Material .................................................................... GaAlAs

Wavelength ................................................................ 780 nm

Emission Duration ................................................continuous

Laser Output .................................................. max. 44.6µW*

* This output is the value measured at a distance of about

200mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block.

General

Power requirements

U.S.A. and Canada models.......................... 120 V, 60 Hz

Australia model ........................................... 240 V, 50 Hz

Europe and U.K. models ............................. 230 V, 50 Hz

General model ...................110/120/220/240 V, 50/60 Hz

Power consumption ...................................................... 12 W

Dimensions (W x H x D)...................... 435 x 116 x 404 mm

(17-1/8” x 4-9/16” x 15-7/8”)

Weight............................................... 5.85 kg (12 lbs. 12 oz.)

Accessories .................................................... RCA pin cable

Remote control transmitter

Batteries (size AA, R6, UM-3) (2)

Please note that all specifications are subject to change without notice.

INFORMATION

ADDITIONAL

English

E-23

Page 26

Getting Started

ATTENTION : TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CI-DESSOUS

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

1 Lire attentivement ce manuel pour obtenir le meilleur

fonctionnement de l’appareil. Le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

2 Installer cet appareil dans un endroit bien aéré, frais, sec et

propre en laissant un espace d’au moins 5 cm au-dessus, derrière et des deux côtés. Veiller à ce que l’appareil soit à l’abri des rayons directs du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l’humidité et/ou du froid.

3 Placer cet appareil loin des autres appareils électriques,

moteurs électriques et transformateurs pour éviter un ronflement. Pour ne pas risquer un incendie ou une électrocution, ne pas placer cet appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à la pluie ou à un liquide.

4 Éviter de fortes variations de température ou l’utilisation

excessive d’un humidificateur dans la pièce où l’appareil est installé pour empêcher la condensation dans cet appareil, ce qui pourrait causer une électrocution, un incendie, des dommages à l’appareil ou des blessures.

5 Ne pas couvrir cet appareil avec un journal, une nappe, un

rideau etc., afin de ne pas faire obstacle au rayonnement de chaleur. L’augmentation de température à l’intérieur de l’appareil pourrait causer un incendie, des dommages à l’appareil ou des blessures.

6 Ne pas installer l’appareil dans un endroit où des objets ou un

liquide pourraient tomber. Ceci pourrait causer un incendie, des dommages à l’appareil ou des blessures. Ne pas placer les objets suivants sur cet appareil :

• autres éléments de la chaîne car ceci pourrait provoquer des dommages ou une décoloration de la surface de l’appareil.

• objets à flamme vive (bougies, par exemple) car ils pourraient causer un incendie, des dommages à cet appareil et/ou des blessures.

• récipients avec des liquides à l’intérieur car ceci pourrait causer une électrocution et/ou endommager l’appareil.

7 Veillez à ce que l’appareil soit posé sur une surface horizontale.

Dans le cas contraire, son fonctionnement pourrait présenter une anomalie et les disques, ou l’appareil lui-même, pourraient être endommagés.

8 Ne pas forcer les interrupteurs, commandes ou câbles de

raccordement. Ne jamais tirer sur les câbles pour les débrancher.

9 N’utiliser que la tension spécifiée sur l’appareil. L’utilisation

de l’appareil avec une tension supérieure à la valeur spécifiée est dangereuse et peut entraîner un incendie ou un autre accident. YAMAHA ne saurait être tenu responsable de dommages dus à l’utilisation de cet appareil avec une tension autre que celle qui est spécifiée.

10 Ne pas essayer de nettoyer cet appareil avec des solvants

chimiques. Ceci pourrait endommager sa finition. Utiliser un chiffon propre et sec.

11 Lorsqu’on prévoit que l’appareil restera longtemps inutilisé ou

pendant un orage, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant pour ne pas courir le risque de dommages par la foudre.

12 Ne pas essayer de modifier ou de réparer soi-même l’appareil.

Confier toute réparation à un service après-vente YAMAHA qualifié. Le boîtier de l’appareil ne doit en aucun cas être ouvert.

13 Avant de conclure que cet appareil est défectueux, lire la

section “Dépistage des pannes” sur les erreurs d’utilisation générales.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter toute exposition au faisceau.

