Yamaha BD-S2900 B User Manual [ru]

Download

Page 1

BLU-RAY DISC PLAYER

BD-S2900

OWNER’S MANUAL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

Устанавливайте данную звуковую систему в хорошо вентилируемом, прохладном, сухом и чистом месте; не подвергайте ее воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги и низких температур. При установке устройства в шкафу обеспечьте свободный промежуток между корпусом устройства и стенками шкафа шириной не менее 2,5 см для достаточной вентиляции.

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.

Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к поломке

и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости

могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

6 Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата,

не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

13 Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

14 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в

течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

15 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного

аппарата, обязательно изучите раздел “РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.

Перед перемещением данного аппарата, установите данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

Устанавливайте данный аппарат возле розетки переменного тока, легко доступной для силового кабеля переменного тока.

18 Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных

лучей, огня или похожих источников.

Данный аппарат считается неотключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к сети, даже если данный аппарат был отключен с помощью STANDBY/ON. Данное положение является режимом ожидания. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Технические характеристики ЛАЗЕРА

ЛАЗЕРНОЕ изделие класса 1

Длина волны: 782 нм (компакт-диски)/662 нм (диски DVD)/

Мощность лазера: при наличии защитного ограждения опасная

405 нм (диски DB)

радиация не выделяется

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал.

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям, и не смотрите внутрь аппарата.

Информация о региональном управлении

BD-Video

На данном аппарате можно воспроизводить диски BD-Video с этикетками, содержащими региональный код C.

DVD-Video

На данном аппарате можно воспроизводить диски DVD-Video с этикетками, содержащими региональный номер “5” или “ALL”.

i Ru

Пример:

ALL

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ ............................................... 1

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ И КАРТАХ ПАМЯТИ ....... 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ................................... 3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ............................................................. 4

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПУЛЬТА ДУ.................................................................. 7

БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА................................................ 8

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

(ПРОСМОТР ВИДЕО) ................................................. 9

РАЗЛИЧНЫЕ СПОСОБЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

BD-VIDEO

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГЛАВЫ.................................... 12

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФОТОГРАФИЙ ....................... 12

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ

ФАЙЛОВ .................................................................... 14

ОТОБРАЖЕНИЕ МЕНЮ FUNCTIONS......................... 14

ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛАХ В ФОРМАТЕ

MP3/JPEG................................................................... 15

СОЕДИНЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ .... 16

.................................................................. 11

НАСТРОЙКИ

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК С ПОМОЩЬЮ

МЕНЮ НА ЭКРАНЕ ...................................................17

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК АППАРАТА........................19

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ.............................23

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ..................................................24

СООБЩЕНИЯ ................................................................27

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ И КАРТАМИ ПАМЯТИ... 27

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..........................28

ГЛОССАРИЙ..................................................................29

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.......................................30

Русский

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ

Проверьте наличие дополнительных принадлежностей и установите флажки в соответствующих полях.

Аудио/видеокабельПульт ДУ Батарейки (AA, R6, UM-3) (× 2)

Кабель питания

• Для использования только с данным аппаратом. Не использовать с другим оборудованием. Кроме того, не используйте кабели питания от другого оборудования с данным аппаратом.

для пульта ДУ

1 Ru

Page 4

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ И КАРТАХ ПАМЯТИ

Диски в упаковке

В таблице указаны различные пригодные к использованию типы дисков, имеющихся в продаже, а также логотипы, изображение которых присутствует на дисках и/или упаковке, соответствующие производственным стандартам.

Тип носителя/

логотип

BD-Video

Функциональные

возможности

Фильмы High Definition (HD) и музыкальные диски

Изображение

Тип носителя/

логотип

DVD-Video

Функциональные

возможности

Фильмы в высоком качестве и музыкальные диски

Изображение

Компакт-диски (CD), содержащие звуковые записи и музыку

• Не гарантируется работа и высокое качество звука при воспроизведении компактдисков, не соответствующих техническим характеристикам CD-DA (технология Copy Control для компакт-дисков и т.д.).

Записанные диски

В таблице указаны различные пригодные к использованию типы дисков, которые записаны с помощью устройств записи дисков DVD, видеокамер DVD, персональных компьютеров и т.д.

получения дополнительной информации о завершении дисков см. инструкции по эксплуатации используемого оборудования.

Тип носителя/

логотип

BD-RE

BD-R

DVD-RAM

DVD-R/RW

Этот символ означает, что перед воспроизведением этот диск следует завершить на устройстве записи дисков DVD и т.д. Для

Форматы

• Версия 3 формата записи BD-RE

• Формат JPEG

• Версия 2 формата записи BD-R

• Версия 1.1 формата видеозаписи DVD

• Формат JPEG

• Формат AVCHD

• Формат DVD-Video

• Версия 1.1 формата видеозаписи DVD

• Формат AVCHD

Изображение

Тип носителя/

логотип

DVD-R DL

DVD+R/+RW/ +R DL

CD-R/RW

• В зависимости от типа дисков, условий записи, способа записи и способа создания файлов в некоторых случаях, возможно, не удастся воспроизвести вышеуказанные диски.

• При воспроизведении диска, записанного в формате AVCHD, видеоизображение может приостанавливаться на несколько секунд в местах соединения частей вследствие выполнения удаления или редактирования.

• Формат DVD-Video

• Версия 1.2 формата видеозаписи DVD

• Формат AVCHD

• Формат DVD+VR (запись видео на диски DVD+R/+RW)

• Формат AVCHD

• Формат CD-DA

• Формат MP3

• Формат JPEG

Форматы

Изображение

2 Ru

Page 5

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Карты памяти SD

В таблице указаны различные пригодные к использованию типы карт памяти, которые записаны с помощью видеокамер высокой четкости или персональных компьютеров и т.д.

данном руководстве пользователя карты памяти, указанные в таблице

Тип носителя Форматы Изображение

Карта памяти SD*

(от 8 МБ до 2 ГБ)

Карта памяти SDHC

(от 4 ГБ до 16 ГБ)

* Включая карты памяти miniSD и microSD

• При наличии ка рт памяти SD объемом от 4 Гб до 16 ГБ можно испо льзовать только карты памяти SD, на которых имеется логотип SDHC.

• Данный аппарат поддерживает карты памяти, отвечающие техническим характеристикам форматов FAT 12 и FAT 16 для ка рт памяти SD, а также карты памяти SDHC в формате FAT 32.

• Формат JPEG

• Формат AVCHD

• (] слева), обобщенно называются картами памяти SD.

• Карты памяти miniSD и microSD следует использовать с установленным адаптером, входящим в комплект карт памяти.

• Объем памяти, доступный к использованию, несколько меньше общей емкости карты памяти.

• Если карта памяти SD отформатирована на персональном компьютере, возможно, ее не удастся использовать на данном аппарате.

• Храните карты памяти вне досягаемости детей, чтобы они не могли случайно проглотить их.

• При воспроизведении карты памяти, записанной в формате AVCHD, видеоизображение может приостанавливаться на несколько секунд в местах соединения частей вследствие выполнения удаления или редактирования.

• Чтобы защитить данные на карте памяти от случайного стирания, передвиньте предохранитель записи в положение “LOCK”.

Информация относительно BD-Video

Русский

• Используйте функции

• При воспроизведении набора двух или более дисков BD-Video экран меню предыдущего диска может продолжать отображаться даже при извлечении диска.

• Информация относительно звука высокого качества (7.1ch) BD-Video, например Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio (] 20)

– Исходные форматы можно воспроизвести только при подсоединении к совместимому усилителю/ресиверу с разъемом HDMI AV OUT (]5).

Для параметра “BD-Video Secondary Audio” должно быть установлено значение “Off” и для каждого формата выбрано значение “Bitstream”.

– Звук выводится только в формате потоковой передачи данных Dolby Digital, если для параметра “BD-Video Secondary Audio” установлено

значение “On”, даже если аппарат подсоединен с помощью разъема HDMI AV OUT.

– Звук выводится в формате потоковой передачи данных Dolby Digital или DTS (в зависимости от исходного формата), если аппарат

подсоединен с помощью раздела DIGITAL AUDIO OUT.

Final Standard Profile (]

11), например “картинка-в-картинке”. В зависимости от диска доступные функции могут различаться.

Диски, которые не удастся воспроизвести

• BD-RE с футляром для дисков;

• диски DVD-RAM 2,6 ГБ и 5,2 ГБ;

• диски DVD-R Authoring 3,95 ГБ и 4,7 ГБ;

• диски DVD-RAM, которые не удается извлечь из футляра для дисков;

• диски DVD-RW версии 1.0;

• диски DVD+R 8 см, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD с фотографиями, MV-Disc и PD;

• диски SACD (кроме слоя CD);

• диски DVD-Audio (кроме части DVD-Video);

• диски Video CD и SVCD;

•диски WMA;

• диски DivX;

• диски HD DVD;

• другие диски, не указанные отдельно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

Батарейки

Вставьте батарейки в соответствии с индикациями полюсов (+ и –) в пульте ДУ.

Использование

Датчик сигнала дистанционного управления

AA, R6, UM-3

• Не используйте перезаряжаемые батарейки.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Не используйте различные типы батареек одновременно.

• Не подвергайте батарейки воздействию тепла или пламени.

• Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми дверьми и окнами в месте воздействия прямого солнечного света в течение длительного времени.

• Не разбирайте и не замыкайте батарейки.

• Не пытайтесь перезаряжать щелочные или марганцевоцинковые батарейки.

• Не используйте батарейки, если с них снята упаковка.

Неправильное обращение с батарейками может вызвать протекание электролита, что приведет к повреждению компонентов, контактов и может стать причиной возгорания. Извлеките батарейки, если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени. Храните батарейки в прохладном, темном месте.

в пределах 6 м от аппарата

3 Ru

Page 6

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

В следующем списке выберите тип подключения, который наилучшим образом подходит для просмотра на используемом телевизоре.

• При подключении к телевизору с помощью прилагаемого аудио/видеокабеля ]

• При подключении к HDMI-совместимому (] 29) телевизору ]

• При подключении к HDMI-совместимому телевизору и HDMI-совместимому усилителю/ресиверу для воспроизведения объемного звучания ] (] 5)

• Другие способы подключения описаны на страницах 5 и 6.

• Не выполняйте подключение аппарата через видеомагнитофон. Из-за защиты от копирования изображение может быть

искажено.

• Выключите все оборудование перед выполнением подключения и прочтите соответствующие инструкции по эксплуатации.

Сохранение энергии

Данный аппарат потребляет небольшое количество энергии даже в выключенном состоянии (менее 1 Вт). Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, для сохранения энергии отключите его сетевой розетки.

• Кабели, несовместимые с HDMI, не удастся использовать.

• Следует использовать кабели HIGH SPEED HDMI, имеющие логотип HDMI (как указано на обложке руководства).

Основные подключения

Подключение к телевизору с помощью аудио/видеокабеля

Примечания

• При подключении цвет разъемов должен совпадать.

• При выполнении данного типа подключения видео высокой четкости выводиться не будет. Для вывода видео высокой четкости используйте подключение , или

(] 5).

Советы

* С помощью аудиокабелей подключите

разъемы AUDIO OUT к двухканальным входным аудиоразъемам аналогового усилителя/ресивера или компонента системы вместо телевизора для воспроизведения стереофонического звука.

Для улучшения качества изображения

• Используйте подключения или (] 5).

Для улучшения качества звука

• Используйте подключения или (] 6). (Выньте красный и белый штекеры.)

Задняя панель аппарата

К сетевой розетке

(230 В переменного тока, 50 Гц)

Охлаждающий вентилятор

Кабель питания (прилагается)

Подключать следует после завершения всех остальных подключений.

Аудио/видеокабель (прилагается)

Телевизор

AUDIO/ VIDEO IN

VIDEO OUT

2-канальный AUDIO OUT*

Подключение к HDMI-совместимому телевизору

Используется для воспроизведения цифрового видео и звука высокого качества.

Охлаждающий

Задняя панель аппарата

вентилятор

К сетевой розетке

(230 В переменного тока, 50 Гц)

Кабель

HDMI IN

HDMI

HDMI AV OUT

Кабель питания (прилагается)

Подключать следует после завершения всех остальных подключений.

HDMIсовместимый телевизор

4 Ru

Примечание

НЕОБХОДИМЫЕ НАСТРОЙКИ

• “HDMI Video Mode” и “HDMI Audio Output” : “On” (] 21)

Советы

Для улучшения качества звука

• Кроме того, используйте подключения или (] 6). В этом случае установите для параметра “HDMI Video Mode” значение “On” и для параметра “HDMI Audio Output” значение “Off” (] 21).

C помощью этого типа подключения можно использовать соединенное управление телевизором (] 16).

Page 7

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подключение к HDMI-совместимому телевизору и HDMI-совместимому усилителю/ресиверу

При подключении к совместимому усилителю/ресиверу можно воспроизводить объемное звучание, записанное в форматах Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или DTS-HD.

Кабель питания (прилагается)

Подключать следует после завершения всех остальных подключений.

HDMI IN

Задняя панель аппарата

Многоканальные колонки

HDMI OUT

HDMI-совместимый усилитель/ресивер

Кабель HDMI

HDMIсовместимый телевизор

HDMI IN

Примечания

НЕОБХОДИМЫЕ НАСТРОЙКИ

• “HDMI Video Mode” и “HDMI Audio Output” : “On” (] 21)

• “Speaker” : “Multi Channel” (] 22)

• “Digital Audio Output” : в зависимости от подключенного усилителя/ресивера (] 20)

Сове

C помощью этого типа подключения можно использовать соединенное управление телевизором (] 16).

HDMI AV OUT

Охлаждающий вентилятор

К сетевой розетке

(230 В переменного тока, 50 Гц)

Способы подключения для использования других видеоразъемов

С помощью S VIDEO OUT

Разъем S VIDEO OUT используется для воспроизведения более яркого изображения, чем при использовании разъема VIDEO OUT.

Русский

Телевизор

Примечания

• При выполнении данного типа подключения видео высокой четкости выводиться не будет. Для вывода видео высокой четкости

Кабель S Video

Аудио/ видеокабель (прилагается)

используйте подключение (] 4),

или .

• Выньте желтый штекер аудио/ видеокабеля.

• Фактическое качество видеоизображения зависит от телевизора.

Задняя панель аппарата

С помощью COMPONENT VIDEO OUT

Для воспроизведения изображения высокой четкости подключите компонентные видеоразъемы, поддерживающие сигналы 720p (750p) и 1080i (1125i).

Примечания

•

При подключении цвет разъемов должен совпадать.

•

Выньте желтый штекер аудио/видеокабеля.

•

Разрешение видео ограничено до “576p/480p” при выводе изображения дисков DVD-Video и BD-Video, записанных при частоте 50 кадров в секунду, с помощью разъемов COMPONENT VIDEO OUT.

Советы

При использовании обычного телевизора (с электронно-лучевой трубкой)

•

При выводе прогрессивной развертки изображение может получиться мигающим, даже если телевизор поддерживает режим прогрессивной развертки. Отключите режим “Progressive”, если мигание становится раздражающим. Это также подходит для мультисистемных телевизоров, использующих режим PAL. (

Для воспроизведения видеоизображения высокой четкости/прогрессивного видеоизображения

•

Подключите к телевизору, поддерживающему разрешение 576p/480p или выше.

•

Установите для параметра “Component Resolution” значение “576p/480p”, “720p” или “1080i”. (

• Установите для параметра “HDMI Video Mode” значение “Off”. ( противном случае видеоизображение будет выводиться с разрешением 576i/480i.

