Yamaha BD-S1065 User Manual

Download

Page 1

BLU-RAY DISC PLAYER

BD-S1065

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OWNER’S MANUAL

QUICK

Page 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

2 Устанавливайте данную аудиосистему в хорошо

проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности и/или низких температур. Для надлежащей вентиляции, следует оставить следующие расстояния. Сверху: 10 см Сзади: 10 см С боков: 10 см

3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей или трансформаторов.

4 Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять телесное повреждение, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный аппарат и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или обесцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного аппарата и/или представлять телесное повреждение.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении

жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

6 Во избежание прерывания охлаждения данного

аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата и/или представлять телесное повреждение.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней

стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

11 Не применяйте различные химические составы для

очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12 Используйте данный аппарат с соблюдением

напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять телесное повреждение. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой

кабель питания от розетки во время электрической бури.

14 Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости свяжитесь с квалифицированным сервисный центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в

течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного

аппарата, обязательно изучите раздел “Возникающие неисправности и способы их устранения”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.

17 Перед перемещением аппарата нажмите p, чтобы

перевести аппарат в режим ожидания, и отсоедините силовой кабель от розетки.

18 При внезапном изменении окружающей температуры

образовывается конденсация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.

19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном

использовании. Отключите питание, затем дайте аппарату остыть.

20 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки

переменного тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель.

21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в выключенном положении через p. Данное положение является режимом ожидания. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию, превышающую ограниченный уровень радиации для Класса 1.

LASER Технические характеристики:

Класс 1 LASER продукт

Длина волны: 788 nm (CD)/654 nm (DVD)/405 nm

Мощность лазерного излучения:

(BD)

Благодаря системе безопасности нет опасных излучений

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал.

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям, и не смотрите внутрь аппарата.

Предупреждение-i Ru

Page 3

Содержание

1. ВВЕДЕНИЕ

Информация о дисках ..................................... 2

Типы дисков, которые могут использоваться с

данным проигрывателем...................................... 2

Диски, которые не подходят для данного

проигрывателя ....................................................... 3

Меры предосторожности при обращении с

диском....................................................................... 4

Начало работы.................................................. 5

Прилагаемые аксессуары......................................... 5

Значки, используемые в данном руководстве по

эксплуатации........................................................... 5

Авторское право......................................................... 5

Органы управления и функции..................... 6

Передняя панель......................................................... 6

Задняя панель.............................................................. 6

Пульт дистанционного управления ........................ 7

2. ПОДГОТОВКА

Введение перед выполнением

подключений................................................. 8

Видео/аудио разъемы на данном

проигрывателе ....................................................... 8

Гнезда входа для видео на данном прогрывателе

(Подключение 1, 2 или 3) ............................ 8

Аудио разъемы/гнезда на данном прогрывателе

(Подключение 1, 2 или 3) ............................ 8

Широкополосный соединение с Интернетом ...... 8

Подключение USB-устройства ............................... 8

Подключение HDMI.......................................... 9

Подключение к разъему HDMI.............................. 9

Подключение видео ...................................... 10

Подключение к компонентным гнездам............. 10

Подключение через S-видео или видеогнездо... 11

Подключение аудио ...................................... 12

Подключение к цифровому аудио

гнезду/разъему ..................................................... 12

Подключение к аудиогнездам ............................... 13

Широкополосный доступ в Интернет ........ 14

Подключение через NETWORK разъем и

USB BD STORAGE/SERVICE разъем .......... 14

Другие подключения..................................... 15

Подключение к REMOTE CONTROL

гнездам ................................................................... 15

Подключение силового кабеля ............................. 15

3. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Перед началом воспроизведения............... 16

