YAMAHA BD S671 User Manual

BLU-RAY DISC PLAYER
LECTEUR BLU-RAY DISC

BD-S671

OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING

G

MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

USB

Important notes for users in the
U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp
plug. To change a fuse in this type of plug proceed
as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your jack outlets,
it should be cut off and an appropriate plug fitted in
its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a
value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the
fuse at the distribution board should not be greater
than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13
Amp jack elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the
following code:
blue = neutral (N), brown = live (L).

• As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in your
plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal marked N

or coloured black

– Connect the brown wire to the terminal marked

L or coloured red.

– Do not connect either wire to the earth terminal

in the plug, marked E (or e) or coloured green (or
green and yellow).

VARO ITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai
muille vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse
for stråling.

Bemærk: Netafbryderen p er sekundært indkoblet og
ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel
er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren p er sekundert innkoplet. Den
innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna
bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren p är sekundärt kopplad och
inte bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda
nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina
tippu-ja roiskevedelle.

Toiminnanvalitsin p on kytketty toisiopuolelle, eikä se
kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko­osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Before replacing the plug cover, make certain that
the cord grip is clamped over the sheath of the lead ­not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Caution-i En

VARO !

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS
OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou
de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous,
peuvent entraîner une exposition à un rayonnement
dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die
Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in
dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu
Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande
av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan
resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure
non specificati in questo manuale possono risultare in
esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos
que no se especifican enste manual pueden causar una
exposición peligrosa a la radiación.

CAUTION:

DANGER:

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of
procedures anders dan beschreven in dit document kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

Caution-ii En

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

place-away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust,
moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the
following minimum clearances.
Top : 10 cm (4 in)
Rear: 10 cm (4 in)
Side: 10 cm (4 in)

3 Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with
high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent
condensation inside this unit, which may cause an electrical
shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or
splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and

liquid may cause electrical shock to the user and/or
damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature
inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,
and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.
10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and
may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.
Yamaha will not be held responsible for any damage resulting
from use of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cable

disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning
storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed. The
cabinet should never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall
outlet.

16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

common operating errors before concluding that this unit is
faulty.

17 Before moving this unit, press p to set this unit to the

standby mode, and disconnect the AC power plug from the
wall outlet.

18 Condensation will form when the surrounding temperature

changes suddenly. Disconnect the power cable from the
outlet, then leave this unit alone.

19 When using this unit for a long time, this unit may become

warm. Turn the power off, then leave this unit alone for
cooling.

20 Install this unit near the AC outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

This unit is not disconnected from the AC power source
as long as it is connected to the wall outlet, even if this
unit itself is turned off by p. This state is called the
standby mode. In this state, this unit is designed to
consume a very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR
MOISTURE.

The laser component in this product is capable of
emitting radiation exceeding the limit for Class 1.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.

LASER Specification:

Class 1 LASER Product

Wave length: 790 nm (CDs)/658 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
Laser output: max. 1 mW

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only
a qualified service person should remove the cover or
attempt to service this device.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid
direct eye exposure to beam. When this unit is plugged
into the wall outlet, do not place your eyes close to the
opening of the disc tray and other openings to look into
inside.

Caution-iii En

1

2

3

4

5

CONTENTS

DVD

MUSIC

1. INTRODUCTION

WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER........ 2

SUPPLIED PARTS .............................................. 2

ABOUT DISCS AND FILES................................. 3

Types of discs/files that can be used with this player..... 3

Loading a disc................................................................. 4

Disc precautions ............................................................. 4

Notice for watching 3D video images ............................ 4

CONTROLS AND FUNCTIONS .......................... 5

Front panel...................................................................... 5

Remote control ............................................................... 6

2. CONNECTION

INTRODUCTION TO CONNECTIONS .............. 10

Rear panel ..................................................................... 10

HDMI CONNECTION......................................... 12

Connecting to the HDMI terminal................................ 12

Connection for the playback of Blu-ray 3D discs ........ 12

VIDEO CONNECTIONS .................................... 13

Connecting to the component/video jack ..................... 13

AUDIO CONNECTIONS .................................... 14

Connecting to the digital audio jack/terminal............... 14

Connecting to the audio jacks....................................... 15

NETWORK AND USB CONNECTION .............. 16

Connecting to the NETWORK terminal and

USB port .................................................................. 16

OTHER CONNECTIONS ................................... 17

Connecting to the REMOTE CONTROL jacks ........... 17

Connecting the power cable ......................................... 17

4. SETTINGS

SETUP MENU.................................................... 27

Example of SETUP menu operation ............................. 29

General Setting.............................................................. 30

Display Setting.............................................................. 32

Audio Setting ................................................................ 34

System Information....................................................... 34

About the audio output formats .................................... 35

About the video output formats .................................... 36

SOFTWARE UPGRADE .................................... 37

Upgrading the software................................................. 37

5. ADDITIONAL INFORMATION

TROUBLESHOOTING....................................... 38

Power ............................................................................ 38

Basic operation.............................................................. 38

Disc playback................................................................ 38

Picture ........................................................................... 39

Sound ............................................................................ 39

Network......................................................................... 40

Messages on the screen ................................................. 40

GLOSSARY ....................................................... 41

SPECIFICATIONS ............................................. 42

General.......................................................................... 42

Input/output................................................................... 42

Copyright ...................................................................... 43

(at the end of this manual)

Information about software ....................................i

3. PLAYBACK

INITIAL WIZARD/EASY SETUP........................ 18

Setting with the Initial Wizard/Easy Setup................... 18

HOME/MEDIA MENU ........................................ 19

Playing back photo/music/video................................... 19

Using network content.................................................. 21

USING NETWORK SERVICES ......................... 22

PLAYING VIDEOS FROM YouTube™ ............. 22

ADVANCED PLAYBACK OPERATION............ 23

On Screen menu............................................................ 23

Status menu................................................................... 24

Using Bookmark........................................................... 25

Program play................................................................. 25

Using search ................................................................ 25

Enjoying BONUSVIEW™ and BD-Live™................. 26

Using Picture in Picture function

(secondary audio/video playback) ........................... 26

Using the feature of BD-Live™ ................................... 26

■ About this manual

– This manual describes how to operate this Player

using a remote control except when it is not
available. Some of these operations are also
available using the front panel buttons.

– Notes contain important information about safety

and operating instructions. Hint(s) indicates a tip for
your operation.

– This manual is printed prior to production. Design

and specifications are subject to change in part as a
result of improvements, etc. In case of differences
between the manual and the product, the product has
priority.

The icons used in this manual

Icons are used to indicate available buttons/functions for a
particular format.

: BD-Video

BD

: DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR

: Audio CD

CD

: AVCHD, WMV, DivX

VIDEO

: MP3, WMA, WAV

PHOTO

: JPEG

English

1 En

INTRODUCTION

Batteries (×2)

(AAA, R03, UM-4)

Remote control Audio/Video cable Power cable

WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER

Easy setting for language, resolution, screen aspect ratio \ p. 18

You can perform language and TV settings.

Play back commercially-released Blu-ray™/DVD/CD discs

In addition to Blu-ray Discs™ (BD discs), this Player also supports playback of a variety of
other discs.

Play back BONUSVIEW™, BD-Live™, etc.

You can enjoy additional movies on the latest BD discs.

Play back Video, Music, Photo files on a disc

This Player can play back discs you recorded.

*

*

*

Play back Video, Music, Photo files on a disc/USB memory device

Files recorded on discs/USB memory devices can be played back with this Player.

Play back Video, Music, Photo files on a Home Network Server*

PC contents can be played back with TV or AV receiver by connecting this Player to a network
server.

*

**

\ p. 23

\ p. 26

\ p. 19

\ p. 19

\ p. 21

Operation with the remote control of TV, AV receiver, etc. \ p. 30

Connecting devices with an HDMI cable, you can control devices with a single remote control
using the HDMI Control function.

Streaming Playback contents on the Network Services

You can instantly enjoy videos over the internet with this Player.

* For details on playable disc and format, see page 3.
** Network setting is needed to use this function.

**

\ p. 22

SUPPLIED PARTS

Make sure the following accessories are provided with the product.

2 En

INTRODUCTION

1

ABOUT DISCS AND FILES

3

ALL

4

ALL

■ Types of discs/files that can be used with this player

– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in

this Player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”)
adapter.

– Use discs that conform to compatible standards as

indicated by the presence of official logos on the
disc label. Playback of discs not complying with
these standards is not guaranteed. In addition, the
image quality or sound quality is not guaranteed
even if the discs can be played back.

Recording

Format

BD-Video --

DVD-Video/DVD­VR/AVCHD/Data
Disc

DVD-Video/
DVD+VR/AVCHD/
Data Disc

“ALL”

“ALL”

Region code “A” or
“ALL”

BD-ROM/BD-R/
BD-RE

DVD-ROM DVD-Video -­DVD-R/DVD-R DL/

DVD-RW

DVD+R/DVD+R
DL/DVD+RW

CD-ROM CDDA/HDCD -­CD-R/CD-RW CDDA/Data Disc DivX/WMV/MP3/

USB -- DivX/WMV/MP3/

Network -- WMV/MP3/WMA/

U.S.A. and Canada Region code “A” or

Asia Region code “A” or

Central and South
America

Disc Type

Region management information

Destination BD-Video DVD-Video

Data Format

DivX/WMV/MP3/
WAV/WMA/JPEG

DivX/WMV/MP3/
WAV/WMA/JPEG

WAV/WMA/JPEG

WAV/WMA/JPEG

WAV/JPEG

Region number “1”
or “ALL”

1

Region number “3”
or “ALL”

Region number “4”
or “ALL”

ALL

Region management information

Destination BD-Video DVD-Video

Australia Region code “B” or

“ALL”

Russia Region code “C” or

“ALL”

China Region code “C” or

“ALL”

Region number “4”
or “ALL”

4

Region number “5”
or “ALL”

5

Region number “6”
or “ALL”

– BD/DVD video players and discs have region codes,

which dictate the regions in which a disc can be
played.

– BD/DVD Video operations and functions may be

different from the explanations in this manual and
some operations may be prohibited due to disc
manufacturer’s settings.

– If a menu screen or operating instructions are

displayed during playback of a disc, follow the
operating procedure displayed.

Notes

– Playback for some of the discs in the left side

column tables may not be possible depending on the
disc.

– Finalize all recording media that is played back in

this player.

– “Finalize” refers to a recorder processing a recorded

disc so that it will play in other players/recorders as
well as this Player. Only finalized discs will play
back in this Player. (This Player does not have a
function to finalize discs.)

– Playback of all files on the disc, USB memory

device and network is not guaranteed.

– A copyright protected file cannot be played back via

USB memory device and network.

ALL

ALL

ALL

Europe Region code “B” or

“ALL”

Region number “2”
or “ALL”

2

ALL

MP3/WMA audio file requirement

– Sampling frequency: within 32 - 48 kHz (MP3/

WMA), LPCM 44.1 kHz/16 bit/Stereo (WAV)

– Bitrate: within 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps

(WMA)

WMV file requirement

– WMV9, maximum resolution is 1,920 × 1,080.

English

3 En

ABOUT DISCS AND FILES

■ Loading a disc

– Insert the disc with the label face up.
– In case of the disc recorded on both sides, face down

the side to play back.

Notes

– Playback may begin automatically, depending on the

disc and setting of this Player.

– The menu may be displayed first, depending on the

disc.

– The disc load time may vary depending on the disc.

■ Disc precautions

Be careful of scratches and dust

– BD, DVD and CD discs are sensitive to dust,

fingerprints and especially scratches. A scratched
disc may not be able to be played back. Handle discs
with care and store them in a safe place.

Proper disc storage

Cleaning the pick up lens

– Never use commercially available cleaning discs.

The use of these discs can damage the lens.

– Request the nearest service center approved by

Yamaha to clean the lens.

■ Notice for watching 3D video images

– Some people may experience discomfort (such as

eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D
video images. We recommend that all viewers take
regular breaks while watching 3D video images.

– If you experience any discomfort, stop watching the

3D video images until the discomfort subsides.
Consult a doctor if you experience severe
discomfort.

– Read the owner’s manuals (Blu-ray disc and TV)

and/or the caution messages that appear on the TV
carefully.

– The vision of young children (especially those under

six years old) is still under development. Consult
your doctor (such as a pediatrician or eye doctor)
before allowing young children to watch 3D video
images.

– Adults should supervise young children to ensure

they follow the recommendations described above.

Place the disc in the center of the disc case
and store the case and disc upright.

Avoid storing discs in locations subject to
direct sunlight, close to heating appliances
or in locations of high humidity.

Do not drop discs or subject them to
strong vibrations or impacts.

Avoid storing discs in locations where
there are large amounts of dust or
moisture.

Handling precautions

– If the surface is soiled, wipe gently with a

soft, damp (water only) cloth. When
wiping discs, always move the cloth from
the center hole toward the outer edge.

– Do not use record cleaning sprays,

benzene, thinner, static electricity
prevention liquids or any other solvent.

– Do not touch the surface.
– Do not stick paper or adhesive labels to the disc.
– If the playing surface of a disc is soiled or scratched,

the Player may decide that the disc is incompatible
and eject the disc tray, or it may fail to play the disc
correctly. Wipe any dirt off the playing surface with
a soft cloth.

4 En

INTRODUCTION

1

CONTROLS AND FUNCTIONS

■ Front panel

USB

2 4 51 3 6 7 8 9 0

1 p (On/Standby)
2 USB port (p. 16)
3 Front panel display
4 Disc tray (p. 4)

5 (Eject) (p. 4)

6 (Search backward/Skip backward):

Press to skip backward, and press and hold to search
backward.

7 (Search forward/Skip forward):

Press to skip forward, and press and hold to search
forward.

8 (Play)

9 (Pause)
0 (Stop)

5 En

English

CONTROLS AND FUNCTIONS

DVD

DVD

CD

DVD

VIDEO

PHOTO

■ Remote control

Note

– will appear on the top left corner of the screen

when the pressed button is not available.

1
2

3
4

5

6
7
8

9
0

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

AUDIOSEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

2ND

HOME

AUDIO

TOP MENU

ENTER

RETURN ON SCREEN

A B

POP-UP MENU

A

B
C
D
E

F
G

H
I

J

K

1 Infrared signal transmitter: Outputs infrared

signal. Aim this window to the remote control sensor
(p. 9).

2 MARKER : Sets Bookmark (p. 25) at

VIDEO

a specified point of a movie. After Bookmark is set, to
select the set point you want to jump to, press
DIGEST. You can set up to 12 Bookmarks.

3 : Opens/closes the disc tray.

4 PROGRAM : Sets the order of playback

(p. 25). You can set up to 15 tracks (for an audio disc)
or titles/chapters (DVD-Video).

5 Number buttons: Enters numbers, or during

playback, jumps to the track/chapter corresponding to
the number you input. These buttons may not be
available depending on the disc type and playback
condition.

6 CLEAR: Clears entered number/set item.
7 PIP : Turns on/off the Picture in Picture (p. 26).

BD

PIP Mark ( ) is displayed on the screen when this
function is available. You can also select this item from

On Screen menu (p. 23).

Note

– PIP Mark is displayed only when the PIP Mark is set

to on (p. 31).

8 SETUP: Displays SETUP menu screen (p. 27).

9 2ND AUDIO : Selects the secondary audio of the

BD

Picture in Picture (p. 26) or audio commentaries. The
Secondary Audio Mark ( ) is displayed on the

screen when this function is available (p. 34). You can
also select this item from On Screen menu (p. 23).

Note

– Secondary Audio Mark is displayed only when

Secondary Audio Mark is set to on (p. 31).

0 HOME: Displays the HOME menu screen (p. 19).
A DIGEST : Shows 12 photo thumbnails.

PHOTO

When thumbnails are displayed, you can proceed to
the next/previous page with / .

: Displays Bookmark select bar

DVD VIDEO

(p. 25).

B p: Turns this Player on or sets it to the standby mode.

C ZOOM : Zooms in/out.

The size of the screen will change each time you press
the button (zoom in/out: 3 steps each).

D Color buttons : Use these buttons according to

BD

on-screen instructions.

E STATUS: Displays the playback information (p. 24).

6 En

CONTROLS AND FUNCTIONS

INTRODUCTION

1

BD

DVD

BD

BD

DVD

BD

DVD

Continued to the next page. \

F SUBTITLE : Changes subtitle

BD DVD VIDEO

languages (p. 42) if available . You can also select this
item from On Screen menu (p. 23).

G ANGLE : Changes the camera angle if

video is recorded with multiple angles. The Angle
Mark ( ) is displayed on the screen when this
function is available. You can also select this item

from On Screen menu (p. 23).

Note

– Angle Mark is displayed only when the Angle Mark

is set to on (p. 31).

H SEARCH :

DVD CD VIDEO MUSIC

Jumps to a specified point during playback. For details
on this function, refer to “Using search” (p. 25). You
can also select this item from status menu (p. 24).

I AUDIO : Changes the audio language or

format. You can also select this item from On Screen
menu (p. 23).

J REPEAT

PHOTO

DVD CD VIDEO MUSIC

: Changes repeat mode. Repeat mode shown

below will change each time you press the button.

: Repeats the title being played back.
: Repeats the chapter being played back.
: Repeats the folder being played back.
: Repeats all tracks/files on the disc.

: Repeats the track/file being played back.

Shuffle All: Plays back all the tracks/files on the disc

randomly.

K A/B : Plays back

BD

CD VIDEO MUSIC

a specific part you want to repeat.

1 Press A/B at the scene where you want to set the

start point. “A-” is displayed on the screen.

2 Press A/B again at the scene where you want to set

the end point. “A-B” is displayed on the screen.
Repeat playback starts.

3 To cancel the repeat playback, press A/B. “A-B”

disappears and the repeat playback is finished.

Note

– This function cannot be performed depending on the

specifications of the disc.

English

7 En

CONTROLS AND FUNCTIONS

BD

DVDCDVIDEO

MUSIC

L

M

N

O

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

AUDIOSEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

2ND

HOME

AUDIO

TOP MENU

ENTER

RETURN ON SCREEN

A B

POP-UP MENU

P

Q

L TOP MENU : Displays the top menu

BD DVD

screen (p. 42) if the disc contains a menu. Select the
desired item using 5 /a /2 /3 and ENTER.

Note

– Specific operations may be different depending on

the disc. Follow the instructions of each menu
screen.

M Cursor buttons (5/a /2 /3 ): Moves the focus in

the menu screen.
ENTER: Selects the focused menu/item.

N RETURN: Returns to the previous menu or screen,

etc.

O Control buttons

BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

: Stops playback. To stop playback completely,

press this button twice.

: Pauses playback.

: Plays back contents.

()/ ()

: Performs slow backward/forward. Slow

BD DVD

playback speed will change each time you press the
button (slow backward/forward: 4 steps each).
These buttons also perform frame advance/reverse
playback during pause.

Press to resume normal playback.

/

:

Searches backward/forward. The search speed will
change each time you press the button (search
backward/forward: 5 steps each). Press to resume
normal playback.

PHOTO

: Changes the speed of a slide show (slower/

faster: 3 steps).

/ :

BD DVD CD VIDEO MUSIC

Press for instant search/replay. Instant search skips the
content 30 seconds. Instant replay replays the content
from 10 seconds before.

/: Skips backward/forward.

Notes

– Some BD/DVD discs are not compatible with frame

advance/reverse playback.

– Depending on the disc, this Player resumes playback

from the point that where the Player was previously
stopped. To play back from the beginning, press
twice and then .

8 En

CONTROLS AND FUNCTIONS

INTRODUCTION

1

1

3

22

Remote control sensor

6 m (20 ft)

P POP-UP/MENU : Displays pop-up

menu. The menu contents displayed vary depending
on the disc. For details on how to see and operate the
pop-up menu, refer to the manual for the disc.
The top menu screen may be displayed by pressing
POP-UP/MENU depending on the DVD.

Q ON SCREEN: Displays On Screen menu (p. 23).

BD DVD

ID function

You can change the remote control ID to prevent
unwanted operation of the other Yamaha player such as
DVD player. If you have changed the remote control ID,
make sure that you select the same ID for the main unit.
The default setting is ID1.

1 Remote control setting

To change the ID from ID1 to ID2, press and hold
the red color button and 2 of number button
simultaneously for 7 seconds. To change the ID
from ID2 to ID1, press and hold the red color button
and 1 of number button simultaneously for 7
seconds.

2 Main unit setting

Press and hold and on the
front panel simultaneously for 2 seconds to display
current ID when:

– No disc is inserted in this Player.
– The disc tray is closed.
– Playback is stopped.
– “NO DISC” is displayed on the front panel

display.
Keep pressing and holding the keys for another 2
seconds to change the ID between ID1 and ID2.

Loading the batteries in the remote
control

Notes

– Do not subject the remote control unit to shock,

water or excessive humidity.

– The remote control unit may not function if the

Player’s remote sensor is in direct sunlight or any
other strong light.

– Incorrect use of batteries may cause them to leak or

burst. Read the battery warnings and use the
batteries properly.

– Do not mix old and new batteries, or mix different

brands.

– Remove the batteries if you will not use the remote

control unit for an extended period of time.

– Dispose of batteries according to your regional

regulations.

Approximate operating range of
remote control

Note

– If the remote control is without batteries for a few

minutes or if exhausted batteries remain in the
remote control, the remote control ID is
automatically set to ID1. If you want to use the
remote control in ID2 setting, install new batteries
and set the remote control ID again.

USB

30˚30˚

English

9 En

CONNECTION

Yes

No

Use AV receiver?

HDMI terminal on

AV receiver? *

HDMI terminal on TV?

HDMI terminal on TV?

HDMI terminal on TV?

Connect video and audio to TV with HDMI cable.

Connect video to TV.

Connect video to TV with HDMI cable.

Connect video to AV receiver.

Connect video and audio to AV
receiver with HDMI cable.

Refer to owner’s manual

of AV receiver.

START

* When you connect to an AV receiver that cannot output the sound,

input via its HDMI terminal, refer to the owner’s manual of your AV
receiver.

REMOTE CONTROL

OUT IN

R

L

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

67

09

3214 85

INTRODUCTION TO CONNECTIONS

Find the corresponding connection method on your video/audio equipment. We recommend that you use the HDMI
terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection. If you use the other terminals/jacks,
connect the video first. Then connect the audio.

■ Rear panel

10 En

CONNECTION

2

Video connection

Connect audio to AV
receiver.

Video connection to TV

Connect audio to TV.

HDMI (p. 12)

A

Video and audio connection to
AV receiver

Audio connection to AV receiver

Video and audio connection to TV

Audio connection to TV

HDMI (p. 12)

A’

COMPONENT (p. 13)

B

VIDEO (p. 13)

C

to TV

to AV receiver

or

COMPONENT (p. 13)

B’

VIDEO (p. 13)

C’

or

COAXIAL (p. 14)

D

OPTICAL (p. 14)

E

or

L/R (p. 15)

F

or

COAXIAL (p. 14)

D’

OPTICAL (p. 14)

E’

or

L/R (p. 15)

F’

or

HDMI (p. 12)

A’

1 OPTICAL (p. 14)
2 USB (p. 16)
3 HDMI (p. 12)
4 COMPONENT (p. 13)
5 VIDEO (p. 13)

6 AUDIO OUT (L/R) (p. 15)
7 REMOTE CONTROL (OUT/IN) (p. 17)
8 AC IN (p. 17)
9 NETWORK (p. 16)
0 COAXIAL (p. 14)

English

11 En

HDMI CONNECTION

– When you use the HDMI Control function,

refer to the “HDMI Control” (p. 30).

– For information on the output mode of HDMI

terminal, refer to the “HDMI” (p. 34).

– When no picture is displayed, refer to

“TROUBLESHOOTING” (p. 39).

■ Connection for the playback of Blu-ray 3D discs

To enjoy Blu-ray 3D discs on this Player, you need
the following equipments and connections:

– You need a TV and an AV Receiver (if you

need) that have 3D functionality.

– All the components must be connected with

HDMI cables.

– Blu-ray disc should contain 3D images.

Hints

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

HDMI IN

This Player

To HDMI terminal

HDMI cable

(commercially available)

AV receiver

TV

A A’

To HDMI input terminal

■ Connecting to the HDMI terminal

– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.
– Firmly connect an HDMI cable (commercially available) to the HDMI terminals.
– See page 35 for information on the audio/video output formats.
– Use HIGH SPEED HDMI cables that have the HDMI logo (as shown on the back cover).

Caution!

Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.

12 En

CONNECTION

2

VIDEO CONNECTIONS

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

COMPONENT IN

Y

PB

PR

This Player

Component video cable
(commercially available)

AV receiver

TV

(Blue)

(Red)

(Green)

(Green)

(Blue)

(Red)

To COMPONENT
jacks

To component
input jacks

B B’

(Green)

(Blue)

(Red)

(Green)

(Blue)

(Red)

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

VIDEO

AV INPUT

This Player

Audio/Video cable

(supplied)

AV receiver TV

(Yellow)

(Yellow)

(Yellow)

To VIDEO
jack

To video
input jack

(Yellow)

C C’

■ Connecting to the component/video jack

– You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks.
– Firmly connect a component video cable (commercially available) or a video pin cable to the COMPONENT jacks/

VIDEO jack.

– See page 36 for information on the video output formats.

Caution!

Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.

Notes

– If you play back the image via VCR, the image may deteriorate due to the copy guard function.
– To enjoy BD-3D discs on this Player, you need to connect an AV receiver, a TV, and this Player using HDMI

cables. Refer to the previous page.

English

13 En

AUDIO CONNECTIONS

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

AV INPUT

COAXIAL

This Player

To O PTI C AL
terminal

TVAV receiver

Optical cable
(commercially available)

Coaxial digital audio cable
(commercially available)

This Player

AV receiver

D D’

To C OAXIAL
jack

To coaxial
input jack

To optical
input terminal

TV

D’ E E’

■ Connecting to the digital audio jack/terminal

– You can connect audio equipment or the TV to the COAXIAL jack/OPTICAL terminal.
– Firmly connect a Coaxial digital audio cable (commercially available) or optical cable (commercially available) to

the coaxial digital audio jack or optical digital audio terminal.

– See page 35 for information on the audio output formats.

Caution!

Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.

DIGITAL OUT AUDIO OUT

COAXIAL

NETWORK

OPTICAL

USB

VIDEO OUT

COMPONENT

PB Y

HDMI

VIDEO

R

P

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

L

R

Hint

– For information on the output mode of COAXIAL jack/OPTICAL terminal, refer to the “Coaxial/Optical” (p. 34).

14 En

AUDIO CONNECTIONS

CONNECTION

2

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

AUDIO

AUDIO IN

LR

To AUDIO OUT
L/R jack

Audio/Video cable
(supplied)

(White)

(Red)

(White) (Red)

TVAV receiver

This Player

To audio L/R
input jack

F F’

(White)

(Red)

(White)

(Red)

■ Connecting to the audio jacks

– You can connect audio equipment or the TV to the AUDIO OUT L/R jacks.
– Firmly connect an Audio/Video cable (supplied) to the AUDIO OUT L/R jack.
– See page 35 for information on the audio output formats.

Caution!

Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.

English

15 En

NETWORK AND USB CONNECTION

– When using a broadband internet

connection, a contract with an internet
service provider is required. For more
details, contact your nearest internet service
provider.

– Refer to the operation manual of the

equipment you have as the connected
equipment and connection method may
differ depending on your internet
environment.

– Use a network cable/router supporting

10BASE-T/100BASE-TX.

CAUTION:

– Do not remove the USB memory device

or unplug the power cable while the
operations for BD-Live (p. 26) or
software upgrade are being performed.

– Do not use a USB extension cable when

connecting a USB memory device to the
USB port of the Player. Using a USB
extension cable may prevent the Player
from performing correctly.

– Yamaha cannot guarantee that all brands’

USB memory devices will operate with
this Player.

Notes

Note

This Player

To NETWORK
terminal

Internet

Modem

Network cable
(commercially available)

Hub or

broadband router

PC

To U S B
Ter mi nal

USB memory device

(commercially available)

To L A N
terminal

– To save BD-Live data on

the USB memory device
on the front panel, set
Local Storage to Front
USB (p. 30).

Hint

■ Connecting to the NETWORK terminal and USB port

– PC contents can be played back by connecting this Player to the network.
– You can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing BD-Live

compatible discs. Refer to page 26 regarding further information on BD-Live functions.

– You can connect a USB memory device (2 GB or greater and formatted with FAT 32/16) for BD Local Storage to

the USB port on the rear panel (or front panel) of the player to save the BD-Live data or to upgrade the software of
this Player.

– Firmly connect a network cable (commercially available) and a USB memory device (commercially available) to

the NETWORK terminal and USB port.
– Use only an STP (shielded twisted pair) network cable.
– When using the internet, a broadband internet connection as shown below is required.
– Connect the other connector of the network cable to the hub/broadband router.

Before using the USB memory device

After connecting

– When you set the Network setting manually, refer to “Network” (p. 32).
– To play back the PC contents on your network, refer to “Using network content” (p. 21).