] 18

, “Progressive”)

]

] 22)

21) В

Компонентный видеокабель

Задняя панель аппарата

Телевизор

Аудио/ видеокабель (прилагается)

5 Ru

Page 8

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подключение усилителя/ресивера (за исключением подключения HDMI)

С помощью 5.1-канального разъема AUDIO OUT

При подключении к совместимому усилителю/ресиверу с помощью 5.1-канальных разъемов AUDIO OUT можно воспроизводить объемное звучание.

Подключение кабелей

Фронтальные колонки (Л/П) Колонка объемного звучания (Л/П) Центральная колонка Сабвуфер

Задняя панель аппарата

Многоканальные колонки

Подключите Аудиокабели к разъемам, соответствующим подключенным колонкам.

Усилитель/ресивер с

5.1-канальным разъемом AUDIO IN

Примечания

НЕОБХОДИМЫЕ НАСТРОЙКИ

• “Speaker” : “Multi Channel” (] 22)

• 7.1-канальный диск микшируется с

5.1-канальным звучанием.

При подключении к HDMIсовместимому телевизору (] 4, )

• “HDMI Audio Output” : “Off” (] 21) (В противном случае звук будет выводиться из телевизора.)

• В зависимости от способа записи диска звук может не выводиться надлежащим образом с необходимым числом каналов.

С помощью разъема DIGITAL AUDIO OUT

Объемное звучание можно воспроизводить при подключении к усилителю/ресиверу с помощью разъема COAXIAL или OPTICAL.

С помощью разъема COAXIAL

Задняя панель аппарата

С помощью разъема OPTICAL

Задняя панель аппарата

Оптический цифровой аудиокабель

Коаксиальный кабель

Усилитель/ресивер со встроенным декодером или декодер-усилитель/ ресивер

Примечания

НЕОБХОДИМЫЕ НАСТРОЙКИ

• “Digital Audio Output” : в зависимости от подключенного усилителя/ресивера (] 20)

При подключении к HDMIсовместимому телевизору (] 4, )

• “HDMI Audio Output” : “Off” (] 21) (В противном случае звук может не выводиться с необходимыми настройками.)

6 Ru

Усилитель/ресивер со встроенным декодером или декодер-усилитель/ ресивер

Page 9

Использование функций пульта ДУ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Задняя панель аппарата

Монофонический кабель с миништекером 3,5 мм

Усилитель/ресивер с гнездом REMOTE OUT

Выключатель REMOTE CONTROL (ON, OFF)

Используется для включения/выключения пульта ДУ (RS-232C). При использовании разъема REMOTE CONTROL (RS-232C) установите выключатель в положение ON (ВКЛ).

Гнезда REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Подключаются к выходному/входному гнезду пульта ДУ используемого аудио/видеокомпонента. Если используемый аудио-видео усилитель/ресивер является продуктом компании Yamaha и поддерживает передачу сигналов управления SCENE, можно использовать функцию SCENE, подключив гнезда REMOTE CONTROL IN данного аппарата и REMOTE OUT усилителя/ресивера.

Разъем REMOTE CONTROL (RS-232C)

Используется в качестве удлинителя для коммерческого использования. Для получения дополнительной информации обратитесь к дилеру.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА ДУ

1 Выбор дисковода или устройства для чтения карт памяти

SD (] 9)

2 Включение/выключение аудио второго источника (] 11) 3 Включение/выключение видео второго источника

(“картинка-в-картинке”) (]11)

4 Основные кнопки управления воспроизведением (] 9, 11) 5 Отображение TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR (] 9) 6 Выбор/OK, покадровый просмотр (] 10) 7 Отображение меню OPTION (] 12) 8 Отображение меню-на-экране (] 17) 9 Отображение меню FUNCTIONS (] 14) 0 Отображение сообщений о состоянии (] 10) q Эти кнопки используются при управлении диском BD-

Video, на котором имеются приложения Java™ (BD-J). Для получения дополнительной информации об управлении такими дисками прочтите инструкции, поставляемые с диском.

Кнопки [A] и [B] также используются на экранах “Title View”, “Picture View” и “Album View” (

w Номерные кнопки

Выбор номера раздела и т.д./Ввод номера (] 10)

e Передача сигнала дистанционного управления r Включение/выключение аппарата (] 8) t Отображение меню настройки (] 19) y Выбор аудио (] 10) u Отображение всплывающего меню (] 11) i Возврат к предыдущему экрану o Удаление p Используется для тех же функций, что и кнопка OK

Эта кнопка используется для сохранения настройки сразу после нажатия номерных кнопок.

Советы

• Для получения дополнительной информации о функции SCENE см. руководство пользователя, поставляемое с аудио-видео усилителем/ресивером Yamaha.

• Гнезда REMOTE CONTROL (IN, OUT) также используются в пользовательской установке.

• Можно подключить компонент Yamaha (например, DVDпроигрыватель и проигрыватель компакт-дисков), поддерживающий функцию SCENE, к гнезду REMOTE CONTROL (OUT) данного аппарата.

Примечание

При использовании функции SCENE не подключайте кабель питания данного аппарата к розетке на задней панели аудио-видео усилителя/ресивера.

] 12).

Русский

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не ставьте какие-либо предметы перед аппаратом. При открытии лоток диска может столкнуться с предметами, что может стать причиной травм.

7 Ru

Page 10

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Кнопка STANDBY/ON (] 8)

Нажмите эту кнопку для перевода аппарата из режима работы в режим ожидания или наоборот. В режиме ожидания аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии.

2 Лоток диска (] 9) 3 Дисплей

Индикатор использования диска

Индикатор мигает при чтении данных с диска или карты памяти.

4 Световой индикатор карты памяти SD

Индикатор использования карты памяти SD

• Световой индикатор можно включить/выключить.

5 Слот для карт памяти SD (] 12) 6 Датчик сигнала дистанционного управления (] 3) 7 Открытие или закрытие лотка диска (] 9) 8 Поиск/замедленное воспроизведение/пропуск (] 10)

Поиск: нажмите и удерживайте (во время воспроизведения) Замедленное воспроизведение: нажмите и удерживайте (во время паузы) Пропуск: нажмите

9 Начало воспроизведения (] 9) 0 Пауза (] 10) q Стоп (] 10)

Разъемы на задней панели (] 4-7)

(] 21, Управление световым индикатором карты памяти SD)

БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА

После подключения нового проигрывателя нажмите кнопку перевода в режим ожидания/включения, после этого отобразится экран с основными настройками.

Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий видеовход на телевизоре.

1 Нажмите кнопку [ STANDBY/ON].

➜ Отобразится экран настройки.

2 Следуйте инструкциям на экране и выполните настройки

с помощью кнопок [, ] и [OK]. ➜ Установите значения для параметров “On-screen

Language” и “TV Aspect” (] 19).

Советы

• Эту настройку можно выполнить в любой момент, выбрав параметр “Easy Setting” в меню настройки. (] 19)

• Эти настройки можно изменить по отдельности. (] 19)

• Если данный аппарат подключен к телевизору Panasonic (VIERA), поддерживающему функцию HDAVI Control 2 или HDAVI Control 3 с помощью кабеля HDMI, настройки “On-screen Language” и “TV Aspect” будут установлены в соответствии с параметрами телевизора.

8 Ru

Page 11

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ПРОСМОТР ВИДЕО)

В данном руководстве в основном описаны инструкции по эксплуатации с использованием пульта ДУ.

Подготовка

Включите телевизор и выберите соответствующий видеовход на телевизоре.

Русский

1 Нажмите кнопку [ STANDBY/ON], чтобы включить аппарат. 2 Нажмите кнопку [ OPEN/CLOSE], чтобы открыть лоток

диска, затем вставьте диск.

• Нажмите кнопку еще раз, чтобы закрыть лоток.

• При использовании двусторонних дисков поместите диск той стороной вверх, которую необходимо воспроизвести.

• DVD-RAM: перед использованием извлеките диск из футляра.

Начнется воспроизведение.

• Если вставлен диск с данными в различных форматах, отобразится меню выбора файла. Нажмите кнопку [ , ], чтобы выбрать необходимый формат файла, и нажмите кнопку [OK].

• Если воспроизведение не начинается, нажмите кнопку [ ] (PLAY).

Например,

• При отображении меню нажмите [ , , , ] для выбора элемента и нажмите кнопку [OK].

• При отображении экрана с предложением использовать цветные кнопки продолжайте управлять с помощью цветных кнопок на пульте ДУ.

Например,

DIRECT NAVIGATOR

Title View

DVD-RAM(VR)

No.

01 02 03

Rec. Time

0:15 (SP)

04 05 06 07 08 09 10

Play

OPTION

RETURN

Date Day

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

9/ 6

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Thu

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

Video Picture

A B

Tuning

10:00AM 11:30AM

IN 2

11:59PM

IN 2

10:00AM

VHS

11:30AM

VHS

11:59PM 10:00AM 10:30AM 11:30AM

IN 2

11:59PM

IN 2

Previous Next

Video

Picture

Name of item

Time

Page 01/02

апример,

Примечания

•

От дисков PAL выводится сигнал PAL. От дисков NTSC выводится сигнал “NTSC” или “PAL60”. В “NTSC Contents Output” для дисков NTSC можно выбрать “NTSC” или “PAL60”. (

• ДИСК БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ВРАЩАТЬСЯ ПРИ ОТОБРАЖЕНИИ МЕНЮ. Нажмите кнопку [ ] после окончания воспроизведения для защиты двигателя аппарата, экрана телевизора и т.д.

Советы

Переключение типа устройства для чтения

Нажмите кнопку [ “BD” для воспроизведения диска.

• Если диск или карта памяти SD вставлены, когда аппарат остановлен, тип устройства для чтения будет выбран автоматически в зависимости от вставленного носителя.

Отображение меню

Нажмите кнопку [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

• На дисках могут использоваться функции контроля воспроизведения, установленные производителями. Поэтому не всегда удастся управлять воспроизведением, как описано в руководстве пользователя. Внимательно прочтите инструкции, прилагаемые к диску.

BD/SD

Сове

Можно воспроизвести данные в формате AVCHD, записанные на карту памяти SD.

] 19

)

], чтобы выбрать

9 Ru

Page 12

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Другие операции во время воспроизведения

При использовании некоторых дисков эти функции могут не работать.

Стоп

Положение остановки будет сохранено.

Функция возобновления воспроизведения

Нажмите кнопку [ ] (PLAY) для возобновления воспроизведения с этого положения.

• Информация о положении будет удалена при открытии лотка или при нажатии кнопки [ ] неколько раз. При этом на дисплее аппарата отобразится “STOP”.

• :Информация о положении будет удалена при отключении аппарата.

Пауза

• Снова нажмите кнопку [ ] или кнопку [ ] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

Поиск/замедленное воспроизведение

Скорость воспроизведения можно увеличить максимум в 5 раз.

• Нажмите кнопку [ ] (PLAY), чтобы вернуться к нормальной скорости воспроизведения.

• При использовании некоторых дисков скорость воспроизведения не удастся изменить.

Поиск

Во время воспроизведения нажмите кнопку [ ] или [ ].

• Нажмите и удерживайте кнопку [ ] или [ ] на основном аппарате.

• : При использовании первого уровня поиска вперед звук будет слышен.

• : Поиск выполняется с фиксированным уровнем скорости.

Замедленное воспроизведение

Во время паузы нажмите [ ] или [ ].

• Нажмите и удерживайте кнопку [ ] или [ ] на основном аппарате.

• : Только в прямом направлении [ ].

• : При использовании приблизительно в течение 5 минут замедленное воспроизведение будет автоматически приостановлено.

Формат экрана

Если в верхней, нижней, левой и правой частях экрана отображаются черные полосы, можно увеличить изображение, чтобы заполнить экран.

1 Нажмите кнопку [OPTION]. 2 С помощью кнопок [ , ] выберите “Screen Aspect” и

нажмите кнопку [OK].

3 С помощью кнопок [ , ] выберите “Side cut” или

“Zoom”. Нормальный: нормальный вывод Side cut: черные полосы с правой и левой сторон изображения

в формате 16:9 исчезнут, а изображение будет увеличено. Обратите внимание, что правая и левая стороны изображения будут обрезаны, если черные полосы не отображаются.

Zoom: черные полосы с верхней и нижней сторон

изображения в формате 4:3 исчезнут, а изображение будет увеличено. Обратите внимание, что верхняя и нижняя стороны изображения будут обрезаны, если черные полосы не отображаются.

• Если для параметра “TV Aspect” (] 21) установлено значение

“4:3 Pan & Scan” или “4:3 Letterbox”, эффект “Zoom” будет отключен.

Сообщения о состоянии

В сообщениях о состоянии содержится информация о воспроизведении в настоящий момент. При каждом нажатии кнопки [STATUS] отображаемая информация изменяется.

Например,

Тип диска

Состояние воспроизведения

BD-Video

Play

Пропуск

Пропуск до раздела, главы или дорожки, которые необходимо воспроизвести.

• При каждом нажатии количество пропусков увеличивается.

Начало воспроизведения с выбранного элемента

Начало воспроизведения с выбранного раздела или главы.

Например, 5: [0] ] [0] ] [5]

15: [0] ] [1] ] [5]

• При остановке воспроизведения (на экране отобразится изображение, показанное справа) выбирается раздел. Во время воспроизведения выбирается глава.

Например, 5: [0] ] [5]

15: [1] ] [5]

Покадровый просмотр

Во время паузы нажмите [ ] или [ ].

При каждом нажатии отображается следующий кадр.

• Нажмите и удерживайте для последовательной смены кадров в прямом или обратном направлении.

• Нажмите кнопку [ ] (PLAY), чтобы вернуться к нормальной скорости воспроизведения.

• : Только в прямом направлении [ ].

Нет отображения

В зависимости от типа диска или состояния воспроизведения этот дисплей может не отображаться.

T: раздел C: глава

PL: список воспроизведения

T1 C1 0:05.14

Текущее положение Общее время

В зависимости от воспроизводимых дисков элементы могут различаться.

Прошло времени в разделе

0:20.52

Изменение канала звучания во время воспроизведения

Например,

Soundtrack

Выбран английский язык.

1 ENG

При каждом нажатии кнопки номер канала звучания изменяется. Это позволяет изменять язык звуковой дорожки (] 17, Звуковая дорожка) и т.д.

AudioLR AudioL AudioR

Выбран канал “AudioLR”

Digital 3/2.1ch

DVD-RAM(VR)

Play

AudioLR

10 Ru

Page 13

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

РАЗЛИЧНЫЕ СПОСОБЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ BD-VIDEO

На некоторых дисках можно использовать различные интерактивные функции помимо обычных операций воспроизведения.

Отображение всплывающего меню

Всплывающее меню – это специальная функция, доступная при использовании некоторых дисков BD-Video. В зависимости от диска это меню может различаться. Для получения дополнительной информации о работе этой функции см. инструкции по эксплуатации диска.

1 Нажмите кнопку [POP-UP MENU]. 2 С помощью кнопок [ , , , ] выберите

элемент и нажмите кнопку [OK].

• Final Standard Profile [“Picture-in-picture”, “Virtual Package” (] ниже) и т.д.] – это новая функция воспроизведения BD-Video. В зависимости от диска содержимое воспроизведения и функционирование могут различаться. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации диска.

Воспроизведение видео второго источника (“картинка-в-картинке”) и аудио второго источника

Видео второго источника можно воспроизвести с диска, совместимого со способом воспроизведения “картинка-в-картинке”. Для получения дополнительной информации о способе воспроизведения см. инструкции по эксплуатации диска.

Включение/выключение видео второго источника Нажмите [PIP].

➜ Будет выполнено воспроизведение видео

второго источника.

• Отобразится индикация “PiP ON”.

