YAMAHA BR250TG, VK540EG USER MANUAL

BR250TG

VK540EG

8AC-28199-R0

ESU00286

ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ТРАНСПОРТНОГО

СРЕДСТВА

Регистрация идентификаци­онного номера

А. НОМЕР ШАССИ:

В. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (ОС-

НОВНОЙ ИДЕНТИФИКА­ЦИОННЫЙ НОМЕР):

С. НОМЕР КЛЮЧА:

1 Номер шасси представля-

ет собой 17-значное чис­ло, проштампованное на
раме снегохода (см. рис.
A).

2 Номер двигателя простав-

ляется на участке, как по-

казано на рис. B.
B-a BR250T
B-b VK540E

3 Номер ключа (см. рис. C).

Запишите номер шасси, номер
двигателя (основной иден­тификационный номер) и но­мер ключа на специально ос­тавленных для этого местах.
Это понадобится вам при
приобретении запасных час­тей от уполномоченного по
продаже фирмы “Ямаха”.

Запишите также идентифика­ционные номера где-нибудь
в другом месте на тот слу­чай, если ваш снегоход укра­дут.

ESU00002

ВВЕДЕНИЕ

Примите наши поздравления
в связи с покупкой нашего
нового изделия фирмы “Яма­ха”.
Это руководство позволит
вам понять основные принци­пы работы, а также проведе­ния технического обслужи­вания и ремонта вашего сне­гохода. Если возникнут ка­кие-либо вопросы, касающие­ся работы или проведения
технического обслуживания
снегохода, то, пожалуйста,
обращайтесь к уполномочен­ному представителю фирмы
“Ямаха”.

BR250TG
VK540EG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

© 2001 ã.,

Ямаха Мотор Ко., Лтд.,

1-е издание, апреля 2001 г.

Все права сохраняются.

Перепечатка или несанкционированное использование без

письменного разрешения вышеуказанной фирмы

запрещены.

Отпечатано в Японии

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУА­ТАЦИИ СНЕГОХОДА ПРОЧИ­ТАЙТЕ ДО КОНЦА НАСТОЯ­ЩЕЕ РУКОВОДСТВО.

ПРИМЕЧАНИЕ:

8 Фирма “Ямаха” постоянно

ищет пути по усовершенст­вованию качества и кон­струкции изделия. Поэто­му, несмотря на то, что на­стоящее руководство со­держит самую последнюю
информацию об изделии,
доступную на период печа­тания издания, могут
быть незначительные рас­хождения между вашим
снегоходом и информаци­ей, приведенной в руково­дстве. Если у вас возник­нут какие-либо вопросы по
этому поводу, обращай­тесь, пожалуйста, к упол­номоченному представи­телю фирмы “Ямаха”.

8 Настоящее руководство

должно рассматриваться
как неотъемлемая часть
данного снегохода и пере­даваться вместе со снего­ходом при перепродаже.

Особо важная информация в
настоящем руководстве вы­деляется следующим обра­зом.

Q

Символ предупреждения об
опасности означает: ВНИМА­НИЕ!
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! УГРО­ЗА ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!

Несоблюдение инструкций
может привести к тяжелым
травмам или даже гибели
водителя снегохода, находя­щихся рядом людей или
лица, выполняющего осмотр
или ремонт снегохода.

Слово ВНИМАНИЕ указывает
на соблюдение особых мер
предосторожности во избе­жание повреждения снегохо­да.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В ПРИМЕЧАНИИ изложена ос­новная информация, облег­чающая и разъясняющая по­рядок выполнения операций.

ESU00003

СОДЕРЖАНИЕ

ГАРАНТИЯ .................................................................................................... 1-1

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВАЖНЫХ ТАБЛИЧЕК ..........................................2-1

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ............................................... 3-1

ОПИСАНИЕ(BR250T) ............................................................................... 4-1

ОПИСАНИЕ(VK540E) .............................................................................. 4-2

Функции управления .............................................................................. 5-1

Основной выключатель ...................................................................5-1

Рычаг управления стартером (дроссель)................................ 5-1

Ручка первоначальной прокачки (BR250T) ............................ 5-2

Рычаг управления дросселем ...................................................... 5-2

Система отмены работы дросселя (TORS) ........................... 5-3

Выключатель остановки двигателя ........................................ 5-4

Рычаг управления тормозом ......................................................... 5-4