DIGITAL OUT AUDIO OUT
COAXIAL

NETWORK

OPTICAL

USB

VIDEO OUT

COMPONENT

PB Y

HDMI

VIDEO

R

P

LAN

L

R

16 En

CONNECTION

2

OTHER CONNECTIONS

REMOTE CONTROL

OUT IN

AUDIO OUT

R

L

REMOTE CONTROL IN

REMOTE CONTROL OUT

This Player

To R E M OTE
CONTROL (IN)
jack

Monaural 3.5 mm mini
plug cable
(commercially available)

To r e mote
control out
jack

Yamaha component

To r e mote
control in
jack

Monaural 3.5 mm

mini plug cable

(commercially

available)

Infrared signal receiver

or Yamaha component

(such as AV receiver)

To R EM OTE
CONTROL
(OUT) jack

To AC outlet

To AC inlet

■ Connecting to the REMOTE CONTROL jacks

– You can transmit and receive the remote control

signals by connecting to the REMOTE CONTROL
(OUT/IN) jacks.

– Firmly connect monaural 3.5 mm mini plug cables

(commercially available) to the REMOTE
CONTROL (OUT/IN) jacks.

– If your AV receiver is a Yamaha product and has the

capability to transmit SCENE control signals, you
can control the Player with the SCENE function.

Caution!

Do not connect the power cable of this
Player until all connections are completed.

Hints

– For details about the SCENE function, refer to the

owner’s manual supplied with your Yamaha AV
receiver.

– You can connect a Yamaha component (such as CD

player) supports the SCENE function to the
REMOTE CONTROL (OUT) jack of this Player.

■ Connecting the power cable

– After all connections are completed, plug the

supplied power cable into the AC IN on the rear of
the Player. Then plug into AC outlet.

Note

– TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT TOUCH THE UN-INSULATED PARTS OF
ANY CABLES WHILE THE POWER CABLE IS
CONNECTED.

English

17 En

PLAYBACK

INITIAL WIZARD/EASY SETUP

■ Setting with the Initial Wizard/ Easy Setup

Initial Wizard/Easy Setup allows you to set language,
resolution, and screen aspect ratio easily. Initial Wizard
screen is displayed when you turn this Player on for the
first time after purchase or upgrade. Same setting can be
performed from SETUP menu = System = Easy Setup.

1 When Easy Setup screen is displayed, Press ENTER to

start Easy Setup.

2 Press 5/a to select the language you want to display

on the screen, then press ENTER.

4 Press 5 /a to select the screen aspect ratio, then press

ENTER. For details on setting items, see “TV Screen”

(p. 32).
Easy Setup is completed.

5 Press ENTER to exit Easy Setup.

Page: 5/5

Setting

The set-up wizard is finished!

Now press the Finish button to go to SETUP. Please
enjoy!

Easy Setup

3 Press 5/a to select the resolution, then press ENTER.

For details on setting items, see “Resolution” (p. 33).

ENTER

FinishPrevious

Notes

– When no picture is displayed after Initial Wizard/

Easy Setup is completed, refer to
“TROUBLESHOOTING” (p. 39).

– A warning message concerning 3D video playback

appears when this Player is turned on. Press ENTER
to dismiss the message or CLEAR to disable it (p.

30).

18 En

PLAYBACK

3

HOME/MEDIA MENU

REPEAT

SETUPPIP

2ND

AUDIO

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP-UP MENU

A BHOME

HOME and MEDIA menus allow you to browse and play
multi-media files on data discs, USB memory devices and
your network.

Note

– For details on playable disc and format, see page 3.

■ Playing back photo/music/video

Basic operation

5/a : Moves the focus.
2: Returns to the parent folder.
3: Checks/unchecks single folder/file.

HOME: Moves to/exits HOME menu screen.
ENTER: Confirms the folder/file.

Common operations for playing back
files in a selected folder

Example: Selecting a movie file on a USB memory
device

Note

– Stop the playback of the video before you move to

MEDIA menu screen.

1 Press HOME to move to HOME menu screen.

Press 2/3 to select MEDIA, then press ENTER.

2 MEDIA screen appears.

Icons on the top of MEDIA menu

: Plays back the disc on the tray, or displays contents

in the data disc.

: Displays contents in the USB memory device

connected to the USB port.

: Searches for a DLNA (p. 21) server on the network.

: Displays contents on the connected DLNA server.

3 Select the item which contains the file you want to play

back, then press ENTER.

English

19 En

HOME/MEDIA MENU

4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you

want to play back, then press ENTER.
To return to the parent folder, press 2 or select .

Note

– Note that the only the file type selected on this step

will be displayed in the following step. For example,
if you selected Photo folder in this step, only photo
files are displayed after this step. When you play
back other than photo, return to this hierarchy and
select file type again.

5 Select the folder(s) containing the file you want to play

back.

Hint

– To enjoy slide show with music, press HOME to

return to the HOME menu screen while music is
played back, and select photo file.

Note

– The displayed file may not be played back

depending on the content.

Operations for viewing photos

While viewing photos, the buttons on the remote control
work as shown below.

: Stops slide show and returns to the file browser.
: Pauses a slide show.

: Plays a slide show.

: Moves to a next photo.
: Moves to a previous photo.
: Makes a slide show faster in 3 steps.
: Makes a slide show slower in 3 steps.

5: Inverts a photo.
a : Reflects a photo.
2: Rotates a photo counterclockwise.
3 : Rotates a photo clockwise.

ZOOM: Zooms in/out a photo (zoom in/out: 3 steps each).

5/a /2 /3 : Pan in zoom mode when a photo is larger
than the screen.

DIGEST: Switches to thumbnail mode (p. 6). When
thumbnails are displayed, you can proceed to the next/
previous page with / .

6 Select the file you want to play back, then press

ENTER.

When a video file is selected, playback starts.
When a music file is selected, status screen is displayed
and playback starts.
When a photo file is selected, slide show starts.

20 En

PLAYBACK

3

■ Using network content

This Player is a DLNA certified digital media player. You
can manage photo, music and video contents stored on
DLNA servers on your home network.

About DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) provides easy
sharing of digital media through network in the home, and
you can enjoy digital contents stored on your DLNA­server-software-installed PC or other DLNA compatible
device with your TV via this Player. To connect this
Player to your DLNA servers, some settings for the
DLNA server or device are required. For details, refer to
your DLNA server software or DLNA device.

Playing back shared contents

1 To play back files on your PC, install a DLNA server

software, such as Windows Media Player 12, and share
files you want to play back.

2 Turn on the PC with DLNA server software installed or

the DLNA device connected to your home network.

3 Press HOME to display HOME menu screen. Then

select MEDIA to move to MEDIA menu. The DLNA
servers connected to the network are listed on the
screen.

HOME/MEDIA MENU

Notes

– If your DLNA server is not listed, select DLNA

Search to find it.

– Depending on the DLNA server, this Player may

need to be permitted from the server.

– To play the file on the DLNA server, this Player and

the server must be connected to the same access
point.

– The file requirements may not always be compatible.

There may be some restrictions depending on file
features and DLNA sever capability.

4 Select the file you want to play back.

Notes

– The playback and operating quality may be affected

by your home network condition.

– The files from removable media such as USB

memory devices or DVD-drive on your media
server, may not be shared properly.

English

21 En

USING NETWORK SERVICES

You can instantly watch the videos that the following network services provide.

– YouTube

Note

– Access to content provided by third parties requires a high speed internet connection and may also require account

registration and a paid subscription.

– Third party content services may be changed, suspended, interrupted, or discontinued at any time without notice,

and Yamaha disclaims any liability in connection with such occurrences.
– Some content may only be available for specific countries and may be presented in specific languages.
– Yamaha does not represent or warrant that content services will continue to be provided or available for a particular

period of time, and any such warranty, express or implied, is disclaimed.

PLAYING VIDEOS FROM YouTube™

You can watch movies from YouTube over the internet
using this Player.
The services may be changed without notice.

1 Press HOME to display HOME menu screen.

Hint

– The HOME menu screen may differ depending on

the model.

2 Press 5/a /2 /3 to select YouTube, then press

ENTER.

Hint

– To return to the HOME menu screen, press

RETURN.

22 En

PLAYBACK

3

ADVANCED PLAYBACK OPERATION

BD

DVD

VIDEO

BD

VIDEO

BD

CD

CD

VIDEO

MUSIC

CD

BD

DVD

VIDEO

BD

DVDCDVIDEO

MUSIC

PHOTO

This chapter explains playback of commercially available
BD and DVD discs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.

Note

– For the basic playback operation, see page 6.

■ On Screen menu

To display On Screen menu, press ON SCREEN. After
that, press 5/a /2 /3 to select an item, then press
ENTER to operate the desired function.

On Screen menu contains following items.

Title : Shows the title number being
played back. You can skip to the desired title by selecting
it from this item.

Chapter : Shows the chapter
number being played back. You can skip to the desired
chapter by selecting it from this item.

DVD VIDEO

DVD

– Normal
– Shuffle CH (chapter)
– Shuffle TT (title)
– Shuffle All
– Random CH (chapter)
– Random TT (title)
– Random All

VIDEO MUSIC PHOTO

– Normal
– Shuffle F (folder)
– Shuffle All
– Random F (folder)
– Random All

Audio : Shows audio language/
signal of BD/DVD disc currently selected. You can select
the desired type of audio.

Angle : Shows the currently-selected angle

BD DVD

number. If the video is recorded with multiple angles, you
can change the angle.

Subtitle : Shows the currently-

BD DVD VIDEO

selected subtitle language when the subtitle is provided.

Subtitle Style : Shows the currently-selected

BD

subtitle style. This function is available only for Video-file
external subtitle. You can select the desired text style of
subtitle.

Bitrate : Shows

BD DVD CD VIDEO MUSIC

bitrate of the audio/video signal.

Track/File : Shows

CD

MUSIC PHOTO

track/file number being played back. You can skip to the
desired track/file by selecting it from this item.

Time : Shows the

DVD

VIDEO MUSIC

playback time. Select display type from the following:

– Elapsed playback time of the title, chapter, disc,

track or file

– Remaining playback time of the title, chapter, disc,

track or file

Mode/Play Mode

: Shows current

DVD

PHOTO

playback mode. You can select playback mode from the
following:

– Normal: Normal playback.
– Shuffle: Random playback without repetition.
– Random: Random playback with repetition.

Second Video : Turns the PIP on/off (p. 6).

Second Audio : Turns the secondary audio on/off

BD

BD

(p. 6).

Ins Search

: Skips 30 seconds.

BD DVD CD VIDEO MUSIC

Ins Replay

: Replays the content

from 10 seconds before.

Slide Show :
Shows slide show speed. You can select the slide show
speed from Slow/Medium/Fast.

Transition : Shows how photo appears on the

PHOTO

screen. You can select the transition type.

Code Page : Selects character code of subtitle

VIDEO

you added to DivX video (p. 41).

23 En

English

ADVANCED PLAYBACK OPERATION

DVD

■ Status menu

This shows various settings, such as subtitles, angle
settings and the title/chapter/track number currently
played back. To display status menu, press STATUS.
Status menu contains following menus.

BD

Example: Icons when playing BD

13

VIDEO

245

CD MUSIC

Example: Icons when playing music file

78

6

1 (Playback status)

2 (Disc type/video file icon)

3 (Title number being played): You can jump to

specified title with SEARCH button (p. 7).

4 (Chapter number being played): You can

jump to specified chapter with SEARCH button (p. 7).

5 (Elapsed playback time): You can jump to

specified point with SEARCH button (p. 7).

6 (Subtitle currently selected): You can change

the subtitle language with SUBTITLE button.

7 (Audio currently selected): You can change the

audio language or format with AUDIO button.

(Repeat mode):

8

Shows current repeat mode (p. 7).

1 (Playback status)

2

(Repeat mode):

Shows current repeat mode (p. 7).

3 (Disc type/music file icon)

4 (Artwork) : Displays artwork if the file

MUSIC

contains it.

5 (Track/file number being played): You can

jump to specified track with SEARCH button (p. 7).

6 (Information) : Displays music information

MUSIC

if the file contains them.

7 (Elapsed playback time): You can jump to

specified point with SEARCH button (p. 7).

8 (Progress bar) : Shows progress status of

MUSIC

current song.

9 (Audio level meter): displays current volume level.

PHOTO

24 En

1 (Playback status)

2 (Photo file icon)

3 (File number being displayed)

4

(Repeat mode):

Shows current repeat mode (p. 7).

5 (Slide show speed)

ADVANCED PLAYBACK OPERATION

PLAYBACK

3

BD

DVD

■ Using Bookmark

This allows you to set Bookmark at the specified point of
the video. After Bookmark is set, you can move to the
point you set using this function. You can set up to 12
Bookmarks.

1 Press MARKER during playing back the movie to set

Bookmark. Bookmark number, and the status are
displayed.

2 After Bookmark is set, press DIGEST to display

Bookmark select bar.

3 Press 2/3 to select the Bookmark you want to play

back, then press ENTER.
Press CLEAR to delete the selected Bookmark.

Note

– When playback is finished (e.g., ejecting the disc,

pressing twice), Bookmarks are automatically
deleted.

■ Program play

This allows you to program playback order of audio disc
tracks or DVD chapters.
Press PROGRAM during playback to display the
PROGRAM window to program playback order.
You can program up to 15 tracks/chapters.

Example: Programming the playback order of CD tracks
1 Press PROGRAM during playback.

DVD VIDEO

DVD CD

2 Press ENTER to program playback order.

For audio disc, press 5/a to select a desired track then
press ENTER.
For DVD-Video disc, select a desired title (shown as
TT) and chapter (shown as CH) instead of a track.
To clear a set track, select the track you want to clear,
then press CLEAR.
Press RETURN to cancel the Program play.

3 After programming is finished, press to set and

start program playback.

4 To cancel program play, stop playback completely by

pressing twice.

■ Using search

BD DVD CD VIDEO MUSIC

This allows you to jump to the specified point during
playback.

1 Press SEARCH during playback. Status bar appears.
2 Press 5/a /2 /3 to select one of the item below, then

press ENTER.

:

– Title number (shown as )
– Chapter number (shown as )

– Elapsed title time (shown as )
– Elapsed chapter time (shown as )

:

CD

– Track number (shown as )
– Elapsed track time (shown as )
– Elapsed disc time (shown as )

:

VIDEO MUSIC

– File number (shown as )
– Elapsed file time (shown as )

3 Press 5/a or number buttons to set/adjust the value of

the focused item, and press ENTER to jump to the
specified point.

4 To close the status bar, press STATUS.

English

25 En

ADVANCED PLAYBACK OPERATION

Primary video Secondary video

■ Enjoying BONUSVIEW™ and BD­Live™

This player supports BONUSVIEW (p. 41) (BD-ROM
Profile 1 Version 1.1) and BD-Live (p. 41) (BD-ROM
Profile 2) playback functions.

Note

– Functions and playback method vary depending on

the disc. See the guidance on the disc or the supplied
user’s manual.

■ Using Picture in Picture function (secondary audio/video playback)

BD-Video that includes secondary audio and video
compatible with Picture in Picture can be played back
with secondary audio and video simultaneously as a small
video in the corner.

While PIP Mark ( ) or Secondary
Audio Mark ( ) is displayed, press
PIP to turn the Picture in Picture
function on/off.

■ Using the feature of BD-Live™

1. Set the Network setting (p. 32).

2. Connect the USB memory device
to this Player (p. 16).

BD-Live data is saved in a USB memory device
connected to this Player. To enjoy these functions,
connect a USB memory device (2 GB or greater and
formatted with FAT 32/16) supporting USB 2.0
High Speed (480 Mbit/s) to the USB port that you
select on Local Storage (p. 30). The default setting is
the USB port on the rear panel.

– BUDA folder is created automatically in the USB

memory device when necessary.

– If there is insufficient storage space, the data will not

be copied/downloaded. Delete unneeded data or use
a new USB memory device.

– Some time may be required for the data to load

(read/write).

Notes

– Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB

memory devices will operate with this Player.

– Do not use a USB extension cable when connecting

a USB memory device to the USB port of the player.
Using a USB extension cable may prevent the player
from performing correctly.

3. Play back the disc.

Notes

– To listen to secondary audio, make sure that the

Audio Output setting (Coaxial/Optical or HDMI) is
set to PCM or Reencode (p. 34).

– Depending on the disc, to listen to secondary audio,

you may need to set secondary audio to on on the top
menu of the disc (p. 8).

– The secondary audio and video for Picture in Picture

may automatically play back and be removed
depending on the content. Also, playable areas may
be restricted.

4. Run BD-Live according to the
instructions on the disc.

Notes

– Regarding playback method of BD-Live contents,

etc., perform the operations in accordance with the
instructions in the BD disc manual.

– To enjoy BD-Live functions, perform the network

connection (p. 16) and Network settings (p. 32).

– Refer to “BD-Live Connection” (p. 32) regarding the

setup to restrict access to BD-Live contents.

– The time required to download the provided

programs into the USB memory device connected to
this Player varies depending on the internet
connection speeds and the data volume of the
programs.

– BD-Live programs provided through the internet

may not be able to display the connection depending
on the status (upgrading) of the provider. In such
cases, take out the disc and try again.

– If the BD-Live screen does not appear for a while

after you select the BD-Live function in the BD disc
menu, the USB memory device may not have
enough free space. In such cases, eject the disc from
the player, and then erase the data in the USB
memory device using the “Format” menu in the
“Local Storage” (p. 30).

26 En

SETTINGS

4

SETTINGS

SETUP MENU

The SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.

Menu/Submenu Item Function Page

System Screen Saver Sets screen saver on/off. 30

Disc Auto Playback Sets this Player to start disc playback automatically. 30

General Setting

HDMI Control Sets this Player to receive control signal from the remote

Network Control Sets the control via Ethernet to on/off. 30
Load Default Resets all settings to the default setting except Security

Upgrade Performs upgrade of this Player. 30
Easy Setup Sets language, resolution, screen aspect ratio. 30
Local Storage Displays status of Local Storage (p. 30), formats Local

3D Playback
Message

Language OSD Selects the language for On Screen Display. 31

Menu Prioritizes the language for disc menu. 31
Audio Prioritizes the language for audio. 31
Subtitle Prioritizes the language for subtitle. 31

Playback Closed Caption Sets the closed caption to on/off. 31

Angle Mark Sets to display the Angle Mark when BD/DVD with multiple

PIP Mark Sets to display the PIP Mark when BD/DVD with Picture in

Secondary Audio
Mark

Last Memory Sets this Player to remember the last playback position of a

DivX(R) VOD
DRM

Security Change Password Changes password for Parental Control and Country Code. 31

Parental Control Sets the Parental Control depending on the disc content. 31
Country Code Sets your Country Code. 31

Network Internet Connection Sets the internet connection to Enable/Disable. 32

Information Displays network information screen. 32
Connection Test Performs the network connection test. 32
IP Setting Sets the IP setting to Auto/Manual. 32
BD-Live

Connection
DLNA Sets the DLNA to Enable/Disable. 32
Proxy Setting Sets the proxy setting. 32

control of your TV/AV receiver.

setting.

Storage and selects the front/rear USB port for Local Storage.
Displays a warning message concerning 3D video playback

when this Player is turned on.

angles is played back.

Picture is played back.
Sets to display the Secondary Audio Mark when BD/DVD

with secondary audio is played back.

disc when it is set to the standby mode or the disc tray is
opened.

Displays registration code for DivX(R) video.

Sets the BD-Live connection to Permitted/Partial Permitted/
Prohibited.

30

30

30

30

31

31

31

31

31

32

27 En

English

SETUP MENU

Menu/Submenu Item Function Page

Display Setting

Audio Setting

TV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 32

TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust

Resolution Selects the resolution of output video. 33
TV System Selects the TV System from NTSC/PAL/Multi. 33
Color Space Selects Color Space from YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/ Full

HDMI Deep Color Selects HDMI Deep Color from 30 bits/36 bits/Off. 33
HDMI 1080p 24Hz Sets HDMI 1080p 24Hz to auto/off. 33
Lip Sync Adjusts the lag between video and audio, such as when the

Video Process Video Mode Adjusts the visual image. 33

Color Adjust Adjusts Brightness/Saturation/Hue for each color. 33
Auto Contrast Adjusts contrast to optimize the played back image. 33
Noise Reduction Sets the level of Noise Reduction. 33
De-interlacing

Mode

Audio Output Coaxial/Optical Selects the output mode of COAXIAL jack/OPTICAL

HDMI Selects the output mode of HDMI terminal from Bitstream/

Downsampling Selects the digital audio signal down sampling frequency

DRC Sets the DRC (Dynamic Range Compression). 34

Speaker Setting 2ch Downmix Sets the audio output from AUDIO OUT L/R jack. 34
Post Process Up Mix Multi-channelizes the 2-channel audio signal. 34

the video output.

RGB/RGB.

mouth movement is out of sync with the voice.

Sets how to detect the video signal.

terminal from Bitstream/PCM/Reencode/Off.

PCM/Reencode/Off.

from 48k/96k/192k.

Displays software version and MAC address (p. 42).

32

33

33

33

34

34

34

System
Information

34

28 En

SETTINGS

4

■ Example of SETUP menu

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP-UP MENU

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

AUDIOSEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

operation

You need to call up the SETUP menu screen to perform
settings for this Player. The following is the explanation
for basic operations of the SETUP menu.

Example: Setting Parental Control

Note

– Some items cannot be set during playback. In this

case, press twice to stop playback completely
before setting.

SETUP MENU

3. Select a menu item.

Press 5/a to select Parental Control, then press
ENTER or cursor 3.

4. Enter password.

Enter your password with number buttons.
– The default password is 0000.
– You cannot move to the next setting screen until

you have input the correct password.

– To change the password, refer to “Change

Password” (p. 31).

1. Display the SETUP menu screen.

Press SETUP to display the SETUP menu screen.
Press 2/3 to select General Setting, then press
ENTER or a .

2. Select a Submenu.

Press 5/a to select Security, then press ENTER or
cursor 3.

5. Select a next item.

Press 5/a to select the Parental Control Level for
BD/DVD, then press ENTER.

6. Exit the menu screen.

Press 2 to return to the previous menu.

English

29 En

SETUP MENU

Using HDMI Control function

Using the HDMI Control function, you can interactively
operate this Player with your TV (HDMI Control
function supported).
When you connect this Player to the TV compatible with
the HDMI Control function using an HDMI cable and
set HDMI Control in the SETUP menu to on (p. 30), you
can perform the function listed below.

• Automatic input select function
When you start playback of this Player, the input
selector of the TV (and an AV receiver if this Player is
connected to the TV via the AV receiver) is switched
to this Player automatically. TV Power is turned on
automatically depending on the TV.

• Automatic power off function
When you turn off the TV while this Player is in stop
mode and the SETUP menu screen is not displayed,
the power of this Player is also turned off
automatically.

– HDMI Control function may not work properly

depending on the TV.

– Functions other than ones shown above may work

depending on the TV or AV receiver.

– In order to make the HDMI Control function

available, set up settings for the HDMI Control
function on ALL components (this Player, TV,
and AV receiver). Certain operation may also be
required.

– Each function may be set independently to

activate/deactivate depending on the TV.

– Refer to the operation manuals supplied with the

TV and/or AV receiver for details regarding setup.

– When set to on, power consumption during

standby mode increases due to HDMI control
function.

Notes

■ General Setting

The default settings are marked with “

System

Screen Saver

You can set the screen saver to on/off.
When set to on, this Player will switch to screen saver
mode if there is no operation for 5 minutes. After that, this
Player will turn to standby mode when there is no
operation for 20 minutes.

On*, Off

Disc Auto Playback

You can set Disc Auto Playback to on/off. When set to on,
a disc will play back automatically after loading.

On*, Off

HDMI Control

You can set the Player to receive control signal from a
TV/AV receiver compatible with the HDMI Control
function via an HDMI cable (p. 12).

*

On, Off

*

”.

Network Control

You can set control via Ethernet to on/off. This player
employs Yamaha Network Control protocol (YNC).

*

On, Off

Notes

– When set to on, power consumption during standby

mode increases due to network control function.

– When set to on, the system startup time is decreased.

Load Default

You can reset all settings of this Player to default setting
except Security setting (p. 31). For details on default
settings, see pages 27-34.

Upgrade

You can upgrade the software manually from Disc, USB
Storage or Network. For details on software upgrade, refer
to “SOFTWARE UPGRADE” (p. 37).

Easy Setup

You can perform Easy Setup (p. 18).

Local Storage

You can display Local Storage information, format Local
Storage, and select Front USB/Rear USB to save the BD­Live data.
To format (empty) the “BUDA” folder in the USB
memory device, select Information and press ENTER
when “Format” is focused on the screen.

Front USB, Rear USB

*

Hint

– Local Storage is used as an auxiliary memory when

Blu-ray Disc is played back.

3D Playback Message

You can turn on or off a warning message concerning 3D
video playback that appears on the TV when this Player is
turned on.

On*, Off

30 En

SETUP MENU

SETTINGS

4

Français

Español

Deutsch

Italiano

Nederlandse

Français

Français

Nederlandse

Svenska

Language

OSD

You can select the language for On Screen Display which
is the messages or menu displayed on the screen such as
SETUP menu.

English*, , , , ,

Svenska

, , ,

Menu

You can prioritize the language for disc menu.

English*, , , , , ,

Nederlandse Svenska

Norwegian, , Korean, Japanese, More

, Portuguese, Danish, , Finnish,

Español Deutsch Italiano

Audio

You can prioritize the audio language for BD/DVD
playback. For details on setting items, see “Menu” (p. 31).

Subtitle

You can prioritize the language for Subtitle.

English, , , , , ,

, Portuguese, Danish, , Finnish,

Norwegian, , Korean, Japanese, More, Off

Español Deutsch Italiano

Playback

Closed Caption

You can set to display the closed caption (p. 41) when BD/
DVD with closed caption is played back.

On*, Off

Angle Mark

You can set to display the Angle Mark ( ) when BD/
DVD with multiple angles is played back.

On*, Off

PIP Mark

You can set to display the PIP Mark ( ) when BD with
picture in picture (p. 26) is played back.

On*, Off

Secondary Audio Mark

You can set to display the Secondary Audio Mark ( )
when BD with secondary audio is played back.

On*, Off

Last Memory

You can set whether this Player remembers the last
playback position of a disc when it is set to the standby
mode or the disc tray is opened.

On*, Off

Security

Change Password

You can set the password for changing the Parental
Control Level and Country Code. Refer to “Parental
Control” (p. 31) and “Country Code” (p. 31).

Notes

– The default password is 0000.
– If you forget the password, refer to

“TROUBLESHOOTING” (p. 38) and set all the
Security settings to their default settings.

Parental Control

In some BD/DVD discs, a control level for disc viewing is
set depending on the age of the viewer. You can set the
Parental Control shown on the screen depending on the
disc content.
The password (see “Change Password” on p. 31) needs to
be entered before the Parental Control Levels is set.
After you set the Parental Control, when you play back a
disc with level higher than current Parental Control Level,
or you want to change the Parental Control Level, a dialog
box will pop up to ask you to enter the password.

*

Off*, 1 to 8

Country Code

You can set the Country Code you live in. The password
(see “Change Password” on p. 31) needs to be entered
before the Country Code is set. This setting may be used
for rating of Parental Control and disc playback.

DivX(R) VOD DRM

You can display registration code for DivX(R) video.

Note

– Some discs are not compatible with this function.

English

31 En

SETUP MENU

Network

Internet Connection

Set this item to Enable when you use BD-Live (p. 26), DLNA
(p. 21) and software upgrade from the network (p. 37).

Enable*, Disable

Information

You can display network information screen. On this
screen, you can view the information of Interface
(Ethernet), Address Type, IP Address, Subnet Mask,
Default Gateway, and DNS.

Connection Test

You can perform an internet connection test. If the test is
failed, please check “IP Setting” (p. 32) and perform the
test again.

IP Setting

You can configure the network settings.

Auto* Select to automatically configure the network

Manual Select to configure the network settings (IP Address,

Hints

– Numeric keys Enters characters.
– 2 /3 Moves the highlight.
– CLEAR Deletes a character.
– ENTER Saves the settings and exits from

BD-Live Connection

You can set access restriction to BD-Live contents.

Permitted
Partial

Permitted
Prohibited Prohibits all BD-Live discs to connect the network.

settings of this Player with the DHCP server.

Subnet Mask, Default Gateway, and DNS) manually.

the menu.

Allows all BD-Live discs to connect the network.
Allows only discs with owner certification.

*

■ Display Setting

The default settings are marked with “

TV

3D Output

You can select 3D or 2D video output from this Player.

Auto* This Player automatically selects 3D or 2D videos.
Off This Player always selects 2D videos.

Note

– Even if you set “3D Output” to “Auto” and play

back a Blu-ray 3D disc, this Player selects 2D
images depending on the connection and the setting
of TV, etc (p. 12).

TV Screen

You can set the screen aspect ratio of the connected TV,
and adjust the video output.
If you switch your TV (i.e. because you have bought a
new one) and the screen aspect ratio of the connected TV
changes, you will have to change the TV Screen setting.

16:9 Full Select this when this Player is connected to a TV

16:9 Normal

4:3 Pan Scan Select this when this Player is connected to a TV

4:3 Letterbox Select this when this Player is connected to a TV

Original

image size

with a 16:9 screen. When a 4:3 aspect ratio video is
played back, the video is displayed as shown below.