Lorsque cet appareil est branché à la prise de courant, ne pas approcher les yeux de l’ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder à l’intérieur.

Cet appareil n’est destiné qu’à une utilisation privée. Ne pas l’utiliser à des fins commerciales.

Précaution pour le déplacement de l’appareil

• Avant de déplacer l’appareil, retirer tous les disques du plateau et

fermer le plateau en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE. Éteindre ensuite l’appareil après s’être assuré que l’affichage du panneau avant indique ce qui suit :

2345

Ne jamais mettre l’appareil hors tension avant que l’affichage ne s’allume comme ci-dessus, sinon cet appareil risquerait de se dérégler pendant le transport, le mécanisme interne n’étant pas verrouillé.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION

Page 27

Getting Started

FRANÇAIS

Introduction

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet appareil YAMAHA. Nous espérons que grâce à lui vous pourrez vous divertir pendant de nombreuses années. Pour l’utiliser au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi qui vous aidera dans l’utilisation de cet appareil YAMAHA.

Particularités

● Changeur automatique de disque à carrousel 5 disques

● Ouverture complète du tiroir permettant la mise en place des 5 disques en une seule fois

● PLAYXCHANGE: possibilité de changer un disque pendant la lecture d’un autre

● Lecture répétée, lecture aléatoire et lecture programmée

● Possibilité de télécommande

Table des matières

POUR COMMENCER

LECTURE DES

DISQUES

POUR COMMENCER

Soins à apporter aux disques ............. 2

Préparations ................................. 3

Accessoires fournis............................................. 3

Boîtier de télécommande .................................... 3

Connexions ......................................................... 4

Commandes et fonctions .................. 5

Panneau avant ..................................................... 5

Boîtier de télécommande .................................... 6

Afficheur ............................................................. 7

LECTURE DES DISQUES

Fonctionnement de base .................. 8

Mise en place et lecture des disques ................... 8

PLAYXCHANGE ................................................... 9

Examen du contenu des disques ......................... 9

Saut d’une plage musicale ................................ 10

Recherche ......................................................... 10

CD TEXT ............................................................ 10

Fonctions diverses......................... 11

Lecture en séquence aléatoire ........................... 11

Lecture programmée......................................... 12

Lecture répétée ................................................. 14

Recherche d’index ............................................. 14

Réglage du niveau ............................................. 15

Lecture commandée par programmateur .......... 15

FONCTIONS D’ENREGISTREMENT

Enregistrement synchronisé d’un disque

compact ................................... 16

Programmation des plages pour

enregistrement ........................... 17

Programmation automatique d’enregistrements

sur cassette ................................................... 17

Programmation manuelle d’enregistrements sur

une cassette .................................................. 18

Programmation, dans un ordre quelconque,

d’enregistrements sur cassette ...................... 20

Recherche automatique du niveau crête

............................................. 21

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES

Dépistage des pannes .................... 22

Caractéristiques techniques ............. 23

D’ENREGISTREMENT

FONCTIONS

COMPLÉMENTAIRES

RENSEIGNEMENTS

F-1

Français

Page 28

SOINS À APPORTER AUX DISQUES

• Cet appareil est destiné exclusivement à la lecture des disques compacts portant les marques Aucun autre type de disque ne doit être mis en place dans ce lecteur. Cet appareil peut aussi faire la lecture des disques compacts de 8 cm (3 po.).

• Les disques compacts ne sont pas soumis à usure pendant la lecture, mais l’endommagement de leur surface causé par une manipulation incorrecte peut conduire à l’impossibilité de lire le disque.

• N’utilisez ni disque de nettoyage ni disque voilé qui peuvent endommager l’appareil.

ou .

Pour éviter une anomalie de fonctionnement

• N’utilisez pas de disque autre que les disques standard (disque en forme de coeur, etc.); certains disques disponibles sur le marché peuvent endommager l’appareil.

• N’utilisez aucun disque portant un ruban adhésif, un autocollant, etc., car cela peut endommager l’appareil.