• Для включения и отключения нажмите кнопку.

Включение/отключение аудио с видео второго источника Нажмите кнопку [SECONDARY AUDIO].

➜ Будет выполнено воспроизведение аудио

второго источника.

• Отобразится индикация “Secondary Audio ON”.

• Для включения и отключения нажмите кнопку.

апример,

Видео второго источника

Видео первого источника

Советы

Всплывающее меню также можно отобразить, нажав кнопку [OPTION] и выбрав параметр “Pop-up Menu”.

Выход из экрана

• Нажмите кнопку [POP-UP MENU].

Примечания

• При использовании функций поиска/ замедленного воспроизведения или покадрового просмотра можно воспроизвести только первый источник видео.

• Если для параметра “BD-Video Secondary Audio” в меню “Digital Audio Output” установлено значение “Off”, аудио второго источника не удастся воспроизвести даже при нажатии кнопки [SECONDARY AUDIO]. Убедитесь, что для параметра “BD-Video Secondary Audio” установлено значение “On” (] 20).

Русский

Функция Virtual Package

При использовании диска, совместимого с “Виртуальный пакет” (] 29), данные

копируются на другие носители (]

29, Локальное запоминающее устройство) с

диска для использования различных функций про воспроизведении данных. При использовании этого аппарата данные копируются на карту памяти SD. В зависимости от диска способы копирования, воспроизведения и необходимый доступный объем на карте памяти могут различаться. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации диска. Чтобы использовать вышеуказанные функции, рекомендуется отформатировать карту памяти на данном аппарате. Чтобы отформатировать карту памяти, выполните следующие операции. Данные BD-Video, например видео второго источника, записанное на карту памяти, можно также стереть, выполнив следующие действия.

■ Форматирование карт памяти SD/удаление данных

1 Вставьте карту памяти SD (] 12). 2 Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. 3 С помощью кнопок [ , ] выберите “To Others” и нажмите кнопку [OK]. 4 С помощью кнопок [ , ] выберите “Card Management” и нажмите кнопку

[OK].

5 С помощью кнопок [ , ] выберите “BD-Video

Data Erase” или “Format SD Card” и нажмите кнопку [OK].

6 С помощью кнопок [ , ] выберите “Yes” и

нажмите кнопку [OK].

7 С помощью кнопок [ , ] выберите “Start” и

нажмите кнопку [OK].

Card Management No. of Files 6

SD card

RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

Примечания

• Если извлечь карту памяти SD из аппарата при использовании данных, скопированных с помощью функции “виртуального пакета”, воспроизведение диска будет приостановлено.

• Изображения и звук могут останавливаться на мгновение во время воспроизведения.

• Данные не удастся скопировать в следующих случаях.

– Карта памяти защищена. – Недостаточный доступный объем на карте памяти.

Удалите ненужные данные или используйте новую карту памяти.

• Если функция работает ненадлежащим образом, даже если данные удалось скопировать, снова отформатируйте карту памяти на данном аппарате. (В этом случае все данные будут удалены.)

Сове

При использовании карты памяти SD с файлами в различных форматах изображения и аудиоданные, возможно, не удастся воспроизвести надлежащим образом. Рекомендуется использовать карту памяти SD без данных или карту памяти SD, отформатированную на данном аппарате.

Примечание

После удаления данных или форматирования карты памяти эти данные не удастся восстановить. После форматирования карты памяти удаляются все данные, включая записанные на персональном компьютере, даже если данные были защищены с помощью другого оборудования. Подтвердите выполнение форматирования карты памяти.

11 Ru

Page 14

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГЛАВЫ

1 Вставьте диск (] 9). 2 При отображении экрана “Title View”

с помощью кнопок [ , ] выберите раздел и нажмите кнопку [OPTION].

Отображение свойств

Properties

Chapter View

To picture

раздела (дата записи и т.д.)

Выбор раздела

Воспроизведение фотографий (] ниже)

3 С помощью кнопок [ , ] выберите “Chapter View” и нажмите кнопку [OK]. 4 С помощью кнопок [ , ] выберите главу и нажмите кнопку [OK].

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФОТОГРАФИЙ

Можно воспроизводить фотографии, записанные на дисках BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW и на карту памяти SD.

1 Вставьте диск (] 9) или карту памяти SD (] справа).

• Если вставлен диск или карта памяти SD с данными в различных форматах, возможно, отобразится меню выбора файла. Карта памяти SD:

Например,

с помощью кнопок [ , ] выберите “Picture (JPEG)” и нажмите кнопку [OK]. Диск CD-R/RW: с помощью кнопок [ , ] выберите “JPEG” и нажмите кнопку [OK].

Диски BD-RE, DVD-RAM

• Отобразится экран “Album View”

апример,

106_DVD

Total 8

RETURN

Album View

2008 9 12 Total 13

Video Picture

Previous Next

Press [OK] to go to Picture View

Video

Picture

Page 02/02

Slideshow

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

OPTION

• При отображении экрана “Title

View” нажмите кнопку [B] для перехода к экрану “Album View”.

Диски CD-R/RW, карта памяти SD

• Отобразится экран “Picture View”

➜ Перейдите к шагу 3

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

Select an action or press RETURN.

апример,

Picture View

CD(JPEG)

002 003

001

005

006

009

Folders can be selected from OPTION.

Play

RETURN

2 С помощью кнопок [ , , , ] выберите элемент и нажмите кнопку [OK].

апример,

DVD-RAM(VR)

0005

0009

Play

RETURN

Picture View

2008 9 12

0002 0003

0006 0007

Page 001/001

Video

Picture

00040001

0008

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

3 С помощью кнопок [ , , , ] выберите фотографию и нажмите кнопку [OK].

апример,

SD Card

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

OPTION

dog_jpg

RETURN

004

007

008

Page 01/01

Установка карты памяти

Вставьте карту памяти стороной с этикеткой вверх, срезанный угол должен располагаться справа.

• Вставьте карту памяти SD в слот для карт памяти SD.

– Нажмите центральную часть карты

памяти до щелчка.

Извлечение карты памяти

Нажмите на центральную часть карты памяти и извлеките ее.

Советы

• Нажимайте кнопки [ , ] для отображения предыдущей или следующей фотографии.

• Нажимайте кнопки [ , ] для просмотра других страниц.

Возврат к предыдущему экрану

Нажмите кнопку [RETURN].

Выход из экрана

Нажмите кнопку [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

CD-R/RW

Диски, содержащие данные в различных форматах. Для переключения меню MP3 на меню JPEG выполните следующие действия.

1 Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. 2 С помощью кнопок [ , ] выберите

“Menu” и нажмите кнопку [OK].

3 С помощью кнопок [ , ] выберите

“JPEG” и нажмите кнопку [OK].

Примечание

Фотографии небольшого размера отображаются с рамкой.

12 Ru

Page 15

Полезные функции во время воспроизведения фотографий

Select folder

Changes the Album folder to be accessed.

\DCIM

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Начало показа слайдов

Фотографии можно отображать по очереди с постоянным интервалом.

■ Диски BD-RE, DVD-RAM

1 При отображении экрана “Album View”

С помощью кнопок [ , , , ] выберите альбом и нажмите кнопку [OPTION].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите “Start Slideshow” и

нажмите кнопку [OK].

• Кроме этого, показ слайдов можно начать, нажав кнопку [ ] (PLAY) после выбора альбома.

■ Диски CD-R/RW, карта памяти SD

1 При отображении экрана “Picture View”

Нажмите кнопку [OPTION].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите “Start Slideshow” и

нажмите кнопку [OK].

Остановка показа слайдов

Нажмите кнопку [ ].

Показ слайдов с музыкальным сопровождением

■ Только для карт памяти SD

Если во время показа слайдов в лоток диска вставлен музыкальный диск, автоматически начнется его воспроизведение в качестве музыкального фона.

• При воспроизведении музыкального компакт-диска не удастся использовать функции поиска или пропуска.

• При остановке показа слайдов воспроизведение музыкального компакт-диска также будет приостановлено.

Настройки показа слайдов

В шаге 2 в пункте “Start Slideshow” выше выполните следующие действия.

1 С помощью кнопок [ , ] выберите “Slideshow settings” и

нажмите кнопку [OK].

2 Изменение интервала отображения

С помощью кнопок [ , ] выберите “Display Interval” и нажмите кнопку [ , ] чтобы выбрать интервал (“Long”, “Normal” или “Short”).

• При воспроизведении фотографии с большим разрешением интервал отображения может увеличиваться. Даже при изменении настройки интервал отображения может не уменьшиться.

Повтор показа слайдов

С помощью кнопок [ , ] выберите “Repeat Play” и с помощью кнопок [ , ] выберите “On” или “Off”.

3 С помощью кнопок [ , , , ] выберите “Set” и

нажмите кнопку [OK].

Поворот

1 Во время воспроизведения (кроме показа слайдов)

Нажмите кнопку [OPTION].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите “Rotate RIGHT” или

“Rotate LEFT” и нажмите кнопку [OK].

• Информация о повороте будет храниться, пока аппарат не будет выключен или пока не будет извлечен носитель.

Уменьшение масштаба изображения

Эту функцию можно использовать только для фотографий небольшого размера.

1 Во время воспроизведения (кроме показа слайдов)

Нажмите кнопку [OPTION].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите “Zoom out” и

нажмите кнопку [OK].

• Для отмены “Zoom out” с помощью кнопок [ , ] выберите

“Zoom in” в шаге 2 и нажмите кнопку [

OK].

• Информация об уменьшении масштаба изображения не будет сохранена.

Выбор фотографий в другой папке

■ Диски BD-RE, DVD-RAM

Переход в папку более высокого уровня

(Только при наличии нескольких папок более высокого уровня)

1 При отображении экрана “Album View”

Нажмите кнопку [OPTION].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите “Select folder” и

нажмите кнопку [OK].

Press OK to set.

3 С помощью кнопок [ , ] выберите папку более

высокого уровня и нажмите кнопку [OK].

■ CD-R/RW

1 При отображении экрана “Picture View”

Нажмите кнопку [OPTION].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите “Folder” и нажмите

кнопку [OK].

3 С помощью кнопок [ , ] выберите папку и нажмите

кнопку [OK]. Для папки отобразится экран “Picture View”.

OK RETURN

Folder selection

021216_0026

001

002 003 004 005 006 007 008 009 010

103

104 105

F 7/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Отображение свойств изображения

Во время воспроизведения Дважды нажмите кнопку [STATUS].

Например, изображения в формате JPEG на диске DVD-RAM

Дата съемки

Folder - picture No.

11.12.2007

Date

Для выхода нажмите кнопку [STATUS].

102 - 0001

Total

3/9

Русский

13 Ru

Page 16

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ

Можно воспроизводить обычные музыкальные компакт-диски или файлы в формате MP3, записанные на диски CD-R/RW.

1 Вставьте диск. (] 9)

Советы

• Диски, содержащие данные в

• Если вставлен диск с данными в различных форматах, отобразится меню выбора файла. С помощью кнопок [ , ] выберите “MP3” и нажмите кнопку [OK].

JPEG

MP3

Select an action or press RETURN.

OPTION

RETURN

различных форматах.

• Для переключения меню JPEG на меню MP3 выполните следующие действия.

1 Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. 2 С помощью кнопок [ , ] выберите

“Menu” и нажмите кнопку [OK].

3 С помощью кнопок [ , ] выберите

2 С помощью кнопок [ , ] выберите дорожку и нажмите кнопку [OK].

➜ Начнется воспроизведение с выбранной дорожки.

Например,

DIRECT NAVIGATOR

“ ” указывает на дорожку, которая воспроизводится в настоящий момент.

Music list

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track Name Play Time

0.09 4.30

Track1

4min30sec 3min41sec 4min30sec 3min11sec 5min 2sec

“MP3” и нажмите кнопку [OK].

• Можно использовать функции поиска и пропуска. (] 10)

• Если для параметра “Screen Saver Function” установлено значение “On” (] 21), будет установлен режим хранителя экрана, если в течение 10 минут после начала воспроизведения не будет выполнено ни одного действия. (Воспроизведение продолжается.)

Play

RETURN

Воспроизведение дорожки из другой папки

1 При отображении экрана “Music list”

Нажмите кнопку [OPTION], с помощью кнопок [ , ] выберите “Select Folder” и нажмите кнопку [OK].

Select Folder

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

OK RETURN

MP3 music

001 My favorite

002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops 008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo 014 Vocal

F 7/25

Номер выбранной папки/Общее количество папок

Если в папке отсутствуют дорожки, в качестве номера папки будет отображаться “– –”.

Примечание

Не удастся выбрать папки, не содержащие совместимые дорожки.

Сове

Возврат к предыдущему экрану

Нажмите кнопку [RETURN].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите папку и нажмите кнопку [OK].

Для папки отобразится “Music list”.

Непрерывное воспроизведение музыкальных файлов даже при отключении питания телевизора

Если аппарат подключен к телевизору Panasonic (VIERA), поддерживающему функцию HDAVI Control 2 или HDAVI Control 3, а также к ресиверу, поддерживающему технологию VIERA Link, аппарат будет отключен при отключении питания телевизора, так как сработает функция “Соединенное отключение питания” (

]

16). Выполните следующие действия, чтобы питание аппарата не отключалось для непрерывного воспроизведения музыкальных файлов. 1 Во время воспроизведения музыкальных файлов

Нажмите кнопку [OPTION].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите “TV Power” и нажмите кнопку [OK].

Примечания

• При отключении питания телевизора звук может пропасть на несколько секунд.

• Если при выполнении операции, описанной слева, вывод звука установлен на телевизор, звук может не выводиться из ресивера. Рекомендуется заранее настроить параметры ресивера, чтобы звук выводился из него.

ОТОБРАЖЕНИЕ МЕНЮ FUNCTIONS

Некоторыми функциями данного аппарата можно управлять с помощью меню FUNCTIONS.

1 Нажмите кнопку [FUNCTIONS].

• В зависимости от носителя отображаемые элементы могут различаться.

2 С помощью кнопок [ , ] выберите элемент и нажмите кнопку [OK].

• Top Menu

• Меnu

• Playback

• SD card Переключение на устройство для чтения карт памяти SD.

• BD/DVD/CD Переключение на дисковод.

• To Others “Setup” (] 19)

14 Ru

“Card Management” (] 11) “Playlists”:

Можно воспроизвести списки воспроизведения, созданные на диске DVD-VR. С помощью кнопок [ , , , ] выберите список воспроизведения и нажмите кнопку [OK].

Например,

FUNCTION MENU

BD Player

DVD-Video

Top Menu

SD CARD

To Others

OPTION

RETURN

Page 17

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛАХ В ФОРМАТЕ MP3/JPEG

Формат файла MP3 JPEG

Воспроизводимый носитель

Расширение

Разрешение изображения

Коэффициент сжатия

Частота дискретизации

Справочные материалы

• Буквы английского алфавита и арабские цифры будут отображаться надлежащим образом. Другие символы могут не отображаться надлежащим образом.

• Порядок отображения на данном аппарате может отличаться от порядка отображения на компьютере.

• В зависимости от способа создания носителя (программное обеспечение для записи) файлы и папки могут не воспроизводиться в том порядке, в котором они были пронумерованы.

• Данный аппарат не поддерживает диски, созданные в формате пакетной записи.

• В зависимости от условий записи, возможно, носитель не удастся воспроизвести.

• Выполнение операции может занять некоторое время при наличии большого количества файлов и/или папок, а некоторые файлы не удастся просмотреть или воспроизвести.