Кнопка управления стояночным тормозом ........................... 5-5

Рычаг выбора привода (рычаг переключения) (VK540E) 5-5

Выключатель света передних фар ............................................. 5-6

Ручка регулировки фар (VK540E) ................................................ 5-6

Выключатель обогревателя рукоятки и большого пальца

ðóêè (VK540E) ....................................................................................... 5-6

Кнопка отмены работы одометра поездки (VK540E) ....... 5-6

Защелки капота ................................................................................... 5-7

Топливные баки (BR250T) .............................................................. 5-7

Рычаг комплексной подачи топлива (BR250T) .................... 5-8

Защитное устройство клинового ремня ................................. 5-9

Держатель клинового ремня (BR250T) ................................... 5-9

Пластина моторного отсека (BR250T) ................................... 5-10

Пластины моторного отсека (VK540E) .................................. 5-10

Багажный ящик (VK540E)............................................................... 5-11

Задний багажник................................................................................ 5-11

Буксирное устройство .................................................................... 5-11

ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРОВЕРКИ ...................................... 6-1

Топливо (BR250T) ................................................................................6-1

Топливо (VK540E) ............................................................................... 6-2

Моторное масло................................................................................... 6-3

Рычаг управления дросселем ...................................................... 6-3

Стартер ручного управления ........................................................ 6-3

Проверка системы отмены работы дросселя (TORS) ...... 6-3

Тормоз ...................................................................................................... 6-4

Клинообразный ремень .................................................................... 6-5

Защитное устройство приводного клинового ремня ....... 6-5

Ведущая гусеница .............................................................................. 6-5

Скользящие бегунки ........................................................................ 6-6

Лыжа и направляющее звено лыжи ............................................ 6-6

Система управления ......................................................................... 6-6

Ôàðû .......................................................................................................... 6-7

Аккумуляторная батарея (VK540E) .......................................... 6-7

Фитинги/детали крепления .......................................................... 6-7

Комплект инструментов по обслуживанию и запасные

части ......................................................................................................... 6-7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................................................................... 7-1

Запуск двигателя ................................................................................7-1

Экстренный запуск двигателя(BR250T) ................................ 7-2

Экстренный запуск двигателя (VK540E) ............................... 7-3

Приработка ............................................................................................. 7-4

Управление снегоходом .................................................................. 7-4

Необходимость изучения снегохода ....................................... 7-4

Начало движения и ускорение..................................................... 7-5

Торможение ........................................................................................... 7-5

Совершение поворота ....................................................................... 7-5

Движение на подъеме ...................................................................... 7-6

Движение на спуске ........................................................................... 7-7

Пересечение уклона (косогор) .................................................... 7-7

Лед или обледенелое покрытие ................................................. 7-8

Укатанный снежный покров ........................................................... 7-8

Эксплуатация на покрытиях, отличных от снега и льда 7-8

Максимизация срока службы ведущей гусеницы .............. 7-9

Управление (BR250T) ........................................................................ 7-9

Управление (VK540E) ...................................................................... 7-10

Остановка двигателя ..................................................................... 7-11

Перевозка .............................................................................................. 7-11

СМАЗКА ................................................................................................. 8-28

ÔÀÐÀ (BR250T) ................................................................................... 8-29

ÔÀÐÀ (VK540E) ................................................................................. 8-30

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ (VK540E) ............................... 8-31

ЗАМЕНА ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ (VK540E) ......... 8-32

ОТЫСКАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................9-1

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕ-

ÌÎÍÒ .............................................................................................................. 8-1

Таблица проведения периодического технического

обслуживания и ремонта ................................................................. 8-1

КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ......................................................... 8-7

ПРОВЕРКА СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ ................................................ 8-7

РЕГУЛИРОВКА РЕЖИМА ХОЛОСТОГО ХОДА

ДВИГАТЕЛЯ ........................................................................................... 8-9

РЕГУЛИРОВКА ТРОСА УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЕМ .......... 8-9