• Bien que les minuscules particules de poussière et les empreintes digitales n’aient aucun effet sur la lecture, il est préférable de nettoyer la surface de lecture du disque. Pour ce faire, utilisez un chiffon sec et propre. Essuyez du centre vers le bord, sans effectuer de mouvement circulaire.

• Ne nettoyez pas la surface du disque à l’aide d’un produit de nettoyage, d’un aérosol pour microsillon, d’un liquide antistatique, d’une solution chimique, car ces produits peuvent irrémédiablement endommager la surface du disque.

• N’exposez pas les disques directement au soleil, à des températures élevées ni à une forte humidité pendant une période de temps prolongée, car cela risque de voiler les disques ou de les endommager.

Non!

F-2

Page 29

PRÉPARATIONS

Accessoires fournis

Boîtier de télécommande Piles (taille AA, UM-3, R6) (2)

OPEN/

SYNCHRO DIMMER

TEXT/

PEAK

TIME

PROGCLEAR

TAPE

—

INDEX

—

100

——

OUTPUT LEVEL

MODE

—

DISC SKIP

DISC SCAN

REPEAT

RANDOM

Câble à fiches Cinch (RCA)

Boîtier de télécommande

■Mise en place des piles

■Remplacement des piles

Si, lorsque vous utilisez le boîtier de télécommande, il s’avère nécessaire de le rapprocher de l’appareil, les piles sont sans doute déchargées. Dans ce cas, remplacez les deux piles par des neuves.

Remarques

• Si le remplacement des piles s’avère nécessaire, n’utilisez que des piles AA, R6, UM-3.

• Veillez à ce que les polarités soient respectées. (Notez l’illustration se trouvant dans le compartiment des piles.)

• Lorsque vous envisagez de ne pas utiliser pas le boîtier de télécommande pendant un certain temps, retirez les piles du boîtier de télécommande.

• Si les piles fuient, jetez-les immédiatement. Ne touchez pas l’électrolyte et veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec des vêtements, etc. Nettoyez soigneusement le compartiment des piles avant de mettre en place des piles neuves.

■Portée de fonctionnement de la

télécommande

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER

POWER

PHONES

PROG 1 2 3 4 5

+10 6 7 8 9 0

PEAK

1 2 3

Capteur des signaux

provenant de la

télécommande

Portée de 6 mètres environ

30°

Remarques

• Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et l’appareil.

• Si le capteur de télécommande est exposé à une forte lumière (provenant d’une lampe fluorescente de type inverseur, etc.), il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, changez la position de l’appareil de façon à éviter l’exposition directe.

OUTPUT LEVEL

PLAYXCHANGE

DISC

4 5

FrançaisPOUR COMMENCER

F-3

Page 30

PRÉPARATIONS

Connexions

Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de cet appareil ni celle d’un autre appareil aussi longtemps que tous les raccordements ne sont pas terminés.

• Coupez l’alimentation de l’appareil, de l’amplificateur et des autres éléments avant d’effectuer les connexions.

• Lors des connexions, veillez à ce que les bornes d’entrée de l’amplificateur et de tout autre appareil soient celles appropriées.

• Si cet appareil parasite un autre appareil tel qu’un tuner, éloignez les appareils les uns des autres afin d’éliminer ces parasites.

LINE OUT

R L

LINE OUT

R L

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

IN OUT

VOLTAGE SELECTOR

1 Câble à fiches

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

Boîtier de télécommande (Modèles CDC-685 pour l’Australie, le Canada ou les EtatsUnis uniquement)

Vers la prise CA

Sélecteur de tension (Modèle standard uniquement)

(fourni)

2 Câble à fibres optiques (non fourni)

ANALOG IN

OPTICAL

DIGITAL IN

Amplificateur

Choisissez l’une des procédures suivantes pour raccorder cet appareil à l’amplificateur utilisé.

Lors de l’utilisation des bornes LINE OUT (sortie analogique) de cet appareil (1)

• Veillez à ce que le câble provenant des bornes de sortie gauche (L) et droite (R) LINE OUT soit connecté correctement aux bornes correspondantes (gauche et droite) de l’amplificateur ou de tout autre appareil.