*1: ISO9660 уровень 1 или 2 (кроме расширенных форматов), Joliet

Данный аппарат поддерживает мультисессионные диски. *2: Диски должны соответствовать формату UDF 2.0. *3: Диски должны соответствовать формату UDF 2.5. *4: Design rule for Camera File system: универсальный стандарт, установленный ассоциацией Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).

Структура папок файлов MP3 и фотографий (JPEG)

Можно воспроизвести файлы MP3 и фотографии (JPEG) на данном аппарате, создав папки на диске, как показано на рисунке (] справа).

• Структура папок, созданная на дисках DVD-RAM, BD-RE или карте памяти SD, не

показана.

Файлы MP3 и папки на дисках CD-R/RW

Префикс с 3-значными номерами в соответствии с порядком воспроизведения.

Фотографии (JPEG) на дисках CD-R/RW

Файлы в папке отображаются в соответствии с порядком их обновления или создания. Если папками самого высокого уровня являются папки “DCIM”, они отображаются первыми в дереве.

Диски CD-R/RW*1 Диски CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, карта

Файлы должны иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.

– от 34 × 34 до 5120 × 3840 пикселей

32 кб/с-320 кб/с –

44,1 кГц/48 кГц –

Теги ID3: версия 1, 2.2, 2.3, 2.4 ID3 – это тег, включенный в дорожку MP3, в котором содержится информация о дорожке. Данный аппарат поддерживает версии тегов, указанные выше, однако будут отображаться только названия разделов и имена исполнителей.

• Если в файле MP3 содержится большое количество данных о фотографии, этот файл, возможно, не удастся воспроизвести.

памяти SD

Файлы должны иметь расширение “.jpg” или “.JPG”.

(субдискретизация составляет 4:2:2 или 4:2:0)

• MOTION JPEG: не поддерживается

• Карта памяти SD: файлы в формате JPEG, соответствующие формату DCF Время обработки: прибл. 2 с (7 млн. пикселей)

Например,

Корневая

Порядок воспроизведения

Русский

15 Ru

Page 18

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

СОЕДИНЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Что такое соединенное управление телевизором?

Данный аппарат поддерживает полезную функцию, с помощью которой можно управлять оборудованием по HDMI. Эту функцию можно использовать, подключив телевизор и/или усилитель/ресивер с помощью кабеля HDMI. Для получения дополнительной информации о работе см. инструкции по эксплуатации подключенного оборудования.

• Используя соединенное управление телевизором, можно выполнить следующие действия.

1. Автоматическое переключение входных сигналов

2. Соединенное включение питания

3. Соединенное отключение питания Для получения дополнительной информации см. ниже.

• На данном аппарате можно использовать функцию соединенного управления телевизором Panasonic с технологией VIERA Link.

• При использовании оборудования других производителей, поддерживающих соединенное управление с помощью функции HDMI, см. соответствующие руководства.

■ Подготовка

1 Подключите аппарат к телевизору или ресиверу с помощью

кабеля HDMI (] 4-5).

2 Установите для параметра “HDMI Control” значение “On”

(] 21). (Настройкой по умолчанию является “Off”.)

3 Настройте параметры соединенного управления на

подключенном оборудовании (например, телевизор).

4 Включите подключенное оборудование и выберите входной

канал данного аппарата на подключенном телевизоре для надлежащей работы соединенного управления.

Кроме того, при изменении подключения или настроек повторите эту процедуру.

Операции, которые можно выполнить на телевизоре, используя соединенное управление

■ Автоматическое переключение входных сигналов

При выполнении следующих операций входной канал телевизора автоматически переключится и отобразится соответствующее действие.

– При начале воспроизведения на аппарате – При выполнении действия, использующего экран дисплея (например,

экран Direct Navigator)

• При остановке воспроизведения телевизор автоматически вернется в режим ТВ-тюнера.

■ Соединенное включение питания

Если телевизор выключен при выполнении следующих действий, он автоматически включится и отобразится соответствующее действие.

– При начале воспроизведения на аппарате – При выполнении действия, использующего экран дисплея (например,

экран Direct Navigator)

■ Соединенное отключение питания

Все подключенное оборудование, совместимое с функцией соединенного управления по HDMI, включая данный аппарат, автоматически выключится при выключении телевизора.

• Этот аппарат автоматически отключится даже во время воспроизведения или выполнения какой-либо другой операции.

■ Непрерывное воспроизведение музыкальных файлов даже при отключении питания телевизора (] 14)

Примечания

• Если для включения функций “Автоматическое переключение входных сигналов” или “Соединенное включение питания” нажата кнопка [ ] (PLAY) на аппарате, воспроизводимое изображение отобразится на экране не сразу, а также, возможно, не удастся просмотреть содержимое с места начала воспроизведения.

• В этом случае используйте кнопку [ ] или [ ] для возврата к месту начала воспроизведения.

Простое управление с помощью пульта ДУ телевизора Panasonic (VIERA)

При подключении данного аппарата к телевизору, поддерживающему функцию “HDAVI Control 2” или “HDAVI Control 3”, с помощью кабеля HDMI, можно управлять аппаратом с помощью следующих кнопок на пульте ДУ телевизора.

[, , , ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] и цветные кнопки ([EXIT]: выход из экрана) Используйте пульт ДУ для данного аппарата для управления с помощью других кнопок (номерные кнопки и т.д.), не указанных выше.

• Для получения дополнительной информации об управлении телевизором см. инструкции по эксплуатации телевизора.

■

Использование меню FUNCTIONS для управления аппаратом

С помощью пульта ДУ телевизора можно воспроизвести носитель с помощью меню FUNCTIONS.

1 Нажмите кнопку VIERA Link на пульте

ДУ.

2 Выберите проигрыватель.

• Отобразится меню FUNCTIONS.

При необходимости оставить телевизор включенным и перевести аппарат в режим ожидания

Нажмите кнопку [ STANDBY/ON] на пульте ДУ аппарата и установите режим ожидания.

Если функция соединенного управления телевизором не используется

Установите для параметра “HDMI Control” в меню настройки значение “Off”. (

] 21)

Например,

FUNCTION MENU

BD Player

DVD-Video

Top Menu

SD CARD

To Others

OPTION

RETURN

■ Использование меню OPTION для управления аппаратом

Используя пульт ДУ телевизора, можно воспроизвести диски с помощью “Control Panel” и отобразить Top Menu (для дисков BD-Video и DVD-Video) или меню Pop-up Menu (для дисков BD-Video).

1 Нажмите кнопку [OPTION].

➜ Можно отобразить также, используя

экран меню VIERA.

Примечание

Меню OPTION не удастся использовать при отображении меню верхнего уровня дисков BD-Video или DVD-Video.

Например,

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

OPTION

2 Выберите элемент, затем нажмите кнопку [OK].

Control Panel

Screen Aspect (] 10) Top Menu Отобразится меню

Menu Отобразится меню. Pop-up Menu Отобразится

Rotate RIGHT Поворот фотографии. Rotate LEFT Zoom in Zoom out

Отобразится Control Panel (Панель управления).

Следуйте инструкциям на экране.

верхнего уровня.

всплывающее меню.

Увеличение или уменьшение фотографии.

RETURN

16 Ru

Page 19

НАСТРОЙКИ

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ НА ЭКРАНЕ

Операции меню-на-экране

1 Нажмите кнопку [ON SCREEN]. 2 С помощью кнопок [ , ]

выберите меню и нажмите кнопку [ ].

3 С помощью кнопок [ , ]

выберите элемент и нажмите кнопку [ ].

4 С помощью кнопок [ , ]

выберите настройку.

Например, BD-Video

Disc

Play

Picture Sound

Меню Элементы Настройки

Signal Type

Subtitle

Subtitle Style

Off Main

- -

Angle

1ENG

Примечание

В зависимости от состояния аппарата (воспроизведение, остановка и т.д.) и содержимого диска некоторые элементы выбрать или изменить не удастся.

Сове

Некоторые элементы можно изменить, нажав кнопку [OK].

Выход из меню-на-экране

Нажмите кнопку [ON SCREEN].

Изменения, которые можно выполнить из меню-на-экране

Меню Элементы Настройки и подробности

Disc Signal Type

Video

Soundtrack

• Primary Video

Video: Отображается способ записи видео. (] ниже, способ записи видео) Soundtrack: Выбор типа аудиосигнала или языка. (] ниже, язык, параметр аудио)

• Secondary Video

Video: Включение/выключение изображения.

Отображается способ записи видео. (] ниже, способ записи видео)

Soundtrack: Включение/выключение аудио и языка. (] ниже, язык, параметр аудио)

Отображается способ записи видео. (] ниже, способ записи видео)

Выбор типа аудиосигнала или языка. (] ниже, язык, параметр аудио)

Русский

Отображение параметра аудио. (] ниже, параметр аудио)

Subtitle

Subtitle Style

Audio channel

Angle

Включение/выключение субтитров и выбор языка. (] ниже, язык)

(только для дисков, которые содержат информацию о включении/ выключении субтитров) Включение/выключение субтитров.

Выбор способа отображения субтитров.

(] 10, изменение аудио во время воспроизведения)

Выбор угла.

Некоторые элементы можно изменить только в специальном меню диска. (] 9, 11)

Язык

ENG: английский FRA: французский DEU: немецкий ITA: итальянский ESP: испанский NLD: голландский SVE: шведский NOR: норвежский

Способ записи видео

MPEG-2 Стандарт эффективного сжатия и восстановления цветных видеоизображений. Этот метод сжатия используется в

MPEG-4 AVC VC-1

DAN: датский POR: португальский RUS: русский JPN: японский CHI: китайский KOR: корейский MAL: малайский VIE: вьетнамский

дисках DVD и т.д.

Более эффективные по сравнению с MPEG-2 стандарты сжатия и восстановления цветных видеоизображений. Используются в дисках Blu-ray Discs и т.д.

THA: тайский POL: польский CES: чешский SLK: словацкий HUN: венгерский FIN: финский *: другие

Параметр аудио

LPCM/q Digital/q Digital+/ q TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

ch (канал) Количество каналов

k (кГц) Частота

b (бит) Число бит

тип сигнала

дискретизации

17 Ru

Page 20

НАСТРОЙКИ

Меню Элементы Настройки и подробности

Play Repeat Play (Только если на дисплее аппарата отображается прошедшее время.)

Random

Picture Mode

Выбор элемента для повторения. Отображаемые элементы зависят от типа диска.

• All tracks все дорожки

• Chapter глава

• Playlists список воспроизведения

•Title раздел

• One track дорожка

• Off Выберите “Off” для отмены.

Во время воспроизведения с помощью кнопок [ Со следующей дорожки начнется воспроизведение в случайном порядке.

• On • Off

Выбор режима качества изображения во время воспроизведения.

• Normal: настройка по умолчанию

• Soft: мягкое изображение с уменьшенным количеством искажений

• Fine: более четкое воспроизведение деталей

• Cinema: сочные цвета, улучшенное воспроизведение деталей в темных изображениях.

• User: возможность выполнения дополнительных настроек. (] ниже)

, ] выберите “On”.

1 Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать “Picture Adjustment”, а затем

нажмите кнопку [OK].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите элемент, а с помощью кнопок

[ , ] выполните его настройку.

Contrast: увеличение контраста между светлыми и темными частями

изображения (от Brightness: увеличение яркости изображения (от 0 до +15). Sharpness: изменение резкости краев горизонтальных линий (от Colour: настройка оттенка цвета изображения (от Gamma: настройка яркости темных областей экрана (от 0 до +5). 3D NR: уменьшение количества грубых шумов фона для обеспечения

большей глубины (от 0 до +4).

Если для параметра “BD-Video 24p Output” установлено

значение “On”, эта функция может не работать. (] 21) Integrated NR: сглаживание крупных шумов и уменьшение смазывания,

возникающего вокруг контрастных участков изображения (от 0

до +3).

Progressive Если изображения растянуты справа налево, установите значение “Off”.

[Только при выборе “576p/480p” в “Component Resolution” (] 22)]

• В зависимости от используемого телевизора изображение может быть растянуто по горизонтали при выводе видеоизображения в режиме прогрессивной развертки. В этом случае выберите значение “Off” и видеоизображение будет выводиться с разрешением “576i/480i”.

• Для данного параметра будет установлено значение “On” в случае подключения с помощью кабеля HDMI и установки для параметра “HDMI Video Mode” значения “On” (] 21).

–7 до +7).

–6 до +6).

–7 до +7).

Примечание

При подключении к обычному телевизору (с электронно-лучевой трубкой) или к мультисистемному телевизору, использующему режим PAL, даже если он поддерживает режим прогрессивной развертки, прогрессивная развертка может приводить к миганию изображения. Отключите режим “Progressive”, если мигание становится раздражающим.

Transfer [Если для параметра “Progressive” (] выше) установлено значение “On”.]

Sound Dialog Enhancer* (только 3 канала или больше, включая

* Данная функция работает при подключении аудио с помощью разъема HDMI или разъем DIGITAL AUDIO OUT, только если для параметра “Digital

Audio Output” установлено значение “PCM”. (Однако в этом случае выводится 2-канальный звук через разъем DIGITAL AUDIO OUT.)

Выберите способ преобразования прогрессивной развертки, подходящий для воспроизводимого материала (] 29, фильм и видео).

• Auto (обычный): автоматическое определение содержимого фильма и видео и выполнение соответствующего преобразования.

• Video: выберите, если используется значение “Auto” и содержимое искажается.

центральный канал) Громкость центрального канала увеличивается для лучшего восприятия диалогов.

• On • Off

18 Ru

Page 21

НАСТРОЙКИ

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК АППАРАТА

При необходимости настройки аппарата можно изменить. Настройки сохраняются даже при переключении аппарата в режим ожидания.

Операции меню настройки

1 При остановке воспроизведения

нажмите кнопку [SETUP].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите меню и

нажмите кнопку [OK].

3 С помощью кнопок [ , ] выберите элемент и

нажмите кнопку [OK].

При наличии других элементов повторите описанные шаги.

Setup

General

Disc

Picture

Sound

Display

TV / Device Connection

RETURN

4 С помощью кнопок [ , , , ] выберите

параметр и нажмите кнопку [OK].

Таблица настроек

Подчеркнутые элементы являются заводскими настройками.

■ “General”

Easy Setting

Выполнение основных настроек (On-screen Language, TV Aspect).

Default Settings

Сброс всех значений меню настройки и меню-на-экране, за исключением “On-screen Language”, “DVD-Video Ratings” и “BD-Video Ratings”, до настроек по умолчанию.

■ “Disc”

DVD-Video Ratings

Задание уровневой оценки для ограничения воспроизведения дисков DVD-Video.

BD-Video Ratings

Задание возрастного ограничения на воспроизведение дисков BD-Video.

Soundtrack Preference Выбор языка аудио, субтитров и меню диска.

Subtitle Preference • Automatic

Menu Preference • English

Следуйте инструкциям на экране. При отображении экрана пароля с помощью номерных кнопок введите 4-значный пароль. Этот пароль будет общим для “DVD-Video Ratings” и “BD-Video Ratings”.

• Не забывайте пароль.

• Воспроизведение некоторых дисков начинается с определенного языка независимо от выполненных здесь изменений.

• Если выбранный язык недоступен для используемого диска, будет использоваться язык по умолчанию. Для некоторых дисков выполнить переключение языка можно только с экрана меню. (] 9, 11)

• В случае выбора “Other ****” введите код (] 28) с помощью номерных кнопок.

■ “Picture”

Still Mode

Выбор типа изображения, отображаемого во время паузы воспроизведения (] 29, кадры и поля).

Seamless Play

Выбор режима воспроизведения между сегментами главы списка воспроизведения и частично удаленными разделами.

NTSC Contents Output

Выбор выхода PAL60 или NTSC при воспроизведении дисков NTSC.