*

Select this when this Player is connected to a TV
with a 16:9 screen. When a 4:3 aspect ratio video is
played back, the video is displayed as shown below.

with a 4:3 screen. When a 16:9 aspect ratio video is
played back, the video is displayed as shown below.

with a 4:3 screen. When a 16:9 aspect ratio video is
played back, the video is displayed as shown below.

On 16:9 (wide screen) TV

16:9 Full 16:9 Normal

*

”.

DLNA

You can set the DLNA (p. 21) to Enable/Disable. When
you do not use the DLNA function, set to Disable.

Enable*, Disable

Proxy Setting

You can set Proxy Setting. Set to Disable for normal use.
Set to Enable to set the proxy setting.

Enable Enables proxy host and proxy port setting.

*

Disable

Proxy Host Sets proxy host.
Proxy Port Sets proxy port.

Sets proxy server to disable. Select this item when
proxy server is not used.

32 En

4:3

Original

image size

16:9

On 4:3 TV

4:3 Pan Scan 4:3 Letterbox

SETUP MENU

SETTINGS

4

Resolution

You can select the video output resolution from Auto,
480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, and 1080p. When set
to Auto, resolution is set to the maximum resolution
according to the connected TV. For more details on output
formats, refer to “About the video output formats” (p. 36).

Auto*, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p

Note

– To output HD audio (such as Dolby TrueHD or

DTS-HD Master Audio) from HDMI terminal, set
Resolution to Auto or more than 720p.

TV System

You can select TV System from PAL, NTSC and Multi.
Set the same TV System as your TV set. For more details
on output formats, refer to “About the video output
formats” (p. 36).

NTSC, PAL*, Multi

NTSC*, PAL, Multi

(Australia, Asia, China, U.K., Europe and
Russia models)

(U.S.A., Canada, Central and South America
models)

Color Space

You can select the Color Space (p. 41) output from
HDMI. This function is available when this Player is
connected with an HDMI cable.

*

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2 Sets Color Space to YCbCr 4:2:2.
Full RGB When RGB is set and white and black on the screen

RGB Outputs video signal at normal signal range.

Sets Color Space to YCbCr 4:4:4.

are too faint, select this item. This setting is effective
when a connected component supports RGB 0-255
range.

Note

– This function is only available on TVs that support

this function.

HDMI Deep Color

When your TV and/or AV receiver is compatible with
Deep Color (p. 41), set this item according to your TV/AV
receiver. This function is available when this Player is
connected with an HDMI cable.

30 bits, 36 bits, Off

*

HDMI 1080p 24Hz

This outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in
HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be
available with this function. This function is available
when your TV/AV receiver support this function, and this
Player is connected with an HDMI cable. For more details
on output formats, refer to “About the video output
formats” (p. 36).

Auto*, Off

Note

– This setting is disabled when output resolution is

other than 1080p.

Lip Sync

You can set/adjust the Lip Sync (p. 42) function.

Auto* This Player adjusts the Lip Sync function

Manual You can adjust the Lip Sync function manually. You

Off This Player does not adjust the Lip Sync function.

automatically.

can set the delay of the audio for 2D and 3D contents
independently.

2D
3D

Video Process

Video Mode

You can select Video Mode below.

Standard* The image is most natural and well-balanced. This

Vivid The image is more vivid and sharp.
Cinema The image suits for watching movie in dark room.
Custom You can adjust the visual image manually. Press 5 /

Color Adjust

You can adjust Brightness/Saturation/Hue for each color
(Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta). To use this
function, set Video Mode to Custom. For details on the
setting items, see “Video Mode” (p. 33).

The default settings are 0.

Auto Contrast

Adjusts contrast to optimize the played back image.
To use this function, set Video Mode to Custom.

Off*, On

Noise Reduction

You can set the Noise Reduction to a level of 0 to 3. 0 is
off, and 3 is the maximum level.

0*, 1, 2, 3

De-interlacing Mode

You can select how to detect the video signal. Set to Auto
for normal use. When horizontal stripping noise appears
on the screen, set this to Film/Video to remove the noise.

Auto*, Film, Video

mode suits for normal use.

a to select the parameter, then press 2 /3 to adjust
the figure.

Brightness

Adjusts the overall brightness of the image.

Saturation

Adjusts the richness of the color in the projected
image.

Hue

Adjusts the tint of the projected image.

Contrast

Adjusts the bright areas (white levels) in the image.

Sharpness

Adjusts the sharpness of objects in the video.

CTI

Smoothes out the edges of color images. Color
images are rendered more distinct.

The default settings are 0.

English

33 En

SETUP MENU

■ Audio Setting

The default settings are marked with “

Audio Output

Coaxial/Optical

You can select the output mode of COAXIAL jack and
OPTICAL terminal. For more details on output formats,
refer to “About the audio output formats” (p. 35).

Bitstream

PCM Outputs 2-channel PCM.
Reencode
Off Mutes sound.

HDMI

You can select the output mode of HDMI terminal. For
details on setting items, see “Coaxial/Optical” (p. 34). For
more details on output formats, refer to “About the audio
output formats” (p. 35).

Bitstream*, PCM, Reencode, Off

Note

– To output HD audio (such as Dolby TrueHD or

DTS-HD Master Audio) from HDMI terminal, set
Resolution to Auto or more than 720p (p. 33).

Downsampling

You can select digital audio signal down-sample
frequency. This function is effective for the audio signal
output from the COAXIAL jack/OPTICAL terminal.

*

48k

96k The highest sampling rate of digital PCM output is

192k The highest sampling rate of digital PCM output is

Outputs digital signal without any processing.
Secondary Audio is not output.

*

Outputs Bitstream with Secondary Audio.

The highest sampling rate of digital PCM output is
48 kHz.

96 kHz.

192 kHz.

*

”.

Post Process

Up Mix

You can multi-channelize the 2-channel audio signal. To
multi-channelize, select NEO6, then select Cinema or
Music mode.

Off*, NEO6

■ System Information

Software version and MAC address (p. 42) are displayed.

DRC

You can set the DRC (Dynamic Range Compression)
(p. 41) to on/off/Auto. When set to Auto, DRC is
automatically turned on for a source with DRC
information in Dolby TrueHD format. DRC makes the
strong sound such as plosive sound lower, and
conversations more audible. It is useful when you watch
movies in the night.

Off, On, Auto

*

Speaker Setting

2ch Downmix

You can select down mix method to analog 2-ch from
Stereo or Lt/Rt.

Lt/Rt Select this item if this unit is connected to a Dolby

Stereo

Pro Logic decoder. Sound from rear speakers is
mixed to the 2-ch stereo sound.

*

Changes channel output to stereo, which only
delivers sound from the two front speakers.

34 En

SETTINGS

4

■ About the audio output formats

SETUP MENU

HDMI COAXIAL/OPTICAL

MIXED 2CH

Source format Bitstream PCM Reencode Bitstream PCM Reencode

PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch 2ch
PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch 2ch
PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch 2ch

Dolby Digital Dolby Digital

Dolby Digital
Plus

Dolby
TrueHD

DTS DTS

DTS HD High
Resolution

DTS-HD
Master Audio

with SA* or

**

BCS

with SA* or

**

BCS

with SA* or

**

BCS

with SA* or

**

BCS

with SA* or

**

BCS

with SA* or

**

BCS

Dolby Digital

Plus

Dolby

TrueHD

DTS HD High

Resolution

DTS-HD

Master Audio

PCM up to

5.1ch

PCM up to

7.1ch

PCM up to

7.1ch

PCM up to

5.1ch

PCM up to

7.1ch

PCM up to

7.1ch

Dolby Digital Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital 2ch

Dolby Digital

Plus

Dolby Digital

Dolby

TrueHD

Dolby Digital

DTS DTS PCM 2ch DTS 2ch

DTS HD High

Resolution

DTS

DTS-HD

Master Audio

DTS

Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital

2ch

Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital

DTS PCM 2ch DTS

2ch

DTS PCM 2ch DTS

* “SA” is a Secondary Audio.
** “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc.

Notes

– When Coaxial/Optical or HDMI is set to Bitstream, secondary audio is not output. (p. 34)
– To output HD audio (such as Dolby TrueHD or DTS-HD Master Audio) from HDMI terminal, set Resolution to

Auto or more than 720p (p. 33).

English

35 En

SETUP MENU

■ About the video output formats

When TV System is set to NTSC

Resolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i

HDMI

COMPONENT

VIDEO

When TV System is set to PAL

HDMI

COMPONENT

VIDEO

Playback BD
others 1080p 60 Hz
Playback

commercially­released DVD

Playback BD 480i 480i 480i off 480i
others 480p 720p 60 Hz * 1080i 60 Hz * 1080i 60 Hz *
Playback BD
others 480i

Max Max Max 720p 60 Hz 1080i 60 Hz

480i 480i

480i 480i 480i 480i 480i

* Depending on the disc or contents, this Player outputs 480p video signal.

Resolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i

Playback BD
others 1080p 50 Hz
Playback

commercially­released DVD

Playback BD 576i 576i 576i off 576i
others 576p 720p 50 Hz * 1080i 50 Hz * 1080i 50 Hz *
Playback BD
others 576i

Max Max Max 720p 50 Hz 1080i 50 Hz

576i 576i

576i 576i 576i 576i 576i

1080p

24Hz Others

1080p 24 Hz

480p 480p 480p 480p

off

1080p

24Hz Others

1080p 24 Hz

576p 576p 576p 576p

off

1080p 60 Hz

480i

1080p 50 Hz

576i

* Depending on the disc or contents, this Player outputs 576p video signal.

When TV System is set to Multi

When TV System is set to Multi, video signal is output at the same frequency as the source. Refer to the tables above for
details on the frequency setting of the TV and resolution of the output video signal.
While a menu screen such as SETUP menu is displayed, video signal is output at the same frequency as the source.

Notes

– “Max” in the table means that resolution is set to the maximum resolution supported by the connected TV.
– HDMI 1080p 24Hz setting is disabled when output resolution is other than 1080p.
– When this Player outputs the 1080p 24 Hz video signal from HDMI, no signals are output from the

COMPONENT and VIDEO jacks.
– When commercially-released DVD is played back with component output, maximum resolution is 480p/576p.
– When TV System is set to NTSC and video source is not 60 Hz, the video output signal is converted to 60 Hz.
– When TV System is set to PAL and video source is not 50 Hz, the video output signal is converted to 50 Hz.

36 En

SETTINGS

4

SOFTWARE UPGRADE

Some of the newly released BD discs cannot be played
back unless you upgrade this Player software to the latest
version. We recommend upgrading the software of this
Player with software upgrade so that this Player is
operated based on the latest software.

To check for the availability of a software upgrade, visit

http://download.yamaha.com/downloads/service/top/
?site=europe.yamaha.com&language=en

Hint

– Software upgrade is automatically started after

loading the disc which contains upgrade file
package.

Note

– Do not remove the disc/USB memory device, set this

Player to standby mode or unplug the power cable/
LAN cable while the software upgrade is being
performed.

■ Upgrading the software

1. Prepare for the software upgrade.

When you upgrade the software from Disc/USB
Storage:

1 Save the upgrade file package to the appropriate

folder on the disc/USB memory device. For more
details, refer to the procedure document attached
with the upgrade file package.

2 Load the disc or connect the USB memory

device.
When the disc is loaded, software upgrade is
started automatically. Skip step 2.

When you upgrade the software from Network:

Confirm that this Player is connected to the
network.

3 Select the item which contains the upgrade file

package from Disc/USB Storage/Network.

3. The system will search for
upgrade file package.

4. Press ENTER to start upgrade.

5. Upgrade is completed. The system
will restart.

2. Select the upgrade method and
start upgrade from SETUP menu.

1 Press SETUP to display SETUP menu screen.
2 Select General Setting = System = Upgrade.

English

37 En

ADDITIONAL INFORMATION

TROUBLESHOOTING

Refer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed
below or if the instruction below does not help, turn off this Player, disconnect the power cable, and contact the nearest
authorized Yamaha dealer or service center.

■ Power

Problem Possible causes and solutions

No power. – Connect the AC power cable properly.

The Player power is turned off. – The power will be automatically turned off after 25 continuous minutes of inactivity (no

■ Basic operation

Problem Possible causes and solutions

The remote control does not work. – Use the remote control within its operating range. (p. 9)

Buttons do not work. – Press and hold p on the front panel for around 5 seconds to restart this Player.

Password is forgotten.

– Press p on the front panel to turn on the power.

playback).

– Replace the batteries. (p. 9)
– Check the ID settings for the main unit and the remote control. (p. 9)

– To completely reset this Player, unplug the power cable from the AC outlet for 10

seconds or more, plug the power cable to the AC outlet again, and then turn on this
Player.

– Press and hold and on the front panel simultaneously when no disc is inserted

and playback is stopped to set all the Security settings (p. 31) of this Player to their
default settings. After the power is turned off automatically, press p to turn on the
power again.

■ Disc playback

Problem Possible causes and solutions

The Player cannot play a disc. – Take out the disc and clean it. (p. 4)

Video stops. – The Player will stop if it senses shock or vibration.
The Player makes a snapping sound

when starting playback or loading a
disc.

– Make sure that the disc is loaded properly (aligned in disc tray and label-side up). (p. 4)
– Use a disc supported by the Player. (p. 3)
– Remove the disc and then check whether the Player supports the disc or not. (p. 3)
– Check the region code. (p. 3)
– Check whether the disc is defective by trying another disc.
– The CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL, and DVD-R/RW/R DL must be finalized. (p. 3)

– These sounds are not malfunctions of the Player but are normal operating conditions.

38 En

ADDITIONAL INFORMATION

5

■ Picture

Problem Possible causes and solutions

No picture. – Make sure that the cables are connected correctly. (p. 10)

Screen freezes and operation buttons
do not work.

Video is not output with the desired
resolution.

Widescreen video appears vertically
stretched, or black bands appear at the
top and bottom of the screen. Or 4:3
video appears horizontally stretched.

Square noise (mosaic) appears on the
screen.

The playback screen will be disturbed if
DVD video is recorded to a VCR, or
played back through a VCR.

Audio is not output, or images are not
played back properly.

– Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input. (p. 10)
– Connect this Player to the TV with VIDEO jack (p. 13) using the supplied video pin

cable.
– If picture is still not displayed with the unit connected to the VIDEO jack, press and

hold on the front panel for around 5 seconds when no disc is inserted and
playback is stopped to switch NTSC/PAL and then set Resolution properly. (p. 33).

– TV System is set to the incorrect setting. Press and hold and on the front panel

simultaneously when no disc is inserted and playback is stopped to reset the TV System
and Resolution settings to their default settings.

– Press , then restart playback.
– Turn off the power and turn on the power again.
– Press and hold p on the front panel for around 5 seconds to restart this Player.

– Set to the desired resolution. (p. 33)

– Change the aspect ratio of your TV. (p. 32)

– Blocks in images may be visible in scenes with rapid movement due to the

characteristics of digital image compression technology.

– This Player complies with analog copy protection. Some discs contain a copy

prohibiting signal. If you try to play back such discs through a VCR, or record to a VCR
and play back the signal, the copy protection will prevent normal playback.

– The audio may not be output or the images may not be played back properly for some

discs in which copyright-protected contents are recorded.

TROUBLESHOOTING

■ Sound

No sound, or sound is distorted. – Check that the audio cable is connected correctly. (p. 10)

Left and right channels of audio are
reversed, or sound comes out of only
one side.

Audio is not output, or images are not
played back properly.

Cannot hear the desired audio type and/
or number of channels.

Cannot hear the sound of PIP
(secondary audio).

Problem Possible causes and solutions

– Turn the volume of TV or AV receiver up.
– There is no sound during still mode, slow motion playback, fast forward and fast

reverse. (p. 8)

– Audio may not be output depending on the audio recording status, such as when audio

other than an audio signal or non-standard audio is recorded for the audio content. (p. 3)

– Check the audio connection. (p. 10)

– The audio may not be output or the images may not be played back properly for some

discs in which copyright-protected contents are recorded.

– Refer to Audio Output setting and “About the audio output formats”. (p. 34, 35)

– Set Coaxial/Optical or HDMI to PCM/Reencode. (p. 34)
– To hear secondary audio, press 2ND AUDIO. (p. 6)
– Depending on the disc, you may need to set secondary audio on the top menu of the

disc. (p. 8)

English

39 En

TROUBLESHOOTING

■ Network

Problem Possible causes and solutions

Cannot connect to the Internet. – Connect the Network cable properly.

Cannot download BD-Live contents. – Connect the Network cable properly. (p. 16)

Cannot detect the DLNA server. – Connect the network cable properly.

Cannot a play the file on the home
network server.

– Turn on the connected equipment, such as broadband router or modem.
– Connect the broadband router and/or modem properly.
– Set the proper value(s) in the network setting. Check “Network”. (p. 32)

– Connect USB memory device properly. Check that the USB memory device is

connected to the USB port of this Player. (p. 16)
– Check if the BD disc supports BD-Live.
– Check the setting for “Internet Connection”. (p. 32)
– Connect the USB memory device formatted in FAT16 or FAT32.
– It is recommended to connect the USB memory device with at least 2 GB of free space.

If there is not enough free space, format the USB memory device. (p. 30)
– Refer to the supplied user's manual of the disc or consult the disc manufacturer.

– Turn on the connected equipment, such as broadband router or the server.
– Confirm the Player and the server are connected to the same access point.
– Set the proper value(s) in the network setting. Check “Network”. (p. 32)
– Depending on the DLNA server, the Player may need to be permitted from the server.

– Make sure the file is playable. (p. 3)
– Check your DLNA server’s setting.
– The playback and operating quality may be affected by your home network condition.

■ Messages on the screen

– The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the

operation is not correct.

Error message Possible causes and solutions

Not Support This File! – The file is not supported with this Player. See “Types of discs/files that can be used with this player”

Wrong region code! – The disc is an incompatible region code. See “Region management information” (p. 3).
Network has FAILED. – This Player cannot be connected to the network. Check connection (p. 16) and Network setting (p. 32).
Network is OK, proxy has

FAILED.
The Setting is prohibited,

please setup again.
No valid upgrade file is

found!
Upgrade has failed for some

reason!

(p. 3).

– This Player cannot be connected to the proxy server. See “Proxy Setting” (p. 32).

– BD-Live connection is prohibited. See “BD-Live Connection” (p. 32).

– Check if the upgrade file is in the appropriate folder.

– Upgrade is failed. Check if the upgrade file is corrupted or unreadable.

40 En

ADDITIONAL INFORMATION

5

GLOSSARY

AVCHD

AVCHD is a new format (standard) for high definition
video cameras that can be used to record and play high­resolution HD images.

BD-Live™

BD-Live is a BD standard that utilizes a network
connection, enabling this Player to go online to
download promotional videos and other data.

BDMV

BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) refers to one of
the application formats used for BD-ROM which is one
of the Blu-ray Disc specifications. BDMV is a recording
format equivalent to DVD-Video of the DVD
specification.

Blu-ray 3D™

Blu-ray 3D enables you to view full high definition 3D
images.

BONUSVIEW™

BONUSVIEW compatible discs let you simultaneously
enjoy video sub-channel for two screens, audio sub­channel and sub-titles. A small screen appears within
the main screen during playback (Picture in Picture).

Closed caption

Closed captions are kind of subtitle, and the difference
between subtitles and captions is that subtitles are
intended for hearing persons and captions are for the
hearing impaired. Subtitles rarely show all of the audio.
For example, captions show sound effects (e.g., “phone
ringing” and “footsteps”), while subtitles do not. Before
you select this setting, please ensure that the disc
contains closed caption information.

Color Space

Color Space is a color range that can be represented.
RGB is a color space based on the RGB color model
(red, green and blue) and is typically used for PC
monitors. YCbCr is a color space based on a luminance
signal (Y) and two color difference signals (Cb and Cr).

Deep Color

Deep Color refers to the use of various color depths in
displays, up from the 24-bit depths in previous versions
of the HDMI specification. This extra bit depth allows
HDTVs and other displays go from millions of colors to
billions of colors and eliminate on-screen color banding
for smooth tonal transitions and subtle gradations
between colors. The increased contrast ratio can
represent many times more shades of gray between
black and white. Also Deep Color increases the number
of available colors within the boundaries defined by the
RGB or YCbCr color space.

DivX®

DivX® is a popular media technology created by DivX,
Inc. DivX® media files contain highly compressed
video with high visual quality that maintains a relatively
small file size. DivX® files can also include advanced
media features like menus, subtitles, and alternate audio
tracks. Many DivX® media files are available for
download online, and you can create your own using
your personal content and easy-to-use tools from
DivX.com.

Dolby Digital

A sound system developed by Dolby Laboratories Inc.
that gives movie theater ambience to audio output when
the product is connected to a Dolby Digital processor or
amplifier.

Dolby Digital Plus

A sound system developed as an extension to Dolby
Digital. This audio coding technology supports 7.1
multi-channel surround sound.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is a lossless coding technology that
supports up to 8 channels of multi-channel surround
sound for the next generation optical discs. The
reproduced sound is true to the original source bit-for­bit.

DRC (Dynamic Range Control)

DRC lets you adjust the range between the loudest and
softest sounds (dynamic range) for playback at average
volume. Use this when it is hard to hear dialog, or
during times when playback may disturb neighbors.

DTS

This is a digital sound system developed by DTS, Inc.
for use in cinemas.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio is a new technology
developed for the next generation high definition optical
disc format.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio is a lossless audio compression
technology developed for the next generation high
definition optical disc format.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an
interface that supports both video and audio on a single
digital connection. The HDMI connection carries
standard to high definition video signals and multi­channel audio signals to AV components such as HDMI
equipped TVs, in digital form without degradation.

Letterbox (LB 4:3)

A screen size with black bars on the top and bottom of
the image to allow viewing of wide-screen (16:9)
material on a connected 4:3 TV.

English

41 En

SPECIFICATIONS

Linear PCM Sound

Linear PCM is a signal recording format used for Audio
CDs and on some DVD and Blu-ray discs. The sound on
Audio CDs is recorded at 44.1 kHz with 16 bits. (Sound
is recorded between 48 kHz with 16 bits and 96 kHz
with 24 bits on DVD discs and between 48 kHz with 16
bits and 192 kHz with 24 bits on BD discs.)

Lip Sync

Lip Sync, an abbreviation for lip synchronization, is a
technical term that involves both a problem and a
capability of maintaining audio and video signals
synchronized during post-production and transmission.
Whereas the audio and video latency requires complex
end-user adjustments, HDMI version 1.3 incorporates
an automatic audio and video syncing capability that
allows devices to perform this synchronization
automatically and accurately without user interaction.

Mac address

The Mac address is a unique value assigned to a network
device for identification purposes.

SPECIFICATIONS

Pan Scan (PS 4:3)

A screen size that cuts off the sides of the image to allow
viewing of wide-screen (16:9) material on a connected
4:3 TV.

Subtitles

These are the lines of text appearing at the bottom of the
screen which translate or transcribe the dialog. They are
recorded on many DVD and BD discs.

Top menu

In a BD-Video/DVD-Video, this is the menu for
selecting things like the chapter to be played back and
the subtitle language. In some DVD-Videos, the top
menu may be called the “Title Menu”.

x.v.Color

x.v.Color reproduces a greater range of color than
before, showing almost all of the colors that the human
eye can detect.

■ General

Power supply

[U.S.A. and Canada models]...................................AC 110-240 V, 60 Hz

[Central and South America model] ..................AC 110-240 V, 50/60 Hz

[Australia model] ....................................................AC 110-240 V, 50 Hz

[U.K., Europe and Russia model] ...........................AC 110-240 V, 50 Hz

[China model] .........................................................AC 110-240 V, 50 Hz

[Asia model].......................................................AC 110-240 V, 50/60 Hz

Power consumption (Normal) .............................................................. 23 W

Power consumption (Standby) ................................................. 0.5 W or less

Dimensions (W × H × D) ............................................. 435 × 86 × 257 mm

(17-1/8 × 3-3/8 × 10-1/8 in)

Weight ..................................................................................3.0 kg (6.6 lbs.)

■ Input/output

HDMI output.............................................................. Type A connector × 1

Component video output ..............................................Y: 1 Vp-p (75 ohms)

Video output......................................................................1 Vp-p (75 ohms)

Digital output ..........................................................Optical × 1, Coaxial × 1

Analog audio output.............................................................. Mixed 2 ch × 1

USB............................................................................ Type A connector × 2

Other equipments ......................................................... Remote IN/OUT × 1

Specifications are subject to change without notice.

480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p/1080p@24Hz,

Deep Color, x.v. Color support

P

B, PR: 0.7 Vp-p (75 ohms)

2 ± 0.3 V (1 kHz, 0 dB)

Ethernet × 1

42 En

SPECIFICATIONS

■ Copyright

– Audio-visual material may consist of copyrighted

works which must not be recorded without the

authority of the owner of the copyright. Refer to

relevant laws in your country.

– This item incorporates copy protection technology

that is protected by U.S. patents and other

intellectual property rights of Rovi Corporation.

Reverse engineering and disassembly are prohibited.

– Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

– Manufactured under license under U.S. Patent #’s:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide

patents issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD Master

Audio, and the DTS logos are trademarks of DTS,

Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All

Rights Reserved.

– “Blu-ray Disc

“BD-Live

are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

– is a trademark of DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

– HDMI, the HDMI logo and High-Definition

Multimedia Interface are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC.

– “x.v.Color” and “x.v.Color” logo are trademarks.
– “AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks

of Panasonic Corporation and Sony Corporation.

– Java and all Java-based trademarks and logos are

trademarks or registered trademarks of Sun

Microsystems, Inc. in the United States and/or other

countries.

– This product is licensed under the AVC patent

portfolio license and VC-1 patent portfolio license

for the personal and non-commercial use of a

consumer to (i) encode video in compliance with the

AVC Standard and VC-1 Standard (“AVC/VC-1

Video”) and/or (ii) decode AVC/VC-1 Video that

was encoded by a consumer engaged in a personal

and non-commercial activity and/or was obtained

from a video provider licensed to provide AVC/VC-

1 Video. No license is granted or shall be implied for

any other use. Additional information may be

obtained from MPEG LA, LLC.

See http://www.mpegla.com.

– Windows Media Player is a registered trademark or

trademark of Microsoft corporation in the United

States and/or other countries.

– YouTube and the YouTube logo are trademarks of

Google. Inc.

– DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/

or service marks of Digital Living Network Alliance.

– “DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and

associated logos are registered trademarks of DivX,

Inc. and are used under license.”

– “DivX Certified® to play DivX® and DivX Plus™

HD (H.264/.MKV) video up to 1080p HD and

premium content.”

TM

”, “Blu-rayTM”, “Blu-ray 3DTM”,

TM

”, “BONUSVIEWTM”, and the logos

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device
must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand
(VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD
section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more
information on how to complete your registration.

5

ADDITIONAL INFORMATION

English

43 En

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le
soigneusement pour référence.

2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et

propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de
chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et/ou du
froid. Pour une aération correcte, tenez compte des distances
minimales suivantes.
Haut : 10 cm
Arrière : 10 cm
Côtés : 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements
parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très
humide (par exemple dans une pièce contenant un
humidificateur) car cela peut entraîner la condensation
d’humidité à l’intérieur de l’appareil, qui elle-même peut être
responsable de décharge électrique, d’incendie, de dommage
à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé
à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de
l’appareil, ne placez pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface

de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie)

qui peuvent être responsables d’incendie, de
dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être

à l’origine de décharge électrique ou de dommage à
l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.
Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil
peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou
de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur tant que tous les
raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le
cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon
sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est
dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à
l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être
tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation
de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez la cordon d’alimentation de la prise murale
pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait
requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,
quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),
débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la
prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DÉPANNAGE » où

figure une liste d’erreurs de manipulation communes avant de
conclure que l’appareil présente une anomalie de
fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur p pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon
d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du
cordon d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation prolongée. En ce cas, coupez l’alimentation de
l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est
facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il
reste branché à la prise de courant, même si l’appareil
en soi est éteint par la touche p. Il se trouve alors « en
veille ». Dans cet état, l’appareil consomme une très
faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU
DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement
dépassant les limites de la classe 1.

Caractéristiques du LASER :

Produit LASER de Classe 1

Longueur d’onde : 790 nm (pour les CD)/658 nm (pour les

DVD)/405 nm (pour les Blu-ray)

Puissance du laser : max. 1 mW

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure
des yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de
l’appareil devront être confiés exclusivement à un technicien
d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter
l’exposition directe des yeux au faisceau. Lorsque cet
appareil est branché à la prise de courant, ne pas approcher les
yeux de l’ouverture du plateau changeur et des autres
ouvertures pour regarder à l’intérieur.