Установка батарей в пульт дистанционного

управления............................................................. 16

Включение питания ................................................. 16

Индикаторы на дисплее передней панели. ......... 16

Настройка языка экранного меню ....................... 17

Обновление программного обеспечения

аппарата ................................................................. 17

Настройка выхода аудио ........................................ 18

Подготовка для BD-LIVE ...................................... 18

Включение опции Secondary Audio ..................... 18

Управление Блю-рэй проигрывателем с

помощью функции управления HDMI™ ....... 18

Воспроизведение BD/DVD/CD ...................... 20

Загрузка диска........................................................... 20

Основные операции воспроизведения ................. 20

Повторное воспроизведение .................................. 21

Использование меню BD/DVD ............................. 22

Использование меню DVD-R/-RW ...................... 22

Использование меню воспроизведения для

аудио CD ................................................................ 24

Просмотр BONUSVIEW или BD-LIVE .............. 24

Экран управления функциями ............................... 25

Отображение информации о диске ...................... 27

Воспроизведение файлов JPEG.................. 28

Последовательное воспроизведение

неподвижных изображений ............................... 28

Воспроизведение неподвижных изображений из

выбранной папки.................................................. 28

Воспроизведение слайд-шоу................................... 28

Установка скорости слайд-шоу/повторного

воспроизведения ................................................... 28

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Установки ........................................................ 29

Основные операции ................................................. 29

Audio Video Settings

(Установки аудио и видео) ................................. 30

Speaker Settings (Настройка колонок) ................. 32

Quick Start (Быстрый запуск) ................................ 33

Auto Power Off

(Автоматическое выключение питания)........ 33

HDMI Control (Управление HDMI)..................... 33

Playback Setting (Установка

воспроизведения) ................................................. 33

Version (Версия)........................................................ 34

System Reset (Сброс системы) ............................... 34

Communication Setup (Установка связи) ............. 34

USB Memory Management (Обслуживание

устройства памяти USB)..................................... 36

Software Update

(Обновление программного обеспечения)..... 37

5. ПРИЛОЖЕНИЕ

Возникающие неисправности и способы

их устранения.............................................. 39

Питание....................................................................... 39

Основные операции ................................................. 39

Воспроизведение диска ........................................... 39

Изображение ............................................................. 39

Звук.............................................................................. 40

Сеть.............................................................................. 40

Другое.......................................................................... 41

Сообщения, связанные с BD диском или DVD

диском..................................................................... 41

Глоссарий ........................................................ 42

Технические характеристики....................... 43

Общая часть............................................................... 43

Характеристики аудио............................................. 43

Входные/выходные терминалы ............................. 43

(в конце данного руководства)

Информация о программном обеспечении

Русский

...i

1 Ru

Page 4

ВВЕДЕНИЕ

Информация о дисках

■ Типы дисков, которые могут использоваться с данным проигрывателем

– В данном проигрывателе могут воспроизводиться

следующие диски. Не используйте адаптер 12 см для дисков 8 см.

– Используйте диски, соответствующие

совместимым стандартам, что обозначается наличием официальных логотипов на этикетке диска. Воспроизведение дисков, не соответствующих данным стандартам, не гарантируется. Кроме того, не гарантируется качество изображения или качество звука даже в том случае, если данные диски могут быть воспроизведены.

Ти п ди ск а

BD Видео -- Аудио + BD-RE DL

BD-R DL DVD Видео Формат видео Аудио +

DVD+RW/ DVD+R DVD+R DL DVD-R DL DVD-RW/ DVD-R

Аудио CD

CD-RW/ CD-R

*1 Данный проигрыватель был разработан с учетом

*2 Обратитесь к разделу “Информация о формате файлов

США и Канады Региональный код

Южная Америка Региональный код

возможности воспроизведения дисков Aудио CD, соответствующих стандартам CD (компакт-диск). CDдиски, содержащие сигнал для защиты авторских прав (сигнал контроля копирования) могут не воспроизводиться на данном проигрывателе.

JPEG” на стр. 3.