• Reliez les bornes LINE OUT aux bornes “CD” (ou “AUX”) de l’amplificateur. Pour de plus amples détails concernant ces connexions, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur utilisé.

• Les prises LINE OUT de cet appareil sont numérotées !. Lorsque vous reliez cet appareil à un amplificateur ou un récepteur YAMAHA dont les prises que porte le panneau arrière sont numérotées !, @, #, etc., reliez les prises LINE

OUT de cet appareil aux prises d’entrée numérotées ! sur le panneau arrière de l’amplificateur ou du récepteur.

Lors de l’utilisation de la borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (2)

• Avant d’utiliser cette borne, retirez le cache en le tirant à vous.

• Au moyen d’un câble à fibres optiques disponible dans le commerce, reliez cette borne à la borne d’entrée pour signaux optiques de l’amplificateur. * Veillez à utiliser un câble à fibres optiques de bonne qualité. Les autres câbles peuvent ne pas fonctionner.

• Veillez à remettre le cache de la borne lorsque cette borne n’est pas utilisée; cela, pour la protéger de la poussière.

• CDC-685 seulement A l’aide des touches OUTPUT LEVEL –/+, réglez au maximum le niveau de sortie des signaux vers l’amplificateur.

Pour l’installateur d’un système spécial

Seulement pour les modèles du CDC-685 destinés à l’Australie, au Canada ou aux Etats-Unis

Bornes de télécommande REMOTE CONTROL (IN, OUT)

Ces bornes sont utilisées dans le cas d’une installation spéciale. Lorsque cet appareil est raccordé aux éléments d’une installation spéciale, il est possible de le régler au moyen de la télécommande d’ensemble de l’installation. Raccordez la borne REMOTE CONTROL IN de cet appareil à la borne de sortie de la télécommande d’ensemble de l’installation. En raccordant la borne REMOTE CONTROL OUT de cet appareil à la borne REMOTE CONTROL IN d’un autre élément, vous pouvez le régler au moyen de la télécommande d’ensemble de l’installation. Il est possible de raccorder en série de cette manière 6 appareils.

F-4

Page 31

Panneau avant

CDC-685

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER

POWER

COMMANDES ET FONCTIONS

231

PROG 1 2 3 4 5

PHONES

+10 6 7 8 9 0

PEAK

45 6 7 890q w

CDC-585

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER

POWER

1 POWER..........................................................P.8,9

2 Tiroir pour les disques ....................................P.8,9

3 v (Ouverture/Fermeture)

4 Prise PHONES................................................P.15

5 PROG.........................................................P.12,18

6 Touches numériques.........................................P.10

7 PEAK .........................................................P.16,21

8 Afficheur ............................................................P.7

PLAYXCHANGE

rty

1 2 3

OUTPUT LEVEL

DISC

4 5

231

DISC

1 2 3

890 rty

4 5

w e

PLAYXCHANGE

9 Capteur des signaux de télécommande

0 Sélecteur DISC ..................................................P.8

q OUTPUT LEVEL –/+ ....................................P.15

w t/e (Saut/Recherche) e r/y (Saut/Recherche) r w/d (Lecture/Pause) t a (Arrêt)

y PLAYXCHANGE .............................................P.9

FrançaisPOUR COMMENCER

F-5

Page 32

COMMANDES ET FONCTIONS

Boîtier de télécommande

Les zones ombrées ne concernent que le CDC-685 .

SYNCHRO DIMMER

DISC SCAN

7 8

REPEAT

9 0 q w e

TAPE

MODE

TEXT/

TIME

——

OPEN/

PEAK

PROGCLEAR

—

INDEX

—

100

OUTPUT LEVEL

DISC SKIP

RANDOM

y u

—

1 DIMMER ...........................................................P.7

2 SYNCHRO......................................................P.16

3 TEXT/TIME.......................................................P.7

4 TAPE ............................................................... P.17

5 Touches numériques.........................................P.10

6 Sélecteur de MODE de lecture des disques.......P.8

7 DISC SCAN .....................................................P.9

8 d (Pause)

9 REPEAT..........................................................P.14

0 w (Lecture) q t (Saut) w a (Arrêt) e e (Recherche)