•Yes •No

•8 No Limit

• 1 – 7: запрещает воспроизведение дисков DVD-Video c

• 0 Lock All: запрещает воспроизведение всех дисков DVD-Video.

• Unlock Player • Change Password

• Change Level • Temporary Unlock

•No Limit

• 0 - 254 лет: запрещает воспроизведение дисков BD-Video c

• Unlock Player • Change Password

• Change Level • Temporary Unlock

• English

• Italian • Spanish • Dutch

• Original: будет выбран оригинальный язык для каждого диска.

• Other ****

Если язык, выбранный для “Soundtrack Preference”, недоступен, субтитры этого языка отобразятся автоматически, если они доступны на этом диске.

• English • German • French • Italian

• Spanish • Dutch • Other ****

• Automatic

• Field: задайте этот параметр, если при выборе “Automatic”

• Frame: задайте этот параметр, если при выборе “Automatic” не

: плавное воспроизведение глав списка воспроизведения. Этот

•On

• Off: точки перехода с одной главы на другую в списке

•NTSC

• PAL60: выберите это значение, если при выборе “NTSC”

: можно воспроизвести все диски DVD-Video.

соответствующей оценкой.

: можно воспроизвести все диски BD-Video.

•German •French

• German • French • Italian

возникает дрожание. (Изображение будет более грубым.)

удается разглядеть текст небольшого размера или изображение с тонкими деталями. (Изображение будет более детализированным и четким.)

режим не работает при выполнении поиска, а также в случае, если в списке воспроизведения имеются несколько типов аудио. Кроме того, расположение сегментов главы может несколько измениться.

воспроизведения воспроизводятся правильно, но изображение может остановиться на некоторое время.

: диски NTSC воспроизводятся через выход NTSC.

изображение воспроизводится неправильно.

Примечание

Способы выполнения операций могут различаться. В этом случае для выполнения операции следуйте инструкциям на экране.

Советы

Возврат к предыдущему экрану

Нажмите кнопку [RETURN].

Выход из экрана

Нажмите кнопку [SETUP].

соответствующей оценкой.

Русский

19 Ru

Page 22

НАСТРОЙКИ

■ “Sound”

Dynamic Range Compression

(только для форматов Dolby Digital, Dolby Digital

Plus и Dolby TrueHD) Изменение динамического диапазона (] 29) для просмотра изображений, снятых в темное время суток.

Digital Audio Output

• Нажмите кнопку [OK], чтобы отобразить следующие настройки.

Priority setting

• Выбор приоритетных элементов для параметра “Digital Audio Output”.

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG Audio

BD-Video Secondary Audio

Включение/выключение щелкающего звука в меню и аудио второго источника видео при способе воспроизведения “картинка-в-картинке”. (]11)

PCM Down Conversion

Выбор способа вывода аудио с частотой дискретизации 96 кГц.

• Сигналы изменяются до 48 кГц несмотря на настройки в следующих случаях. – Частота дискретизации сигналов превышает 96 кГц. – Диск защищен от копирования. – Когда для параметра “BD-Video Secondary Audio” установлено значение “On”

Примечания

• Неправильное выполнение настроек может привести к возникновению шума.

• Если аппарат подключен с помощью разъема HDMI AV OUT, технические характеристики подключенного оборудования имеют предпочтение перед аппаратом и звук, выбранный с помощью этих элементов, может не выводиться (например, если подключен телевизор, вывод зву ка HDMI данного аппарата ограничен микшированным 2-канальным звуком.)

• On • Off

• Secondary Audio Для параметра “BD-Video Secondary Audio” устанавливается значение “On”, а для параметра “Digital Audio Output” значение “PCM”.

• Audio Quality: Для параметра “Digital Audio Output” устанавливается значение “Bitstream”, а для параметра “BD-Video Secondary Audio” значение “Off”. – Если подключенное оборудование может декодировать только сигналы

форматов Dolby Digital и DTS, сигналы форматов Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD будут выводиться в формате Dolby Digital или DTS.

– Если подключенное оборудование может декодировать только один из

форматов (Dolby Digital или DTS), выберите значение “User” и задайте невозможность декодирования форматов в “PCM”.

• User: Элементы “Digital Audio Output” можно задать отдельно. Однако имеются некоторые ограничения, заданные с помощью параметра “User” меню “Priority setting”, описанные ниже.

• Bitstream: При выборе “Bitstream” звук через разъем HDMI AV OUT или DIGITAL AUDIO OUT выводится в формате потоковой передачи данных. Выберите “Bitstream”, если подключенное оборудование может декодировать соответствующий аудиоформат. (На оборудовании отображается логотип, изображенный в левой части страницы.)

•PCM

: При выборе “PCM” звук в этих аудиоформатах выводится как 5.1-канальный PCM через разъем HDMI AV OUT и как 2-канальный PCM через разъем DIGITAL AUDIO OUT. Выберите “PCM”, если подключенное оборудование не может декодировать соответствующий аудиоформат. (Логотип, изображенный в левой части страницы, не отображается на оборудовании.)

• Bitstream: при подключении к оборудованию с использованием встроенного

•

PCM

: при подключении к оборудованию без использования встроенного декодера MPEG.

•On: аудио первого и второго источника смешивается и выводится. Частота

• Off: Щелкающий звук в меню и аудио второго источника не выводятся.

• On: сигналы изменяются до 48 кГц. (Выберите в случае, когда

• Off

: сигналы выводятся с частотой дискретизации 96 кГц. (Выберите в

декодера MPEG.

дискретизации изменяется на 48 кГц.

подключенное оборудование не может обрабатывать сигналы с частотой дискретизации 96 кГц.)

случае, когда подключенное оборудование может обрабатывать сигналы с частотой дискретизации 96 кГц.)

Примечание

Информация относительно форматов вывода аудио при выборе значения “User” для параметра “Priority setting”

Информацию о выводе аудио см. в следующей таблице.

• В следующей таблице термин DTS-HD обозначает DTS-HD High Resolution Audio или DTS-HD Master Audio.

• Термин “Исходный формат” обозначает, что вывод аудио будет осуществляться в аудиоформате диска.

• Если включено аудио второго источника, вывод аудио изменится в соответствии с настройками Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD.

• При воспроизведении дисков BD-Video без аудио второго источника или щелкающего звука звук выводится в том же формате, как если бы для параметра “BD-Video Secondary Audio” было установлено значение “Off.”

• Для вывода звука высокого качества в форматах Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio, используемых как исходные форматы, рекомендуется выполнять настройки, выделенные полужирным шрифтом.

Настройка параметра “Digital Audio Output” С или без аудио (Аудиоформат

воспроизводимого диска)

Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD

DTS/DTS-HD Bitstream On Bitstream С Dolby Digital Dolby Digital

MPEG Bitstream On Bitstream С Dolby Digital Dolby Digital

Если для Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD установлена потоковая передача данных, звук будет выводиться в формате Dolby Digital. Если для Dolby D/Dolby D+/Dolby True HD установлено PCM, звук будет выводиться в формате PCM.

Данный аппарат BD-Video Вывод аудиоформатов

Bitstream j PCM BD-Video

Bitstream On С Dolby Digital Dolby Digital

PCM On или Off С или без 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM On Bitstream С Dolby Digital Dolby Digital

Secondary Audio On j Off

Off С или без Исходный формат Dolby Digital

Off

Off Bitstream или PCM С или без 5.1ch PCM 2ch PCM

Off Bitstream или PCM С или без Исходный формат MPEG

Off Bitstream или PCM С или без 5.1ch PCM 2ch PCM

Dolby D/Dolby D+/ Dolby True HD Bitstream j PCM

PCM С 5.1ch PCM 2ch PCM

Bitstream или PCM

PCM С или без 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM С 5.1ch PCM 2ch PCM

PCM С или без 5.1ch PCM 2ch PCM

второго источника/ щелкающего звука

Без Исходный формат Dolby Digital

Без Исходный формат DTS

Без Исходный формат DTS С или без Исходный формат DTS

Без 5.1ch PCM 2ch PCM

Без Исходный формат MPEG

Без 5.1ch PCM 2ch PCM

HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL и OPTICAL)

20 Ru

Page 23

НАСТРОЙКИ

Данный аппарат выводит звук в формате Dolby Digital или DTS Digital Sound для Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD или в качестве исходного формата в следующих случаях.

– Подключенное устройство не поддерживает форматы Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio. – Поскольку с помощью кабелей HDMI подключаются несколько устройств, количество выполняемых операций на устройстве ограничено.

Информация относительно 7.1-канального LPCM

Для вывода в качестве исходного формата рекомендуется выполнить описанные ниже настройки.

– Подключите аппарат через разъем HDMI AV OUT – Установите для параметра “BD-Video Secondary Audio” значение “Off”. (В противном случае через разъем HDMI AV OUT будет выводиться

микшированный 5.1-канальный PCM.)

*1 Через разъем DIGITAL AUDIO OUT будет выводиться микшированный 2-канальный PCM, независимо от настройки параметра “BD-Video Secondary Audio”.

■ “Display”

On-screen Messages

Укажите, следует ли автоматически отображать сообщения о состоянии.

On-screen Language

Выбор языка для этих меню и сообщений на экране.

Screen Saver Function

Для предотвращения выгорания экрана.

• Если установлено значение “On”, маскирующая область экрана становится серой. [Только при подключении с помощью кабеля HDMI или компонентного видеокабеля и установки для “HDMI Video Format” (] ниже) режима, отличного от “576p/480p” или установки для параметра “Component Resolution” (] 22) значения “720p” или “1080i”]

FL Display

Изменение яркости дисплея аппарата.

SD Card LED Control

Установка способа освещения для лампочки слота для карт памяти SD.

Software License

•Automatic •Off

• English

• Deutsch • Italiano • Nederlands :

•On

При бездействии в течение 10 или более минут отображаемый экран автоматически переключается в другое состояние.

•Off

• Bright

• Dim: яркость дисплея снижена.

• Automatic: яркость дисплея снижается во время воспроизведения. В

•On

• SD inserted: если аппарат включен и установлена карта памяти SD,

Отображение информации об используемом данным аппаратом программном обеспечении.

•Franais •Espaol

– При отображении Direct Navigator или меню FUNCTIONS

дисплей возвращается в режим хранителя экрана.

– При воспроизведении компакт-диска или файла MP3

дисплей возвратится в режим хранителя экрана. (Воспроизведение продолжается.)

– При воспроизведении фотографий (кроме показа слайдов)

дисплей возвращается к экрану Direct Navigator.

других режимах дисплей вновь становится ярким.

•Off

лампочка горит.

■ “TV/Device Connection”

TV Aspect

Установка данного параметра для соответствия подключенному телевизору.

HDMI Connection

• Нажмите кнопку [OK], чтобы отобразить следующие настройки. HDMI Video Mode

Выберите “On”, если видео выводится через разъем HDMI AV OUT.

HDMI Video Format

Элементы, которые поддерживаются подключенными устройствами, обозначаются на экране символом “*”. При выборе элемента, не отмеченного символом “*”, изображение может быть искаженным.

BD-Video 24p Output

При воспроизведении дисков BD-Video, записанных с частотой 24 кадра в секунду, аппарат воспроизводит каждый кадр в течение 1/24 секунды (такой же интервал используется при съемке фильма).

• Данный элемент можно задать только в том случае, если аппарат

подключен к телевизору с помощью разъема HDMI, который поддерживает прием сигналов формата 1080/24p.

HDMI Output Range

Используется при подключении к устройству, которое поддерживает только вывод RGB.

HDMI Audio Output

Данная настройка выбирается независимо от того, выводится звук с помощью HDMI или нет.

HDMI Control

Для использования функции соединенного управления телевизором при подключении с помощью кабеля HDMI к устройству, которое поддерживает эту функцию.

При подключении к телевизору с форматом экрана 4:3:

• 4:3 Pan & Scan: видео, записанное для широкоэкранного формата воспроизводится

• 4:3 Letterbox: видео, записанное для широкоэкранного формата,

При подключении к широкоэкранному телевизору с соотношением сторон 16:9:

: видео, записанное для формата экрана 4:3, воспроизводится в

•16:9

• 16:9 full: видео, записанное для формата экрана 4:3, воспроизводится

•On

: изображение выводится с помощью разъема HDMI с

• Off: изображение не выводится с помощью разъема HDMI.

•Automatic

• 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p Если аппарат подключен к усилителю/ресиверу, который не поддерживает установленное на аппарате разрешение, видео будет выводиться неправильно. В этом случае для подключения аппарата к телевизору используйте кабель HDMI, а для подключения к усилителю/ресиверу используйте кабель, отличный от HDMI.

• On: изображения в формате 24p выводятся в формате 24p как есть.

•Off

• Standard

• Enhanced: если черно-белые изображения воспроизводятся нечетко.

•On

• Off: если телевизор подключен к данному аппарату с помощью

• On: выберите для использования функции соединенного

: выберите, если функцию соедененного управления

•Off

в режиме Pan & Scan (если только производителем диска не установлена защита). При воспроизведении дисков BD-Video изображение выводится в режиме “4:3 Letterbox”.

воспроизводится в режиме letterbox.

формате 4:3 в центре экрана.

как растянутое по горизонтале изображение в формате 16:9.

разрешением, заданным в “HDMI Video Format”. Видео через разъем COMPONENT VIDEO OUT выводится с разрешением “576i/480i”.

Видео через разъем COMPONENT VIDEO OUT выводится с разрешением, заданным в “Component Resolution” (] 22).

: автоматический выбор разрешения вывода, наиболее

подходящего для подключенного телевизора (1080p, 1080i, 720p или 576p/480p).

(Это настройка действует только в том случае, если для параметра “HDMI Video Format” установлено значение “Automatic” или “1080p”, а для параметра “TV Aspect” установлено значение “16:9” или “16:9 full”.) Однако, – если видео выводится при частоте 24 кадра в секунду,

вывод изображений с помощью разъемов, отличных от разъема HDMI, может осуществляться некорректно.

– при воспроизведении изображений формата, отличного от

24p они будут воспроизводиться в формате 60p.

кабеля HDMI, а этот аппарат также подключен к другим устройствам, таким как усилитель или ресивер с помощью оптического цифрового аудиокабеля или коаксиального кабеля.

управления телевизором.

телевизором использовать не требуется.

Русский

21 Ru

Page 24

НАСТРОЙКИ

■ “TV/Device Connection” (продолжение)

Component Resolution

Установка разрешения вывода видео при использовании компонентного видеоразъема.

Speaker

Можно настроить аппарат на вывод звука максимально возможного качества для используемых колонок.

TV System

Измените настройки на подходящие для подключенного оборудования.

• Если выводится неровное изображение, измените настройки.

• Если воспроизводится изображение стандарта NTSC, вывод

осуществляется в формате сигнала, указанном в “NTSC Contents Output’, независимо от выполненных здесь настроек.

• 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i 480i, 480p: при воспроизведении дисков NTSC 576i, 576p: при воспроизведении дисков PAL Даже при выборе разрешения “720p” или “1080i”, разрешение вывода видео ограничено разрешением “576p/480p”, если диски DVD-Video и BD-Video, записанные при частоте 50 кадров в секунду, выводятся через разъемы COMPONENT VIDEO OUT.

• Multi Channel

: при использовании 3 или более колонок. (] ниже)

• 2 Channel: при использовании двух колонок. через передние левую и правую колонки будет выводиться микшированный 2-канальный звук.

• NTSC: выберите при подключении к телевизору стандарта NTSC.

: выберите при подключении к телевизору стандарта PAL или

•PAL мультисистемному телевизору.