РЕГУЛИРОВКА ТРОСА УПРАВЛЕНИЯ МАСЛЯНЫМ НАСО-

ÑÎÌ .......................................................................................................... 8-10

РЕГУЛИРОВКА КАРБЮРАТОРА ................................................. 8-10

РЕГУЛИРОВКИ ДЛЯ БОЛЬШОЙ ВЫСОТЫ .............................. 8-12

РЕМЕНЬ ВЕНТИЛЯТОРА (VK540E)............................................ 8-13

ЗАМЕНА ПРИВОДНОГО КЛИНОВОГО РЕМНЯ (BR250T) . 8-14
ЗАМЕНА ПРИВОДНОГО КЛИНОВОГО РЕМНЯ (VK540E) . 8-14

КАРТЕР ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИ....................................................... 8-16

РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗА/СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА(BR25-

0T) ............................................................................................................ 8-18

РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗА/СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

(VK540E) ................................................................................................ 8-19

ПОДВЕСКА (BR250T) ....................................................................... 8-19

ПОДВЕСКА (VK540E) ...................................................................... 8-20

УСТРОЙСТВО КОМПЛЕКСНОЙ РЕГУЛИРОВКИ

(VK540E) ............................................................................................... 8-22

РЕГУЛИРОВКА ГУСЕНИЦЫ ...........................................................8-23

ВЫРАВНИВАНИЕ ЛЫЖИ................................................................... 8-27

РЕГУЛИРОВКА РУЛЯ (BR250T) ..................................................8-27

РЕГУЛИРОВКА РУЛЯ (VK540E) ..................................................8-27

ХРАНЕНИЕ ..................................................................................................10-1

Двигатель.............................................................................................. 10-1

Слив топлива .......................................................................................10-1

Шасси........................................................................................................ 10-1

СПЕЦИФИКАЦИЯ (BR250T) ................................................................ 11-1

РАЗМЕРЫ................................................................................................ 11-1

ДВИГАТЕЛЬ ........................................................................................... 11-1

ШАССИ ..................................................................................................... 11-1

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ...........................................................11-2

СПЕЦИФИКАЦИЯ (VK540E) ................................................................11-2

РАЗМЕРЫ................................................................................................ 11-2

ДВИГАТЕЛЬ ........................................................................................... 11-2

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ........................................................... 11-3

ШАССИ .....................................................................................................11-3

МОНТАЖНАЯ СХЕМА (BR250T) ........................................................ 12-1

МОНТАЖНАЯ СХЕМА (VK540E) ...................................................... 12-3

ESU00006

ГАРАНТИЯ

Если вы точно не можете оп­ределить причину неисправ­ности и способ ее устране­ния, обращайтесь уполномо­ченному представителю фир­мы “Ямаха” (Yamaha). Это осо­бо важно в период действия
гарантии, поскольку несанк­ционированный, проведен­ный наугад или неправиль­ный ремонт может аннулиро­вать гарантию. Помните о
том, что у уполномоченного
фирмы “Ямаха” имеются спе­циальные инструменты, тех­ническое оборудование и за­пасные части, необходимые
для надлежащего ремонта
снегохода.
Всегда обращайтесь к нему,
если сомневаетесь в пра­вильности технических ха­рактеристик и/или техниче­ского обслуживания и ремон­та. Время от времени ошибки
печати или изменения произ­водственных процессов вно­сят определенную долю по­правок в это руководство.

Пока вы полностью не изучи­те данную модель, по поводу
технического обслуживания
и ремонта обращайтесь к
уполномоченному предста­вителю фирмы “Ямаха”. Если
вам потребуется новая ин­формация по обслуживанию
или ремонту, вы можете ее
получить, приобретя руково­дство по обслуживанию у ме­стного уполномоченного
представителя фирмы “Яма­ха”.

1-1

ESU00007

РАСПОЛОЖЕНИЕ

ВАЖНЫХ ТАБЛИЧЕК

Прежде чем приступить к
эксплуатации снегохода,
внимательно прочитайте, по­жалуйста, информацию на
следующих табличках.

ПРИМЕЧАНИЕ:

BR250T 1 BR250T

2

Следите за тем, чтобы таб­лички с информацией о тех­нике безопасности и инфор­мационные таблички нахо­дились в надлежащем со­стоянии, при необходимости
заменяйте их.

2-1

VK540E 21 VK540E

3 VK540E

2-2

ESU00254

ИНФОРМАЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

При управлении снегоходом
необходимо знать и исполь­зовать следующее в целях
обеспечения Вашей безопас­ности. Может произойти тя­желое ранение или возник­нуть смертельный исход,
если игнорировать нижесле­дующее.