Региональное распределение информации

Модель BD-Видео DVD-Видео

Формат

записи

Формат BDMV

Формат Видео/ VR/AVCHD (только финализированный диск формата)

Аудио CD (CD-DA)

JPEG

“A” или “ALL”

Содержание

Видео (Фильмы)

Аудио + Видео (Фильмы)

Аудио 12 см

Аудио

Неподвижное изображение (файл JPEG)

Региональный номер “1” или “ALL”

Региональный номер “4” или “ALL”

Размер

диска

12 см

12 см 8 см

8 см

ALL

Региональное распределение информации

Модель BD-Видео DVD-Видео

Европа Региональный код

Австралия Региональный код

Россия Региональный код

Азия Региональный код

“В” или “ALL”

“С” или “ALL”

“A” или “ALL”

Региональный номер “2” или “ALL”

Региональный номер “4” или “ALL”

Региональный номер “5” или “ALL”

Региональный номер “3” или “ALL”

– Видеопроигрыватели BD/DVD и диски

имеют региональные коды, указывающие регионы, в которых диск может быть воспроизведен. Чтобы узнать региональный код, обратитесь в “Региональное распределение информации”. (стр. 2)

– Операции с BD/DVD видеодисками могут

отличаться от пояснений в данной инструкции, а некоторые операции могут быть запрещены по установке изготовителя диска.

– Если во время воспроизведения диска

появляется экран меню или инструкции по работе, следуйте указанному процессу.

– Звуковое сопровождение видеосигнала DVD,

записанное с частотой 96 кГц (Linear PCM), во время воспроизведения будет выводиться в виде аудиосигнала с частотой 48 кГц.

Примечания

– Воспроизведение некоторых дисков, типы

которых расположены в левом столбце таблиц, может быть невозможным в зависимости от диска.

– “Финализация” означает обработку

записываемого диска записывающим устройством, с тем, чтобы его можно было воспроизводить в других проигрывателях/ записывающих устройствах DVD, в том числе и с помощью данного проигрывателя. В данном проигрывателе воспроизводятся только финализированные диски DVD. (Этот проигрыватель не оснащен функцией финализации дисков.)

ALL

2 Ru

Page 5

Информация о дисках

■ Диски, которые не подходят для данного проигрывателя

Следующие диски не могут воспроизводиться или не будут правильно воспроизводиться на данном проигрывателе. Ошибка во время воспроизведения такого диска может повредить громкоговоритель.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SA-CD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVDAudio, BD-RE с картриджем, CD-MP3 CD-WMA

He могут быть воспроизведены диски необычной формы.

– Не могут быть использованы диски

необычной формы (в виде сердечка или шестиугольные диски и т.п.). Использование таких дисков приведет к нарушению нормальной работы аппарата.

Не могут быть воспроизведены следующие BD/DVD видеодиски.

– Чтобы узнать региональный код/номер данного

проигрывателя, обратитесь в “Региональное

распределение информации”. стр. 2 – Нелегально произведенные диски. – Диски, записанные для коммерческого

использования.

Информация о формате файла JPEG

JPEG представляет собой тип формата файла, служащего для сохранения неподвижных изображений (фотографии, иллюстрации и т.п.). Данный проигрыватель позволяет воспроизводить файлы неподвижных изображений в формате JPEG.

Несовместимые форматы файлов.

– Неподвижные изображения в форматах,

отличных от JPEG (таких как TIFF), не могут

воспроизводиться. – Некоторые файлы могут не

воспроизводиться, несмотря на то, что они

записаны в формате JPEG. – Файлы в прогрессивном формате JPEG не

могут воспроизводиться. – Файлы движущихся изображений и

аудиофайлы, а также файлы в формате Motion

JPEG не могут воспроизводиться, несмотря на

то, что они являются файлами JPEG.

Другие файлы, которые не могут воспроизводиться.

– Возможно, что не получится воспроизвести

некоторые неподвижные изображения,

созданные, отретушированные,

скопированные или отредактированные на

компьютере иным образом.

Во время воспроизведения этих файлов может возникнуть одна или несколько проблем.

– В зависимости от количества папок, файлов и

объема записанных данных, для

воспроизведения файлов может

потребоваться некоторое время. – Информация EXIF не будет отображаться.

Сокращение EXIF означает Exchangeable Image

File Format (Пригодный для обмена формат

файла изображения), и является стандартом для

сохранения информации для обмена в виде

файлов изображений, в частности тех, для

сохранения которых используется сжатие

JPEG. (Для более подробной информации

обратитесь на сайт http://exif.org)

Использование данного устройства для воспроизведения дисков CD-RW/R с сохраненными (записанными) неподвижными изображениями.