Настройка используемых колонок

При подключении к усилителю/ресиверу для воспроизведения многоканального объемного звучания выполните следующие настройки на аппарате, если их не удается выполнить на усилителе/ресивере. Данные настройки не действуют при выводе потока двоичных сигналов.

Центральная

0.0 0.00.0

0.0

0.00.0

0.0

dBdB

0.0

Фронтальная (П)

Сабвуфер

(ЛЗ) Задняя объемная (ПЗ)*

Фронтальная (Л)

Complete

Test

0.0

Complete

Test

LS RS

LB RB

(ЛК) Объемного звучания (ПК)

* Задний канал объемного звучания можно использовать только в том

случае, когда аппарат подключен к усилителю/ресиверу, поддерживающему 7.1-канальное звучание HDMI.

Работа колонки и размер ( )

1 С помощью кнопок [ , , , ] выберите символ ( ) и нажмите

кнопку [OK].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите настройку и нажмите кнопку [OK].

Примеры символов:

Колонка объемного звучания (ЛК)

• Большая:

выберите в том случае, если колонка поддерживает

Большая Малая Нет

воспроизведение волн низкого частотного диапазона (до 100 Гц).

• Малая: выберите в том случае, если колонка не поддерживает

воспроизведение волн низкого частотного диапазона. Для создания идеальной среды прослушивания можно выполнить автоматическую настройку размера колонок. Например, если для сабвуфера установлено значение “No”, для фронтальных колонок автоматически будет установлено значение “Large”. (В этом случае рекомендуется подключить колонку, которая может воспроизводить волны низкого частотного диапазона ниже 100 Гц.)

Время задержки ( )

Для обеспечения наилучшего прослушивания 7.1/5.1-канального звука все колонки, за исключением сабвуфера, следует расположить на одинаковом расстоянии от положения прослушивания. При необходимости более близкого расположения к положению прослушивания центральной колонки, колонок объемного звучания и задних колонок объемного звучания настройте время задержки, чтобы компенсировать разницу в положении. Если расстояние или меньше расстояния , найдите разницу в соответствующей таблице и измените настройку на рекомендуемую. 1 С помощью кнопок [ , , , ] выберите ячейку с временем

задержки ( ) и нажмите кнопку [OK].

2 С помощью кнопок [ , ] выберите настройку и нажмите кнопку [OK].

Подключение колонок для воспроизведения 5.1канального звука

Приблизительные размеры комнаты

Окружность постоянных прямых расстояний прослушивания

Центральная колонка Колонки объемного/заднего

Разница Настр

Прибл. 34 см 1,0 мс Разница Настр

Прибл. 68 см 2,0 мс Прибл. 170 см 5,0 мс Прибл. 102 см 3,0 мс Прибл. 340 см 10,0 мс Прибл. 136 см 4,0 мс Прибл. 510 см 15,0 мс Прибл. 170 см 5,0 мс

Балансировка каналов ( )

Эта настройка не работает, если подключение выполнено с помощью разъема HDMI, а для параметра “HDMI Audio Output” (] 21) установлено значение “On”. 1 Выберите “Test” и нажмите кнопку [OK].

Будет выводиться тестовый сигнал.

Фронтальная (Л) Центральная Фронтальн ая (П) Объемного звучания (ПК)

Объемного звучания (ЛК) Задняя объемная (ЛЗ)*Задняя объемная (ПЗ)

* Тестовый сигнал выводится только в том случае, когда аппарат

подключен с помощью разъема HDMI AV OUT.

Во время прослушивания тестового сигнала регулируйте громкость каждой колонки с помощью кнопок [ , ]. Правые колонки: от 0,0 до -6,0 дБ. Центральная колонка и колонки окружающего звучания: от 0,0 до -12,0 дБ.

• Регулировать громкость задних колонок объемного звучания не удастся.

3 Нажмите кнопку [OK].

Воспроизведение тестового сигнала прекратится.

• Сигнал для сабвуфера не выводится. Чтобы настроить его громкость, выполните воспроизведение какого-либо материала, а затем вернитесь к данному экрану для настройки согласно своим предпочтениям.

4 С помощью кнопок [ , , , ] выберите “Complete”, а затем

нажмите кнопку [OK].

Подключение колонок для воспроизведения 7.1-канального звука

RSLS

: фактическое

: идеальное

: прямое

расстояние прослушивания

объемного звучания

ойка

положение колонки

ойка

22 Ru

Page 25

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

■ Настройка Страница

Какие действия следует выполнить для воспроизведения многоканального объемного звучания?

Какие настройки необходимо выполнить для воспроизведения 7.1-канального объемного звучания?

Можно ли напрямую подключить наушники и колонки к данному аппарату?

Мой телевизор оснащен разъемами S VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN и HDMI IN. К какому из них следует выполнять подключение?

■ Диск

Удастся ли воспроизвести диски BD-Video и DVD-Video, купленные в другой стране?

Удастся ли воспроизвести диски BDVideo/DVD-Video, на которых отсутствует региональный код/номер?

Какие диски поддерживает данный аппарат?

■ Карта памяти SD

Какие операции можно выполнять с картой памяти SD на данном аппарате?

Какие типы карт памяти можно использовать?

• Подключите соответствующий усилитель/ресивер к разъему HDMI, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) или 5.1-канальному разъему AUDIO OUT данного аппарата.

• После подключения данного аппарата с помощью кабеля HDMI к усилителю/ ресиверу, совместимому с Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD и

7.1-канальным LPCM, настройте элементы в меню настройки следующим образом. – “Priority setting”: “Audio Quality” – “Speaker” “Multi-Channel”

• Эти устройства не удастся подключить к данному аппарату напрямую. Подключите их через усилитель/ресивер и т.д.

• Ниже представлены различные уровни качества изображения в порядке от наилучшего к самому низкому. HDMI IN➝COMPONENT VIDEO IN➝S VIDEO IN➝VIDEO IN. Однако при подключении аппарата к разъему HDMI IN потребуется больше времени для начала вывода изображения.

• Не удастся воспроизвести следующие диски. – Диски BD-Video, на которых отсутствует региональный код “C”. – Диски DVD-Video, на которых отсутствует региональный номер “5” или

“ALL”. Для получения дополнительной информации о необходимом региональном коде и номере см. обложку данного руководства пользователя.

Для получения дополнительной информации см. обложку диска.

• В информации о региональном управлении для дисков BD-Video/DVD-Video указано, что диск соответствует производственным стандартам. Не удастся воспроизвести диски, не соответствующие производственным стандартам или не имеющие региональный код или номер.

• На данном аппарате можно воспроизвести диски BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (формат записи BD-RE/JPEG), BD-R (формат записи BD-R), DVDRAM (формат видеозаписи DVD/формат AVCHD/JPEG), DVD-R/RW (формат DVD-Video, формат видеозаписи DVD и формат AVCHD), DVD-R DL (формат DVD-Video, формат видеозаписи DVD и формат AVCHD), DVD+R, DVD+RW и DVD+R DL.

• На данном аппарате также можно воспроизвести диски CD-R/RW, записанные в одном из следующих стандартов: CD-DA, MP3 и фотографии (JPEG). После записи завершите сессию.

• Выполнить запись на диск с помощью данного аппарата не удастся.

• Можно выполнить следующие операции. – Воспроизведение данных в формате JPEG, записанных с помощью цифровой

камеры и т.д.

– Воспроизведение видеоизображений в формате AVCHD, записанных с

помощью видеокамеры высокой четкости

– При использовании диска BD-Video, поддерживающего эту функцию, можно

скопировать видео второго источника, записанное на диске, на карту памяти и воспроизвести вместе с изображениями на диске. (Виртуальный пакет)

• Можно использовать карты памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ), SDHC (от 4 ГБ до 16 ГБ), miniSD* и карты памяти microSD*.

* Карты памяти miniSD и microSD следует использовать с установленным адаптером.

• Для воспроизведения виртуального пакета рекомендуется использовать карту памяти, поддерживающую скорость в соответствии с требованиями, предъявляемыми картам памяти класса 2 по классификации скорости для карт памяти SD. На карте памяти должно быть не менее 256 МБ свободного места.

5, 6

20, 22

5, 6

–

2, 15

–

Русский

23 Ru

Page 26

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед отправкой аппарата в сервисный центр проверьте следующие пункты.

Следующие условия не указывают на неисправности аппарата.

• Регулярные звуки вращения диска.

• При поиске изображение может выводиться ненадлежащим образом.

■ Сброс настроек аппарата Страница

Для восстановления работы аппарата, если он не отвечает на выполнение операций вследствие срабатывания одного из предохранительных устройств

Для сброса всех параметров до заводских настроек

Сброс до заводских параметров (без настройки)

■ Питание

Нет питания. • Надежно подключите кабель питания к активной сетевой розетке.

Аппарат перейдет в режим ожидания. • Сработало одно из предохранительных устройств аппарата. Для включения

■ Работа

Пульт ДУ не функционирует надлежащим образом.

Аппарат включен, но органы управления не работают.

Воспроизведение не начинается даже при нажатии кнопки [ ] (PLAY). Воспроизведение начинается, но сразу же останавливается.

Не удается извлечь диск. • Возможно, это вызвано неисправностью аппарата. При отключенном аппарате

Загрузка выполняется медленно.

При включенном аппарате вывод звука и видео занимает длительное время.

Для начала воспроизведения требуется длительное время.

• Нажмите и удерживайте кнопку [STANDBY/ON] на основном аппарате в

течение 3 секунд. (Настройки не изменяются.)

• Выберите “Yes” в “Default Settings” в меню настройки. Сброс всех значений меню настройки и меню-на-экране, за исключением “On-screen Language”, “DVD-Video Ratings” и “BD-Video Ratings”, до настроек по умолчанию.

• Выполните сброс параметров аппарата следующим образом.

1 Чтобы выключить аппарат, нажмите кнопку [STANDBY/ON]. 2 Одновременно нажмите и удерживайте кнопки [ ], [ OPEN/CLOSE]

и [ ] на аппарате более 5 секунд, пока не отобразится индикация “HELLO”.

3 Питание будет автоматически включено и выключено.

аппарата нажмите кнопку [STANDBY/ON] на основном аппарате.

• Разряжены батарейки. Замените батарейки на новые.

• Во время работы направляйте пульт ДУ на датчик сигнала дистанционного управления основного аппарата.

• Цветное стекло может стать преградой для приема/передачи сигнала.

• Не размещайте датчик сигнала в месте воздействия прямого солнечного света.

• Убедитесь, что выбрано правильное устройство для чтения.

• Выполнение некоторых операций может быть запрещено в соответствии с параметрами диска.

• Аппарат нагрелся (на дисплее отобразится индикация “U59”). Подождите, пока исчезнет индикация “U59”.

• Возможно, сработало одно из предохранительных устройств аппарата. Выполните сброс параметров аппарата следующим образом.

Чтобы перевести аппарат в режим ожидания, нажмите кнопку [

на основном аппарате. Если аппарат не переходит в режим ожидания, нажмите и удерживайте кнопку [

STANDBY/ON

принудительно переведен в режим ожидания. Или же отключите кабель питания, подождите в течение одной минуты, затем подключите его снова.

Чтобы включить аппарат, нажмите кнопку [ Если после этого органы управления все же не работают, обратитесь к дилеру.

• Образовался конденсат: подождите 1-2 часа, пока он не испарится.

• Вставьте диск надлежащим образом, этикеткой вверх.

• Диск загрязнен.

• Возможно, диск пустой или не поддерживается данным аппаратом.

одновременно нажмите и удерживайте [ ] и [ ] на основном аппарате в течение 5 секунд. Извлеките диск и обратитесь к дилеру.

• Загрузка занимает длительное время в следующих случаях. – Сразу после сбоя питания или подключения кабеля питания. – Если аппарат подключен с помощью кабеля HDMI.

] на основном аппарате в течение 3 секунд. Аппарат будет

STANDBY/ON

] на основном аппарате.

–

4, 5

–

3 3

– –

9 –

–

]

–

2, 3

–

Не удается установить значение “On” для параметра “BD-Video 24p Output”.

• Выбрать значение “On” можно, только если аппарат подключен к разъему HDMI телевизора, поддерживающего стандарт 24p. В некоторых случаях, если аппарат подключен к телевизору через усилитель/ресивер с помощью разъемов HDMI, возможно, не удастся выбрать параметр “On”. В этом случае подключите аппарат к телевизору с помощью разъема HDMI, а затем к усилителю/ресиверу с помощью другого разъема (не HDMI).

■ Дисплей

Яркость дисплея низкая. • В меню настроек измените параметр “FL Display”.

Отображаемое прошедшее время фактически меньше воспроизведения.

• Прошедшее время воспроизведения конвертируется из частоты кадров 29,97 кадра (равно 0,999 секунды) в секунду. Отображаемое время и фактическое прошедшее время будут слегка отличаться (например, фактически прошедший один час может отображаться приблизительно как 59 минут 56 секунд).

24 Ru

–

Page 27

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

■ Экран телевизора и видеоизображение Страница

Изображение отсутствует на экране телевизора.

Изображение искажено.

Экран изменится автоматически. • Если для параметра “Screen Saver Function” в меню настройки установлено значение

Не выводится видеоизображение высокой четкости.

Не отображаются сообщения о состоянии.

Изображение в форматном соотношении 4:3 увеличивается влево и вправо. Неверный размер экрана.

При воспроизведении видео наблюдается излишний эффект остаточного изображения.

При воспроизведении дисков DVD-Video с использованием прогрессивной развертки одна часть изображения на некоторое время будет отображаться сложенной вдвое.

При выполнении регулировок с помощью меню “Picture” в меню-на-экране ощутимой разницы в качестве изображения не будет заметно.

Маскирующая область отображается серым цветом.

• Убедитесь, что телевизор подключен к разъему VIDEO OUT, S VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT или разъему HDMI AV OUT данного аппарата.

• Убедитесь, что настройка ввода телевизора верна (например, AV1).

• Выбрано ненадлежащее разрешение в “Component Resolution”, если телевизор подключен к разъемам COMPONENT VIDEO OUT. Во время остановки воспроизведения одновременно нажмите и удерживайте кнопки [ ] и [ ] (PLAY) на основном аппарате более 5 секунд для отмены настройки. Установите элемент еще раз.

• Если для параметра “BD-Video 24p Output” установлено значение “On”, когда аппарат подключен к телевизору с помощью разъема, отличного от HDMI, изображение может выводиться ненадлежащим образом. В этом случае установите для параметра “BD-Video 24p Output” значение “Off”.

• На аппарате и телевизоре используются разные видеосистемы. Во время остановки воспроизведения нажимайте кнопки [ ] и [ OPEN/CLOSE] на основном аппарате не менее 5 секунд. Система переключается с системы PAL на NTSC или наоборот.

• Система диска не совпадает с системой, используемой телевизором. – Диски с системой PAL не удастся надлежащим образом просмотреть на телевизоре

с системой NTSC.

– На данном аппарате можно преобразовать сигналы NTSC в PAL60 для просмотра

на телевизоре с системой PAL (“NTSC Contents Output” в “Picture”).

“On”, дисплей автоматически перейдет в режим хранителя экрана, если в течение 10 минут или более не будет выполнено ни одной операции.

• При подключении с помощью разъемов VIDEO OUT или S VIDEO OUT не удастся вывести видеоизображение высокой четкости.

• Убедитесь, что надлежащим образом настроены параметры “HDMI Video Mode”, “HDMI Video Format” и “Component Resolution” в меню настройки.

• Разрешение видео ограничено до “576p/480p” при выводе изображения дисков DVDVideo и BD-Video, записанных при частоте 50 кадров в секунду, с помощью разъемов COMPONENT VIDEO OUT.