До эксплуатации

1. Прочитайте руководство
владельца и просмотрите
все таблички, прежде чем
эксплуатировать этот
снегоход. Ознакомьтесь
со всеми оперативными
средствами управления и
их функциями. Обратитесь
за советом к дилеру фир­мы Ямаха относительно
какого-либо средства
управления или выполняе­мой функции, если что­либо не поняли.

2.При производстве этот
снегоход не предназна­чался для использования
на улицах, дорогах или ав­томагистралях общего
пользования. Такое ис­пользование запрещено

законом и может привести
к столкновению с другим
автомобилем.

3. BR250T предназначен для
перевозки только ВОДИ­ТЕЛЯ.
Пассажир запрещены: пере­возка пассажира может
вызвать потерю управле­ния.

4.Не управляйте снегохо­дом после употребления
алкоголя или приема ле­карства. Под влиянием
алкоголя или лекарствен­ных препаратов способ­ность управлять снегохо­дом ухудшается.

5.В целях обеспечения
безопасности и правиль­ного технического содер­жания снегохода всегда
выполняйте предэксплуа­тационные проверки, опи­сание которых приводит­ся на стр. 6-1-6-7 перед за­пуском двигателя. Регу­лярно проверяйте на пра­вильную работу дроссель,
тормоз и управление пе­ред началом работы дви­гателя. Убедитесь в том,
что рычаг дросселя дви­жется свободно и возвра-

3-1

щается в прежнее положе­ние, когда высвобождает­ся.

6. Перед запуском двигате­ля используйте стояноч­ный тормоз. Никогда не
управляйте снегоходом
при используемом стоя­ночном тормозе. Это мо­жет вызвать перегрев дис­ка тормоза и уменьшить
тормозную способность
(интенсивность торможе­ния).

7. Не позволяйте кому-либо
стоять позади снегохода
во время запуска двигате­ля, проверки или регули­ровки снегохода. Сломан­ная гусеница, крепление
или соединительная
часть гусеницы или ос­колки, отброшенные гусе­ницей, могут быть опасны­ми для водителя или ря­дом стоящего.

8. Регулируйте топливо с ос­торожностью: оно высоко­воспламенимо.

8 Никогда не добавляйте

топливо, когда двига­тель работает или на­ходится в горячем со­стоянии. Дайте двига­телю охладиться в те-

чение нескольких ми­нут после эксплуата­ции.

8 Используйте разрешен-

ный топливный контей­нер.

8 Наполняйте топливный

бак вне помещения с
крайней предосторож­ностью. Никогда не
удаляйте топливный
колпачок в помещении.
Никогда не наполняйте
топливный бак в поме­щении.

8 Никогда не дозаправ-

ляйте топливо во вре­мя курения или вблизи
открытого пламени.

8 Убедитесь в том, что

колпачок топливного
бака надежно закрыт
после дозаливки топ­лива. Немедленно вы­трите любое количест­во пролитого топлива.

9. Если Вы случайно прогло­тили некоторое количест­во бензина, вдохнули
большое количество па­ров бензина или в Ваши
глаза попало некоторое
количество бензина, то
немедленно обратитесь к
врачу. Если какое-либо

3-2

количество бензина про­лилось на кожу или одеж­ду, то немедленно про­мойте кожу водой с мылом
и замените одежду.

10.Носите защитную одежду.
Надевайте стандартный
шлем, защитную маску
для лица или предохрани­тельные очки. Также но­сите высокого качества
костюм и ботинки для
снегохода и пару перчаток
или рукавиц, которые бы
позволяли использовать
большие пальцы руки и
другие пальцы при управ­лении.

Эксплуатация

1. Не осуществляйте пуск
двигателя в помещении,
за исключением запуска
двигателя во время пере­возки снегохода в/или из
помещения. Открывайте
внешние двери: отрабо­тавшие газы являются
опасными.

2. Будьте осторожными, где
управляете снегоходом.
Могут иметься препятст­вия, спрятанные под сне­гом. Останавливайтесь на
уже установившемся сле-

де (временной колее) в
целях минимизации сте­пени риска. Замедляйте
движение с осторожно­стью, когда управляете
снегоходом вне проходя­щей колеи. Наезд на ска­лу или пень, или въезд в
проволоку может вызвать
происшествие и ранение.