Attention-i Fr

1

2

3

4

5

TABLE DES MATIÈRES

DVD

MUSIC

1. INTRODUCTION

POSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE LECTEUR 2

ACCESSOIRES FOURNIS.................................. 2

À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS. 3

Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur...... 3

Chargement d’un disque................................................. 4

Précautions d’emploi pour les disques ........................... 4

Précautions concernant le visionnage d'images

vidéo 3D..................................................................... 4

COMMANDES ET FONCTIONS.......................... 5

Panneau avant ................................................................. 5

Télécommande................................................................ 6

2. RACCORDEMENTS

PRÉSENTATION DES RACCORDEMENTS .... 10

Panneau arrière ............................................................. 10

CONNEXION HDMI ........................................... 12

Raccordement à la borne HDMI................................... 12

Raccordement pour la lecture de disques Blu-ray 3D.. 12

CONNEXIONS VIDÉO....................................... 13

Raccordement aux connecteurs composante/vidéo ...... 13

CONNEXIONS AUDIO ...................................... 14

Raccordement au connecteur audio numérique ............ 14

Raccordement aux connecteurs audio .......................... 15

CONNEXION RÉSEAU ET USB ....................... 16

Raccordement aux ports NETWORK et USB.............. 16

AUTRES CONNEXIONS ................................... 17

Raccordement aux connecteurs

REMOTE CONTROL ............................................. 17

Branchement du cordon d’alimentation ....................... 17

4. PARAMÈTRES

MENU SETUP.................................................... 27

Exemple d’utilisation du menu SETUP ........................ 29

Réglages Généraux ....................................................... 30

Paramètres vidéo ........................................................... 32

Paramètres audio ........................................................... 34

Système d’information.................................................. 34

À propos des formats de sortie audio............................ 35

À propos des formats de sortie vidéo............................ 36

MISE À NIVEAU LOGICIELLE.......................... 37

Mise à niveau du logiciel .............................................. 37

5. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

GUIDE DE DÉPANNAGE .................................. 38

Alimentation.................................................................. 38

Opérations de base ........................................................ 38

Lecture de disque .......................................................... 38

Image............................................................................. 39

Son ................................................................................ 39

Réseau ........................................................................... 40

Messages d’erreur à l’écran .......................................... 40

GLOSSAIRE ...................................................... 41

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............. 42

Généralités .................................................................... 42

Entrée/Sortie.................................................................. 42

Droits d’auteur .............................................................. 43

(à la fin de ce mode d’emploi)

Information about software ....................................i

3. LECTURE

WIZARD INITIAL/INSTALLATION FACILE ...... 18

Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation

facile......................................................................... 18

MENU HOME/MEDIA ........................................ 19

Lecture de photo/musique/vidéo .................................. 19

Utilisation d’un contenu du réseau ............................... 21

UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU ......... 22

LECTURE DE VIDÉOS SUR YouTube™ ......... 22

MODE DE LECTURE AVANCÉ ........................ 23

Menu à l’écran .............................................................. 23

Menu d’état................................................................... 24

Utilisation de la fonction Signet ................................... 25

Programmation de l’ordre de lecture ............................ 25

Utilisation de la fonction de recherche ........................ 25

Utilisation des fonctions BONUSVIEW™ et

BD-Live™................................................................ 26

Utilisation de la fonction d’incrustation

(lecture audio/vidéo secondaire) .............................. 26

Utilisation de la fonction BD-Live™ ........................... 26

■ À propos de ce manuel

– Ce manuel explique comment utiliser ce lecteur à

l’aide de la télécommande (chaque fois que cela est
possible). Certaines opérations peuvent également
être réalisées à l’aide des boutons prévus sur le
panneau avant du lecteur.

– Les notes attirent votre attention sur des points

importants au sujet de la sécurité et du mode de
fonctionnement du lecteur. Les astuces vous donnent
des conseils au sujet d’une fonction ou d’une
opération particulière.

– Ce manuel a été imprimé avant la mise en

production du lecteur. La conception et les
caractéristiques techniques sont susceptibles d’être
modifiées dans le cadre des améliorations apportées
au produit. Si vous constatez des différences entre le
manuel et le produit, c’est ce dernier qui a priorité.

Icônes utilisées dans ce manuel

Les icônes représentent les touches/fonctions disponibles
pour un format spécifique.

: BD Video

BD

: DVD vidéo, DVD-VR, DVD+VR

: CD audio

CD

: AVCHD, WMV, DivX

VIDEO

: MP3, WMA, WAV

PHOTO

: JPEG

Français

1 Fr

INTRODUCTION

Piles (×2)

(AAA, R03, UM-4)

Télécommande Câble audio/vidéo Cordon d’alimentation

POSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE LECTEUR

Réglage de la langue, de la résolution et du format d’image \ p. 18

Ce lecteur permet de définir la langue qui convient et les paramètres relatifs au téléviseur.

*

Lecture de disques Blu-ray™/DVD/CD en vente dans le commerce

Outre les disques Blu-ray™ (disques BD), ce lecteur permet de lire de nombreux autres formats
de disques.

\ p. 23

Lecture BONUSVIEW™, BD-Live, etc.

Ce lecteur permet de profiter des bonus disponibles à partir des dernières versions de disques
BD.

*

Lecture des fichiers Vidéo, Musique et Photo enregistrés sur
disque

Ce lecteur est prévu pour lire le contenu des disques que vous avez enregistrés.

*

Lecture des fichiers Vidéo, Musique et Photo enregistrés sur
disque/clé USB

Ce lecteur est prévu pour lire le contenu des disques/périphériques mémoire USB enregistrés.

*

Lecture des fichiers Vidéo, Musique et Photo enregistrés sur un
serveur de réseau domestique

Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur sur un téléviseur ou un ampli-tuner AV en
raccordant ce lecteur à un serveur de réseau.

* **

Contrôle à distance des appareils (téléviseur, ampli-tuner AV, etc.)
à l’aide de la télécommande

Il suffit de connecter vos appareils à l’aide d’un câble HDMI pour pouvoir les commander à
l’aide de la fonction Contrôle HDMI de la télécommande.

Visionnage en streaming des contenus sur services de réseau

Ce lecteur permet de visionner directement des vidéos disponibles sur internet.

* Pour en savoir plus sur les types et formats de disque compatibles, reportez-vous à la page 3.
** Il est nécessaire de définir un paramètre de configuration réseau pour tirer parti de cette fonction.

**

\ p. 26

\ p. 19

\ p. 19

\ p. 21

\ p. 30

\ p. 22

ACCESSOIRES FOURNIS

Assurez-vous que le produit a été livré avec tous les accessoires suivants.

2 Fr

INTRODUCTION

1

À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS

2

ALL

ALL

■ Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur

– Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm.

Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire.

– Utilisez des disques conformes aux standards

compatibles indiqués par les logos officiels sur
l’étiquette du disque. La lecture de disques non
conformes à ces standards n’est pas garantie. En
outre, le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit ni
la qualité d’image ni la qualité du son.

Type de disque

BD-ROM/BD-R/
BD-RE

DVD-ROM DVD vidéo -­DVD-R/DVD-R DL/

DVD-RW

DVD+R/DVD+R
DL/DVD+RW

CD-ROM CDDA/HDCD -­CD-R/CD-RW CDDA/Disque de

USB -- DivX/WMV/MP3/

Réseau -- WMV/MP3/WMA/

États-Unis et Canada Code de région « A »

Asie Code de région « A »

Amérique centrale et
du Sud

Europe Code de région

Informations sur la gestion des régions

Destination BD Vidéo DVD vidéo

Format

d’enregistrement

BD Vidéo --

DVD vidéo/DVD­VR/AVCHD/Disque
de données

DVD vidéo/
DVD+VR/AVCHD/
Disque de données

données

ou « ALL » (toutes
régions)

ou « ALL » (toutes
régions)

Code de région « A »
ou « ALL » (toutes
régions)

«B» ou «ALL»
(toutes régions)

Format des

données

DivX/WMV/MP3/
WAV/WMA/JPEG

DivX/WMV/MP3/
WAV/WMA/JPEG

DivX/WMV/MP3/
WAV/WMA/JPEG

WAV/WMA/JPEG

WAV/JPEG

Numéro de région
«1» ou «ALL»
(toutes régions)

1

Numéro de région
«3» ou «ALL»
(toutes régions)

3

Numéro de région
«4» ou «ALL»
(toutes régions)

4

Numéro de région
«2» ou «ALL»
(toutes régions)

ALL

ALL

ALL

Informations sur la gestion des régions

Destination BD Vidéo DVD vidéo

Australie Code de région

Russie Code de région

Chine Code de région

« B » ou « ALL »
(toutes régions)

« C » ou « ALL »
(toutes régions)

« C » ou « ALL »
(toutes régions)

Numéro de région
«4» ou «ALL»
(toutes régions)

4

Numéro de région
«5» ou «ALL»
(toutes régions)

5

Numéro de région
«6» ou «ALL»
(toutes régions)

ALL

ALL

– Les lecteurs et disques BD/DVD vidéo comportent

des codes régionaux qui déterminent la région dans
laquelle un disque pourra être lu.

– Les opérations et fonctions des BD/DVD vidéo

peuvent différer des explications données dans ce
mode d’emploi et certaines opérations peuvent être
interdites en raison de réglages du fabricant du disque.

– Si un écran de menu ou des instructions de

fonctionnement s’affichent pendant la lecture d’un
disque, suivez les indications affichées.

Remarques

– Certains disques figurant dans les tableaux ci-contre

peuvent ne pas être lus.

– N’oubliez pas de finaliser tous les supports d’enregistrement

que vous avez l’intention de lire sur ce lecteur.

– La « finalisation » désigne un traitement effectué

durant l’enregistrement d’un disque de sorte que ce
disque puisse être lu à la fois sur ce lecteur et sur
d’autres lecteurs/enregistreurs. Seuls les disques
finalisés pourront être lus sur ce lecteur. (Ce lecteur
ne possède pas de fonction pour finaliser les disques.)

– La lecture de l’ensemble des fichiers contenus sur le

disque, le périphérique mémoire USB et le réseau
n’est pas garantie.

– Il n’est pas possible de lire un fichier dont les droits

d’auteur sont protégés, via un périphérique mémoire
USB ou le réseau.

Configuration requise pour la lecture
des fichiers audio MP3/WMA

– Fréquence d’échantillonnage : entre 32 et 48 kHz

(MP3/WMA), LPCM 44,1 kHz/16 bit/Stéréo (WAV)

– Débit binaire : 8 à 320 kbits/s (MP3), 32 à 192 kbits/s (WMA)

Français

Configuration requise pour la lecture
des fichiers WMV

– WMV9, résolution maximale de 1 920 × 1 080.

3 Fr

À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS

■ Chargement d’un disque

– Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut.
– Dans le cas d’un disque enregistré des deux côtés,

tournez la face à lire vers le bas.

Remarques

– La lecture peut commencer automatiquement en

fonction du disque et du réglage choisi pour ce lecteur.

– Avec certains disques, il est possible que le menu

soit affiché en premier.

– La durée de chargement du disque peut varier selon

le disque.

■ Précautions d’emploi pour les disques

Attention aux rayures et à la poussière

– Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la

poussière, aux traces de doigts et particulièrement
aux rayures. Un disque rayé risque de ne pas pouvoir
être lu sur ce lecteur. Manipulez les disques avec
soin et rangez-les en lieu sûr.

Rangement correct des disques

Posez le disque au centre de son boîtier et
rangez le boîtier et le disque en position
verticale.

Évitez de ranger les disques dans des
endroits exposés aux rayons directs du
soleil, à proximité d’appareils de chauffage
ou dans des endroits très humides.

Ne faites pas tomber les disques et ne les
soumettez pas à de fortes vibrations ni à
des chocs violents.

Nettoyage de la lentille du capteur
optique

– N’utilisez jamais de disque de nettoyage en vente

dans le commerce. L’utilisation de ces disques peut
endommager la lentille.

– Confiez le nettoyage de la lentille au SAV agréé par

Yamaha le plus proche.

■ Précautions concernant le visionnage d'images vidéo 3D

– Il se pourrait que certaines personnes éprouvent une

gêne ou un malaise (fatigue visuelle, épuisement ou
nausée) lors du visionnage de supports vidéo 3D.
Nous recommandons à tous les utilisateurs de faire
une pause à intervalles réguliers lors du visionnage
de supports vidéo 3D.

– En cas de gêne ou malaise quelconque, arrêtez le

visionnage du support vidéo 3D et attendez que la
gêne ou le malaise soit passé. En cas de malaise
sérieux, consultez un médecin.

– Lisez attentivement les modes d’emploi (disque Blu-

ray et téléviseur) et/ou les consignes de sécurité
affichées sur le téléviseur.

– La vue est toujours en cours de développement chez

les enfants en bas âge (plus particulièrement en
dessous de six ans). Veuillez consulter un médecin
(pédiatre ou oculiste) avant de laisser des enfants en
bas âge regarder des supports vidéo 3D.

– Les jeunes enfants doivent toujours être sous la

surveillance d’un adulte pour s’assurer que les
consignes ci-dessus sont appliquées.

Évitez de ranger les disques dans des
endroits très poussiéreux ou très humides.

Précautions de manipulation

– Si la surface du disque est encrassée,

essuyez-la délicatement avec un chiffon
doux et humide (à l’eau uniquement).
Lorsque vous essuyez un disque, déplacez
toujours le chiffon du centre vers le bord.

– N’utilisez pas de nettoyants en atomiseur

contenant du benzène, du diluant, des
liquides de protection contre l’électricité

– Ne touchez pas la surface du disque.
– Ne collez pas de papier ou des étiquettes adhésives

sur les disques.

– Si la surface de lecture d’un disque est encrassée ou

rayée, le lecteur peut en déduire que le disque est
incompatible et éjecter le plateau de disque ou bien le
disque risque de ne pas être lu correctement. Essuyez
la saleté sur la surface de lecture avec un chiffon doux.

statique ou tout autre solvant.

4 Fr

INTRODUCTION

1

■ Panneau avant

USB

2 4 51 3 6 7 8 9 0

1 p (Mise sous tension/Mise en veille)
2 Port USB (p. 16)
3 Afficheur du panneau avant
4 Plateau de disque (p. 4)

5 (Éjection) (p. 4)

COMMANDES ET FONCTIONS

6 (Recherche arrière/Saut arrière) :

Exercer une simple pression pour un saut arrière ou
maintenir enfoncé pour une recherche vers l’arrière.

7 (Recherche avant/Saut avant) :

Exercer une simple pression pour un saut avant ou
maintenir enfoncé pour une recherche vers l’avant.

8 (Lecture)

9 (Pause)
0 (Arrêt)

5 Fr

Français

COMMANDES ET FONCTIONS

DVD

DVD

VIDEO

PHOTO

BD

■ Télécommande

Remarque

– Le symbole apparaît dans le coin supérieur

gauche de l’écran si la fonction correspondant à la
touche n’est pas disponible.

1
2

3
4

5

6
7
8

9
0

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

AUDIOSEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

2ND

HOME

AUDIO

TOP MENU

ENTER

RETURN ON SCREEN

A B

POP-UP MENU

A

B
C
D
E

F
G

H
I

J

K

1 Émetteur de signaux infrarouges :

Envoie des
signaux infrarouges. Dirigez l’émetteur de la télécommande
vers le capteur de l’appareil de destination (p. 9).

2 MARKER : Permet de définir un

VIDEO

Signet (p. 25) au niveau d’un point précis d’un film.
Après avoir défini Signet, pour sélectionner le point
auquel vous voulez accéder directement, appuyez sur
DIGEST. Vous avez la possibilité de définir un
maximum de 12 signets.

3 : Ouvre/referme le plateau de disque.
4 PROGRAM : Permet de définir l’ordre

DVD CD

de lecture (p. 25). Vous pouvez établir une liste de 15
pistes (dans le cas d’un disque audio) ou de 15 titres/
chapitres (dans le cas d’un DVD vidéo).

5 Touches numériques : Permettent de saisir des

nombres ou de passer directement, en cours de lecture,
à la piste ou au chapitre correspondant au numéro saisi.
Ces touches risquent de ne pas être disponibles selon le
type de disque et les conditions de lecture.

6 CLEAR : Efface le numéro saisi ou l’entrée définie.
7 PIP : Active/désactive la fonction d’incrustation

BD

(image dans l’image) (p. 26). Marque PIP ( )
apparaît sur l’écran lorsque cette fonction est

disponible. Vous pouvez également sélectionner cette
fonction à partir du menu à l’écran (p. 23).

Remarque

– Marque PIP s’affiche à condition d’avoir activé la

fonction Marque PIP (p. 31).

8 SETUP : Affiche l’écran de menu SETUP (p. 27).
9 2ND AUDIO :

Active les données audio

BD

secondaires pour les incrustations (image dans l’image) (p.

26) ou les commentaires audio. Deuxième Marque Audio
( ) apparaît sur l’écran lorsque cette fonction est

disponible (p. 34). Vous pouvez également sélectionner
cette fonction à partir du menu à l’écran (p. 23).

6 Fr

Remarque

– Deuxième Marque Audio s’affiche à condition d’avoir

activé la fonction Deuxième Marque Audio (p. 31).

0 HOME :
A DIGEST : Donne un aperçu des photos par

Permet d’afficher l’écran de menu HOME (p. 19).

PHOTO

planche de 12 photos miniatures. Dans ce mode de
visualisation, accédez à la page suivante/précédente à
l’aide des touches / .

: Affiche la barre de sélection Signet

DVD VIDEO

(p. 25).

B p :

Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille.

C ZOOM : Effectue un zoom

avant/arrière. Chaque nouvelle pression sur la touche
grossit ou réduit progressivement la vue à l’écran
(jusqu’à 3 incréments dans chaque sens).

D Touches de couleur : Servez-vous de ces

touches conformément aux instructions à l’écran.

E STATUS : Affiche diverses informations au sujet du

mode de lecture (p. 24).

COMMANDES ET FONCTIONS

INTRODUCTION

1

BD

BD

BD

Suite à la page suivante. \

F SUBTITLE : Permet de

BD DVD VIDEO

changer la langue des sous-titres (p. 42) lorsque cela
est possible. Vous pouvez également sélectionner cette
fonction à partir du menu à l’écran (p. 23).

G ANGLE : Permet de changer l’angle de

BD DVD

vue de la caméra si la vidéo est enregistrée sous
plusieurs angles de prise de vue. Marque Angle ( )
apparaît sur l’écran lorsque cette fonction est

disponible. Vous pouvez également sélectionner cette
fonction à partir du menu à l’écran (p. 23).

Remarque

– Marque Angle s’affiche à condition d’avoir activé la

fonction Marque Angle (p. 31).

H SEARCH :

DVD CD VIDEO MUSIC

Permet de passer directement à l’emplacement indiqué
pendant la lecture. Pour en savoir plus sur cette
fonction, reportez-vous à la section « Utilisation de la
fonction de recherche » (p. 25). Vous pouvez
également sélectionner cette fonction à partir du menu
d’état (p. 24).

I AUDIO : Permet de changer la langue de

diffusion ou le format audio. Vous pouvez également

BD DVD

sélectionner cette fonction à partir du menu à l’écran
(p. 23).

J REPEAT

PHOTO

DVD CD VIDEO MUSIC

: Permet de changer de mode de répétition.

Appuyez plusieurs fois de suite sur cette touche pour
faire votre choix parmi les différents modes proposés.

Remarque

– Les conditions d’exécution de cette fonction sont

liées aux spécifications du disque.

: Répète le titre en cours de lecture.
: Répète le chapitre en cours de lecture.
: Répète le dossier en cours de lecture.
: Répète l’intégralité des pistes/fichiers du

disque.

: Répète la piste ou le fichier en cours de lecture.

Lecture aléatoire : Répète l’intégralité des pistes/

fichiers du disque de façon aléatoire.

K A/B : Permet de

DVD CD VIDEO MUSIC

lire un morceau ou une scène que vous souhaitez
répéter.

1 Appuyez sur A/B à l’endroit où vous souhaitez

commencer la lecture. « A- » apparaît à l’écran.

2 Appuyez à nouveau sur A/B à l’endroit où vous

souhaitez terminer la lecture. « A-B » apparaît
maintenant à l’écran. La lecture en boucle
commence.

3 Pour annuler la lecture en boucle, appuyez sur A/B.

« A-B » disparaît de l’écran pour indiquer que la
lecture en boucle est terminée.

Français

7 Fr

COMMANDES ET FONCTIONS

L

M

N

O

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

AUDIOSEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

2ND

HOME

AUDIO

TOP MENU

ENTER

RETURN ON SCREEN

A B

POP-UP MENU

P

Q

L TOP MENU : Affiche l’écran du menu

BD DVD

principal (p. 42) si le disque contient un menu.
Sélectionnez l’option voulue à l’aide des touches
5/a /2 /3 et ENTER.

Remarque

– Étant donné que certaines opérations varient en

fonction du disque, conformez-vous aux instructions
affichées dans chaque écran de menu.

M Touches de curseur (5/a /2/3) : Déplacent la

sélection (entrée en surbrillance) sur l’écran de menu.
ENTER : Sélectionne le menu ou l’entrée en
surbrillance.

N RETURN : Permet de revenir au menu ou à l’écran

précédent, etc.

O Touches de contrôle

BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

: Interrompt la lecture. Pour arrêter complètement

la lecture, appuyez deux fois sur cette touche.

: Effectue une pause.

: Lance la lecture.

()/ ()

:

BD DVD

Effectue une lecture au ralenti arrière/

avant. Chaque nouvelle pression sur la touche fait varier
progressivement la vitesse de ralenti (jusqu’à 4
incréments dans chaque sens).
Ces touches permettent également de procéder à une
lecture image par image avant/arrière pendant une pause.

Appuyez sur pour reprendre la lecture dans des
conditions normales.

/

:

BD DVD CD VIDEO MUSIC

Effectue une recherche arrière/avant. Chaque nouvelle
pression sur la touche fait varier progressivement la
vitesse de recherche (jusqu’à 5 incréments dans

chaque sens). Appuyez sur pour reprendre la
lecture dans des conditions normales.

PHOTO

: Change la vitesse du diaporama (plus

lent/plus rapide : 3 incréments).

/ :

BD DVD CD VIDEO MUSIC

Appuyez sur cette touche pour la recherche/la
relecture instantanée. La fonction de recherche
instantanée effectue un saut du contenu de 30
secondes. La relecture instantanée permet de revenir
10 secondes en arrière.

/: Effectue un saut arrière/avant.

8 Fr

Remarques

– Certains disques BD/DVD ne sont pas compatibles

avec la fonction de lecture image par image avant/
arrière.

– Selon le disque, le lecteur reprend la lecture à

l’emplacement du dernier arrêt. Pour reprendre la
lecture depuis le début, appuyez deux fois sur ,
puis sur .

COMMANDES ET FONCTIONS

INTRODUCTION

1

1

3

22

Capteur de télécommande

6 mètres

P POP-UP/MENU : Affiche un menu

contextuel. Le contenu du menu affiché dépend du
disque. Pour en savoir plus sur l’accès au menu
contextuel et sur son fonctionnement, consultez les
instructions du disque.
Selon le DVD, vous pouvez afficher l’écran du menu
principal en appuyant sur POP-UP/MENU.

Q ON SCREEN : Affiche le menu à l’écran (p. 23).

BD DVD

Fonction ID

Vous pouvez changer l’ID de la télécommande pour
empêcher le contrôle de l’autre lecteur Yamaha, tel que le
lecteur DVD. Si vous avez changé l’ID de la
télécommande n’oubliez pas de sélectionner le même ID
pour l’appareil principal. Le réglage par défaut est ID1.

1 Réglage de la télécommande

Pour changer l’ID d’ID1 à ID2, maintenez le bouton
rouge et la touche numérique 2 enfoncés en même
temps pendant 7 secondes. Pour changer l’ID d’ID2
à ID1, maintenez le bouton rouge et la touche
numérique 1 enfoncés en même temps pendant 7
secondes.

2 Réglage de l’appareil principal

Maintenez les boutons et sur
le panneau avant enfoncés en même temps pendant
2 secondes pour afficher l’ID actuel lorsque :

– Aucun disque n’est inséré dans le lecteur.
– Le plateau de disque est fermé.
– La lecture est arrêtée.
– « NO DISC » s’affiche sur le panneau avant.

Continuez à maintenir les touches enfoncées
pendant encore 2 secondes pour changer l’ID de
ID1 à ID2 et vice versa.

Insertion des piles dans la
télécommande

Remarques

– N’exposez pas la télécommande à des chocs, de

l’eau ou une humidité excessive.

– La télécommande risque de ne pas fonctionner si le

capteur de télécommande du lecteur est directement
exposé au soleil ou à un éclairage violent.

– Une utilisation incorrecte des piles risque de

provoquer une fuite ou un éclatement. Lisez et
respectez les avertissements au sujet des piles.

– Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles

usagées, ni des piles de marques différentes.

– Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention

d’utiliser la télécommande pendant une période
prolongée.

– Respectez les réglementations nationales au sujet de

la mise au rebut des piles.

Portée approximative de la
télécommande

Remarque

– Lorsque la télécommande est sans piles pendant

quelques minutes, ou si des piles déchargées restent
dans la télécommande, l’ID de la télécommande
passe automatiquement sur ID1. Si vous souhaitez
utiliser la télécommande en configuration ID2,
insérez des piles neuves et définissez de nouveau
l’ID de la télécommande.

USB

30˚30˚

Français

9 Fr

RACCORDEMENTS

Oui

Non

Utilisation d’un ampli-

tuner AV ?

Borne HDMI sur

l’ampli-tuner AV ? *

Borne HDMI sur le

téléviseur ?

Borne HDMI sur le

téléviseur ?

Borne HDMI sur le

téléviseur ?

Effectuez la connexion vidéo et audio au téléviseur à l’aide du câble HDMI.

Effectuez la connexion vidéo au téléviseur.

Effectuez la connexion vidéo au
téléviseur à l’aide du câble HDMI.

Effectuez la connexion vidéo à l’ampli-tuner AV.

Effectuez la connexion vidéo et
audio avec l’ampli-tuner AV à l’aide
du câble HDMI.

Voir le mode d’emploi de

l’ampli-tuner AV.

POINT DE
DÉPART

* Si aucun son n’est émis par la borne HDMI de votre ampli-tuner AV,

reportez-vous au mode d’emploi de l’ampli-tuner AV.

REMOTE CONTROL

OUT IN

R

L

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

67

09

3214 85

PRÉSENTATION DES RACCORDEMENTS

Déterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la
borne HDMI, car celle-ci garantit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connexion. Si vous
utilisez d’autres bornes/connecteurs, effectuez les raccordements vidéo avant les raccordements audio.

■ Panneau arrière

10 Fr

RACCORDEMENTS

2

Raccordement vidéo

Effectuez la connexion
audio à l’ampli-tuner AV.

Raccordement vidéo au téléviseur

Effectuez la connexion
audio au téléviseur.

HDMI (p. 12)

A

Raccordement vidéo et audio à
l’ampli-tuner AV

Raccordement audio à l’ampli-tuner AV

Raccordement vidéo et audio au téléviseur

Raccordement audio au téléviseur

HDMI (p. 12)

A’

COMPONENT (p. 13)

B

VIDEO (p. 13)

C

au téléviseur

à l’ampli-tuner AV

ou

COMPONENT (p. 13)

B’

VIDEO (p. 13)

C’

ou

COAXIAL (p. 14)

D

OPTICAL (p. 14)

E

ou

L/R (p. 15)

F

ou

COAXIAL (p. 14)

D’

OPTICAL (p. 14)

E’

ou

L/R (p. 15)

F’

ou

HDMI (p. 12)

A’

1 OPTICAL (p. 14)
2 USB (p. 16)
3 HDMI (p. 12)
4 COMPONENT (p. 13)
5 VIDEO (p. 13)

6 AUDIO OUT (L/R) (p. 15)
7 REMOTE CONTROL (OUT/IN) (p. 17)
8 AC IN (p. 17)
9 NETWORK (p. 16)
0 COAXIAL (p. 14)

Français

11 Fr

CONNEXION HDMI

– Si vous utilisez la fonction Contrôle HDMI,

reportez-vous à la section “Contrôle HDMI”
(p. 30).

– Pour en savoir plus sur le mode de sortie de la

borne HDMI, reportez-vous à la section
“HDMI” (p. 34).

– Si aucune image n’apparaît sur le téléviseur,

reportez-vous à la section “GUIDE DE
DÉPANNAGE” (p. 39).

■ Raccordement pour la lecture de disques Blu-ray 3D

La lecture de disques Blu-ray 3D sur ce lecteur
requiert les raccordements et éléments suivants :

– Il vous faut un téléviseur et (le cas échéant) un

ampli-tuner AV compatibles avec la lecture de
supports vidéo 3D.

– Tous les éléments doivent être raccordés avec

des câbles HDMI.

– Le disque Blu-ray doit offrir un contenu 3D.

Astuces

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

HDMI IN

Ce lecteur

Vers la borne HDMI

Câble HDMI

(en vente dans le commerce)

Ampli-tuner AV

Téléviseur

A A’

Vers la borne d’entrée

HDMI

■ Raccordement à la borne HDMI

– La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure.
– Reliez fermement chaque extrémité du câble HDMI (disponible dans le commerce) aux bornes HDMI appropriées.
– Reportez-vous à la page 35 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles.
– Utilisez exclusivement des câbles HIGH SPEED HDMI portant le logo HDMI (illustré sur la quatrième de

couverture).

Attention !

Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous
les raccordements nécessaires.