• Выберите значение “Automatic” для параметра “On-screen Messages” в меню настройки.

• Измените формат на телевизоре. См. инструкции по эксплуатации телевизора.

• При использовании компонентного видеокабеля установите для параметра “Progressive” значение “Off”. Если после этого проблема не устранится, установите для параметра “TV Aspect” значение “4:3 Pan & Scan”.

• Отключите “3D NR” или “Integrated NR”, если они включены.

• Установите для параметра “Progressive” в меню “Picture” в меню-на-экране значение “Off”. Проблема может быть вызвана способом редактирования или используемым материалом для диска DVD-Video, однако ее можно исправить, если использовать чересстрочную развертку.

• Если аппарат подключен с помощью разъема HDMI, см. “HDMI connections” (]ниже).

• При использовании некоторых типов видеоизображения эффект может быть менее заметен.

• Если для параметра “Screen Saver Function” в меню настройки установлено значение “Off”, маскирующая область отображается черным цветом.

4, 5

–

21, 22

–

18, 21

–

■ Звук

Нет звука. Низкий уровень громкости. Звук искажен. Не удается воспроизвести необходимый тип аудиосигнала.

Не удается переключить аудиосигнал. • При использовании некоторых дисков аудиосигнал не удастся изменить из-за способа

• Проверьте подключения и настройки “Digital Audio Output”. Проверьте режим ввода усилителя/ресивера (если подключен).

• Для выбора аудиосигнала нажмите кнопку [AUDIO].

• Настройки колонок должны совпадать с подключенным оборудованием. Измените настройки многоканальных колонок, выбрав “Multi Channel” в “Speaker”.

• Если для параметра “BD-Video Secondary Audio” установлено значение “Off”, с помощью подключения к разъему DIGITAL AUDIO OUT выводятся форматы Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD в качестве потоковой передачи данных Dolby Digital или DTS Digital Surround.

создания диска.

• При подключении усилителя/ресивера с помощью коаксиального кабеля, оптического цифрового аудиокабеля или кабеля HDMI переключить аудиосигнал не удастся, если для параметра “Digital Audio Output” установлено значение “Bitstream”. Установите для параметра “Digital Audio Output” значение “PCM” или выполните подключение с помощью аудиокабелей.

4-6, 20

10 22

–

5, 6, 20

■ Подключения HDMI

Изображение отсутствует на экране телевизора.

Изображение искажено.

Изображение в форматном соотношении 4:3 увеличивается влево и вправо.

Неверный размер экрана.

• Одновременно нажмите кнопки [ ] и [ ] (PLAY) на аппарате и удерживайте более 5 секунд, чтобы установить один из режимов, совместимых с оборудованием HDMI. Однако аудиосигналы Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD не будут выводиться с помощью потоковой передачи данных. Для вывода с помощью потоковой передачи данных выберите “Default Settings”, чтобы восстановить заводские настройки и выполнить надлежащие настройки.

• Для вывода видеоизображения с помощью устройства, подключенного с помощью кабеля HDMI, установите для параметра “HDMI Video Mode” значение “On” в меню настройки.

• Изображение может не отображаться, если с помощью кабелей HDMI подключено более 4 устройств. Отключите лишние устройства.

• Если для параметра “BD-Video 24p Output” установлено значение “On”, аутентификация HDMI будет выполняться только при замене изображений 24 p на другие изображения, при этом отобразится черный экран.

• Измените тип “TV Aspect” на “16:9”. 21

–

Русский

25 Ru

Page 28

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

■ Подключения HDMI (продолжение) Страница

При воспроизведении дисков DVDVideo с использованием прогрессивной развертки одна часть изображения на некоторое время будет отображаться сложенной вдвое.

Нет звука. Низкий уровень громкости. Звук искажен. Не удается воспроизвести необходимый тип аудиосигнала.

• При использовании разъема HDMI AV OUT для вывода видеоизображения выполните следующие действия. 1 Подключите аппарат к телевизору с помощью кабеля любого типа, но не

кабеля HDMI.

2 При подключении с помощью компонентного видеокабеля установите для

параметра “HDMI Video Mode” значение “Off” и для параметра “Component Resolution” значение “576i/480i” в меню настройки.

• Аудиосигнал может не выводиться, если с помощью кабелей HDMI подключено более 4 устройств. Отключите лишние устройства.

• Для вывода аудиосигнала с помощью устройства, подключенного с помощью кабеля HDMI, установите для параметра “HDMI Audio Output” значение “On” в меню настройки.

• Если звук искажен при подключении к усилителю/ресиверу с помощью кабеля HDMI, настройте параметры в “Speaker” в меню настройки для соответствия типу подключения.

• В зависимости от подключенного оборудования звук может искажаться, если аппарат подключен с помощью кабеля HDMI.

• Если для параметра “BD-Video Secondary Audio” установлено значение “On”, звук в формате Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD будет преобразован в звук в формате 48 кГц Dolby Digital и выведен. 7.1-канальный LPCM звучание преобразуется в 5.1-канальное звучание. В этом случае установите для параметра “BD-Video Secondary Audio” значение “Off”.

21, 22

–

■ Карта памяти

Объем карты памяти SD уменьшен.

Не удается воспроизвести видеоизображения MPEG-2 и музыкальные файлы на карте памяти SD.

Не удается выполнить чтение содержимого карты памяти.

• Если используется диск BD-Video, который поддерживает виртуальные пакеты, и карта памяти SD находится в слоте для карт памяти, данные могут записываться на карту памяти SD. Удалите данные с помощью функции “BD-Video Data Erase”, отформатируйте карту памяти или используйте новую карту памяти.

• С карты памяти SD можно воспроизвести данные в форматах AVCHD и JPEG.

• Карта памяти не поддерживается или содержание карты памяти повреждено.

• Выключите, а затем снова включите аппарат.

3 –

■ Прочие проблемы при воспроизведении

Звук и видеоизображение на мгновение останавливаются.

Не удается воспроизвести диски BDVideo или DVD-Video.

Функция “картинка-в-картинке” не работает при воспроизведении диска BD-Video.

Не удается воспроизвести виртуальный пакет на диске BD-Video.

Не удастся выбрать дополнительные звуковую дорожку и субтитры.

Не отображаются субтитры. • Субтитры не записаны на диск.

Не удается изменить угол воспроизведения.

Не работает функция возобновления воспроизведения.

• Это может происходить между главами списка воспроизведения или сценами ().

• При воспроизведении раздела, записанного на обоих слоях, аппарат автоматически переключается между слоями и воспроизводит раздел как с помощью нормальной программы. Однако воспроизведение видеоизображения и звука может на мгновение прерываться.

• Убедитесь, что диск исправен и его региональный код BD-Video или региональный номер DVD-Video верен.

• Установлена уровневая оценка для ограничения воспроизведения дисков BDVideo или DVD-Video. Измените настройку.

• Некоторые диски BD-Video можно воспроизвести только при подключении по HDMI.

• Убедитесь, что диск поддерживает функцию воспроизведения “картинка-вкартинке”.

• Убедитесь, что диск поддерживает виртуальные пакеты.

• На вставленной карте памяти SD недостаточно доступного объема памяти.

• Карта памяти SD защищена от стирания.

• Дополнительное содержимое, скопированное на карту памяти SD, предоставляется производителем диска как часть содержимого BD-Video. Даже при записи изображений или аудио на карту памяти SD их не удастся воспроизвести в качестве виртуального пакета.

• Данные на других языках не записаны на диск.

• При использовании некоторых дисков, возможно, не удастся использовать меню-на-экране для изменения звуковой дорожки и субтитров. Для выполнения изменений используйте меню диска.

• Включите субтитры. Установите для параметра “Subtitle” в меню-на-экране значение “On”.

• Угол воспроизведения можно изменить только при воспроизведении сцен, на которых записаны различные углы.

• Положения остановки не сохраняются в следующих случаях. – При нажатии кнопки [ ] несколько раз. – При открытии лотка диска.

• При использовании некоторых дисков функция возобновления воспроизведения может не работать.

–

– 3

–

9, 11

–

26 Ru

Page 29

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

СООБЩЕНИЯ

Если во время загрузки и использования происходит что-либо необычное, на телевизоре или дисплее аппарата отображаются следующие сообщения или сервисные номера.

■ На телевизоре Страница

Cannot play. • Установлен несовместимый диск. Cannot play on this unit. • Попытка воспроизведения несовместимого изображения.

No disc • Возможно, диск перевернут.

This operation is currently disabled. • Выполнение данной операции запрещено аппаратом или диском.

■ На дисплее аппарата

F99

HDMI ONLY No PLAY • На просмотр дисков BD-Video или DVD-Video наложено ограничение. No READ PLEASE WAIT • Отображается при запуске и выключении аппарата. Данное сообщение не

UNFORMAT

UNSUPPORT • Аппарату не удается воспроизвести установленный диск. U59 • Аппарат сильно нагрелся.

U72 U73

H или F • Другие необычные состояния. (После H и F отображается сервисный номер,

• Убедитесь в том, что символ “SD” на дисплее устройства не мигает и заново вставьте карту памяти.

• Аппарат работает неправильно. Нажмите кнопку [ аппарате, чтобы переключить аппарат в режим ожидания на 3 секунды. Снова нажмите кнопку [

• Некоторые диски BD-Video можно воспроизвести только при подключении по HDMI.

• Диск загрязнен или сильно поцарапан. Аппарату не удается выполнить воспроизведение.

говорит о неисправности.

• Аппарат выполняет процесс восстановления. Пока отображается сообщение “PLEASE WAIT”, управлять аппаратом не удастся.

• Установлен неформатированный диск DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, неиспользованный диск DVD+R, DVD+R DL или DVD-RW (формата DVD-Video).

В целях безопасности аппарат переключился в режим ожидания. Подождите около 30 минут пока сообщение не исчезнет. При установке аппарата выбирайте положение, где будет обеспечена достаточная вентиляция. Не перекрывайте охлаждающий вентилятор, расположенный в задней части аппарата.

• Сбои в работе соединения HDMI. – Подключенное оборудование не поддерживает HDMI. – Используйте кабели HDMI, имеющие логотип HDMI (как указано на обложке руководства). – Кабель HDMI поврежден.

соответствующий состоянию аппарата.)

• Выполните проверку аппарата с помощью руководства по поиску и устранению неисправностей. Если сервисный номер не исчезает, выполните следующее. 1 Отсоедините штекер от сетевой розетки, подождите несколько секунд, а

затем снова вставьте его в розетку.

2 Нажмите кнопку [STANDBY/ON], чтобы включить питание. После этого,

возможно, восстановится нормальная работа аппарата. Если после выполнения описанных действий сервисный номер не исчезает, обратитесь к дилеру для выполнения сервисного обслуживания. При обращении за сервисным обслуживанием сообщите дилеру сервисный номер.

STANDBY/ON

] на основном аппарате, чтобы включить аппарат.

STANDBY/ON

] на основном

2, 3

– – –

–

– –

–

2, 3

–

24-26

Русский

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ И

КАРТАМИ ПАМЯТИ

Очистка дисков

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

Протрите влажной тканью, а затем вытрите досуха.

Меры предосторожности при обращении с дисками и картами памяти

• При обращении с диском держите его за края, чтобы не поцарапать и не оставить на нем отпечатков пальцев.

• Не приклеивайте к диску этикетки или наклейки (это может привести к деформации диска и невозможности его использования).

• Не пишите на стороне с этикеткой диска шариковой ручкой или другим пишущим инструментом.

• Не используйте спреи для стирания надписей, бензин, разбавитель, антистатические жидкости и какие-либо растворители.

• Не используйте протекторы или покрытия для защиты от царапин.

• Удаляйте пыль, воду и другие посторонние вещества с разъемов в задней части карты памяти.

• Не используйте диски следующих типов.

– Диски с остатками клейкого вещества от удаленных наклеек или

этикеток (диски взятые в прокате и т.д.). – Сильно деформированные или треснувшие диски. – Диски неправильной формы, например в форме сердца.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистите данный аппарат мягкой сухой тканью

• Запрещается использовать для чистки спирт, разбавитель для краски или бензин.

• Перед использованием ткани, обработанной химическим веществом, внимательно прочтите прилагаемые к ней инструкции.

Перечисленные ниже факторы уменьшают срок эксплуатации аппарата.

К линзе аппарата со временем могут прилипать пыль и грязь, приводя к невозможности воспроизведения дисков. Очистители линз могут привести к повреждению аппарата, поэтому их использование запрещено.

27 Ru

Page 30

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Система сигнала: PAL/NTSC Диапазон рабочих температур: от +5 до +35 °C Рабочая влажность: относительная влажность 10 – 80 % (без

Воспроизводимые диски:

BD-ROM: формат BDMV (формат BD-Video) BD-R (версия 2, однослойные, двуслойные):

Формат BDMV (формат BD-Video)

BD-RE (версия 3, однослойные, двуслойные):

формат BDMV (формат BD-Video), JPEG* DVD-ROM:формат DVD-Video DVD-R (однослойные, двуслойные)/-RW:

формат DVD-Video*

AVCHD* DVD+R (однослойные, двуслойные)/+RW:

формат DVD+VR, формат AVCHD* DVD-RAM: формат DVD-VR, JPEG*4, формат AVCHD* CD: CD-DA CD-R/RW: CD-DA, MP3, JPEG*

Карта памяти SD (формат FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG*

Видеовыход:

Уровень выходного сигнала: 1,0 Vp-p (75 Ом) Выходной разъем: штекерное гнездо (система 1)

Выход S-video:

Уровень выходного сигнала Y: 1,0 Vp-p (75 Ом) Уровень выходного сигнала C: 0,286 Vp-p (75 Ом) (пакетный

Выходной разъем: разъем S (система 1)

Компонентный видеовыход: (1080i/720p/480p/480i: 60 Гц)

Уровень выходного сигнала Y: 1,0 Vp-p (75 Ом) Уровень выходного сигнала P Уровень выходного сигнала P Выходной разъем: штекерное гнездо (Y: зеленое, P

Аудиовыход:

Уровень выходного сигнала: 2 В, среднеквадратичное значение

Выходной разъем: штекерное гнездо Число разъемов: 2-канальный: 1 система

образования конденсата)

1, 7

, формат AVCHD*

5.1-канальный дискретный вывод:1 система

, формат DVD-VR, формат

1, 7

сигнал)

(1080i/720p/576p/576i: 50Гц)

B/CB: 0,7 Vp-p (75 Ом) R/CR: 0,7 Vp-p (75 Ом)

голубое, P

(1 кГц, 0 дБ)

R/CR: красное) (система 1)

B/CB:

Характеристика аудио:

Частотная характеристика:

• DVD (линейное звучание):

• CD-Audio: 4 Гц – 20 кГц Соотношение сигнал/шум: 115 дБ Динамический диапазон 100 дБ Суммарный коэффициент гармонических искажений: 0,003 %

Цифровой выходной аудиосигнал:

Оптический цифровой выход: оптический разъем Коаксиальный цифровой выход: штекерное гнездо

Выход HDMI AV

Формат вывода: 1080p/1080i/720p/576p/480p Выходной разъем: тип A (19-штырьковый) HDMI™ (технология Deep Colour (Глубокий цвет), высокая

• Данный аппарат поддерживает функции “HDAVI Control 3”.