3. Этот снегоход не предна­значен для использова­ния на других поверхно­стях, кроме снега или
льда. Его эксплуатация на
загрязненных, песчаных,
травяных, скальных или
гладких покрытиях может
вызвать потерю управляе­мости и причинить мате­риальный ущерб снегохо­ду.

4.Избегайте движений на
ледяной корке или на сне­ге, в котором имеется зна­чительная примесь грязи
или песка. Эксплуатация
при таких условиях приве­дет к повреждению или
станет результатом быст­рого износа ходовых лыж,

ведущей гусеницы, сколь­зящих бегунков и ведуще­го колеса гусеницы.

5. Всегда совершайте движе­ние с водителями других
снегоходов, когда соби­раетесь управлять своим
транспортным средством.
Вам может потребоваться
помощь, если не хватит
топлива, случится проис­шествие или повреждение
Вашего снегохода.

6. Многие поверхности, та­кие как ледяное покрытие
и укатанный снег, требуют
значительно более длин­ного остановочного пути.
Будьте бдительными, за­ранее планируйте и начи­найте более рано замед­лять движение. Наиболее
лучший метод торможе­ния на большинстве по­верхностей -высвобожде­ние дросселя и плавное,
но не внезапное использо­вание тормоза.

3-3

Техническое обслуживание и
хранение

1. Модификации, предприни­маемые к снегоходу, фир­мой Ямаха не одобряются,
как в равной степени и
удаление первоначально­го оборудования, которое
может сделать данный
снегоход опасным для ис­пользования, что может
вызвать тяжелое ранение
человека. Модификации
могут также сделать сне­гоход незаконным для ис­пользования.

2. Никогда не храните снего­ход с топливом в топлив­ном баке внутри здания,
где находятся такие ис­точники возгорания, как
подогреватели воды и
обогреватели воздуха, от­крытое пламя, искры, су­шилки одежды и т.п. Охла­дите двигатель перед хра­нением снегохода в за­крытом помещении.

3. Всегда обращайтесь к раз­делу «Хранение», если
снегоход собираетесь
хранить в течение дли­тельного периода.

4. Если необходимо, то заме­няйте или поддерживайте
состояние табличек с ин­струкциями и по безопас­ности.

3-4

ESU00012

ОПИСАНИЕ(BR250T)

1 Амортизатор лыжи
2 Рычаг подачи топлива из дополнительного бачка
3 Ветровое стекло
4 Руль управления
5 Сиденье
6 Ведущая гусеница
7 Подвеска скользящей направляющей
8 Ðàìà
9 Лыжа управления
0 Передняя отражающая пластина
q Капот
w Ôàðà
e Задний фонарь/сигнал торможения

r Заслонка
t Буксирное устройство
y Спидометр
u Ручка первоначальной прокачки
i Выключатель остановки двигателя
o Рычаг управления дросселем
p Ручка включения стартера
a Защелка капота
s Рычаг управления стартером
d Основной выключатель
f Выключатель света фары
g Рычаг управления тормозом
h Кнопка управления стояночным тормозом

4-1

ESU00012

ОПИСАНИЕ(VK540E)

1 Ветровое стекло
2 Руль управления
3 Сиденье
4 Ведущая гусеница
5 Подвеска скользящей направляющей
6 Ðàìà
7 Телескопическая свечная подвеска
8 Лыжа управления
9 Ôàðà
0 Передняя отражающая пластина
q Капот
w Задний фонарь/сигнал торможения
e Заслонка

r Буксирное устройство
t Багажный ящик
y Ручка регулирования фары
u Выключатель остановки двигателя
i Рычаг управления дросселем
o Рычаг выбора привода (рычаг переключения)
p Основной выключатель
a Ручка включения стартера
s Рычаг управления стартером
d Выключатель обогревателя рукоятки
f Выключатель света фары
g Рычаг управления тормозом
h Кнопка управления стояночным тормозом

4-2

ESU00013

Функции управления

ESU00256

Основной выключатель

Основной выключатель слу­жит для контролирования
следующего.
1 OFF (отключено):
Цепь зажигания выключает­ся. Ключ может удаляться
только в этом положении.
2 ON (включено):
Цепь зажигания включается.
Может быть запущен в рабо­ту двигатель.
3 START (запуск) (VK540E)
Включается цепь запуска.
Срабатывает двигатель
стартера.

A BR25OT
B VK540E

ПРИМЕЧАНИЕ:

Световые сигналы включа­ются после запуска двигате­ля.

Высвободите выключатель
немедленно после запуска
двигателя.

ESU00020

Рычаг управления старте­ром (дроссель)

Использовать этот рычаг при
запуске и прогреве холодно­го двигателя.

1 Рычаг управления старте-

ром (дроссель)

2 Во время запуска холод-

ного двигателя

3 Прогрев (VK540E)
4 При прогретом двигателе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для выполнения правильных
операций обращаться к ЗА­ПУСК ДВИГАТЕЛЯ.

A BR250T
B VK540E

5-1

ESU00021

Ручка первоначальной
прокачки (BR250T)

Прокачать ручкой несколько
раз при низких температурах
в целях более легкого запус­ка двигателя.

Избыточное использование
ручки первоначальной про­качки может наполнить дви­гатель топливом.

ESU00022

Рычаг управления дрос­селем

После запуска двигателя на
холостом ходу при перемеще­нии рычага управления дрос­селем 1 по стрелке a ско­рость двигателя и системы
привода снегохода будет
увеличиваться. Регулирова­ние скорости движения сне­гохода осуществляется из­менением положения дрос­селя. При перемещении рыча­га управления дросселем по
стрелке b происходит тор­можение снегохода и пере­вод двигателя на холостой
ход.

Перед запуском двигателя
проверьте положение дрос­селя, тормоза и рукоятки
управления.

5-2

ESU00025

Система отмены работы
дросселя (TORS)

Если во время работы будут
неправильно функциониро­вать карбюратор или трос
управления дросселем, осво­бодите рычаг управления
дросселем. Система TORS
предназначена для прерыва­ния зажигания и остановки
двигателя, если карбюратор
не способен возвращаться к
режиму холостого хода, ко­гда рычаг высвобождается.

Если система TORS прекра­щает работу двигателя, то
убедитесь в том, что причи­на неисправной работы вы­правляется и что двигатель
может эксплуатироваться
без проблемы перед повтор­ным запуском двигателя.

Режим

Выключатель
Замыкатель

дросселя
Замыкатель

карбюратора
Двигатель

A

Холостой ход
или запуск
двигателя

Âûêë.

Âêë.

Работает

A Холостой ход или запуск

двигателя

B Работа двигателя
C Неисправность

1 Замыкатель карбюратора
2 Замыкатель дросселя
3 Тросик дросселя
4 Дроссельная заслонка

a Âêë.
b Âûêë.

B

Работа дви­гателя

Âêë.

Âûêë.

Работает

C

Неисправность

Âûêë.

Âûêë.

остановка

5-3

ESU00031

Выключатель остановки
двигателя

Выключатель остановки
двигателя 1 используется
для прерывания работы дви­гателя в случае крайней не­обходимости. Для этого
надо просто нажать 2 вы­ключатель остановки двига­теля и двигатель остановит­ся. Для запуска двигателя
потянуть 3 выключатель ос­тановки двигателя, а более
подробные сведения смотри­те на стр. 7-1. В течение пер­вых нескольких поездок сле­дует попрактиковаться в ис­пользовании выключателя,
чтобы после такого управле­ния снегоходом быстро реа­гировать на аварийную си­туацию.

ESU00032

Рычаг управления тормо­зом

Транспортное средство оста­навливается во время тормо­жения работы полной систе­мы привода.
Нажмите на рычаг управле­ния тормозом в направлении
рукоятки, чтобы остановить
снегоход.

1 Рычаг управления тормо-

çîì

2 Конец рычага управления

тормозом

3 Конец рукоятки руля

Примечание:

Убедитесь в том, что конец
рычага управления тормозом
не заходит за конец рукоят­ки руля. Это поможет преду­предить повреждение рычага
управления тормозом, когда
снегоход помещается для
проведения технического
обслуживания.

5-4

ESU00034

Кнопка управления стоя­ночным тормозом

Когда устанавливаете сне­гоход на стоянку или соби­раетесь запускать двига­тель, то используйте стоя­ночный тормоз.
Для этого надо нажать рычаг
управления тормозом 1, за­тем нажать 3 кнопку управ­ления стояночным тормозом
2 при одновременном отжи­мании рычага управления
тормозом.
Для выключения стояночно­го тормоза, следует только
нажать на рычаг управления
тормозом.