12 Fr

RACCORDEMENTS

2

CONNEXIONS VIDÉO

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

COMPONENT IN

Y

PB

PR

Ce lecteur

Câble vidéo composante
(en vente dans le commerce)

Ampli-tuner AV

Téléviseur

(Bleu)

(Rouge)

(Vert)

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

Vers les connecteurs
COMPONENT

Vers les connecteurs
d’entrée composante

B B’

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

VIDEO

AV INPUT

Ce lecteur

Câble audio/vidéo

(fourni)

Ampli-tuner AV Téléviseur

(Jaune)

(Jaune)

(Jaune)

Vers les connecteurs
VIDEO

Vers le connecteur
d’entrée vidéo

(Jaune)

C C’

■ Raccordement aux connecteurs composante/vidéo

– Les connecteurs composante vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs.
– Reliez fermement chaque extrémité d’un câble vidéo composante (en vente dans le commerce) ou d’un câble RCA

vidéo aux connecteurs COMPONENT ou au connecteur VIDEO.

– Reportez-vous à la page 36 pour en savoir plus sur les formats de sortie vidéo disponibles.

Attention !

Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous
les raccordements nécessaires.

Remarques

– Si vous lisez l’image par le biais d’un magnétoscope, celle-ci peut être déformée en raison de la fonction de

– Pour lire des disques BD-3D sur ce lecteur, raccordez un ampli-tuner AV, un téléviseur et ce lecteur à l’aide de

protection contre la copie.

câbles HDMI. Reportez-vous à la page précédente.

Français

13 Fr

CONNEXIONS AUDIO

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

AV INPUT

COAXIAL

Ce lecteur

Vers la borne
OPTICAL

TéléviseurAmpli-tuner AV

Câble optique
(en vente dans le commerce)

Câble audio numérique coaxial
(en vente dans le commerce)

Ce lecteur

Ampli-tuner AV

D D’

Vers le connecteur
COAXIAL

Vers le connecteur
d’entrée coaxial

Vers la borne
d’entrée optique

Téléviseur

D’ E E’

■ Raccordement au connecteur ou à la borne audio numérique

– Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur COAXIAL ou à la borne OPTICAL.
– Reliez fermement chaque extrémité d’un câble audio numérique coaxial ou d’un câble optique (tous deux en vente

dans le commerce) aux connecteurs audio numériques coaxiaux ou aux bornes audio numériques optiques
appropriés.

– Reportez-vous à la page 35 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles.

Attention !

Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous
les raccordements nécessaires.

DIGITAL OUT AUDIO OUT

COAXIAL

NETWORK

OPTICAL

USB

VIDEO OUT

COMPONENT

PB Y

HDMI

VIDEO

R

P

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

L

R

Astuce

– Pour en savoir plus sur le mode de sortie du connecteur COAXIAL ou de la borne OPTICAL, reportez-vous à la

section « Coaxial / Optique » (p. 34).

14 Fr

CONNEXIONS AUDIO

RACCORDEMENTS

2

COAXIAL

COMPONENT

PB Y

VIDEO

OPTICAL

P

R

DIGITAL OUT AUDIO OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

L

AUDIO

AUDIO IN

LR

Vers les connecteurs
AUDIO OUT L/R

Câble audio/vidéo
(fourni)

(Blanc)

(Rouge)

(Blanc) (Rouge)

TéléviseurAmpli-tuner AV

Ce lecteur

Vers les connecteurs
d’entrée audio L/R

F F’

(Blanc)

(Rouge)

(Blanc)

(Rouge)

■ Raccordement aux connecteurs audio

– Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux connecteurs de sortie audio droite et gauche

(AUDIO OUT L/R) de ce lecteur.
– Reliez fermement l’extrémité du câble audio/vidéo (fourni) aux connecteurs AUDIO OUT L/R.
– Reportez-vous à la page 35 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles.

Attention !

Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous
les raccordements nécessaires.

Français

15 Fr

CONNEXION RÉSEAU ET USB

– Une connexion Internet haut débit nécessite

un abonnement auprès d’un fournisseur
d’accès à Internet. Adressez-vous au
fournisseur d’accès à Internet le plus proche
pour en savoir plus.

– Reportez-vous au mode d’emploi de votre

équipement, car la méthode de connexion et
l’appareil raccordé peuvent différer selon
votre environnement Internet.

– Utilisez un câble réseau/routeur compatible

10BASE-T/100BASE-TX.

ATTENTION :

– Ne retirez pas la clé USB et ne

débranchez pas le cordon d’alimentation
tant que l’opération BD-Live (p. 26) ou
la mise à niveau logicielle n’est pas
terminée.

– N’utilisez pas de rallonge USB pour

raccorder une clé USB à la borne USB du
lecteur. L’utilisation d’une rallonge USB
peut entraîner un dysfonctionnement du
lecteur.

– Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur

fonctionne avec toutes les marques de
clés USB.

Remarques

Remarque

Ce lecteur

Vers la borne
NETWORK

Internet

Modem

Câble réseau
(en vente dans le commerce)

Concentrateur ou

routeur haut débit

PC

Vers l a
borne USB

Clé USB

(en vente dans le commerce)

Vers la borne du
réseau local (LAN)

– Pour sauvegarder les

données BD-Live sur la
clé USB sur le panneau
avant, réglez Espace de
stockage externe sur USB
en façade (p. 30).

Astuce

■ Raccordement aux bornes NETWORK et USB

– Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau.
– La connexion à Internet vous donne accès à une grande variété de bonus interactifs lors de la lecture de disques

compatibles BD-Live. Pour en savoir plus au sujet des fonctions BD-Live, reportez-vous à la page 26.

– Vous pouvez insérer une clé USB (de 2 Go ou plus, format FAT 32/16) pour BD Espace de stockage externe dans

la borne USB situé sur le panneau arrière (ou avant) du lecteur, dans le but de sauvegarder des données BD-Live ou
d’effectuer la mise à niveau du logiciel de ce lecteur.

– Reliez fermement l’extrémité d’un câble réseau (en vente dans le commerce) à la borne NETWORK, et insérez une

clé USB (en vente dans le commerce) dans la borne USB.
– Utilisez exclusivement un câble réseau blindé à paire torsadée STP (Shielded Twisted Pair).
– Une connexion Internet haut débit (telle qu’illustrée ci-dessous) est nécessaire.
– Reliez l’autre extrémité du câble réseau au concentrateur/routeur haut débit.

Avant d’utiliser la clé USB

Après le raccordement

– Si vous souhaitez définir manuellement le paramètre de configuration Réseau, reportez-vous à la section

« Réseau » (p. 32).
– Pour lire le contenu d’un ordinateur sur votre réseau, reportez-vous à la section « Utilisation d’un contenu du

réseau » (p. 21).

DIGITAL OUT AUDIO OUT
COAXIAL

NETWORK

OPTICAL

USB

VIDEO OUT

COMPONENT

PB Y

HDMI

VIDEO

R

P

LAN

L

R

16 Fr

RACCORDEMENTS

2

AUTRES CONNEXIONS

REMOTE CONTROL

OUT IN

AUDIO OUT

R

L

REMOTE CONTROL IN

REMOTE CONTROL OUT

Ce lecteur

Vers le connecteur
REMOTE
CONTROL (IN)

Câble mono avec fiches
mini-jack de 3,5 mm
(en vente dans le
commerce)

Vers le connecteur
REMOTE
CONTROL OUT

Appareil Yamaha

Ver s l e
connecteur
REMOTE
CONTROL IN

Câble mono avec

fiches mini-jack

de 3,5 mm

(en vente dans le

commerce)

Récepteur de signaux

infrarouges ou appareil Yamaha

(ampli-tuner AV, par exemple)

Vers le connecteur
REMOTE
CONTROL (OUT)

Vers la prise secteur

Vers le connecteur
d’alimentation

■ Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL

– Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de

commande à distance grâce aux connecteurs
REMOTE CONTROL (OUT/IN).

– Reliez fermement les extrémités des câbles mono

avec fiches mini-jack de 3,5 mm (en vente dans le
commerce) aux connecteurs REMOTE CONTROL
(OUT/IN) appropriés.

– Si votre ampli-tuner AV est un produit Yamaha et

peut transmettre des signaux de commande SCENE,
vous pouvez commander le lecteur à l’aide de la
fonction SCENE.

Attention !

Ne branchez pas ce lecteur sur une prise
secteur tant que vous n’avez pas effectué
tous les raccordements nécessaires.

Astuces

– Pour en savoir plus sur la fonction SCENE, reportez-

vous au mode d’emploi de votre ampli-tuner AV
Yamaha.

– Vous avez la possibilité de relier un appareil

Yamaha (tel qu’un lecteur CD) disposant de la
fonction SCENE au connecteur REMOTE
CONTROL (OUT) de ce lecteur.

■ Branchement du cordon d’alimentation

– Après avoir effectué tous les raccordements

nécessaires, branchez une extrémité du cordon
d’alimentation fourni sur le AC IN à l’arrière du
lecteur. Puis branchez l’autre extrémité du cordon
sur une prise secteur.

Remarque

– AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE TOUCHEZ PAS LES
PIÈCES NON ISOLÉES DES CÂBLES LORSQUE
LE CORDON D’ALIMENTATION EST
BRANCHÉ.

Français

17 Fr

LECTURE

WIZARD INITIAL/INSTALLATION FACILE

■ Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation facile

La fonction Wizard Initial/Installation facile permet de
définir la langue, la résolution et le format d’image.
L’écran Wizard Initial s’affiche lors de la première mise
sous tension de ce lecteur juste après l’achat ou à la suite
d’une mise à niveau. Vous pouvez procéder aux mêmes
réglages à partir du menu SETUP = Système =
Installation facile.

1 Dès que l’écran Installation facile apparaît, appuyez sur

ENTER pour préconfigurer votre lecteur (Installation

facile).

2 Appuyez sur 5/a pour sélectionner la langue que

vous souhaitez afficher à l’écran, puis appuyez sur

ENTER.

4 Appuyez sur 5/a pour choisir le format d’image, puis

appuyez sur ENTER. Pour plus de détails à ce sujet,
reportez-vous à la section “Ecran TV” (p. 32).
La procédure de préconfiguration (Installation facile)
est terminée.

5 Appuyez sur ENTER pour quitter Installation facile.

Page: 5/5

Configuration

Paramétrage terminé!

Maintenant, appuyez sur FIN pour revenir à
l'INSTALLATION

Installation Facile

3 Appuyez sur 5/a pour sélectionner la résolution qui

convient, puis appuyez sur ENTER. Pour plus de
détails à ce sujet, reportez-vous à la section
“Résolution” (p. 33).

ENTER

TerminerPrécédent

Remarques

– Si aucune image n’apparaît sur le téléviseur à l’issue

de la procédure Wizard Initial/Installation facile,
reportez-vous à la section « GUIDE DE
DÉPANNAGE » (p. 39).

– Un avertissement concernant la lecture de supports

vidéo 3D apparaît à la mise sous tension de ce
lecteur. Appuyez sur ENTER pour faire disparaître
le message ou sur CLEAR pour éviter qu’il s’affiche
à nouveau (p. 30).

18 Fr

LECTURE

3

MENU HOME/MEDIA

REPEAT

SETUPPIP

2ND

AUDIO

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP-UP MENU

A BHOME

Les menus HOME et MEDIA permettent de passer en
revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de
données, sur des clés USB ou sur votre réseau.

Remarque

– Pour en savoir plus sur les types et formats de disque

compatibles, reportez-vous à la page 3.

■ Lecture de photo/musique/vidéo

Opérations de base

5/a : Déplacent la sélection (entrée en surbrillance).
2 : Revient au dossier parent.
3 : Active/désactive la sélection d’un dossier/fichier

unique.
HOME : Accède à l’écran du menu HOME ou quitte cet
écran.
ENTER : Confirme le dossier/fichier choisi.

Procédure de lecture des fichiers
dans un dossier donné

Exemple : Sélection d’un fichier vidéo sur une clé USB

Remarque

– Arrêtez la lecture de la vidéo avant d’accéder à

l’écran de menu MEDIA.

1 Appuyez sur HOME pour accéder à l’écran du menu

HOME.
Appuyez sur 2/3 pour sélectionner MEDIA, puis
appuyez sur ENTER.

EntrerSélectionner

Icônes affichées dans la partie
supérieure du menu MEDIA

: Permet de lire le contenu du disque introduit dans le

plateau ou d’afficher le contenu du disque de données.

: Permet d’afficher le contenu de la clé USB

connectée à la borne USB.

: Permet de rechercher un serveur DLNA (p. 21) sur

le réseau.

: Permet d’afficher le contenu du serveur DLNA

reconnu.

2 L’écran MEDIA apparaît.

3 Sélectionnez la source du fichier que vous avez

l’intention de lire, puis appuyez sur ENTER.

Français

19 Fr

MENU HOME/MEDIA

4 Sélectionnez le dossier qui vous intéresse (Photo,

Musique, Vidéo ou AVCHD), puis appuyez sur
ENTER.
Pour revenir au dossier parent, appuyez sur 2 ou
sélectionnez .

Remarque

– Seul le type de fichier choisi au cours de cette étape

sera présenté à l’étape suivante. Si vous
sélectionnez, par exemple, le dossier Photo, vous
verrez uniquement des fichiers image par la suite. Si
vous n’avez plus l’intention de lire des photos, il
suffit de revenir à cette vue hiérarchique et de
sélectionner un autre type de fichier.

5 Sélectionnez le(s) dossier(s) contenant le fichier à lire.

6 Sélectionnez le fichier à lire, puis appuyez sur

ENTER.

Si le fichier sélectionné est un fichier vidéo, la lecture
commence immédiatement.
S’il s’agit d’un fichier de musique, la lecture
commence après l’affichage d’un écran d’état.
S’il s’agit d’un fichier image, le diaporama commence
immédiatement.

Astuce

– Pour présenter un diaporama avec un fond sonore,

commencez par écouter la musique qui vous
intéresse, puis appuyez sur HOME pour revenir à
l’écran de menu HOME et sélectionnez le fichier
image.

Remarque

– Selon le contenu du fichier affiché, vous risquez de

ne pas pouvoir lancer la lecture.

Opérations de visualisation des
photos

Lorsque vous visionnez des photos, les boutons de la
télécommande fonctionnent de la façon suivante.

: Arrête le diaporama et revient à l’explorateur de

fichiers.

: Effectue une pause au cours du diaporama.

: Lance la lecture du diaporama.

: Passe à la photo suivante.
: Passe à la photo précédente.
: Accélère la vitesse de défilement du diaporama (3

incréments).

: Ralentit la vitesse de défilement du diaporama (3

incréments).

5 : Inverse une photo.
a : Crée une copie miroir d’une photo.
2 : Fait pivoter une photo dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.
3 : Fait pivoter une photo dans le sens des aiguilles d’une
montre.
ZOOM : Effectue un zoom avant/arrière (jusqu’à
3 incréments par zoom).

5/a /2 /3 : Effectue un panoramique en mode de
zoom lorsque la taille de la photo est supérieure aux
dimensions de l’écran.

DIGEST : Passe en mode d’aperçu sous forme de
miniatures (p. 6). Dans ce mode de visualisation, accédez
à la page suivante/précédente à l’aide des touches /

.

20 Fr

LECTURE

3

■

Utilisation d’un contenu du réseau

Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique certifié
DLNA. Cela signifie que vous pouvez gérer tout contenu à
base de photos, musiques et vidéos stocké sur des serveurs
DLNA de votre réseau domestique.

À propos de DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) permet de
partager facilement des données multimédia numériques par
l’intermédiaire d’un réseau domestique. Vous pouvez, en
outre, diffuser sur votre téléviseur le contenu numérique
provenant d’un ordinateur (sur lequel vous avez installé le
logiciel serveur DLNA) ou de tout autre appareil compatible
DLNA via ce lecteur. Pour relier ce lecteur à votre serveur
DLNA, il est nécessaire d’effectuer certains réglages au
niveau du serveur DLNA ou de l’appareil utilisé. Pour en
savoir plus, reportez-vous à la documentation de votre
logiciel serveur DLNA ou de l’appareil DLNA.

Lecture d’un contenu partagé

1 Pour lire des fichiers sur votre ordinateur, installez un

logiciel serveur DLNA, tel que Windows Media Player
12, et partagez les fichiers en question.

2 Allumez l’ordinateur sur lequel vous avez installé le

logiciel serveur DLNA ou l’appareil DLNA relié à
votre réseau domestique.

3 Appuyez sur HOME pour afficher l’écran de menu

HOME. Puis sélectionnez MEDIA pour accéder au
menu MEDIA. La liste des serveurs DLNA connectés
est présentée à l’écran.

MENU HOME/MEDIA

4

Sélectionnez le fichier que vous avez l’intention de lire.

Remarques

– Les conditions de fonctionnement de votre réseau

domestique peuvent avoir une incidence sur le mode
d’exécution et la qualité de lecture du fichier.

– Le partage des fichiers provenant de supports

amovibles (tels que des clés USB ou un lecteur DVD
de votre serveur multimédia) risque de poser des
problèmes.

Remarques

– Si votre serveur DLNA n’est pas répertorié, choisissez

la fonction DLNA Search pour le rechercher.

– Selon le serveur DLNA utilisé, il est possible que

vous deviez autoriser l’utilisation de ce lecteur à
partir du serveur.

– Pour lire le fichier sur le serveur DLNA, il est

indispensable d’utiliser le même point d’accès pour
connecter ce lecteur et le serveur.

– L’exécution des fichiers peut poser des problèmes de

compatibilité en raison des restrictions liées aux
caractéristiques des fichiers et du serveur DLNA.

Français

21 Fr

UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU

Vous pouvez à tout moment regarder des vidéos disponibles sur le réseau suivant.

– YouTube

Remarque

– L’accès aux contenus proposés par des tiers nécessite une connexion internet haut débit et peut en outre requérir un

compte utilisateur ainsi qu’un abonnement payant.

– Les contenus offerts par ces services tiers peuvent être modifiés, interrompus ou suspendus à tout moment et cela

sans avis préalable; Yamaha décline toute responsabilité liée à de tels changements.
– Certains contenus pourraient être disponibles uniquement dans certains pays et dans certaines langues.
– Yamaha ne garantit pas que ces services de contenus resteront offerts ou disponibles pour une durée définie, et

toute garantie de ce type, explicite ou implicite, est exclue.

LECTURE DE VIDÉOS SUR YouTube™

Ce lecteur vous permet de regarder les vidéos disponibles
sur le site internet YouTube.
Ces services peuvent être modifiés sans préavis.

1 Appuyez sur HOME pour afficher l’écran de menu

HOME.

EntrerSélectionner

Astuce

– La configuration de l’écran de menu HOME pourrait

varier selon le modèle.

2 Appuyez sur 5/a /2 /3 pour sélectionner YouTube,

puis appuyez sur ENTER.

Astuce

– Pour revenir à l’écran de menu HOME, appuyez sur

RETURN.

22 Fr

LECTURE

3

MODE DE LECTURE AVANCÉ

BD

DVD

VIDEO

VIDEO

CD

DVDCDVIDEO

MUSIC

PHOTO

BD

DVD

VIDEO

BD

DVD

VIDEO

BD

BD

DVDCDVIDEO

MUSIC

PHOTO

VIDEO

Cette section traite de la lecture des disques BD et DVD
vendus dans le commerce, des CD, et des disques DVD­RW/R enregistrés.

Remarque

– Les opérations de lecture de base sont décrites à la

page 6.

■ Menu à l’écran

Pour afficher ce menu, appuyez sur la touche ON
SCREEN. Il suffit ensuite d’appuyer sur 5/a /2/3 pour

passer d’une option à l’autre, puis d’appuyer sur ENTER
pour agir sur la fonction en question.

Le menu à l’écran contient les options suivantes.

Titre : Indique le numéro du titre
en cours de lecture. Il suffit de sélectionner le titre qui
vous intéresse pour y accéder directement.

Chapitre : Indique le numéro du
chapitre en cours de lecture. Il suffit de sélectionner le
chapitre qui vous intéresse pour y accéder directement.

Plage/Fichier :
Indique le numéro de la piste ou du fichier en cours de
lecture. Il suffit de sélectionner la piste ou le fichier qui
vous intéresse pour y accéder directement.

Heure : Affiche la
durée de lecture. Sélectionnez le type d’information qui
vous intéresse :

– Durée de lecture écoulée de la piste ou du titre/

– Durée de lecture restante de la piste ou du titre/

Mode/Modèle de lecture

mode de lecture actuel. Vous avez le choix entre trois
modes de lecture :

CD

– Normal : Lecture normale.
– Aléatoire : Lecture aléatoire sans répétition.
– Random : Lecture aléatoire avec répétition.

BD DVD

CD VIDEO MUSIC PHOTO

BD DVD

VIDEO MUSIC

chapitre/disque/fichier

chapitre/disque/fichier

: Indique le

DVD

– Normal
– Lecture Aléatoire CH (chapitre)
– Lecture Aléatoire TT (titre)
– Lecture aléatoire
– Aléatoire CH (chapitre)
– Aléatoire TI (titre)
– Aléatoire Totalité

VIDEO MUSIC PHOTO

– Normal
– Lecture Aléatoire F (dossier)
– Lecture aléatoire
– Random F (dossier)
– Aléatoire Totalité

Audio : Indique la langue ou le
signal de diffusion audio du disque BD/DVD actuellement
sélectionné. Vous pouvez sélectionner le type de son de
votre choix.

Angle :

BD DVD

Indique le numéro de l’angle de vue
actuellement sélectionné. Si la vidéo est enregistrée sous
plusieurs angles de prise de vue, vous êtes libre d’en changer.

Sous-titres : Indique la langue
des sous-titres actuellement sélectionnée le cas échéant.

le style de Sous-titres :

Indique le style des sous­titres actuellement sélectionné. Cette fonction concerne
uniquement les sous-titres externes de fichier vidéo.
Choisissez le style de texte des sous-titres qui vous intéresse.

Bitrate : Indique le

BD DVD CD VIDEO MUSIC

débit binaire du signal audio/vidéo.

Deuxième Vidéo : Active/désactive la fonction

BD

d’incrustation (image dans l’image) (p. 6).

Deuxième Audio : Active/désactive les données

BD

audio secondaires (p. 6).

Recherche instantanée

: Effectue un saut de

BD DVD CD VIDEO MUSIC

30 secondes.

Relecture instantanée

: Permet de revenir

10 secondes en arrière dans la vidéo.

Diaporama :
Indique la vitesse du diaporama. Vous avez le choix entre
trois vitesses différentes de la plus lente à la plus rapide :
Ralenti/Moyen/Rapide.

Transitions : Indique la façon dont les photos

PHOTO

sont présentées à l’écran. Vous pouvez changer le type de
transition selon l’effet voulu.

Code Page : Sélectionne le code de caractère
du sous-titre ajouté à la vidéo DivX (p. 41).

Français

23 Fr

MODE DE LECTURE AVANCÉ

DVD

13

678

245

MUSIC

MUSIC

■ Menu d’état

Ce menu propose différents réglages, tels que les sous­titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou
de la piste en cours de lecture. Pour afficher le menu
d’état, appuyez sur la touche STATUS. Ce menu contient
les sous-menus suivants.

BD

Exemple : Icônes affichées lors de la lecture d’un disque
BD

VIDEO

CD MUSIC

Exemple : Icônes affichées lors de la lecture d’un fichier
de musique

14327

65

89

1 (Lecture en cours)

2

(Mode de répétition) :

répétition actuel (p. 7).

Affiche le mode de

1 (Lecture en cours)

2 (Icône du type de disque/fichier vidéo)

3 (Numéro du titre en cours de lecture) : Vous

pouvez passer directement au titre voulu à l’aide de la
touche SEARCH (p. 7).

4 (Numéro du chapitre en cours de lecture) :

Vous pouvez passer directement au chapitre voulu à
l’aide de la touche SEARCH (p. 7).

5 (Durée de lecture écoulée) : Vous pouvez

passer directement au moment voulu à l’aide de la
touche SEARCH (p. 7).

6 (Sous-titre actuellement sélectionné) : Vous

pouvez changer la langue des sous-titres à l’aide de la
touche SUBTITLE.

7 (Son actuellement sélectionné) : Vous pouvez

changer la langue de diffusion ou le format audio à
l’aide de la touche AUDIO.

(Mode de répétition) :

8

répétition actuel (p. 7).

Affiche le mode de

3

(Icône du type de disque/fichier de musique)

4 (Illustration) : Affiche une des images du

fichier, si le fichier en contient.

5 (Numéro de la piste ou du fichier en cours

de lecture) : Vous pouvez passer directement à la
piste voulue à l’aide de la touche SEARCH (p. 7).

6 (Informations) : Affiche des informations

relatives à la musique, si le fichier en contient.

7 (Durée de lecture écoulée) : Vous pouvez

passer directement au moment voulu à l’aide de la
touche SEARCH (p. 7).

8 (Barre de progression) : Affiche le

niveau de progression de la chanson en cours.

9 (Compteur de niveau audio) : indique le niveau de

volume actuel.

PHOTO

1 (Lecture en cours)

2 (Icône du fichier d’image)

MUSIC

24 Fr

3 (Numéro du fichier en cours d’affichage)

4

(Mode de répétition) :

répétition actuel (p. 7).

5 (Vitesse du diaporama)

Affiche le mode de

MODE DE LECTURE AVANCÉ

LECTURE

3

VIDEO

DVD

CD

■ Utilisation de la fonction Signet

Vous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide
d’un Signet. Une fois le Signet créé, cette fonction permet
d’accéder directement au point correspondant de la vidéo.
Vous avez la possibilité de définir un maximum de 12
signets.

1 Appuyez sur MARKER en cours de lecture du film

pour insérer un Signet. Le numéro et l’état du Signet
sont automatiquement affichés.

2 Après avoir défini un Signet, appuyez sur la touche

DIGEST pour afficher la barre de sélection Signet.

3 Appuyez sur 2/3 pour sélectionner le Signet auquel

vous souhaitez accéder, puis appuyez sur ENTER.
Pour supprimer le Signet sélectionné, appuyez sur
CLEAR.

Remarque

– Une fois la lecture terminée (après avoir éjecté le

disque ou appuyé deux fois sur , par exemple),
les signets que vous aviez définis sont
automatiquement effacés.

■ Programmation de l’ordre de lecture

Il est possible de programmer l’ordre de lecture des pistes
d’un disque audio ou des chapitres d’un DVD.
Appuyez sur PROGRAM en cours de lecture pour
afficher la fenêtre PROGRAMME.
Vous avez la possibilité de programmer un maximum de
15 pistes/chapitres.

Exemple : Programmation de l’ordre de lecture des
pistes d’un CD

1 Appuyez sur PROGRAM en cours de lecture.

DVD

Appuyez sur

2

Dans le cas d’un disque audio, appuyez sur 5 /a pour
sélectionner chacune des pistes dans l’ordre où vous
souhaitez les lire, puis appuyez sur ENTER.
Dans le cas d’un disque DVD vidéo, sélectionnez des
titres (représentés par les lettres TT) et des chapitres
(représentés par les lettres CH) au lieu de pistes.
Pour retirer une piste de la liste programmée,
sélectionnez la piste, puis appuyez sur CLEAR.
Pour annuler la lecture du programme, appuyez sur

RETURN.

3 Une fois l’ordre de lecture établi, appuyez sur pour

valider et commencer la lecture du programme.

4 Pour annuler la lecture d’un programme, appuyez deux

fois sur .

ENTER

pour programmer l’ordre de lecture.

■ Utilisation de la fonction de recherche

BD DVD CD VIDEO MUSIC

Cette fonction permet d’accéder directement à un point
précis du support en cours de lecture.

1 Appuyez sur SEARCH en cours de lecture. Cela a

pour effet d’afficher la barre d’état.

2 Appuyez sur 5/a /2 /3 pour sélectionner l’une des

entrées suivantes, puis appuyez sur ENTER.

:

BD DVD

– Numéro du titre (symbolisé par )
– Numéro du chapitre (symbolisé par )

– Durée du titre écoulée (symbolisée par )
– Durée du chapitre écoulée (symbolisée par )

:

CD

– Numéro de la piste (symbolisé par )
– Durée de la piste écoulée (symbolisée par )
– Durée du disque écoulée (symbolisée par )

:

VIDEO MUSIC

– Numéro du fichier (symbolisé par )
– Durée du fichier écoulée (symbolisée par )

3 Appuyez sur 5/a ou sur les touches numériques pour

choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillance, puis
appuyez sur ENTER pour accéder au point
correspondant.

4 Pour fermer la barre d’état, appuyez sur STATUS.

Français

25 Fr

MODE DE LECTURE AVANCÉ

Vidéo principal Vidéo secondaire

■ Utilisation des fonctions BONUSVIEW™ et BD-Live™

Ce lecteur prend en charge les fonctions de lecture
BONUSVIEW (p. 41) (BD-ROM Profil 1 Version 1.1) et
BD-Live (p. 41) (BD-ROM Profil 2).

Remarque

– Les fonctions et la méthode de lecture varient en

fonction du disque. Pour en savoir plus, reportez­vous aux instructions figurant sur le disque ou sur le
mode d’emploi fourni.

■ Utilisation de la fonction d’incrustation (lecture audio/ vidéo secondaire)

Si vous disposez d’un disque BD vidéo contenant des
données audio et vidéo secondaires compatibles avec la
fonction d’incrustation (image dans l’image), vous avez la
possibilité de lire ces données dans un coin de l’écran en
même temps que le contenu principal.