Слот для карт памяти SD

Выходной разъем: 1 система

Блок оптической головки считывания: система с 2 линзами

Длина волны: 782 нм (компакт-диски)/662 нм (диски DVD)/

Питание: 230 В перем. тока, 50 Гц Потребляемая мощность: прибл. 27 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания: Размеры (Ш×В×Г) 435 мм × 316 мм × 96 мм

Масса: прибл. 5,8 кг

4 Гц – 22 кГц (при частоте дискретизации 48 кГц) 4 Гц – 44 кГц (при частоте дискретизации 96 кГц)

скорость передачи аудиоданных)

405 нм (диски BD)

/16" × 12 7/16" × 3 12/16")

(17

менее 1 Вт

Примечание

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. *1 Необходима финализация. *2 поддерживает карты памяти SDHC

поддерживает карты памяти miniSD (необходим адаптер для карт памяти miniSD) поддерживает карты памяти microSD (необходим адаптер для

карт памяти microSD) *3 Длинное имя файла не поддерживается *4 Максимальное количество содержащихся распознаваемых

изображений и папок: 3000 содержащихся изображений и 300

папок. *5 Максимальное количество содержащихся распознаваемых

изображений, аудиоматериалов и папок: 999 содержащихся

аудиоматериалов и изображений и 99 папок. *6 Максимальное количество содержащихся распознаваемых

изображений и папок: 9999 содержащихся изображений и 300

папок. *7 Формат AVCHD V1.0

• Используемый объем уменьшится. (карта памяти SD)

Список кодов языков Введите код с помощью номерных кнопок. Абхазский: 6566

Азербайджанский:

6590 Аймара: 6589 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Английский: 6978 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Афар: 6565 Африкаанс: 6570 Баскский: 6985 Башкирский: 6665 Белорусский: 6669 Бенгальский; Бангладешский

6678 Бирманский: 7789 Бихари: 6672 Болгарский: 6671 Бретонский: 6682 Бутан: 6890

Валлийский: 6789 Венгерский: 7285 Волоф: 8779 Воляпюк: 8679 Вьетнамский: 8673 Галисийский: 7176 Голландский: 7876 Гренландский: Греческий: 6976 Грузинский: 7565 Гуарани: 7178 Гуджаратский: Датский: 6865 Иврит: 7387 Идиш: 7473 Индонезийский: Интерлингва: 7365 Ирландский: 7165 Исландский: 7383 Испанский: 6983 Итальянский: 7384 Йоруба: 8979

Казахский: 7575 Камбоджийский: Каннада: 7578 Каталанский: 6765 Кашмири: 7583 Кечуа: 8185 Киргизский: 7589 Китайский: 9072

7576

Корейский: 7579 Корсиканский: Коса: 8872 Курдский: 7585

7185

Лаосский: 7679 Латинский: 7665 Латвийский, Латышский: 7686

7378

Лингала: 7678 Литовский: 7684 Македонский: 7775 Малагасийский: Малайский: 7783 Малаялам: 7776

Мальтийский: 7784 Маори: 7773

7577

Маратхи: 7782 Молдавский: 7779 Монгольский: 7778 Науру: 7865 Немецкий: 6869 Непальский: 7869 Норвежский: 7879 Ория: 7982

6779

Пенджабский: 8065 Персидский: 7065 Польский: 8076 Португальский: Пушту, пашто: Ретороманский:

Румынский: 8279 Русский: 8285 Самоанский: 8377

7771

Санскрит: 8365

28 Ru

Сербохорватский: 8372 Сербский: 8382 Сингальский: 8373 Синдхи: 8368 Словацкий: 8375 Словенский: 8376 Сомали: 8379 Суахили: 8387 Сунданский: 8385 Тагальский: 8476 Таджикский: 8471 Тайский: 8472 Тамильский: 8465

8084

Татарский: 8484

8083

Тви: 8487 Телугу: 8469

8277

Тибетский: 6679 Тигринья: 8473 Тонга: 8479 Турецкий: 8482 Туркменский: 8475

Узбекский: 8590 Украинский: 8575 Урду: 8582 Фарерский: 7079 Фиджи: 7074 Финский: 7073 Французский: 7082 Фризский: 7089 Хауса: 7265 Хинди: 7273 Хорватский: 7282 Чешский: 6783 Шведский: 8386 Шона: 8378 Шотландский:7168 Эсперанто: 6979 Эстонский: 6984 Зулусский: 9085 Яванский: 7487 Японский: 7465

Page 31

ГЛОССАРИЙ

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

■ AVCHD

AVCHD – это новый формат (стандарт) для видеокамер высокой четкости, с помощью которых можно записывать и воспроизводить изображения высокого разрешения HD.

■ BD-J

Некоторые диски BD-Video содержат приложения Java, которые называются BD-J. В дополнение к обычному воспроизведению видео можно использовать различные интерактивные функции.

■ Bitstream

Цифровая форма многоканальных аудиоданных (например,

5.1-канальных) до их декодирования по разным каналам.

■ Dolby Digital

Способ кодирования цифровых сигналов, разработанный компанией Dolby Laboratories. Эти сигналы могут быть не только стереосигналами (2-канальными), но и многоканальными сигналами.

■ Dolby Digital Plus

С помощью системы Dolby Digital Plus можно воспроизводить многоканальный звук и звук более высокого качества. С помощью дисков BD-Video можно выводить даже 7.1-канальный звук.

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD – это аудиоформат очень высокого качества, который способен воспроизводить студийное звучание. С помощью дисков BDVideo можно выводить даже 7.1-канальный звук.

■ Микширование

Процесс повторного смешивания многоканального звучания на некоторых дисках для вывода звука через меньшее количество каналов.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Эти системы объемного звучания используются во многих кинотеатрах. При использовании этих систем обеспечивается хорошее разделение между каналами, благодаря чему достигаются реалистичные звуковые эффекты.

■ DTS-HD

DTS-HD – это сложный аудиоформат, обеспечивающий высококачественное звучание, который используется в кинотеатрах. Ранее выпущенное оборудование, поддерживающее воспроизведение звука в формате DTS Digital Surround, может воспроизводить формат DTS-HD как DTS Digital Surround. С помощью дисков BD-Video можно выводить даже 7.1-канальный звук.

■ Динамический диапазон

Динамический диапазон представляет собой интервал между самым низким уровнем звука, при котором отсутствуют шумы оборудования и самым высоким уровнем звука, при котором отсутствуют искажения. Компрессия динамического диапазона представляет собой уменьшение интервала между самым высоким и самым низким уровнем звука. При этом можно выполнять прослушивание при низком уровне громкости, но четко слышать диалоги.

■ Фильмы и видео

На дисках DVD-Video может быть записаны фильмы или видеоизображения. Данный аппарат может определить тип изображения, после чего использовать наиболее подходящий метод воспроизведения с использованием прогрессивной развертки. Фильм: изображение записано с частотой 25 кадров в секунду (диски

PAL) или 24 кадра в секунду (диски NTSC). (Диски NTSC могут также быть записаны с частотой 30 кадров в секунду.) В основном подходят для воспроизведения кинофильмов.

Видео: изображение записано с частотой 25 кадров/50 полукадров в

секунду (диски PAL) или 30 кадров/60 полукадров в секунду (диски NTSC). В основном подходят для воспроизведения телевизионных программ или анимации.

■ Final Standard Profile (FSP)

Это формат BD-Video [BD-ROM версия 2 (профиль 1 версия 1.1)], который поддерживает новые функции, такие как “картинка-в-картинке”, использование аудио второго источника, виртуальный пакет и т.д.

■ Кадры и полукадры

Термин “кадр” обозначает целое изображение, из которого состоит видеоизображение ,видимое на экране телевизора. Каждый кадр состоит из двух полукадров.

Кадр

• Кадр состоит из двух полукадров, что может приводить к некоторому размытию, но качество изображения в целом становится лучше.

• Полукадр отображает меньшую часть изображения, поэтому оно может быть более грубым, но при этом не возникает размытия.

■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI – это цифровой интерфейс для потребительских электронных изделий. В отличие от обычных соединений, он передает несжатые цифровые видео- и аудиосигналы по одному кабелю.

Полукадр

■ JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Формат, используемый для сжатия/декодирования цветных фотографий. При выборе JPEG в качестве формата сохранения фотографий на цифровых камерах и т.д., будет выполнено сжатие информации до 1/10-1/100 от исходного размера. Преимуществом формата JPEG является небольшая потеря качества изображения по сравнению со степенью сжатия.

■ Локальное запоминающее устройство

Это локальное запоминающее устройство используется в качестве места для хранения дополнительного содержимого для воспроизведения виртуальных пакетов на дисках BD-Video.

■ LPCM (Linear PCM)

Несжатые цифровые сигналы, подобные сигналам компакт-дисков.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Способ сжатия аудиоданных приблизительно до одной десятой от первоначального размера без значительно потери качества звука.

■ Pan&Scan/Letterbox

Как правило, диски DVD-Video производят для воспроизведения на широкоэкранном телевизоре с форматным соотношением 16:9, поэтому изображения часто не подходят для воспроизведения на обычных телевизорах с форматным соотношением 4:3. Для решения этой проблемы используются два формата изображения: “Pan & Scan” и “Letterbox”. Pan&Scan: стороны изображения обрезаются,

Letterbox: в верхней и нижней части экрана

■ Картинка-в-картинке

Новая функция для дисков BD-Video, которая обеспечивает одновременное воспроизведение видео первого и второго источников. Например, данная функция обеспечивает воспроизведение фильма в качестве видео первого источника при одновременном воспроизведении видеок омментариев режиссера фильма на маленьком экране в качестве видео второго источника.

■ Progressive/чересстрочная развертка

Стандарт видеосигнала PAL использует 625 (или 576) чересстрочных (i) строк развертки, тогда как при прогрессивной развертке, которая обозначается 625p (или 576p), используется удвоенное количество строк развертки. Для стандарта NTSC они называ ются 525i (или 480i) и 525p (или 480p) соответственно. При использовании прогрессивной развертки можно воспроизводить видео высокого разрешения, записанное на носитель, такой как диск DVD-Video. Телевизор должен поддерживать воспроизведение прогрессивного видеоизображения.

■ Частота дискретизации

Дискретизация представляет собой процесс преобразования значений отсчетов звуковых волн (аналоговый сигнал) определенного периода в цифровой сигнал (цифровое кодирование). Частота дискретизации – это количество отсчетов, взятых за секунду, поэтому большее значение частоты дискретизации говорит о воспроизведении, более близком к исходному звуку.

■ Виртуальный пакет

Некоторые диски BD-Video копируют данные на другие носители (локальное запоминающее устройство), после чего выполняется одновременное воспроизведение видео второго источника, аудио второго источника и субтитров (дополнительное содержимое). Эти функции называются виртуальными пакетами. Дополнительное содержимое перед воспроизведением виртуального пакета автоматически записывается с диска на другой носитель. Методы воспроизведения различаются в зависимости от используемого диска.

■ 1080i (1125i)

При воспроизведении одного изображения высокой четкости чередующиеся строки развертки 1080 (1125) формируют чересстрочное изображение. Поскольку формат вывода 1080i (1125i) более чем в два раза превышает текущий формат телевещания 480i, обеспечивается более четкое воспроизведение деталей и создание более реалистичного и насыщенного изображения.

■ 1080p (1125p)

При воспроизведении одного изображения высокой четкости используется одновременный проход строк развертки 1080 (1125) для формирования прогрессивного изображения. Поскольку при воспроизведении прогр ессивного видео строки развертки не чередуются, как при чересстрочной развертке, дрожание экрана минимально.

■ 24p

Прогрессивное изображение, записанное с частотой 24 кадра в секунду.

■ 720p (750p)

При воспроизведении одного изображения высокой четкости используется одновременный проход строк развертки 720 (750) для формирования прогрессивного изображения. Поскольку при воспроизведении прогрессивного видео строки развертки не чередуются, как при чересстрочной развертке, дрожание экрана минимально.

чтобы оно заполняло экран.

отображаются черные полосы, поэтому сохраняется форматное соотношение изображения 16:9.

Русский

29 Ru

Page 32

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

■ A

Angle ..............................................................17

Audio

AVCHD

■ B

BD-J ...............................................................29

BD-Video Ratings

■ D

Dialog Enhancer ...........................................18

DIRECT NAVIGATOR Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD

..........................................................17, 20

DTS DTS-HD

■ F

Final Standard Profile ...........................11, 29

■ H

HDMI ..........................................................4, 5

■ J

JPEG ................................................12, 15, 29

■ L

Language

..................................................17

Channel Параметр аудио

..................................17

.........................................................29

........................................19

........................9, 12

..........................................17, 20

.................................17, 20

.......................................17, 20

..................................................17, 20

LPCM

....................................................29

Soundtrack Subtitle Локальное запоминающее устройство

............................................17

............................................17, 19

На экране Список кодов

.............................................19

.......................................28

■ P

PCM Down Conversion ...............................20

Progressive

■ R

Repeat play ....................................................18

■ S

Soundtrack .....................................................17

Subtitle

■ T

Transfer ..........................................................18

■ V

Virtual package ..............................................11

■

24P ............................................................21, 29

■ В

Всплывающее меню ...................................11

■ Г

Глава ...............................................................12

■ З

Завершение диска .........................................2

■ К

Канал звучания

Карта памяти SD Картинка-в-картинке

..............................................18, 29

............................................................17

Изменение канала звучания

.............10

....................................3, 12

..................................11

■ М

Меню

Меню настройки

■ Н

На экране

■ О

Очистка

■ П

Подавление шума (NR)

Подключение

Показ слайдов

■ С

Свойства

Сообщения о состоянии

■ Т

Техническое обслуживание ......................27

■ У

Уровневая оценка .......................................26

■ Ф

Формат ..........................................................11

Функция возобновления

.................................................14, 15

MP3 Всплывающее На экране Настройки

.....................................11

.............................................17

............................................19

.........................................19

Language Меню Сообщения о состоянии

Диск

Integrated NR 3D NR

Усилитель/ресивер

...............................................19

.....................................................17

.......................................................27

.......................................18

....................................................18

..........................5, 6

..............................................13

...............................................10, 18

Глава

............................10

воспроизведения

.....................................10

....................10

Java и все товарные знаки на основе Java и логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии и в соответствии с патентами США N°: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535, а также другими патентами в США и прочих странах, выданных и находящихся на рассмотрении. DTS является зарегистрированным товарным знаком. Логотипы и символ DTS, DTS-HD и DTS-HD Advanced Digital Out являются зарегистрированными товарными знаками DTS, Inc. DTS, Inc., 1996-2007 г. Все права защищены.

Патенты США N° 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; и 5,583,936. Данный аппарат содержит технологию защиты авторских прав, защищенной патентами США и другими правами на интеллектуальную

собственность. Использование данной технологии защиты авторских прав может производиться только по разрешению Macrovision, и она предназначена для ограниченного использования для просмотра в домашних условиях и т.д., если нет иного разрешения от Macrovision. Инженерный анализ или разборка запрещены.

HDMI, логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

Данный продукт предоставляется по лицензии, действующей в соответствии с портфелем патентов на AVC и VC-1 и регулирующей способы личного и некоммерческого использования с целью (i) шифрования видео в соответствии с требованиями стандарта AVC и VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) и/или (ii) дешифрования видео AVC/VC-1, зашифрованное пользователем, деятельность которого носит личный и некоммерческий характер, и/или было получено от поставщика видео, имеющего лицензию на производство видео AVC/VC-1. Для использования аппарата в других целях лицензия не предоставляется. Для получения дополнительной информации обратитесь в агентство MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ является товарным знаком компании Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются товарными знаками Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. и корпорации Sony. Логотип SDHC является товарным знаком. Компоненты данного аппарата защищены законом об авторском праве и предоставляются по лицензии компаний ARIS/SOLANA/4C. “BONUSVIEW” является товарным знаком ассоциации Blu-ray Disc Association.

30 Ru

Page 33

Page 34

Yamaha Corporation

Printed in Japan

WP32900

Yamaha BD-S2900 B User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual