Yamaha BR10, BR15M, BR12, BR15, BR12M User Manual [de]

SPEAKER SYSTEM

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

取扱説明書

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

BR10/BR12/BR15
BR12M/BR15M

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Lautsprechersystems. Damit Sie die Ausstattungen dieses Lautsprecher-

Ö

systems optimal nutzen können und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetrieb­nahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen
zu können.

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer
schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädi­gungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte,
die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

ffnen verboten! Gefahr durch Wasser

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen
oder auf irgendeine Weise zu verändern. Dieses Gerät enthält keine vom
Anwender zu wartenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so
nehmen Sie es sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten
Yamaha-Techniker prüfen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie
es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungs­bedingungen, und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die
herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten.

DEUTSCH

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von
Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu
diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Aufstellort

•Wenn Sie einen Ständer verwenden, sollten Sie die folgenden Vorsichts­maßnahmen beherzigen, damit nicht das Gerät umkippt oder seine inneren
Bauteile beschädigt werden.

- Überprüfen Sie die technischen Daten des Ständers und vergewissern Sie sich,

dass er stabil genug ist, um das Gewicht des Lautsprechers zu tragen.

- Montieren Sie an jedem Lautsprecherständer nur einen Lautsprecher.

- Verwenden Sie die eventuell beiliegenden Schrauben.

- Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest an.

- Die Beine der Lautsprecherständer sollten vollständig geöffnet sein.

- Die Höhe des Ständers sollte weniger als 140 cm betragen.

- Legen Sie Gewichte wie z.B. Sandsäcke um die Ständerbeine, damit sie nicht

umfallen.

- Nehmen Sie, bevor Sie die Ständer bewegen oder ihre Höhe verändern, die

Lautsprecher von den Ständern herunter.

- Es sollten nicht zu viele Personen um den aufgestellten Ständer herumstehen.

•Wenn Sie das Gerät transportieren oder bewegen, sollten daran immer zwei oder
mehr Personen beteiligt sein. Wenn Sie allein versuchen, das Gerät hochzu­heben, können Sie sich einen Rückenschaden zuziehen, sich oder andere
Personen in anderer Weise verletzen oder das Gerät selbst beschädigen.

• Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen
Kabelverbindungen ab.

•Verwenden Sie nicht die Griffe des Lautsprechers, um ihn aufzuhängen. Dies
kann zu Beschädigungen des Geräts oder Verletzungen führen.

• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer
Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer
Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die
Möglichkeit auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im
Innern beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich
umstürzen könnte.

(6)-1

5

DEUTSCH

Anschlüsse

• Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten
Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle
Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die
kleinste Lautstärke ein.

• Benutzen Sie ausschließlich Lautsprecherkabel für den Anschluss von Laut­sprechern an den Lautsprecherbuchsen. Die Verwendung anderer Kabel kann
einen Brand auslösen.

• Achten Sie darauf, die Nennlastimpedanz des Verstärkers einzuhalten (siehe
Seite 7), vor allem dann, wenn Sie mehrere Lautsprecher parallel anschließen.
Der Anschluss einer Impedanzlast außerhalb des Nennbereichs des Verstärkers
kann zur Beschädigung des Verstärkers führen.

Vorsicht bei der Handhabung

•Wenn Sie zusammen mit Ihren Lautsprechern einen Aktivverstärker verwenden
möchten, achten Sie darauf, dass seine abgegebene Leistung der Leistungs­kapazität der Lautsprecher entspricht (siehe Technische Daten auf Seite 18).
Auch wenn die abgegebene Leistung des Verstärkers geringer ist als die PGM­(Programm-)Leistungskapazität der Lautsprecher, können die Lautsprecher
beschädigt werden, wenn ein hohes Eingangssignal die Abgabe von Gleich­strom an die Lautsprecher verursacht (Clipping). Folgendes kann zur Beschädi­gung der Lautsprecher führen:

- Rückkopplungen bei Verwendung eines Mikrofons.

- Von elektronischen Instrumenten erzeugter ständiger hoher Schalldruckpegel.

- Ständige Hochleistungsausgabe verzerrter Signale.

- Knackende Geräusche, die durch das Einschalten von Geräten oder das

Anschließen oder Abtrennen von Systemkomponenten bei eingeschaltetem
Verstärker verursacht werden.

•Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten, schalten
Sie den Aktivverstärker stets ZULETZT ein, um eine Beschädigung der
Lautsprecher zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte der Verstärker aus
demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht bei hohen oder unangenehmen Lautstärke­pegeln, da es in der Lage ist, Klangpegel zu erzeugen, die zu dauerhaften Gehör­schäden führen können. Sollten Sie Hörbeschwerden oder ein Klingeln in den
Ohren verspüren oder einen Hörverlust vermuten, suchen Sie einen Ohrenarzt
auf.

Besonderer Hinweis

Schutzschaltung (Poly-Schalter)

Alle Vollspektrum-Lautsprecher sind mit einem selbstrücksetzenden Poly-Schalter ausgestattet, der den Hochfrequenztreiber vor durch zu hohe Leistung verursachten
Beschädigungen schützt. Wenn bei einem Lautsprecher die Hochfrequenzausgabe ausfällt, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr des Geräts, und warten Sie zwei oder drei
Minuten. Das sollte zum automatischen Rücksetzen des Poly-Schalters ausreichen. Stellen Sie die Stromzufuhr wieder her, und überprüfen Sie, bevor Sie fortfahren, den
Hochfrequenztreiber. Reduzieren Sie hierzu die Lautstärke auf einen Pegel, der keine Signalunterbrechung durch den Poly-Schalter bewirkt.

• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung und stellen nicht das tatsächliche Produkt während des Betriebs dar.

• Firmennamen und Produktnamen, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden
Besitzer.

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden.

(6)-1

6