Lorsque le symbole Marque PIP ( )
ou Deuxième Marque Audio ( ) est
affiché, appuyez sur PIP pour activer/
désactiver la fonction d’incrustation
(image dans l’image).

Remarques

– Pour écouter les données audio secondaires,

n’oubliez pas de régler le paramètre de Sortie audio
(Coaxial / Optique ou HDMI) sur PCM ou Reencode
(p. 34).

– Sur certains disques, il peut être nécessaire d’activer

en plus les données audio secondaires dans le menu
supérieur du disque (p. 8).

– Le son et l’image secondaires en incrustation

peuvent être lus et supprimés automatiquement en
fonction du contenu. Les zones affichables peuvent
également être limitées.

■

Utilisation de la fonction BD-Live™

1. Définissez les paramètres de
configuration du réseau (p. 32).

2. Connectez la clé USB à ce lecteur
(p. 16).

Les données BD-Live sont sauvegardées sur la clé
USB connectée à ce lecteur. Pour bénéficier de ces
fonctions, insérez une clé USB (de 2 Go ou plus,
format FAT 32/16) compatible USB 2.0 haut débit
(480 Mbits/s) sur la borne USB sélectionné avec
Espace de stockage externe (p. 30). Le réglage par
défaut correspond à la borne USB situé sur le panneau
arrière.

– Un dossier BUDA est créé automatiquement sur la

clé USB, si besoin est.

– Si l’espace de stockage est insuffisant, les données

ne seront pas copiées/téléchargées. Dans ce cas,
supprimez des données inutiles ou utilisez une
nouvelle clé USB.

– Le chargement des données peut prendre un certain

temps (lecture/écriture).

Remarques

– Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne

avec toutes les marques de clés USB.

– N’utilisez pas de rallonge USB pour raccorder une

clé USB à la borne USB du lecteur. L’utilisation
d’une rallonge USB peut entraîner un
dysfonctionnement du lecteur.

3. Lancez la lecture du disque.

4. Exécutez BD-Live conformément

aux instructions du disque.

Remarques

– Suivez les consignes fournies dans la notice du

disque BD pour lire les contenus BD-Live, etc.

– Pour tirer parti des fonctions BD-Live, effectuez la

connexion au réseau (p. 16) et définissez les
paramètres de configuration Réseau (p. 32).

– Reportez-vous à la section « Connexion BD-Live »

(p. 32) si vous souhaitez restreindre l’accès aux
contenus BD-Live.

– Le temps nécessaire pour télécharger les

programmes en ligne sur la clé USB connectée à ce
lecteur varie selon la vitesse de votre connexion
Internet et le volume des données de ces
programmes.

– Les programmes BD-Live fournis via Internet ne

pourront peut-être pas afficher la connexion en
fonction du statut du fournisseur (mise à jour). Dans
de tels cas, retirez le disque et essayez à nouveau.

– Si l’écran BD-Live n’apparaît après avoir

sélectionné la fonction BD-Live dans le menu du
disque BD, il se peut que l’espace disponible sur la
clé USB ne soit pas suffisant. Dans ce cas, éjectez le
disque du lecteur et effacez des données sur la clé
USB à l’aide du menu « Formater » dans « Espace
de stockage externe » (p. 30).

26 Fr

PARAMÈTRES

4

PARAMÈTRES

MENU SETUP

Le menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande.

Menu/sous-menu Paramètre Description Page

Système Economiseur

Réglages
Généraux

Langue Affichage à l’écran Permet de choisir la langue des menus ou messages affichés à

Playback Sous-titres pour

Sécurité Modification du mot

Réseau Connexion Internet Permet d’activer ou désactiver la connexion Internet

d’écran
Lecture automatique

du disque
Contrôle HDMI Configure le lecteur afin de recevoir le signal de commande

Pilotage réseau Permet d’activer/désactiver le contrôle par Ethernet. 30
Insérer les

paramètres par
défaut

Mettre à niveau Lance la mise à niveau du lecteur. 30
Installation facile Permet de définir la langue, la résolution et le format

Espace de stockage
externe

3D Message de la
Réécoute

Menu Permet de choisir la langue préférée pour le menu du disque. 31
Audio Permet de choisir la langue préférée pour les données audio. 31
Sous-titres Permet de choisir la langue préférée pour les sous-titres. 31

malentendants
Marque Angle Permet d’afficher le symbole d’angle de vue (Marque Angle)

Marque PIP Permet d’afficher le symbole d’image dans l’image (Marque

Deuxième Marque
Audio

Dernière Mémoire Permet de mémoriser le dernier emplacement de lecture d'un

DivX(R) VOD
DRM

de passe
Contrôle Parental Permet de régler le paramètre Contrôle Parental en fonction

Code pays Permet de définir votre Code pays. 31

Information Permet d’afficher un écran d’informations au sujet du réseau. 32
Test de connexion Permet d’effectuer un test de connexion au réseau. 32
Configuration IP Permet de régler le paramètre IP sur Auto/Manuel. 32
Connexion BD-Live Permet de régler la connexion BD-Live sur Autorisé/

DLNA Permet d’activer ou de désactiver la fonction DLNA

Paramètres Proxy Permet de configurer le paramètre proxy. 32

Permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran.

Configure le lecteur afin de démarrer automatiquement la
lecture du disque.

en provenance de la télécommande de votre téléviseur/ampli­tuner AV.

Rétablit tous les paramètres par défaut à l’exception du
paramètre Sécurité. 30

d’image.
Affiche l’état de Espace de stockage externe (p. 30), formate

Espace de stockage externe et sélectionne la borne USB à
l’avant/arrière pour Espace de stockage externe.

Affiche un avertissement concernant la lecture de supports
vidéo 3D à la mise sous tension de ce lecteur.

l’écran.

Permet d’activer/désactiver la fonction de sous-titrage pour
les malentendants (appelée Closed Caption).

lors de la lecture de disques BD/DVD contenant des scènes
prises sous plusieurs angles.

PIP) lors de la lecture de disques BD/DVD offrant cette
possibilité.

Permet d’afficher le symbole de données audio secondaires
(Deuxième Marque Audio) lors de la lecture de disques BD/
DVD contenant ce type de données.

disque quand l'appareil passe en veille ou que vous ouvrez
son tiroir.

Permet d’afficher le code d’enregistrement des films au
format DivX(R).

Permet de changer le mot de passe pour les paramètres
Contrôle Parental et Code pays.

du contenu du disque.

(Permettre/Désactivé).

Partiellement autorisé/Interdit.

(Permettre/Désactivé).

30

30

30

30

30

30

31

31

31

31

31

31

31

31

31

32

32

32

Français

27 Fr

MENU SETUP

Menu/sous-menu Paramètre Description Page

Paramètres
vidéo

Paramètres
audio

Système
d’information

TV Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 32

Ecran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur raccordé

Résolution Permet de sélectionner la résolution de la sortie vidéo. 33
Système TV Permet de changer Système TV entre NTSC/PAL/Multi. 33
Espace de couleur Permet de changer Espace de couleur entre YCbCr 4:4:4/

HDMI Deep Color Permet de changer HDMI Deep Color entre 30 bits/36 bits/

HDMI 1080p 24Hz Permet d’activer/désactiver le paramètre HDMI 1080p 24Hz. 33
Synchronisation

audio/vidéo

Processus Vidéo Video Mode Règle la perception visuelle de l’image. 33

Ajustement de la
couleur

Contrast
automatique

Réduction de bruit Permet de régler le niveau de Réduction de bruit. 33
Désentrelacement

vidéo

Sortie audio Coaxial / Optique Permet de choisir le mode de sortie du connecteur

HDMI Permet de choisir le mode de sortie du connecteur HDMI,

Echantillonnage
Inférieur

DRC Permet d’activer/désactiver la fonction DRC (Dynamic

Configuration
Haut-Parleur

Post process UpMix Reproduit en multicanal le signal audio 2 canaux. 34

Mixage en 2 canaux
stéréo

ainsi que la sortie vidéo.

YCbCr 4:2:2/ Full RGB/RGB.

Non.

Modifie le retard entre la vidéo et l’audio, par exemple si la
voix et le mouvement de la bouche sont désynchronisés.

Permet de régler Luminosité/Saturation/Nuance pour chaque
couleur.

Règle le contraste afin d’optimiser l’image lue.

Permet de régler la manière de détecter le signal vidéo.

COAXIAL/de la borne OPTICAL, Bitstream/PCM/
Reencode/Non.

Bitstream/PCM/Reencode/Non.
Permet de choisir la fréquence de sous-échantillonnage du

signal audio numérique : 48k/96k/192k.

Range Compression).
Permet de configurer la sortie audio des connecteurs AUDIO

OUT L/R.

Permet d’afficher la version logicielle et l’adresse MAC (p.

42).

32

33

33

33

33

33

33

34

34

34

34

34

34

28 Fr

PARAMÈTRES

4

■ Exemple d’utilisation du menu

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP-UP MENU

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

AUDIOSEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

SETUP

Les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu
SETUP. Vous trouverez ci-dessous des explications sur
les opérations de base du menu SETUP.

Exemple : Réglage du paramètre Contrôle Parental

Remarque

– Certaines fonctions ne peuvent pas être réglées en

cours de lecture. Pour pouvoir les configurer,
appuyez deux fois sur le bouton afin d’arrêter
complètement la lecture.

MENU SETUP

3. Sélectionnez une option de menu.

Appuyez sur 5/a pour sélectionner Contrôle
Parental, puis appuyez sur ENTER ou 3.

4. Entrez un mot de passe.

Saisissez votre mot de passe à l’aide des touches
numériques.
– Le mot de passe par défaut est 0000.
– Vous ne pourrez pas accéder à l’écran de réglage

suivant tant que vous n’aurez pas saisi le bon mot
de passe.

– Pour changer de mot de passe, reportez-vous à la

section « Modification du mot de passe » (p. 31).

1. Affichez l’écran du menu SETUP.

Appuyez sur la touche SETUP pour afficher l’écran
du menu SETUP.
Appuyez sur 2/3 pour sélectionner Réglages
Généraux, puis appuyez sur ENTER ou a.

2. Sélectionnez un sous-menu.

Appuyez sur 5/a pour sélectionner Sécurité, puis
appuyez sur ENTER ou 3.

5. Sélectionnez le réglage voulu.

Appuyez sur 5/a pour sélectionner le niveau voulu
pour le paramètre Contrôle Parental des disques BD/
DVD, puis appuyez sur ENTER.

6. Quittez l’écran du menu.

Appuyez sur 2 pour revenir au menu précédent.

Français

29 Fr

MENU SETUP

Utilisation de la fonction Contrôle HDMI

La fonction Contrôle HDMI permet de piloter ce
lecteur, de façon interactive, via votre téléviseur (à
condition que ce dernier soit compatible avec la
fonction Contrôle HDMI).
Vous devez raccorder ce lecteur à un téléviseur
(compatible avec la fonction Contrôle HDMI) au moyen
d’un câble HDMI et activer le paramètre Contrôle
HDMI dans le menu SETUP (p. 30) pour profiter des
fonctions décrites ci-dessous.

• Fonction de sélection d’entrée automatique
Lorsque vous lancez la lecture sur ce lecteur, le
sélecteur d’entrée du téléviseur (et de l’ampli-tuner
AV si le lecteur est raccordé au téléviseur via un
ampli-tuner AV) commute automatiquement sur ce
lecteur. Le téléviseur peut également s’allumer
automatiquement selon le modèle de téléviseur utilisé.

• Fonction d’extinction automatique
Si vous éteignez le téléviseur alors que le lecteur est à
l’arrêt et que l’écran du menu SETUP n’est pas affiché,
le lecteur est automatiquement mis hors tension.

– La fonction Contrôle HDMI risque de ne pas

fonctionner correctement avec certains téléviseurs.

– Il est possible que vous ayez accès à des fonctions

différentes de celles décrites ci-dessus selon le
modèle de téléviseur ou d’ampli-tuner AV utilisé.

– Pour bénéficier des avantages de la fonction

Contrôle HDMI, réglez le paramètre Contrôle
HDMI sur TOUS les appareils (ce lecteur, le
téléviseur et l’ampli-tuner AV). Certaines
opérations supplémentaires peuvent être requises.

– Chaque fonction peut être réglée indépendamment afin

d’être activée/désactivée selon le téléviseur utilisé.

– Pour en savoir plus sur la configuration, consultez

les modes d’emploi fournis avec le téléviseur et/ou
l’ampli-tuner AV.

– Si le paramètre est sur oui, la consommation

d’énergie en mode veille accroît en raison de la
fonction de contrôle HDMI.

Remarques

■ Réglages Généraux

Les réglages par défaut sont représentés par un «

Système

Economiseur d’écran

Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver
l’économiseur d’écran.
En cas d’activation, le lecteur affiche l’économiseur d’écran

au bout de 5 minutes d’inactivité, puis passe en mode de veille
si aucune opération n’a lieu dans les 20 minutes qui suivent.

Oui*, Non

Lecture automatique du disque

Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la fonction
Lecture automatique du disque. En cas d’activation, la
lecture du disque commence automatiquement dès que
vous chargez le disque dans le lecteur.

Oui*, Non

Contrôle HDMI

Vous pouvez configurer le lecteur de façon à ce qu’il
reçoive un signal de commande d’un téléviseur/ampli­tuner AV compatible avec la fonction Contrôle HDMI via
un câble HDMI (p. 12).

Oui, Non

*

Pilotage réseau

*

».

Permet d’activer/désactiver le contrôle par Ethernet. Ce
lecteur utilise le protocole Yamaha Network Control
(YNC).

Oui, Non

*

Remarques

– Si le paramètre est sur oui, la consommation

d’énergie en mode veille accroît en raison de la
fonction de contrôle réseau.

– De la même façon, avec le paramètre sur oui, la

durée de démarrage du système est plus courte.

Insérer les paramètres par défaut

Vous avez la possibilité de rétablir tous les paramètres par
défaut du lecteur à l’exception du paramètre Sécurité (p.

31). Pour en savoir plus au sujet des paramètres par
défaut, reportez-vous aux pages 27-34.

Mettre à niveau

Ce paramètre permet de procéder à une mise à niveau
manuelle du logiciel à partir d’un disque, d’une clé USB
ou du réseau. Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous
à la section « MISE À NIVEAU LOGICIELLE » (p. 37).

Installation facile

Ce paramètre permet de procéder à une Installation facile
du lecteur (p. 18).

Espace de stockage externe

Vous pouvez afficher les informations de l’Espace de
stockage externe, formater l’Espace de stockage externe et
sélectionner USB en façade/USB à l’arrière pour
sauvegarder des données BD-Live.
Pour formater (vider) le dossier “BUDA” sur la clé USB,
sélectionnez Information et appuyez sur ENTER lorsque
« Formater » est en surbrillance à l’écran.

USB en façade, USB à l’arrière

*

Astuce

– Espace de stockage externe fait office de mémoire

auxiliaire pendant la lecture d’un disque Blu-ray.

3D Message de la Réécoute

Permet d’activer et de désactiver l’affichage sur le
téléviseur d’un avertissement concernant la lecture de
supports vidéo 3D à la mise sous tension de ce lecteur.

Oui*, Non

30 Fr

MENU SETUP

PARAMÈTRES

4

Français

Nederlandse

Français

Français

Español

Deutsch

Italiano

Langue

Affichage à l’écran

Vous avez la possibilité de sélectionner la langue des messages
ou menus affichés à l’écran (menu SETUP, par exemple).

English*, , , , ,

Svenska

, , ,

Español Deutsch Italiano

Menu

Ce paramètre permet de choisir votre langue de
prédilection pour le menu du disque.

English*, , , , , ,

Nederlandse Svenska

Norvégien, , Coréen, Japonais, Plus

, Portugais, Danois, , Finnois,

Español Deutsch Italiano

Audio

Ce paramètre permet de choisir votre langue de prédilection
pour la lecture des disques BD/DVD. Pour plus de détails à
ce sujet, reportez-vous à la section “Menu” (p. 31).

Sous-titres

Ce paramètre permet de choisir votre langue de
prédilection pour les Sous-titres.

English, , , , , ,

Nederlandse Svenska

Norvégien, , Coréen, Japonais, Plus, Non

, Portugais, Danois, , Finnois,

Playback

Sous-titres pour malentendants

Ce paramètre permet d’afficher les sous-titres destinés aux
malentendants (p. 41) lors de la lecture d’un BD/DVD
contenant ce type de sous-titre.

Oui*, Non

Marque Angle

Ce paramètre permet d’afficher le symbole d’angle de vue
(Marque Angle) ( ) lors de la lecture d’un BD/DVD
contenant des scènes prises sous plusieurs angles.

Oui*, Non

Marque PIP

Ce paramètre permet d’afficher le symbole d’image dans
l’image (Marque PIP) ( ) lors de la lecture d’un BD
offrant la possibilité d’incruster une image dans un coin de
l’image principale (p. 26).

Oui*, Non

Deuxième Marque Audio

Ce paramètre d’afficher le symbole de données audio
secondaires (Deuxième Marque Audio) ( ) lors de la
lecture d’un BD contenant ce type de données.

Oui*, Non

Dernière Mémoire

Ce paramètre permet de définir si le lecteur mémorise ou
non le dernier emplacement de lecture d'un disque quand
l'appareil passe en veille ou que vous ouvrez son tiroir.

Oui*, Non

Remarque

– Certains disques ne sont pas compatibles avec cette

fonction.

DivX(R) VOD DRM

Ce paramètre permet d’afficher le code d’enregistrement
des films au format DivX(R).

Sécurité

Modification du mot de passe

Vous avez la possibilité de définir le mot de passe
applicable aux fonctions Contrôle Parental et Code pays.
Reportez-vous à « Contrôle Parental » (p. 31) et « Code
pays » (p. 31).

Remarques

– Le mot de passe par défaut est 0000.
– Si vous avez oublié le mot de passe, reportez-vous à

« GUIDE DE DÉPANNAGE » (p. 38) et réglez tous
les paramètres Sécurité sur leurs valeurs par défaut.

Contrôle Parental

Ce lecteur permet de limiter l’accès au contenu de certains
disques BD/DVD selon l’âge du public. Il suffit pour cela
de configurer le paramètre Contrôle Parental en fonction

*

du contenu du disque.
Le mot de passe (voir « Modification du mot de passe » en
p. 31) a besoin d’être saisi avant de régler les niveaux de
Contrôle Parental.
Une fois la fonction Contrôle Parental configurée, une
boîte de dialogue invitera l’utilisateur à saisir ce mot de
passe s’il charge un disque d’un niveau de filtrage
supérieur au niveau Contrôle Parental actuellement défini,
ou s’il souhaite modifier le niveau Contrôle Parental.

Non*, 1 à 8

Code pays

Ce paramètre permet de définir le Code pays dans lequel
vous vivez. Avant de configurer le paramètre Code pays,
vous devez d’abord choisir un mot de passe (voir la
section “Modification du mot de passe” p. 31). Ce
paramètre peut servir à évaluer le niveau de filtrage du
Contrôle Parental et à autoriser la lecture du disque en
fonction du pays.

Français

31 Fr

MENU SETUP

Réseau

Connexion Internet

N’oubliez pas d’activer la connexion Internet (en réglant ce
paramètre sur Permettre) si vous comptez utiliser les fonctions
BD-Live (p. 26) et DLNA (p. 21) ou procéder à la mise à
niveau du logiciel à partir du réseau (p. 37).

Permettre*, Désactivé

Information

Permet d’afficher un écran d’informations au sujet du réseau.
Ce paramètre permet d’afficher un écran d’informations au
sujet du réseau de manière à connaître l’interface (Ethernet),
le type d’adresse, l’Adresse IP, le Masque de sous-réseau, la
Default Gateway et le DNS utilisés.

Test de connexion

Vous pouvez effectuer un test de connexion Internet. En
cas d’échec, vérifiez le « Configuration IP » (p. 32) et
recommencez le test.

Configuration IP

Permet de configurer les paramètres de réseau.

Auto* Choisissez cette option pour configurer

Manuel Choisissez cette option pour configurer manuellement

Astuces

–
– 2 /3
– CLEAR Efface un caractère.
– ENTER Permet de sauvegarder les réglages

Connexion BD-Live

Ce paramètre permet de restreindre l’accès aux contenus
BD-Live.

Autorisé Tous les disques BD-Live sont autorisés à se

Partiellement
autorisé

Interdit Aucun disque BD-Live n’est autorisé à se connecter

DLNA

Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver
(Permettre/Désactivé) la fonction DLNA (p. 21). Si vous
n’utilisez pas la fonction DLNA, réglez ce paramètre sur
Désactivé.

Permettre*, Désactivé

Paramètres Proxy

Ce paramètre permet de configurer le Paramètres Proxy.
Réglez ce paramètre sur Désactivé dans le cadre d’une
utilisation normale. Réglez ce paramètre sur Permettre
pour configurer le paramètre proxy.

Permettre Permet de régler l’hôte proxy et le port proxy.
Désactivé

Hôte Proxy Permet de configurer l’hôte proxy.
Port Proxy Permet de configurer le port proxy.

automatiquement les paramètres de réseau de ce lecteur
avec le serveur DHCP.

les paramètres de réseau (Adresse IP, Masque de sous­réseau, Default Gateway et DNS).

Touches numériques

Permettent de saisir des caractères.
Déplacent le caractère en surbrillance.

et quitter le menu.

connecter au réseau.
Seuls les disques avec identification du propriétaire

*

sont autorisés.

au réseau.

*

Désactive le serveur proxy. Choisissez ce réglage si
vous ne comptez pas utiliser de serveur proxy.

■ Paramètres vidéo

Les réglages par défaut sont représentés par un «

TV

Sortie 3D

Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D de ce lecteur.

Auto* Le lecteur sélectionne automatiquement le mode

Non Le lecteur sélectionne toujours le mode vidéo 2D.

Remarque

– Même si vous avez réglé « 3D Output » sur « Auto »

et lisez un disque Blu-ray 3D, il se peut que le
lecteur sélectionne le mode vidéo 2D selon la
connexion et les réglages du téléviseur, etc (p. 12).

Ecran TV

Vous pouvez régler le format d’image du téléviseur
raccordé et modifier la sortie vidéo.
Si vous changez de téléviseur (vous en achetez un
nouveau, par exemple) et que le format d’image du
téléviseur raccordé est différent, vous devrez alors
modifier le paramètre Ecran TV.

16:9 Plein Sélectionnez ce réglage si vous raccordez le lecteur à

16:9 Normal

4:3 Pan Scan Sélectionnez ce réglage si vous raccordez le lecteur à

4:3 Boîte à
lettre

Format d’image

d’origine

Format d’image

d’origine

vidéo 3D or 2D selon le support.

un téléviseur au format 16:9. En cas de lecture d’une
vidéo au format 4:3, l’illustration ci-après représente
la façon dont les images sont affichées à l’écran.

*

Sélectionnez ce réglage si vous raccordez le lecteur à
un téléviseur au format 16:9. En cas de lecture d’une
vidéo au format 4:3, l’illustration ci-après représente
la façon dont les images sont affichées à l’écran.

un téléviseur au format 4:3. En cas de lecture d’une
vidéo au format 16:9, l’illustration ci-après
représente la façon dont les images sont affichées à
l’écran.

Sélectionnez ce réglage si vous raccordez le lecteur à
un téléviseur au format 4:3. En cas de lecture d’une
vidéo au format 16:9, l’illustration ci-après
représente la façon dont les images sont affichées à
l’écran.

Sur un téléviseur 16:9 (grand écran)

16:9 Plein 16:9 Normal

4:3

Sur un téléviseur 4:3

4:3 Pan Scan 4:3 Boîte à lettre

16:9

*

».

32 Fr

MENU SETUP

PARAMÈTRES

4

Résolution

Ce paramètre vous donne le choix entre plusieurs résolutions
de sortie vidéo : Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i et
1080p. Si vous réglez ce paramètre sur Auto, le lecteur
sélectionne automatiquement la résolution maximale en
fonction du téléviseur raccordé. Pour en savoir plus sur les
formats de sortie disponibles, reportez-vous à la section « À
propos des formats de sortie vidéo » (p. 36).

Auto*, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p

Remarque

– Pour reproduire de l’audio HD (Dolby TrueHD ou DTS-

HD Master Audio) depuis la borne HDMI, réglez
Résolution sur Auto ou sur un réglage supérieur à 720p.

Système TV

Le paramètre Système TV permet de choisir l’une des
normes de diffusion suivantes : PAL, NTSC et Multi.
Choisissez le même réglage pour Système TV que sur
votre téléviseur. Pour en savoir plus sur les formats de
sortie disponibles, reportez-vous à la section « À propos
des formats de sortie vidéo » (p. 36).

NTSC, PAL*, Multi

NTSC*, PAL, Multi

(Modèles pour l’Australie, l’Asie, la Chine, le
R.-U., l’Europe et la Russie)

(Modèles pour les États-Unis, le Canada,
l’Amérique centrale et du Sud)

Espace de couleur

Ce paramètre permet de sélectionner le modèle de
représentation colorimétrique en sortie (Espace de couleur) qui
convient (p. 41) en mode HDMI. Cette fonction est disponible
à condition de raccorder ce lecteur via un câble HDMI.

*

YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2 Permet de régler Espace de couleur sur YCbCr 4:2:2.
Full RGB Lorsque RGB est réglé et que le blanc et le noir à

RGB

Permet de régler Espace de couleur sur YCbCr 4:4:4.

l’écran sont trop pâles, sélectionnez ce réglage. Ce
paramètre est valide lorsque le composant raccordé
prend en charge la plage RGB 0-255.

Émet le signal vidéo dans la plage de signaux normale.

Remarque

– Cette fonction est disponible uniquement sur les

téléviseurs compatibles.

HDMI Deep Color

Réglez ce paramètre en fonction de votre téléviseur et/ou
ampli-tuner AV si ceux-ci sont compatibles avec la
technologie Deep Color (p. 41). Cette fonction est disponible
à condition de raccorder ce lecteur via un câble HDMI.

30 bits, 36 bits, Non

*

HDMI 1080p 24Hz

Ce paramètre a pour effet de reproduire le signal BD vidéo
codé à une vitesse de 24 Hz sous forme de signal HDMI
1080p 24Hz. Cela permet, dans certains cas, d’améliorer la
fluidité des images. Cette fonction est disponible à condition
d’utiliser un téléviseur/ampli-tuner AV compatible et de
raccorder ce lecteur au moyen d’un câble HDMI. Pour en
savoir plus sur les formats de sortie disponibles, reportez-vous
à la section « À propos des formats de sortie vidéo » (p. 36).

Auto*, Non

Remarque

– Ce paramètre est désactivé pour toute résolution de

sortie autre que 1080p.

Synchronisation audio/vidéo

Ce paramètre permet de définir/régler la fonction
Synchronisation audio/vidéo (p. 42).

Auto* Ce lecteur règle automatiquement la fonction

Manuel

Non Ce lecteur n’effectue aucun réglage de Synchronisation

Synchronisation audio/vidéo.
Vous pouvez régler manuellement la fonction

Synchronisation audio/vidéo. Vous pouvez régler le retard
du son indépendamment pour les supports vidéo 2D et 3D.

2D
3D

audio/vidéo.

Processus Vidéo

Video Mode

Vous pouvez sélectionner Video Mode ci-dessous.

Standard* L’image est la plus naturelle et équilibrée. Ce mode

Vivid L’image est plus nette et éclatante.
Cinema Cette image est adaptée au visionnage d’un film dans

Custom Vous pouvez régler l’image visuelle manuellement.

Ajustement de la couleur

Vous pouvez régler les paramètres Luminosité/Saturation/
Nuance pour chaque couleur (Rouge/Vert/Bleu/Jaune/
Cyan/Magenta). Pour utiliser cette fonction, réglez Video
Mode sur Custom. Pour plus de détails à ce sujet,
reportez-vous à la section “Video Mode” (p. 33).

Les valeurs par défaut sont équivalentes à 0.

Contrast automatique

Règle le contraste afin d’optimiser l’image lue.
Pour utiliser cette fonction, réglez Video Mode sur Custom.

Non*, Oui

Réduction de bruit

Vous pouvez régler Réduction de bruit sur un niveau de 0 à 3.
La valeur 0 désactive la fonction, 3 indique le niveau maximum.

0*, 1, 2, 3

Désentrelacement vidéo

Permet de régler la manière de détecter le signal vidéo. Réglez
ce paramètre sur Auto dans le cadre d’une utilisation normale.
En présence de parasites en bandes horizontales à l’écran, réglez
ce paramètre sur Film/Vidéo pour supprimer ces parasites.

Auto*, Film, Vidéo

est approprié dans le cadre d’une utilisation normale.

une pièce sombre.

Appuyez sur 5 /a pour sélectionner le paramètre,
puis appuyez sur 2 /3 pour régler sa valeur.

Luminosité

Règle la luminosité générale de l’image.

Saturation

Règle la saturation des couleurs de l’image projetée.

Nuance

Ajuste la teinte de l’image projetée.

Contraste

Ajuste les zones claires (niveaux de blanc) de l’image.

Netteté

Ce paramètre permet de régler la netteté des objets
de la vidéo.

CTI

Lisse les bords des images en couleur. Les images en
couleur ont alors un rendu plus distinct.

Les valeurs par défaut sont équivalentes à 0.

Français

33 Fr

MENU SETUP

■ Paramètres audio

Les réglages par défaut sont représentés par un «

Sortie audio

Coaxial / Optique

Ce paramètre permet de choisir le mode de sortie du
connecteur COAXIAL et de la borne OPTICAL. Pour en
savoir plus sur les formats de sortie disponibles, reportez­vous à la section « À propos des formats de sortie audio »
(p. 35).

Bitstream Génère un signal numérique sans aucun traitement.

PCM Génère un signal PCM sur 2 canaux.
Reencode

Non Coupe le son.

HDMI

Ce paramètre permet de choisir le mode de sortie du
connecteur HDMI. Pour plus de détails à ce sujet, reportez­vous à la section “Coaxial / Optique” (p. 34). Pour en savoir
plus sur les formats de sortie disponibles, reportez-vous à la
section « À propos des formats de sortie audio » (p. 35).

Bitstream*, PCM, Reencode, Non

Les données audio secondaires ne sont pas prises en
compte.

*

Génère un signal Bitstream avec les données audio
secondaires.

*

».

Configuration Haut-Parleur

Mixage en 2 canaux stéréo

Vous pouvez sélectionner la méthode de mixage sur 2
canaux analogiques : Stéréo ou Gauche/Droite.

Gauche/
Droite

Stéréo

Choisissez ce réglage si l’appareil est raccordé à un
décodeur Dolby Pro Logic. Le son des deux
enceintes arrière est mixé sur 2 canaux stéréo.

*

Modifie la sortie de canal sur stéréo, ce qui reproduit
uniquement le son sur les deux enceintes avant.

Post process

UpMix

Vous pouvez reproduire le signal audio 2 canaux en son
multicanal. Pour ceci, sélectionnez NEO6, puis le mode
Cinéma ou Musique.

Arrêt*, NEO6

■ Système d’information

Ce paramètre permet d’afficher la version logicielle et
l’adresse MAC (p. 42).

Remarque

– Pour reproduire de l’audio HD (Dolby TrueHD ou

DTS-HD Master Audio) depuis la borne HDMI,
réglez Résolution sur Auto ou sur un réglage
supérieur à 720p (p. 33).

Echantillonnage Inférieur

Ce paramètre permet de sélectionner la fréquence de sous­échantillonnage du signal audio. Cette fonction s’applique
à la sortie du signal audio du connecteur COAXIAL et de
la borne OPTICAL.

*

48k

96k La fréquence d’échantillonnage la plus élevée de la

192k La fréquence d’échantillonnage la plus élevée de la

La fréquence d’échantillonnage la plus élevée de la
sortie PCM numérique équivaut à 48 kHz.

sortie PCM numérique équivaut à 96 kHz.

sortie PCM numérique équivaut à 192 kHz.

DRC

Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la fonction
DRC (Dynamic Range Compression)
(p. 41) ou de la régler sur Auto. Choisissez Auto si vous
avez l’intention d’activer automatiquement la fonction
DRC sur les sources contenant des informations DRC au
format Dolby TrueHD.La fonction DRC a pour effet
d’atténuer un son trop puissant et de rendre les dialogues
et conversations plus audibles. Cela est particulièrement
utile lorsque vous regardez des films tard dans la nuit.

Non, Oui, Auto

*

34 Fr

PARAMÈTRES

4

■ À propos des formats de sortie audio

MENU SETUP

HDMI COAXIAL/OPTIQUE

MIXED 2CH

Format de la source Bitstream PCM Reencode Bitstream PCM Reencode

PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux 2ch
PCM 5.1 canaux PCM 5.1 canaux PCM 2 canaux 2ch
PCM 7.1 canaux PCM 7.1 canaux PCM 2 canaux 2ch

Dolby Digital Dolby Digital

Dolby Digital
Plus

Dolby
TrueHD

DTS DTS

DTS HD High
Resolution

DTS-HD
Master Audio

avec SA* ou

**

BCS

avec SA* ou

**

BCS

avec SA* ou

**

BCS

avec SA* ou

**

BCS

avec SA* ou

**

BCS

avec SA* ou

**

BCS

Dolby Digital

Plus

Dolby

TrueHD

DTS HD High

Resolution

DTS-HD

Master Audio

PCM jusqu’à

5.1 canaux

PCM jusqu’à

7.1 canaux

PCM jusqu’à

7.1 canaux

PCM jusqu’à

5.1 canaux

PCM jusqu’à

7.1 canaux

PCM jusqu’à

7.1 canaux

Dolby Digital Dolby Digital PCM 2 canaux Dolby Digital 2ch

Dolby Digital

Plus

Dolby Digital

Dolby

TrueHD

Dolby Digital

DTS DTS PCM 2 canaux DTS 2ch

DTS HD High

Resolution

DTS

DTS-HD

Master Audio

DTS

Dolby Digital PCM 2 canaux Dolby Digital

2ch

Dolby Digital PCM 2 canaux Dolby Digital

DTS PCM 2 canaux DTS

2ch

DTS PCM 2 canaux DTS

* « SA » désigne les données audio secondaires (Secondary Audio).
** « BCS » représente le son émis lors du clic d’un bouton, l’effet sonore pour les menus contextuels, etc.

Remarques

– Si le paramètre Coaxial / Optique ou HDMI est réglé sur Bitstream, aucune donnée audio secondaire n’est émise.

(p. 34)

– Pour reproduire de l’audio HD (Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio) depuis la borne HDMI, réglez

Résolution sur Auto ou sur un réglage supérieur à 720p (p. 33).

Français

35 Fr

MENU SETUP

■ À propos des formats de sortie vidéo

Si Système TV est réglé sur NTSC

Résolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i

Lecture d’un

HDMI

COMPONENT

VIDEO

Si Système TV est réglé sur PAL

HDMI

COMPONENT

VIDEO

BD
Autres 1080p 60 Hz
Lecture d’un

DVD du
commerce

Lecture d’un
BD

Autres 480p 720p 60 Hz * 1080i 60 Hz * 1080i 60 Hz *
Lecture d’un

BD
Autres 480i

Max Max Max 720p 60 Hz 1080i 60 Hz

480p 480p 480p 480p

480i 480i

480i 480i 480i Désactivé 480i

480i 480i 480i 480i 480i

* Selon le disque ou son contenu, ce lecteur produit un signal vidéo de 480p.

Résolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i

Lecture d’un
BD

Autres 1080p 50 Hz
Lecture d’un

DVD du
commerce

Lecture d’un
BD

Autres 576p 720p 50 Hz * 1080i 50 Hz * 1080i 50 Hz *
Lecture d’un

BD
Autres 576i

Max Max Max 720p 50 Hz 1080i 50 Hz

576p 576p 576p 576p

576i 576i

576i 576i 576i Désactivé 576i

576i 576i 576i 576i 576i

1080p

24Hz Autres

1080p 24 Hz

Désactivé

24Hz Autres

1080p 24 Hz

Désactivé

1080p 60 Hz

1080p

1080p 50 Hz

480i

576i

* Selon le disque ou son contenu, ce lecteur produit un signal vidéo de 576p.

Si Système TV est réglé sur Multi

Lorsque Système TV est réglé sur Multi, le signal vidéo est émis à la même fréquence que la source. Reportez-vous aux
tableaux ci-dessous pour plus de détails sur le réglage de fréquences sur le téléviseur et la résolution du signal de sortie
vidéo.
Alors qu’un écran de menu (tel que le menu SETUP) est affiché, le signal vidéo est émis à la même fréquence que la
source.

Remarques

– « Max » dans le tableau indique qu’il s’agit de la résolution maximale prise en charge par le téléviseur raccordé.
– Le paramètre HDMI 1080p 24Hz est désactivé lorsque la résolution de sortie est différente de 1080p.
– Quand ce lecteur produit un signal vidéo 1080p 24 Hz via sa sortie HDMI, les connecteurs COMPONENT et

VIDEO ne transmettent aucun signal.

– En cas de lecture d’un DVD du commerce en mode de sortie composante, la résolution maximale est de 480p/

576p.

– Si le paramètre Système TV est réglé sur NTSC et que la source vidéo est différente de 60 Hz, le signal de sortie

vidéo est converti en 60 Hz.

– Si le paramètre Système TV est réglé sur PAL et que la source vidéo est différente de 50 Hz, le signal de sortie

vidéo est converti en 50 Hz.

36 Fr

PARAMÈTRES

4

MISE À NIVEAU LOGICIELLE

Certains disques BD récents ne peuvent être lus que si
vous mettez à niveau le logiciel de ce lecteur. Il est
recommandé de procéder à une mise à niveau logicielle de
sorte que le lecteur bénéficie de la dernière version du
logiciel.

Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est
disponible, rendez-vous sur le site Web suivant :

http://download.yamaha.com/downloads/service/top/
?site=europe.yamaha.com&language=en

Astuce

– La mise à niveau logicielle démarre

automatiquement dès que vous chargez le disque
contenant le fichier de mise à niveau.

Remarque

– Ne retirez pas le disque/la clé USB, ne mettez pas le

lecteur en mode veille ou ne débranchez pas le
cordon d’alimentation/câble de connexion au réseau
local tant que la mise à niveau n’est pas terminée.

■ Mise à niveau du logiciel

1. Préparez la mise à niveau du
logiciel.

Si vous effectuez la mise à niveau à partir d’un
disque/d’une clé USB :

1 Enregistrez le fichier de mise à niveau dans le

dossier approprié sur le disque/la clé USB. Pour
en savoir plus, reportez-vous aux instructions
fournies avec le fichier de mise à niveau.

2 Chargez le disque ou connectez la clé USB.

Lorsque le disque est chargé, la mise à niveau
commence automatiquement. Passez à l’étape 2.

Si vous effectuez la mise à niveau à partir du réseau :

Assurez-vous que le lecteur est raccordé au
réseau.

3 Sélectionnez l’élément contenant le fichier de

mise à niveau sur le disque/la clé USB/le réseau.

3. Le système recherche le fichier de
mise à niveau.

4. Appuyez sur ENTER pour lancer la
mise à niveau.

5. Une fois la mise à niveau
terminée, le système redémarre.

2. Sélectionnez la méthode de mise à
niveau et lancez la mise à niveau à
partir du menu SETUP.

1 Appuyez sur SETUP pour afficher l’écran de

menu SETUP.

2 Choisissez Réglages Généraux = Système =

Mettre à niveau.

Français

37 Fr

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

GUIDE DE DÉPANNAGE

Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas
mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon
d’alimentation et prenez contact avec un revendeur ou le service après-vente de Yamaha.

■ Alimentation

Anomalies Causes possibles et solutions

Le lecteur ne s’allume pas. – Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché correctement.

L’alimentation du lecteur est coupée. – L’alimentation est automatiquement coupée au bout de 25 minutes d’inactivité (pas de

■ Opérations de base

Anomalies Causes possibles et solutions

La télécommande ne fonctionne pas. – Utilisez la télécommande dans son rayon d’action. (p. 9)

Les touches ne fonctionnent pas. – Maintenez le bouton p du panneau avant enfoncé pendant 5 secondes environ pour

Vous avez oublié le mot de passe.

– Pensez à appuyer sur le bouton p sur le panneau avant pour mettre le lecteur sous

tension.

lecture).

– Remplacez les piles. (p. 9)
– Vérifiez les paramètre d’ID de l’appareil principal et de la télécommande. (p. 9)

redémarrer le lecteur.

– Pour procéder à une réinitialisation complète du lecteur, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur pendant 10 secondes ou plus, rebranchez-le à la prise
secteur, puis allumez le lecteur.

– Maintenez les boutons et sur le panneau avant enfoncés en même temps en

veillant à ce que le lecteur ne contienne pas de disque et soit à l’arrêt pour initialiser tous
les paramètres Sécurité (p. 31) du lecteur. Après la mise hors tension automatique du
lecteur, appuyez sur p pour le remettre sous tension.

■ Lecture de disque

Anomalies Causes possibles et solutions

Le lecteur ne peut pas lire le disque. – Retirez le disque et nettoyez-le. (p. 4)

La vidéo s’arrête. – Le lecteur s’arrête s’il ressent des chocs ou vibrations.
Le lecteur produit un bruit sec au

démarrage de la lecture ou à l’insertion
d’un disque.

– Assurez-vous que le disque est inséré correctement (bien aligné sur le plateau de disque

et face imprimée vers le haut). (p. 4)
– Utilisez un disque compatible avec le lecteur. (p. 3)
– Retirez le disque et assurez-vous que le lecteur prend en charge ce type de disque. (p. 3)
– Vérifiez le code de région. (p. 3)
– Vérifiez si le disque est défectueux en essayant de lire un autre disque.
– Assurez-vous que les disques CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL et DVD-R/RW/R DL ont

été finalisés. (p. 3)

– Ces bruits ne sont pas le signe d’un dysfonctionnement du lecteur, mais sont le reflet de

conditions de fonctionnement normal.

38 Fr

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

5

■ Image

Anomalies Causes possibles et solutions

Absence d’image. – Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (p. 10)

L’écran se fige et les touches n’ont
aucun effet.

La résolution de la vidéo n’est pas celle
qui convient.

La vidéo grand écran apparaît étirée
verticalement ou des bandes noires
apparaissent en haut et en bas de
l’écran, ou l’image 4:3 est étirée dans le
sens horizontal.

Des carrés (effet de mosaïque)
apparaissent à l’écran.

L’image présente des distorsions
lorsque le DVD vidéo est enregistré sur
un magnétoscope ou lu par
l’intermédiaire d’un magnétoscope.

Aucun son n’est émis ou les images ne
sont pas lues correctement.

– Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli-tuner AV raccordé

au lecteur est correcte. (p. 10)

– Raccordez le lecteur au téléviseur via le connecteur VIDEO (p. 13) en utilisant le câble

RCA vidéo fourni.
– Si aucune image n’apparaît sur le téléviseur raccordé au lecteur via le connecteur

VIDEO, maintenez le bouton du panneau avant enfoncé pendant environ
5 secondes (lorsque le lecteur ne contient pas de disque et est à l’arrêt) pour
commuter sur NTSC/PAL, puis réglez correctement le paramètre Résolution. (p. 33).

– Le réglage du paramètre Système TV est incorrect. Maintenez les boutons et sur

le panneau avant enfoncés en même temps en veillant à ce que le lecteur ne contienne
pas de disque et soit à l’arrêt pour initialiser les paramètres Système TV et Résolution
du lecteur.

– Appuyez sur , puis redémarrez la lecture.
– Éteignez, puis rallumez le lecteur.
– Maintenez le bouton p du panneau avant enfoncé pendant 5 secondes environ pour

redémarrer le lecteur.

– Choisissez la résolution appropriée. (p. 33)

– Changez le format d’image du téléviseur. (p. 32)

– Ce type de parasite est lié à la technologie de compression des images numériques

notamment dans les scènes rapides.

– Ce lecteur se conforme à la protection contre la copie analogique. Certains disques

contiennent un signal empêchant la copie. Si vous essayez de lire un tel disque par
l’intermédiaire d’un magnétoscope, ou de l’enregistrer sur un magnétoscope et de lire le
signal, la protection contre la copie empêchera la lecture normale.

– Les disques sur lesquels est enregistré un contenu avec protection des droits d’auteur

peuvent présenter ce type de problème.

GUIDE DE DÉPANNAGE

■ Son

Anomalies Causes possibles et solutions

Pas de son ou le son est déformé. – Vérifiez si le câble audio est raccordé correctement. (p. 10)

Les pistes audio gauche et droite sont
inversées ou le son n’est émis que d’un
côté.

Aucun son n’est émis ou les images ne
sont pas lues correctement.

Le type de son et/ou le nombre de
canaux voulu n’est pas disponible.

Aucun son (données audio secondaires)
n’est émis pour la fonction
d’incrustation (image dans l’image).

– Augmentez le volume du téléviseur ou de l’ampli-tuner AV.
– Rappelez-vous qu’aucun son n’est produit pendant le mode silencieux, la lecture au

ralenti, l’avance rapide et le retour rapide. (p. 8)

– Le son peut ne pas être émis selon l’état d’enregistrement audio, par exemple, lorsqu’un

son autre qu’un signal audio ou un son non standard est enregistré comme contenu
audio. (p. 3)

– Vérifiez la connexion audio. (p. 10)

– Les disques sur lesquels est enregistré un contenu avec protection des droits d’auteur

peuvent présenter ce type de problème.

– Reportez-vous au paramètre Sortie audio et à la section « À propos des formats de sortie

audio ». (p. 34, 35)

– Réglez le paramètre Coaxial / Optique ou HDMI sur PCM/Reencode. (p. 34)
– Pour écouter les données audio secondaires, appuyez sur 2ND AUDIO. (p. 6)
– Sur certains disques, il peut être nécessaire d’activer en plus les données audio

secondaires dans le menu supérieur du disque (p. 8).

Français

39 Fr

GUIDE DE DÉPANNAGE

■ Réseau

Anomalies Causes possibles et solutions

Impossible de se connecter à Internet. – Vérifiez si le câble réseau est raccordé correctement.

Impossible de télécharger le contenu
BD-Live.

Impossible de détecter le serveur DLNA. – Vérifiez si le câble réseau est raccordé correctement.

Impossible de lire un fichier sur le
serveur du réseau domestique.

– Vérifiez si l’équipement raccordé (routeur haut débit ou modem) est sous tension.
– Assurez-vous que le routeur haut débit et/ou le modem est connecté correctement.
– Choisissez la/les valeur(s) adéquate(s) pour le paramètre de configuration du réseau.

Reportez-vous à « Réseau ». (p. 32)
– Vérifiez si le câble réseau est raccordé correctement. (p. 16)

– Vérifiez si la clé USB est insérée correctement. Assurez-vous que la clé USB est reliée à

la borne USB du lecteur. (p. 16)
– Vérifiez si le disque BD prend en charge la fonction BD-Live.
– Vérifiez le réglage de « Connexion Internet ». (p. 32)
– Utilisez une clé USB au format FAT16 ou FAT32.
– Il est recommandé de connecter une clé USB possédant au moins 2 Go d’espace libre.

Si l’espace disponible n’est pas suffisant, formatez la clé USB. (p. 30)
– Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque ou contactez son fabricant.

– Vérifiez si l’équipement raccordé (routeur haut débit ou serveur) est sous tension.
– Assurez-vous d’utiliser le même point d’accès pour connecter le lecteur et le serveur.
– Choisissez la/les valeur(s) adéquate(s) pour le paramètre de configuration du réseau.

Reportez-vous à la section « Réseau ». (p. 32)
– Selon le serveur DLNA utilisé, il est possible que vous deviez autoriser l’utilisation de

ce lecteur à partir du serveur.
– Assurez-vous que le format du fichier est reconnu. (p. 3)

– Vérifiez le paramètre de configuration de votre serveur DLNA.
– Les conditions de fonctionnement de votre réseau domestique peuvent avoir une

incidence sur le mode d’exécution et la qualité de lecture.

■ Messages d’erreur à l’écran

– Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou

si l’opération est incorrecte.

Message d’erreur Causes possibles et solutions

Not Support This File! – Le fichier n’est pas reconnu par le lecteur. Voir la section « Types de disques/fichiers utilisables avec

Code zone incorrect – Le code de région du disque n’est pas compatible. Voir la section « Informations sur la gestion des

Echec réseau – Le lecteur ne peut pas être connecté au réseau. Vérifiez la connexion (p. 16) et le paramètre de

Réseau OK, échec proxy – Le lecteur ne peut pas être connecté au serveur proxy. Voir la section « Paramètres Proxy » (p. 32).
The Setting is prohibited,

please setup again.
Aucun fichier valide n’a été

trouvé
la mise à jour a échoué – La mise à niveau a échoué. Assurez-vous que le fichier de mise à niveau n’est pas corrompu ou

ce lecteur » (p. 3).

régions » (p. 3).

configuration du réseau (p. 32).

– La connexion BD-Live est interdite. Voir la section « Connexion BD-Live » (p. 32).

– Vérifiez si le fichier de mise à niveau figure dans le dossier approprié.

illisible.

40 Fr

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

5

GLOSSAIRE

AVCHD

AVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les
caméras vidéo haute définition qui permet d’enregistrer
et de lire des images HD de haute résolution.

BD-Live™

BD-Live est une norme BD utilisant une connexion
réseau, permettant à ce lecteur de se mettre en ligne pour
télécharger des vidéos promotionnelles ainsi que
d’autres données.

BDMV

BDMV (abréviation de Blu-ray Disc Movie, BD-MV)
fait référence à un des formats d’application utilisés
pour les BD-ROM, lequel correspond à une des
spécifications des disques Blu-ray. BDMV est un format
d’enregistrement équivalent au DVD vidéo de la
spécification DVD.

Blu-ray 3D™

Le format Blu-ray 3D permet de bénéficier d'images 3D
en haute définition (Full HD).

BONUSVIEW™

Les disques compatibles BONUSVIEW permettent de
bénéficier simultanément d’un sous-canal vidéo pour un
système à deux écrans, d’un sous-canal audio et de sous­titres. Un petit écran apparaît en incrustation (image dans
l’image) à l’intérieur de l’écran principal pendant la lecture.

Sous-titres pour malentendants

Les sous-titres pour malentendants sont une sorte de sous­titres, la différence est dans le fait que les sous-titres sont
destinés aux personnes entendantes et les sous-titres pour
malentendants aux personnes malentendantes. Les sous­titres reflètent rarement tous les sons. Par exemple, les
sous-titres pour malentendants indiquent les effets sonores
(« sonnerie de téléphone », « bruits de pas », ...), alors que
cela n’est pas le cas dans les sous-titres ordinaires. Avant
d’activer ce paramètre, assurez-vous que le disque
contient effectivement des « closed captions ».

Espace de couleur

Le terme Espace de couleur désigne la gamme des
couleurs pouvant être représentée. RGB est un espace
colorimétrique basé sur le modèle de couleur RGB (soit
RVB, rouge, vert et bleu) et destiné essentiellement aux
écrans d’ordinateurs. YCbCr est un espace
colorimétrique basé sur un signal de luminance (Y) et sur
deux signaux de différenciation des couleurs (Cb et Cr).

Deep Color

Deep Color fait référence aux différentes profondeurs de
couleurs (jusqu’à là limitées à 24 bits) utilisées pour
l’affichage dans les versions précédentes de la norme
HDMI. L’augmentation de la profondeur de couleurs
permet aux appareils haute définition (HDTV) et autres
systèmes d’affichage de simuler non plus des millions de
couleurs, mais des milliards de couleurs et d’éliminer
ainsi le phénomène de stries (color banding). Vous
obtenez ainsi des dégradés plus subtils et des transitions
encore plus douces entre les couleurs. Le taux de contraste
plus élevé permet, en outre, de représenter un plus grand
nombre de nuances de gris entre le noir et le blanc. La
technologie Deep Color a pour effet également
d’augmenter le nombre de couleurs disponibles dans le
cadre de l’espace colorimétrique RGB ou YCbCr.

DivX®

DivX® est une technologie multimédia répandue
développée par DivX, Inc. Les fichiers DivX®
contiennent des données vidéo à un haut niveau de
compression afin de réduire la taille des fichiers tout en
maintenant une grande qualité visuelle. Les fichiers
DivX® peuvent également intégrer des éléments
spéciaux comme des menus, des sous-titres et des pistes
audio alternatives. De nombreux fichiers DivX® sont
disponibles en téléchargement, mais rien ne vous
empêche de créer vos propres fichiers DivX à l’aide des
outils de conversion conviviaux proposés sur DivX.com.

Dolby Digital

Un système sonore développé par Dolby Laboratories
Inc. recréant l’ambiance d’une salle de cinéma sur la
sortie audio lorsque l’appareil est raccordé à un
processeur ou un amplificateur Dolby Digital.

Dolby Digital Plus

Un système sonore développé comme extension du
Dolby Digital. Cette technologie de codage audio prend
en charge le son surround 7.1 multicanaux.

Dolby TrueHD

Le Dolby TrueHD consiste en une technologie de
codage sans perte prenant en charge jusqu’à 8 canaux de
son surround multicanaux pour les disques optiques de
dernière génération. Le son restitué est fidèle à la source
d’origine bit par bit.

DRC (Dynamic Range Compression)

La fonction DRC permet d’ajuster la plage entre les
niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique)
pour une lecture à volume moyen. Elle est très pratique
pour écouter plus distinctement un dialogue ou pour
éviter de déranger les voisins.

DTS

Il s’agit d’un système sonore numérique mis au point
par DTS, Inc. et utilisé dans les cinémas.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio est une nouvelle
technologie mise au point pour le format de disque
optique haute définition de la dernière génération.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio est une technologie de
compression audio sans perte, mise au point pour le
format de disque optique haute définition de la dernière
génération.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimédia Interface) est une
interface multimédia haute définition prenant en charge
les signaux vidéo et audio sur une seule connexion
numérique. La connexion HDMI assure le transport des
signaux vidéo standard haute définition et des signaux
audio multicanaux vers des appareils audiovisuels,
comme des téléviseurs équipés HDMI, sous une forme
numérique sans dégradation.

Boîte à lettre (LB 4:3)

Format d’écran avec des bandes noires en haut et en bas
de l’image permettant de regarder un contenu grand
écran (16:9) sur un téléviseur 4:3 raccordé.

Français

41 Fr

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Son PCM linéaire

Le PCM linéaire est un format d’enregistrement des
signaux utilisé pour les CD audio et certains disques
DVD et Blu-ray. Le son sur un CD audio est enregistré à
une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz sur
16 bits. (alors qu’il est enregistré entre 48 kHz sur
16 bits et 96 kHz sur 24 bits sur des disques DVD et
entre 48 kHz sur 16 bits et 192 kHz sur 24 bits sur des
disques BD).

Synchronisation audio/vidéo

Synchronisation audio/vidéo, une abréviation de la
synchronisation audio/vidéo, un terme technique
indiquant la capacité à maintenir la synchronisation des
signaux audio et vidéo au cours de la postproduction et
de l’émission. Alors que le réglage du décalage audio/
vidéo nécessite des opérations complexes de la part de
l’utilisateur, HDMI version 1.3 comporte une fonction
de synchronisation audio/vidéo automatique. L’appareil
effectue donc ce réglage automatiquement et
précisément, sans aucune action de l’utilisateur.

Adresse Mac

L’adresse Mac est une valeur unique attribuée à un
périphérique réseau à des fins d’identification.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

■ Généralités

Alimentation

[Modèles pour les États-Unis et le Canada]............CA 110-240 V, 60 Hz

[Modèles pour l’Amérique centrale et du Sud]..CA 110-240 V, 50/60 Hz

[Modèle pour l’Australie] .......................................CA 110-240 V, 50 Hz

[Modèles pour le R.-U., l’Europe et la Russie]....... CA 110-240 V, 50 Hz

[Modèle pour la Chine] ...........................................CA 110-240 V, 50 Hz

[Modèle pour l’Asie]..........................................CA 110-240 V, 50/60 Hz

Consommation électrique (normale) .................................................... 23 W

Consommation électrique (veille) ........................................0,5 W ou moins

Dimensions (L × H × P) ............................................... 435 × 86 × 257 mm

Poids.................................................................................................... 3,0 kg

Pan Scan (PS 4:3)

Format d’écran ayant pour effet de couper les côtés de
l’image pour regarder les contenus grand écran (16:9)
sur un téléviseur 4:3 raccordé.

Sous-titres

Il s’agit des lignes de texte apparaissant au bas de
l’écran traduisant ou transcrivant les dialogues. Ils sont
enregistrés sur de nombreux disques DVD et BD.

Menu principal

Dans un BD vidéo/DVD vidéo, il s’agit du menu
permettant de sélectionner, entre autres, le chapitre à lire
ou la langue des sous-titres. Sur certains DVD vidéo, le
menu principal peut être appelé « menu titre ».

x.v.Color

x.v.Color reproduit une plus grande plage de couleurs
qu’auparavant en affichant pratiquement toutes les
couleurs que l’œil humain peut détecter.

■ Entrée/Sortie

Sortie HDMI......................................................... Connecteur de type A × 1

Sortie vidéo composante .............................................Y : 1 Vp-p (75 ohms)

Sortie vidéo .......................................................................1 Vp-p (75 ohms)

Sortie numérique ..................................................Optique × 1, Coaxiale × 1

Sortie audio analogique................................................. Mixed 2 canaux × 1

USB......................................................................Connecteur de type A × 2

Autres connecteurs...................................................... Remote IN/OUT × 1,

480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p/1080p@24Hz,

Prise en charge de Deep Color, x.v. Color

P

B, PR : 0,7 Vp-p (75 ohms)

2 ± 0,3 V (1 kHz, 0 dB)

Ethernet × 1

42 Fr

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

■ Droits d’auteur

– Le support audio-visuel peut être composé d’oeuvres

soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être

enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit

d’auteur. Consultez les lois applicables dans votre

pays.

– Cet appareil incorpore une technologie de protection

des droits d’auteur protégée par des brevets

américains et autres droits de propriété intellectuelle

de Rovi Corporation. La rétroingénierie et le

désossage de cette technologie sont interdits.

– Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby

et le sigle double D sont des marques de Dolby

Laboratories.