88

8 Всегда устанавливайте

88

стояночный тормоз перед
попыткой запустить дви­гатель.

88

8 Никогда не эксплуатируй-

88

те снегоход с включен­ным стояночным тормо­зом.
Это может повлечь к пере­греву диска тормоза и
уменьшить интенсив­ность торможения.

5-5

ESU00037

Рычаг выбора привода
(рычаг переключения)
(VK540E)

Рычаг выбора привода ис­пользуется для переключе­ния снегохода на движение
вперед, на низкой скорости
или для движения назад. По­сле приведения снегохода к
полной остановке нажмите
блокирующее устройство
ниже рычага и переместите
рычаг в необходимое поло­жение.
1 Рычаг выбора привода (ры-

чаг переключения)

2 Блокирующее устройство

Положение
рычага управ­ления

3 D

4 R

5 L

Не выполняйте переключе­ний типа «Вперед» - «Назад»
или «Назад» - «Вперед» во
время движения снегохода.
Может быть повреждена сис­тема привода.

Движение сне­гохода

Основное поло­жение (вперед)

Движение зад­ним ходом

Низкоскорост­ной диапазон
(движение впе­ред)

ESU00039

Выключатель света пе­редних фар

Нажать выключатель для по­очередного изменения лу­чей света фар на дальний или
ближний свет.

1 Выключатель света фар
2 Нажать
3 Дальний свет
4 Ближний свет

ESU00042

Выключатель обогрева­теля рукоятки и большо­го пальца руки (VK540E)

Этот выключатель позволя­ет контролировать электри­чески подогреваемые руко­ятки руля и рычаг управле­ния дросселем.

1 Выключатель обогревате-

ля рукоятки и большого
пальца руки

2 ON (включено)
3 OFF (выключено)

ESU00040

Ручка регулировки фар
(VK540E)

Используйте ручку для регу­лирования вертикального
положения фар.

1 Вверх
2 Âíèç

ESU00046

Кнопка отмены работы
одометра поездки
(VK540E)

Используйте кнопку для от­мены работы одометра со­вершения поездки.

1 Кнопка отмены
2 Поворот против часовой

стрелки

5-6

ESU00048

Защелки капота

Для открывания капота рас­цепите защелку, затем мед­ленно поднимите капот впе­ред до остановки. Когда за­крываете капот, то медлен­но опустите его до рабочего
положения, затем установи­те в рабочее положение за­щелки капота.

1 Защелка
2 Капот

Убедитесь в том, что все тро­сы и провода находятся на
своем месте, когда закры­ваете капот.

88

8 Не управляйте снегохо-

88

дом с открытым капотом,
с незацепленными защел­ками или с удаленным ка­потом.

88

8 Держитесь подальше от

88

вращающихся деталей, ко­гда проводите обслужива­ние с открытым капотом.

88

8 Не трогайте глушитель и

88

двигатель во время или
сразу после эксплуатации
снегохода.

ESU00049

Топливные баки (BR250T)

Данный снегоход оснащает­ся двумя топливными бака­ми: основной бак 1 распола­гается в моторном отсеке, а
дополнительный бак 2 под
приборным щитком.
Всегда добавляйте топливо
к каждому из баков. Для по­лучения подробных сведе­ний смотрите стр. 6-1 - 6-2.

A BR250T
B VK540E

5-7

ESU00050

Рычаг комплексной пода­чи топлива (BR250T)

Рычаг комплексной подачи
топлива позволяет контро­лировать топливные магист­рали.
1 OFF (отключено)
При рычаге в этом положении

- топливо не поступает. Дви­гатель не может быть запу­щен.
2 ON (включено)
В этом положении топливо
подается из основного бака
в карбюратор. Двигатель
можно запустить и эксплуа­тировать.
Рычаг обычно должен нахо­диться в положении “ON”,
если собираются эксплуати­ровать снегоход.
3 RES (резервирование)
В этом положении топливо
вытекает из дополнительно­го бака и поступает в карбю­ратор.
Транспортное средство мо­жет эксплуатироваться в те­чение непродолжительного
времени.
Если снегоход испытывает
недостаток топлива в поло­жении “ON”, то поверните ры­чаг в положение “RES”.
Необходимо помнить, что

следует наполнять как ос­новной, так и дополнитель­ный топливные баки при пер­вой возможности. После до­заправки следует вернуть
рычаг в положение “ON”.

5-8

ESU00052

Защитное устройство
клинового ремня

Устройство защиты клиново­го ремня предназначено для
прикрытия муфты и ремня на
тот случай, если данные де­тали повреждаются или ос­лабляется их крепление.

88

8 Перед эксплуатацией

88

транспортного средства
убедитесь в надежном за­креплении защитного уст­ройства клинового ремня.

88

8 Никогда не эксплуатируй-

88

те двигатель без клино­вого ремня или при сня­том защитном устройстве
клинового ремня.

A BR250T
B VK540E

ESU00255*

Держатель клинового
ремня (BR250T)

Держите запасной клинооб­разный ремень для экстрен­ного использования, положив
его в специально имеющийся
держатель.

Примечание:

Ослабьте болт 1 для удале­ния клинового ремня.

88

8 Удостоверьтесь в том, что

88

болт закреплен, когда ус­танавливаете клинооб­разный ремень в держа­тель.

88

8 Убедитесь в том, что топ-

88

ливный шланг не был за­щемлен и находится на
месте, когда устанавли­ваете клинообразный ре­мень.

5-9

ESU00060

Пластина моторного от­сека (BR250T)

Откройте пластины для ох­лаждения двигателя.

ESU00064

Пластины моторного от­сека (VK540E)

Откройте пластину, чтобы
охладить двигатель.

88

8 Закройте отражающую

88

пластину
упругое уплотнение
боковую пластину

11

1 , установите

11

22

2 è

22

33

3 , êî-

33

гда эксплуатируете
транспортное средство в
глубоком пушистом снегу.

88

8 Откройте отражающую

88

пластину, удалите упругое
уплотнение и боковую
пластину, когда темпера­тура окружающего возду­ха выше 5оС.

88

8 Закройте пластину, когда

88

снегоход эксплуатирует­ся в глубоком снегу.

88

8 Удалите выпуклые экра-

88

нирующие пластины

11

1 ,

11

когда температура окру­жающего воздуха 5оС или
выше.

5-10

ESU00069

Багажный ящик (VK540E)

Багажный ящик расположен
под сиденьем. Сиденье мо­жет открываться с левой
стороны путем расцепления
защелок на правой стороне
сиденья. Для закрытия сиде­нья медленно поверните пра­вую сторону сиденья. Когда
оно примет обратное перво­начальному положение, заце­пите защелки.

ESU00070

Задний багажник

Максимальная предельная

нагрузка: 20 кг·с

ESU00071

Буксирное устройство

Используйте точку буксиров­ки в пределах конкретно оп­ределенных масс.

1 Точка буксировки

Масса буксировки
Вертикальная на-

грузка

Избегайте буксировки в те­чение продолжительного
времени ниже скорости дви­жения 10 км/ч в целях пре­дотвращения раннего износа
приводного клинового рем­ня.

120 êã
15 êã·ñ

5-11

ESU00072

ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИ-

ОННЫЕ ПРОВЕРКИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Каждый раз, прежде чем
сесть за руль снегохода, сле­дует выполнять предэкс­плуатационные проверки.

При эксплуатации снегохода
двигатель и глушитель силь­но нагреваются.
Избегайте соприкосновения
с двигателем и глушителем,
поскольку они еще очень го­рячие, во время проведения
проверки или ремонта.

ESU00079

Топливо (BR250T)

Убедитесь в том, что имеет­ся достаточное количество
топлива в основном и допол­нительном топливных баках.

Рекомендуемое топливо:

Бензин высокого качест­ва без свинцовых добавок
Минимальное моторно­всасывающее октановое
число (R + M)/2; 88 или
Минимальное исследова­тельское октановое чис­ло; 93

Емкость топливного бака:

1 Основной бак: 15 л
2 Дополнительный бак:

9,3 ë

88

8 Топливо является высоко

88

ВОЗГОРАЕМЫМ и ядови­тым. Тщательно изучите
раздел «ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ» перед
дозаправкой топлива (см.
стр. 3-2).

88

8 Не наполняйте топливный

88

бак все время доверху. Ко­гда снегоход наклоняет­ся, может возникнуть вы­текание топлива.

88

8 Убедитесь в том, что

88

крышка топливного бака

6-1