– Fabriqué sous licence sous les numéros de brevet

américain : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;

7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et d’autres brevets

américains et mondiaux délivrés et en attente. DTS

et le symbole associé est une marque déposée et les

logos DTS-HD, DTS-HD Master Audio et DTS sont

des marques de DTS, Inc.. Ce produit comprend du

logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

– “Blu-ray Disc

“BD-Live™”, “BONUSVIEW™” et les logos sont

des marques déposées de la Blu-ray Disc

Association.

– est une marque de DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

– HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des marques de commerce

ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

– « x.v.Color » et le logo « x.v.Color » sont des

marques commerciales.

– « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des

marques commerciales de Panasonic Corporation et

Sony Corporation.

– Java ainsi que toutes les marques et logos basés sur

Java sont des marques déposées ou non de Sun

Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

– Ce produit est utilisé sous licence en vertu de la

licence des portefeuilles de brevets AVC et VC-1

pour l’utilisation à des fins personnelles et non

commerciales qui accorde le droit au consommateur

de (i) coder de la vidéo conformément aux normes

AVC et VC-1 (« vidéo AVC/VC-1 ») et/ou (ii)

décoder de la vidéo AVC/VC-1 codée par un

consommateur à des fins personnelles et non

commerciales et/ou obtenue d’un fournisseur

autorisé à fournir de la vidéo AVC/VC-1. Aucune

licence n’est accordée ou ne sera considérée comme

allouée pour toute autre utilisation. De plus amples

informations sont disponibles auprès de MPEG LA,

LLC.

Visitez http://www.mpegla.com.

– Windows Media Player est une marque déposée ou

une marque commerciale de Microsoft corporation

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

– « YouTube » et le logo « YouTube » sont des

marques commerciales de Google. Inc.

™

”, “Blu-ray™”, “Blu-ray 3D™”,

– DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de

commerce et/ou des marques de service de Digital
Living Network Alliance.

– « DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD et les

logos associés sont des marques déposées de DivX,
Inc. et sont concédés sous licence. »

– « DivX Certified® pour lire des vidéos HD DivX®

et DivX Plus™ HD (H.264/.MKV) jusqu’à 1080p et
du contenu supplémentaire. »

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® est un format vidéo numérique créé
par DivX, Inc.. Il s’agit d’un appareil certifié DivX Certified® officiel
permettant de lire des films DivX. Rendez-vous sur le site divx.com
pour obtenir des informations supplémentaires et des utilitaires de
conversion des fichiers au format vidéo DivX.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND : Cet appareil DivX
Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire du contenu DivX
Video-on-Demand (VOD). Pour générer le code d’enregistrement,
repérez la section DivX VOD dans le menu de configuration (SETUP)
de l’appareil. Visitez le site vod.divx.com pour savoir comment
effectuer l'enregistrement.

5

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Français

43 Fr

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES

DURCHLESEN.

1

Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte
die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten,

trockenen, sauberen Ort - entfernt von direktem Sonnenlicht,
Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und
Kälte. Für eine sachgemäße Belüftung sollten folgende
Mindestabstände gewährleistet sein.
Oben: 10 cm
Hinten: 10 cm
Seiten: 10 cm

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um
Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen
Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf
(z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im
Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu
elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes
und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

5

Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an
welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an
welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können.
Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals Folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/

oder Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes
verursachen können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche
Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen

und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können,
wodurch es zu elektrischen Schlägen für den
Anwender und/oder zu Beschädigung des Gerätes
kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert
wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,
kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu
persönlichen Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen
Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10

Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen
Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.
Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

12

Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene
Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene
Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung
dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.
Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden,
die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der
vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13

Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen Sie
den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich
bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte
niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.

während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der
Netzdose ab.

16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „FEHLERSUCHE“

durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie
auf eine Störung des Gerätes schließen.

17 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren,

drücken Sie die Netztaste p, um das Gerät auf den
Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den
Netzstecker von der Netzdose ab.

18

Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die
Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie den
Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das Gerät ruhen.

19 Falls Sie das Gerät für längere Zeit in Betrieb halten, kann

sich das Gerät erwärmen. Schalten Sie die Stromversorgung
aus, und lassen Sie danach das Gerät abkühlen.

20 Stellen Sie dieses Gerät in die Nähe der Steckdose und so auf,

dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

21 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem

Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der
Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch
wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde mit p.
Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet.
Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen
Stromverbrauch auf.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES
ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN.

Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine
Strahlung abgeben, die den Grenzwert der Klasse 1 übersteigt.

LASER-Spezifikation:

LASER-Produkt der Klasse 1

Wellenlänge: 790 nm (CD)/658 nm (DVD)/405 nm (BD)
Laser-Ausgang: max. 1 mW

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen
zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten
einem qualifiziertem Wartungstechniker überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie
darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses
Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist, blicken Sie niemals in
die Öffnung der Disc-Schublade oder in andere Öffnungen.

Vorsicht-i De

INHALT

1

1. EINLEITUNG

VERWENDUNGSZWECK DES PLAYERS......... 2

LIEFERUMFANG................................................. 2

INFO ZU DISKS UND DATEIEN ......................... 3

Mit diesem Player kompatible Disks/Dateien ................ 3

Disk einlegen .................................................................. 4

Vorsichtsmaßnahmen für Disks...................................... 4

Hinweise zum Betrachten von 3D-Videobildern............ 4

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN

FUNKTIONEN.................................................. 5

Vorderseite...................................................................... 5

Fernbedienung ................................................................ 6

2. ANSCHLÜSSE

EINFÜHRUNG ZU DEN ANSCHLÜSSEN......... 10

Rückseite ...................................................................... 10

HDMI-ANSCHLÜSSE ........................................ 12

Anschluss an die HDMI-Buchse .................................. 12

Anschluss zur Wiedergabe von Blu-ray 3D Disks ....... 12

VIDEO-ANSCHLÜSSE ...................................... 13

Anschluss an Component-/Video-Buchse .................... 13

AUDIO-ANSCHLÜSSE...................................... 14

Anschluss an digitale Audiobuchse.............................. 14

Anschluss an die Audiobuchsen ................................... 15

NETZWERK- UND USB-ANSCHLUSS............. 16

Anschluss an NETWORK-Buchse und

USB-Anschluss ........................................................ 16

WEITERE ANSCHLÜSSE ................................. 17

Anschluss an REMOTE CONTROL-Buchsen............. 17

Netzkabel anschließen .................................................. 17

4. EINSTELLUNGEN

SETUP-MENÜ.................................................... 27

Beispiel für die Bedienung des SETUP-Menüs ............ 29

Allgemeine Einstellungen ............................................. 30

Anzeige Einstellung ...................................................... 32

Audio-Einstellungen ..................................................... 34

Systeminformation ........................................................ 34

Übersicht der Audioausgangsformate........................... 35

Übersicht der Videoausgangsformate ........................... 36

SOFTWARE-UPGRADE.................................... 37

Aktualisierung der Software ......................................... 37

5. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

FEHLERSUCHE................................................. 38

Strom............................................................................. 38

Grundlegende Bedienung.............................................. 38

Disk-Wiedergabe .......................................................... 38

Bild................................................................................ 39

Ton ................................................................................ 39

Netzwerk ....................................................................... 40

Meldungen auf dem Bildschirm.................................... 40

GLOSSAR.......................................................... 41

TECHNISCHE DATEN....................................... 42

Allgemeines .................................................................. 42

Eingänge/Ausgänge ...................................................... 42

Urheberrecht.................................................................. 43

(am Ende dieser Anleitung)

Information about software ....................................i

2

3

4

5

3. WIEDERGABE

KONFIGURATIONSHILFE/EINFACHES

KONFIGURATIONSMENÜ ............................ 18

Einstellungen über Konfigurationshilfe/Einfaches

Konfigurationsmenü................................................. 18

HOME/MEDIA-MENÜ ........................................ 19

Wiedergabe von Foto/Musik/Video ............................. 19

Verwenden von Netzwerkinhalten ............................... 21

VERWENDEN VON NETZWERKDIENSTEN.... 22

VIDEOS VON YouTube™ ABSPIELEN ........... 22

ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG .... 23

Bildschirmmenü............................................................ 23

Status-Menü.................................................................. 24

Verwenden von Lesezeichen ........................................ 25

Programmwiedergabe................................................... 25

Verwenden der Suche .................................................. 25

Spaß mit BONUSVIEW™ und BD-Live™................. 26

Verwenden der Bild-in-Bild-Funktion

(Zweitbild/Zweitton-Wiedergabe) ........................... 26

Verwenden der BD-Live™-Funktion........................... 26

■ Über dieses Handbuch

– Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung des

Players über die Fernbedienung, sofern eine
vorhanden ist. Einige dieser Funktionen sind auch
über die Tasten auf der Vorderseite aufrufbar.

– Hinweise enthalten wichtige Informationen über die

Sicherheit und die Bedienung. Über Tipp(s) erhalten
Sie einen Tipp zur Bedienung.

– Dieses Handbuch wird vor der Herstellung gedruckt.

Gestaltung und technische Daten des Produkts
können sich aufgrund von Produktverbesserungen,
usw. unterscheiden. Sollten Unterschiede zwischen
den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
und dem Produkt bestehen, hat das Produkt Priorität.

In diesem Handbuch verwendete
Symbole

Es werden die folgenden Symbole verwendet, um die
verfügbaren Tasten/Funktionen für ein bestimmtes Format
anzudeuten.

: BD-Video

BD

: DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR

DVD

: Audio-CD

CD

: AVCHD, WMV, DivX

VIDEO

: MP3, WMA, WAV

MUSIC
PHOTO

: JPEG

Deutsch

1 De

EINLEITUNG

VERWENDUNGSZWECK DES PLAYERS

Leichte Einstellung von Sprache, Auflösung, Bildseitenverhältnis \ S. 18

Sie können die Sprach- und Fernsehereinstellungen vornehmen.

*

Wiedergabe kommerziell veröffentlichter Blu-ray™/DVD/CD-Disks

Zusätzlich zu Blu-ray Disks™ (BD-Disks) unterstützt dieser Player die Wiedergabe vieler
weiterer Disks.

\ S. 23

Wiedergabe von BONUSVIEW™, BD-Live™, usw.

Genießen Sie zusätzliche Filme auf den neuesten BD-Disks.

Wiedergabe von Video, Musik, Fotos von einer Disk

Dieser Player kann Disks wiedergeben, die Sie aufgezeichnet haben.

*

*

Wiedergabe von Video, Musik, Fotos von einer Disk/einem USB­Speichergerät

Mit diesem Player können Dateien, die auf Disks/USB-Speichergeräten gespeichert sind,
wiedergegeben werden.

*

Wiedergabe von Video, Musik, Fotos von einem
Heimnetzwerkserver

Wird der Player an einen Netzwerkserver angeschlossen, können Computerinhalte mittels TV­oder AV-Receiver wiedergegeben werden.

* **

\ S. 26

\ S. 19

\ S. 19

\ S. 21

Bedienung über Fernbedienung von TV-, AV-Receiver, usw. \ S. 30

Beim Anschluss von Geräten mittels HDMI-Kabel können Sie die Geräte über die Funktion
HDMI Steuerung mit einer einzigen Fernbedienung bedienen.

Streaming-Wiedergabe von Netzwerkdienstinhalten

Sie können mit diesem Player direkt Videos im Internet betrachten.

* Einzelheiten zu den abspielbaren Disks und Formaten finden Sie auf Seite 3.
** Für die Verwendung dieser Funktion ist die Netzwerkeinstellung notwendig.

**

\ S. 22

LIEFERUMFANG

Bitte vergewissern Sie sich, dass dem Gerät das folgende Zubehör beiliegt.

Fernbedienung Audio-/Video-Kabel Netzkabel

2 De

Batterien (×2)

(AAA, R03, UM-4)

INFO ZU DISKS UND DATEIEN

■ Mit diesem Player kompatible Disks/Dateien

– Mit diesem Player können 12-cm- und 8-cm-Disks

wiedergegeben werden. Verwenden Sie keinen 8­cm-auf-12-cm-Adapter.

– Verwenden Sie Disks, die mit den nachstehend angegebenen

Normen kompatibel sind, was durch die Kennzeichnung mit
den offiziellen Logos auf der Disk angegeben ist. Die
Abspielbarkeit von Disks, die nicht diesen Normen
entsprechen, kann nicht garantiert werden. Darüber hinaus
kann keine einwandfreie Bild- oder Tonqualität garantiert
werden, selbst wenn die Disks abspielbar sind.

Disktyp

BD-ROM/BD-R/
BD-RE

DVD-ROM DVD-Video -­DVD-R/DVD-R DL/

DVD-RW

DVD+R/DVD+R
DL/DVD+RW

CD-ROM CDDA/HDCD -­CD-R/CD-RW CDDA/Datendisk DivX/WMV/MP3/

USB -- DivX/WMV/MP3/

Netzwerk -- WMV/MP3/WMA/

Informationen zu den Regionalcodes

Region BD-Video DVD-Video

USA und Kanada Regionalcode „A“

Asien Regionalcode „A“

Mittel- und
Südamerika

Europa Regionalcode „B“

Datenträger-

Format

BD-Video --

DVD-Video/DVD­VR/AVCHD/
Datendisk

DVD-Video/
DVD+VR/AVCHD/
Datendisk

oder „ALL“

oder „ALL“

Regionalcode „A“
oder „ALL“

oder „ALL“

Datenformat

DivX/WMV/MP3/
WAV/WMA/JPEG

DivX/WMV/MP3/
WAV/WMA/JPEG

WAV/WMA/JPEG

WAV/WMA/JPEG

WAV/JPEG

Regionalcode „1“
oder „ALL“

1

Regionalcode „3“
oder „ALL“

3

Regionalcode „4“
oder „ALL“

4

Regionalcode „2“
oder „ALL“

ALL

ALL

ALL

Informationen zu den Regionalcodes

Region BD-Video DVD-Video

Australien Regionalcode „B“

oder „ALL“

Russland Regionalcode „C“

oder „ALL“

China Regionalcode „C“

oder „ALL“

Regionalcode „4“
oder „ALL“

4

Regionalcode „5“
oder „ALL“

5

Regionalcode „6“
oder „ALL“

– BD/DVD-Video-Player und -Disks weisen

Regionalcodes auf, welche die Regionen vorschreiben,
in denen eine Disk abgespielt werden kann.

– BD/DVD-Video-Bedienung und -Funktionen können

von den Erläuterungen in dieser Anleitung abweichen
und manche Bedienfunktionen können aufgrund von
Einstellungen des Disk-Herstellers gesperrt sein.

– Falls ein Menü oder Bedienungsanweisungen während

der Wiedergabe einer Disk angezeigt werden, folgen
Sie bitte dem angezeigten Bedienungsverfahren.

Hinweise

– Einige der Disks in der linken Tabellenspalte können in

Abhängigkeit von der Disk u.U. nicht abgespielt werden.

– Finalisieren Sie beim Brennen alle Datenträger, die

mit diesem Player wiedergegeben werden sollen.

– „Finalisieren“ weist hier auf die Aufbereitung einer

bespielten Disk durch ein Aufnahmegerät hin, so
dass diese auf Playern/Rekordern einschließlich
diesem Player abgespielt werden kann. Mit diesem
Player können nur finalisierte Disks wiedergegeben
werden. (Dieser Player besitzt keine Funktion zum
Finalisieren von Disks.)

– Es kann nicht garantiert werden, dass alle Dateien

auf einer Disk, einem USB-Speichergerät und im
Netzwerk wiedergegeben werden.

– Die Wiedergabe einer kopiergeschützten Datei ist über

USB-Speichergerät und Netzwerk nicht möglich.

Voraussetzungen für MP3/WMA­Audiodateien

– Abtastfrequenz: innerhalb von 32 bis 48 kHz (MP3/

WMA), LPCM 44,1 kHz/16 Bit/Stereo (WAV)

– Bitrate: innerhalb von 8 bis 320 kbps (MP3), 32 bis

192 kbps (WMA)

1

EINLEITUNG

ALL

ALL

ALL

Deutsch

2

ALL

Voraussetzungen für WMV-Dateien

– WMV9, die maximale Auflösung beträgt 1.920 ×

1.080.

3 De

INFO ZU DISKS UND DATEIEN

■ Disk einlegen

– Legen Sie die Disk mit nach oben gewendeter

Beschriftung ein.

– Bei beidseitig bespielten Disks wenden Sie die

abzuspielende Seite nach unten.

Hinweise

– Je nach Disk und Einstellung dieses Players startet

die Wiedergabe automatisch.
– Je nach Disk wird das Menü ggf. zuerst angezeigt.
– Die Ladezeit kann je nach der Disk unterschiedlich

sein.

■ Vorsichtsmaßnahmen für Disks

Disks vor Kratzern und Staub schützen

– BD-, DVD- und CD-Disks sind empfindlich gegen

Staub, Fingerabdrücke und besonders Kratzer. Eine

verkratzte Disk ist möglicherweise nicht mehr

abspielbar. Handhaben Sie die Disks mit Sorgfalt

und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Korrekte Lagerung von Disks

Legen Sie die Disk in die Mitte der Disk­Hülle und lagern Sie Hülle und Disk
senkrecht.

Vermeiden Sie die Aufbewahrung der
Disk an Orten mit direkter
Sonneneinstrahlung, in der Nähe von
Heizkörpern oder Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit.

Lassen Sie Disks nicht fallen und setzen
Sie sie keinen starken Vibrationen oder
Erschütterungen aus.

Reinigen der Abtastlinse

– Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche

Reinigungsdisks. Der Gebrauch solcher Disks kann
die Linse beschädigen.

– Lassen Sie die Linse von der nächsten von Yamaha

zugelassenen Kundendienststelle reinigen.

■ Hinweise zum Betrachten von 3D­Videobildern

– Bei manchen Menschen können beim Betrachten

von 3D-Videobildern Augenübermüdung,
Erschöpfung oder gar Unwohlsein auftreten. Wir
empfehlen deshalb allen Zuschauern, regelmäßige
Pausen beim Betrachten von 3D-Videobildern
einzulegen.

– Sollten Sie sich unwohl fühlen, unterbrechen oder

verlassen Sie bitte die Vorführung, bis Sie sich
wieder besser fühlen. Ziehen Sie einen Arzt zu Rate,
falls das Unwohlsein öfter auftritt oder besonders
schlimm ist.

– Lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihrer

Abspielgeräte aufmerksam durch und beachten Sie
eventuelle Warnmeldungen auf Ihrem TV­Bildschirm.

– Die Sehkraft von Kindern (vor allem im Alter unter

sechs Jahren) befindet sich noch in der
Entwicklungsphase. Fragen Sie Ihren Arzt ( z. B.
Kinder- oder Augenarzt) um Rat, bevor Sie Kindern
das Betrachten von 3D-Videobildern erlauben.

– Kinder sollten das Gerät nur unter elterlicher

Überwachung benutzen und dabei unbedingt die
weiter oben gegebenen Ratschläge befolgen.

Vermeiden Sie die Lagerung von Disks an
sehr staubigen oder feuchten Orten.

Handhabungsvorschriften

– Falls die Oberfläche verschmutzt ist,

wischen Sie sie mit einem weichen, (nur
mit Wasser) angefeuchteten Tuch
behutsam ab. Wischen Sie Disks stets
vom Mittelloch zum Rand hin ab.

– Verwenden Sie keine Schallplatten-

Reinigungssprays, Benzin, Verdünner,
Antistatikflüssigkeiten oder andere
Lösungsmittel.

– Vermeiden Sie eine Berührung der Oberfläche.
– Bekleben Sie Disks nicht mit Papier oder

Aufklebern.

– Falls die Abspielfläche einer Disk beschmutzt oder

verkratzt ist, beurteilt der Player die Disk
möglicherweise als inkompatibel und fährt die
Disklade aus oder er gibt die Disk nicht korrekt
wieder. Wischen Sie Schmutz auf der Abspielfläche
mit einem weichen Tuch ab.

4 De

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN

■ Vorderseite

USB

2 4 51 3 6 7 8 9 0

1 p (Einschalten/Bereitschaft)
2 USB-Anschluss (S. 16)
3 Frontdisplay
4 Disklade (S. 4)

5 (Auswurf) (S. 4)

6 (Rücklauf/Suchrücklauf):

Drücken für Rücklauf und gedrückt halten für
Suchrücklauf.

7 (Vorlauf/Suchvorlauf):

Drücken für Vorlauf und gedrückt halten für
Suchvorlauf.

8 (Wiedergabe)
9 (Pause)
0 (Stopp)

1

EINLEITUNG

5 De

Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN

■ Fernbedienung

Hinweis

– wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms

angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht verfügbar
ist.

1
2

3
4

5

6
7
8

9
0

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

AUDIOSEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

2ND

HOME

AUDIO

TOP MENU

ENTER

RETURN ON SCREEN

A B

POP-UP MENU

A

B
C
D
E

F
G

H
I

J

K

1 Infrarotsender: Gibt ein Infrarotsignal aus. Zielen

Sie damit auf den Fernbedienungssensor (S. 9).

2 MARKER : Setzt ein Lesezeichen

DVD

VIDEO

(S. 25) an einem festgelegten Punkt in einem Film.
Nachdem Lesezeichen gesetzt wurde, können Sie mit
der Taste DIGEST zum gewünschten Punkt springen.
Sie können bis zu 12 Lesezeichen setzen.

3 : Öffnet/schließt die Disklade.

4 PROGRAM : Richtet die Reihenfolge der

DVD CD

Wiedergabe ein (S. 25). Sie können bis zu 15 Tracks
(für eine Audio-Disk) oder Titel/Kapitel (für ein DVD­Video) einrichten.

5 Zifferntasten: Geben Sie hierüber Zahlen ein oder

springen Sie während der Wiedergabe zum
entsprechend nummerierten Track/Kapitel. Diese
Tasten sind je nach Disktyp und Wiedergabebedingung
eventuell nicht vorhanden.

6 CLEAR: Löscht eingegebene Zahlen/eingerichtete

Punkte.

7 PIP : Aktiviert/deaktiviert die Bild-in-Bild-

BD

Funktion (S. 26). Es wird Bild im Bild Anzeige ( )
auf dem Bildschirm angezeigt, wenn diese Funktion

verfügbar ist. Sie können diese Funktion auch über das
Bildschirmmenü auswählen (S. 23).

Hinweis

– Der Bild im Bild Anzeige wird nur angezeigt, wenn

der Bild im Bild Anzeige aktiviert ist (S. 31).

8 SETUP: Zeigt das SETUP-Menü an (S. 27).

9 2ND AUDIO : Wählt die Zweittonfunktion der

BD

Bild-in-Bild-Funktion (S. 26) oder der
Audiokommentare aus. Es wird der Zweittonauswahl

( ) auf dem Bildschirm angezeigt, wenn diese
Funktion verfügbar ist (S. 34). Sie können diese

Funktion auch über das Bildschirmmenü auswählen
(S. 23).

Hinweis

– Die Zweittonauswahl wird nur angezeigt, wenn die

Zweittonauswahl aktiviert ist (S. 31).

0 HOME: Zeigt das Menü HOME an (S. 19).
A DIGEST : Zeigt 12 Vorschaubilder von

PHOTO

Fotos an. Wenn Vorschaubilder angezeigt werden,
können Sie über / zur vorherigen/nächsten
Seite wechseln.

: Zeigt die Lesezeichen-

DVD VIDEO

Auswahlleiste an (S. 25).

B p: Schaltet den Player ein oder in den

Bereitschaftsmodus.

6 De

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN

\

C ZOOM : Vergrößert/

verkleinert. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich
die Größe des Bildschirms (vergrößern/verkleinern: je
drei Schritte).

D Farbtasten : Verwenden Sie diese Tasten

gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.

E STATUS: Zeigt die Wiedergabeinformationen an

(S. 24).

F SUBTITLE : Ändert die

Sprache der Untertitel (S. 42), falls diese verfügbar
sein sollten. Sie können diese Funktion auch über das
Bildschirmmenü auswählen (S. 23).

G ANGLE : Wechselt den Kamerawinkel,

wenn das Video in mehreren Blickwinkeln
aufgenommen wurde. Es wird der Kamerawinkel

( ) auf dem Bildschirm angezeigt, wenn diese
Funktion verfügbar ist. Sie können diese Funktion

auch über das Bildschirmmenü auswählen (S. 23).

Hinweis

– Der Kamerawinkel wird nur angezeigt, wenn der

H SEARCH :

Springt zu einem festgelegten Punkt während der
Wiedergabe. Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion
finden Sie unter „Verwenden der Suche“ (S. 25). Sie
können diese Funktion auch über das Status-Menü
auswählen (S. 24).

DVD VIDEO PHOTO

BD

BD DVD VIDEO

BD DVD

Kamerawinkel aktiviert ist (S. 31).

BD DVD CD VIDEO MUSIC

K A/B : Gibt einen

BD DVD CD VIDEO MUSIC

bestimmten Teil wieder, der wiederholt werden soll.

1 Drücken Sie A/B an der Stelle, wo Sie den

Anfangspunkt setzen möchten. Es wird „A-“ auf
dem Bildschirm angezeigt.

2 Drücken Sie A/B an der Stelle, wo Sie den

Endpunkt setzen möchten. Es wird „A-B“ auf dem
Bildschirm angezeigt. Die wiederholte Wiedergabe
wird gestartet.

Zum Abbrechen der wiederholten Wiedergabe

3

drücken Sie A/B. „A-B“ wird ausgeblendet und die
wiederholte Wiedergabe wird eingestellt.

Hinweis

– Diese Funktion kann je nach technischen Daten der

Disk ggf. nicht durchgeführt werden.

Fortsetzung auf nächster Seite.

1

EINLEITUNG

I AUDIO : Ändert die Audiosprache oder

das Audioformat. Sie können diese Funktion auch
über das Bildschirmmenü auswählen (S. 23).

J REPEAT

PHOTO

jedem Drücken der Taste ändert sich die
Wiederholeinstellung wie unten dargestellt.

wird.

wiedergegeben wird.

wiedergegeben wird

Ordner.

wiedergegeben wird.
Zufallswiedergabe Alle: Gibt alle Tracks/Dateien
auf der Disk in zufälliger Reihenfolge wieder.

BD DVD

BD DVD CD VIDEO MUSIC

: Ändert die Wiederholeinstellung. Mit

: Wiederholt den Titel, der gerade wiedergegeben

: Wiederholt das Kapitel, das gerade

: Wiederholt den Ordner, der gerade

: Wiederholt alle Tracks/Dateien auf der Disk/im

: Wiederholt den Track/die Datei, der/die gerade

Deutsch

7 De

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTIONEN

L

M

N

O

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

STATUS

SUBTITLE

ANGLE

AUDIOSEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

2ND

HOME

AUDIO

TOP MENU

ENTER

RETURN ON SCREEN

A B

POP-UP MENU

P

Q

L TOP MENU : Zeigt das Top-Menü an

BD DVD

(S. 42), wenn die Disk ein Menü enthält. Wählen Sie
den gewünschten Punkt über 5/a /2/3 und
ENTER.

Hinweis

– Bestimmte Bedienungen können sich je nach Disk

unterscheiden. Führen Sie die Anweisungen der
jeweiligen Menübildschirme aus.

M Cursortasten (5/a /2 /3 ): Versetzt die

Markierung auf dem Menü.
ENTER: Wählt das markierte Menü/den markierten
Punkt aus.

N RETURN: Kehrt zum vorherigen Menü oder

Bildschirm usw. zurück.

O Die Tasten

BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

: stoppen die Wiedergabe. Drücken Sie diese Taste

zweimal, um die Wiedergabe ganz zu stoppen.

: Stellt die Wiedergabe auf Pause.

: Gibt Inhalte wieder.

()/ ()

: Führt einen langsamen Rücklauf/Vorlauf

BD DVD

durch. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Geschwindigkeit für die verlangsamte Wiedergabe
(langsamer Rücklauf/Vorlauf: je vier Schritte).
Über diese Tasten wird darüber hinaus während einer
Pause die Vorwärts-/Rückwärts-Einzelbildwiedergabe
vorgenommen.

Drücken Sie , um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

/

: /

BD DVD CD VIDEO MUSIC

Nimmt einen Rücklauf/Vorlauf vor. Mit jedem
Drücken der Taste ändert sich die Vor-/
Rücklaufgeschwindigkeit (Rücklauf/Vorlauf: je fünf

Schritte). Drücken Sie , um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.

PHOTO

: Ändert die Geschwindigkeit einer Diashow

(schneller/langsamer: 3 Schritte).

/ :

BD DVD CD VIDEO MUSIC

Taste drücken, um eine Sofortsuche/erneute
Wiedergabe zu bewirken. Über die Sofortsuche wird
in der Wiedergabe des Inhalts um 30 Sekunden nach
vorne gesprungen. Über die Sofortwiedergabe wird
der Inhalt von vor zehn Sekunden erneut angezeigt.

/: Führt einen Rücklauf/Vorlauf durch.

8 De

Hinweise

– Einige BD/DVD-Disks unterstützen die Vorwärts-/

Rückwärts-Einzelbildwiedergabe nicht.

– Je nach Disk setzt der Player die Wiedergabe an der

Stelle fort, wo er zuvor gestoppt wurde. Zum
Abspielen ab dem Anfang drücken Sie zweimal ,
dann .