– В случае использования дисков CD-RW/R, на

которых неподвижные изображения смешаны с музыкой или фильмами, можно будет воспроизвести только неподвижные изображения. Воспроизведение некоторых из этих дисков вообще будет невозможно.

– Воспроизведение мультисессионных дисков

невозможно.

– Возможно, что не удастся воспроизвести

некоторые неподвижные изображения, обработанные (повернутые или сохраненные путем перезаписи других изображений) с помощью программ для обработки изображений, или некоторые неподвижные изображения, полученные через Интернет или по электронной почте.

– Диски, которые может воспроизводить

(распознавать) данный проигрыватель, должны обладать следующими свойствами: Содержать файлы формата EXIF Разрешение изображения: Между 32x32 и 7680x4320 пикселей Максимальное количество папок: 256 Максимальное количество файлов: 256 на папку Размер файла: 20 Мб или меньше

Структура папок с неподвижными изображениями (JPEG)

– Вы можете воспроизводить неподвижные

изображения (JPEG) с помощью этого устройства, создав на диске папку, как показано ниже. Изображения, расположенные на корневом каталоге, не воспроизводятся.

Корневой каталог

01 Папка

001.jpg

256.jpg

02 Папка

001.jpg

256.jpg

256 Папка

001.jpg

256.jpg

ВВЕДЕНИЕ

Русский

3 Ru

Page 6

ИНФОРМАЦИџ О ДИСКАХ

■ Меры предосторожности при обращении с диском

Не допускайте появления царапин и попадания пыли

– Диски BD, DVD и CD чувствительны к пыли,

отпечаткам пальцев и, особенно, к царапинам. Поцарапанные диски не могут воспроизводиться. Обращайтесь с дисками осторожно и храните их в безопасном месте.

Правильное хранение дисков

Поместите диск в центр футляра для диска и храните их в вертикальном положении.

Не хранить диски в местах, подверженных попаданию прямых солнечных лучей, рядом с нагревательными приборами или в местах с высокой влажностью.

Не роняйте диски и не подвергайте их сильной вибрации или ударам.

Не храните диски в местах с высоким содержанием пыли или повышенной влажностью.

Предостережения относительно образования конденсата

– На считывающей линзе или диске возможно

образование конденсата при следующих условиях: – Непосредственно после включения

нагревателя.

– В насыщенной паром или очень влажной

комнате.

– При резком перемещении проигрывателя

из холодной среды в теплую.

Образующийся конденсат:

– Затрудняет считывание сигналов на диске и

препятствует надлежащей работе проигрывателя.

Для удаления конденсата:

– Извлеките диск и оставьте проигрыватель с

выключенным питанием до исчезновения конденсата. Использование проигрывателя с конденсатом может привести к нарушению нормальной работы.

Меры предосторожности при очистке

– Если поверхность загрязнена,

осторожно вытрите ее мягкой, увлажненной (только водой) тканью. Протирая диски, всегда проводите тканью от центрального отверстия по направлению к внешнему краю.

– Не используйте аэрозоли для

стирания надписей, бензин, обрабатывающие средства, жидкость для снятия статического электричества или любые другие растворители.

– Старайтесь не прикасаться к поверхности. – Не приклеивайте на диск бумагу или

наклейки.

– Если рабочая поверхность диска загрязнена

или поцарапана, проигрыватель может воспринять его, как несовместимый, и открыть лоток диска, или может воспроизвести диск, но неправильно. Сотрите мягкой тканью грязь с рабочей поверхности.

Очистка считывающей линзы

– Ни в коем случае не используйте имеющиеся

в продаже очищающие диски. Использование этих дисков может привести к повреждению линзы.

– Для очистки линзы обратитесь в ближайший

сервисный центр, официально рекомендованный компанией Yamaha.

4 Ru

Page 7

Начало работы

■ Прилагаемые аксессуары

Убедитесь, что к изделию прилагаются следующие аксессуары.

Пульт дистанционного

управления

OPEN/CLOSE

DIMMER

VIDEO-RESET

SUBTITLE AUD IO ANGLE

CLEAR

ENTER

B C D

TOP MENU/TITLE LIST

ON SCREEN

SETUP P in P

■

Значки, используемые в данном

EXIT

STATUS

POP UP MENU

ENTER

RETURN

SLOW/SKIP

REPEAT

OFF

руководстве по эксплуатации

BD-V

BD-RE

BD-R

DVD-V

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

JPEG

CD-RW

Служит для обозначения функций, доступных для BD видеодисков.

Служит для обозначения функций, доступных для дисков BD-RE.

Служит для обозначения функций, доступных для дисков BD-R.

Служит для обозначения функций, доступных для DVD видеодисков.

Служит для обозначения функций, доступных для дисков DVD-RW.

Служит для обозначения функций, доступных для дисков DVD-R.

Служит для обозначения функций, доступных для дисков Audio CD.

Служит для обозначения функций, доступных для дисков CD-R в формате JPEG.

Служит для обозначения функций,

JPEG

доступных для дисков CD-RW в формате JPEG.

Батареи (х2)

(AAA, R03, UM-4)

Штырьковый

аудиокабель

Штырьковый видеокабель

Силовой кабель

■ Авторское право

– Аудиовизуальный материал может содержать

работы, защищенные авторским правом, которые не должны записываться без разрешения владельца авторского права. Обратитесь к соответствующим законам вашей страны.

– Данное изделие оснащено технологией защиты

авторского права, защищенной патентами США и другими правами интеллектуальной собственности. Использование этой технологии защиты авторского права должно быть разрешено компанией Macrovision, и предназначено только для домашнего и другого ограниченного использования, если нет на то особого разрешения со стороны компании Macrovision. Воспроизведение или разборка запрещены.

Номера патентов США. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; и 5,583,936

– Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories. “Dolby” и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

– Произведено по лицензии по Патентам США №:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и другим, выпущенным и ожидающим подтверждения патентам США и мировым патентам. DTS является зарегистрированной торговой маркой, а логотип DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Master Audio | Essential – торговыми марками компании DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc. Все права защищены.

– является товарным знаком. – Логотип “BD-LIVE” является товарным

знаком Blu-ray Disc Association.

– Логотип “BONUSVIEW” является товарным

знаком Blu-ray Disc Association.

– является товарным знаком DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

– HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

– “x.v.Color” и логотип “x.v.Color” являются

товарными знаками.

– Логотип “AVCHD” и “AVCHD” являются торговыми

марками Panasonic Corporation и Sony Corporation.

– Java и все товарные знаки и логотипы, основанные

на Java, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в США и/или других странах.

– Данный продукт лицензирован по лицензии на пакет

патентных лицензий AVC и пакета патентных лицензий VC-1 для личного некоммерческого пользования потребителем (i) кодирования видео в соответствии со стандартом AVC и стандартом VC-1 (“AVC/VC-1 Video”), и/или (ii) декодирования AVC/ VC-1 Video, которое были закодировано потребителем, занимающимися личной некоммерческой деятельностью, и/или было приобретено у поставщика видеопродукции, имеющего лицензию на предоставление AVC/VC-1 Video. На использование в иных целях лицензия не предоставляется и не распространяется. Для дополнительных сведений обращаться в MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

ВВЕДЕНИЕ

Русский

5 Ru

Page 8

Органы управления и функции

1 2 3 54 6 7 8 9 0

■ Передняя панель

QUICK

1 p (Питание) (стр. 20) 2 QUICK индикатор (стр. 33) 3 Дисплей фронтальной панели (стр. 16) 4 Лоток диска (стр. 20)

5 (Выброс) (стр. 20) 6 (Поиск назад/Пропуск назад)

(стр. 20)

■ Задняя панель

SURROUND

CENTER

SURROUND

BACK

AC IN

SUBWOOFER

AUDIO OUT VIDEO OUT

7 (Поиск вперед/Пропуск вперед)

(стр. 20)

8 (Воспроизведение) (стр. 20)

9 (Пауза) (стр. 20) 0 (Стоп) (стр. 20)

321 5 6

FRONT

COMPONENT

MIXED 2CH

VIDEO PR S V IDEO OPTICAL

PB COAXIAL

DIGITAL OUT

OUT

REMOTE CONTROL

NETWORK

USB

BD STORAGE/

SERVICE

HDMI

BA0987

1 AC IN (стр. 15) 2 AUDIO OUT

(8-канальный дискретного вывода)

(стр. 13)

3 AUDIO OUT (MIXED 2CH) (стр. 13)

9 DIGITAL OUT (OPTICAL) (стр. 12) 0 NETWORK (стр. 14) A USB BD STORAGE/SERVICE (стр. 14) B HDMI (стр. 9)

4 COMPONENT (стр. 10) 5 DIGITAL OUT (COAXIAL) (стр. 12) 6 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (стр. 15) 7 VIDEO (стр. 11) 8 S VIDEO (стр. 11)

6 Ru

Page 9

Органы управления и функции

■

Пульт дистанционного управления

A (Пауза) (стр. 20) B (Стоп) (стр. 20) C STATUS (стр. 21, 27) D ON SCREEN (стр. 26)

OPEN/CLOSE

DIMMER

VIDEO-RESET

SUBTITLE AUDIO ANGLE

I J

E SETUP (стр. 17, 28, 29) F P in P (стр. 25) G p (Питание) (стр. 16) H VIDEO-RESET (стр. 30, 31) I ANGLE (стр. 26) J AUDIO (стр. 26) K ENTER (стр. 30, 37) L POP UP MENU (стр. 22)

6 7

CLEAR

B C D

TOP MENU/TITLE LIST

ENTER

POP UP MENU

M RETURN (стр. 21, 24, 26, 28, 29) N (Воспроизведение) (стр. 20) O /

(стр. 20)

P / (SEARCH (ПОИСК)) (стр. 20) Q OFF (стр. 21) R REPEAT (стр. 21, 26)

Функция идентификации

Вы можете изменить индентификацию пульта дистанционного управления, чтобы он случайно не активировал действие какого-либо другого проигрывателя Yamaha, как, например, прогрывателя DVD. Если вы изменили идентификатор пульта дистанционного управления, то необходимо установить тот же самый идентификатор и на основном устройстве. Стандартная настройка идентификатора - ID1.

Настройка пульта дистанционного управления

Для изменения идентификационного кода с ID1 на

EXIT

ENTER

RETURN

0 A B

STATUS

ON SCREEN

SETUP P in P

SLOW/SKIP

REPEAT

OFF

ID2, нажмите одновременно A и 2, удерживая их на протяжении 3 секунд. Для изменения идентификационного кода с ID2 на ID1, нажмите одновременно A и 1, удерживая их на протяжении 3 секунд.

2 Настройка основного аппарата

Нажмите и придержите одновременно и на протяжении 2 секунд кнопки и , расположенные на передней панели, несмотря на

1 Трансмиттер ИК-сигналов (стр. 16) 2 DIMMER (стр. 16) 3 OPEN/CLOSE (стр. 20)

то, что лоток закрыт и диск не вставлен (высвечивается действующий идентификационный код). Продолжайте нажимать и удерживать кнопки еще 2 секунды, чтобы выбрать идентификационный код ID1 или ID2.

4 SUBTITLE (стр. 26) 5 Цифровые кнопки (стр. 26) 6 CLEAR (стр. 29) 7 A, B, C, D (стр. 23, 24, 28, 35) 8 TOP MENU/TITLE LIST (стр. 22, 23)

9 Кнопки управления курсором

( / / / ), ENTER (стр. 17, 30)

0 EXIT (стр. 28, 29, 30)

Примечание

– Если пульт дистанционного управления

находился без батарей более 2 минут, или находящиеся в нем баратеи полностью разряжены, идентификатор пульта автомитически устанавливается на ID1. Если вы хотите установить идентификатор дистанционного управления на ID2, следует поменять батареи в пульте, и затем снова установить идентификационный код.

(SLOW/SKIP (МЕДЛЕННО/ПРОПУСК))

ВВЕДЕНИЕ

Русский

7 Ru

Page 10

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Введение перед выполнением подключений

Данный проигрыватель оснащен перечисленными ниже разъемами/гнездами. Найдите соответствующий разъем/гнездо на своем видео/аудио оборудовании. Мы предлагаем использовать разъем HDMI, который обеспечивает высокое качество цифрового видео и аудиосигнала через одиночное соединение. При использовании других разъемов/гнезд, следует в первую очередь подключить видео. Затем подключите аудио.

■ Видео/аудио разъемы на данном проигрывателе

1 Разъем HDMI

HDMI

■ Гнезда входа для видео на данном прогрывателе (Подключение 1, 2 или 3)

Наивысшее качество

Стандартное

качество

1 VIDEO OUT (COMPONENT)

гнезда

2 VIDEO OUT (S VIDEO) гнездо

3 VIDEO OUT (VIDEO) гнездо

COMPONENT

S VIDEO

VIDEO

■ Аудио разъемы/гнезда на данном прогрывателе (Подключение 1, 2 или 3)

CENTER

SUBWOOFER

COAXIAL

SURROUND

BACK

MIXED 2CH

OPTICA

SURROUND

1 DIGITAL OUT (COAXIAL/

OPTICAL) гнездо/разъем

2 AUDIO OUT (8-канальный

дискретного вывода) гнезда

3 AUDIO OUT (MIXED 2CH)

гнезда

стр. 9

стр. 10

стр. 11

стр. 12

FRONT

стр. 13

■ Широкополосный соединение с Интернетом

NETWORK разъем

NETWORK

стр. 14

■ Подключение USB-устройства

USB BD STORAGE/SERVICE разъем

USB

BD STORAGE

SERVICE

стр. 14

8 Ru

Page 11

Подключение HDMI

■ Подключение к разъему HDMI

– Вы можете наслаждаться высококачественным цифровым изображением и звуком через разъем

HDMI. – Введите кабель HDMI (продается отдельно) в разъемы HDMI (1 и 2). – См. стр. 38 для получения информации о форматах для вывода аудио. – Используйте кабели HIGH SPEED HDMI, которые имеют логотип HDMI (указано на упаковке).

Предупреждение!

Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением какихлибо подключений.

Данный проигрыватель

OUT

REMOTE CONTROL

PTICAL

ITAL OUT

NETWORK

Указание

– При использовании выхода

HDMI будет доступен 7.1канальный цифровой выход.

1 К разъему HDMI

Кабель HDMI

(продается отдельно)

2 К входному разъему HDMI

USB

BD STORAGE/

SERVICE

HDMI IN

HDMI

Указания

– Вы должны выбрать “HDMI” в

“Setting” – “Audio Video Setting” – “Video Out Select” и “HDMI Output” в “Settings” - “Audio Video Settings” “Audio Out” для выхода аудио/видео сигналов из разъема HDMI. (стр. 31)

– Обратитесь к функции управления

HDMI. (стр. 18)

Примечания

– При подключении проигрывателя к

аудио/видео ресиверу, используя разъем HDMI, убедитесь, что аудио-видео ресивер подключен к телевизору тоже через разъем HDMI. Если телевизор не оборудован разъемом HDMI, подключите проигрыватель к аудио/ видео ресиверу через другие разъемы/ гнезда, предназначенные для видео/ аудио соединений.

– При подключении этого проигрывателя

к телевизору с помощью кабеля HDMI, видеовыход “HDMI Video Out” устанавливается в положение “Auto”. Если устойчивого изображения получить не удастся, выберите нужное разрешение*. При установке “HDMI Video Out” в положение, отличное от положения “Auto”, можно будет выбирать только значения разрешения, совместимые с подключенным телевизором.

* Обратитесь к пункту “HDMI Video

Out” на стр. 31 для получения информации о разрешениях видеовыхода HDMI.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

HDMI

кабель

Проектор Аудио/видео ресивер

HDMI

кабель

Русский

Те л е в и з о р

9 Ru

Page 12

Подключение видео

■ Подключение к компонентным гнездам

– При подключении через компонентные гнезда вы сможете наслаждаться точным

воспроизведением цветов и высоким качеством изображения.

– Надежно подключите компонентный видеокабель (продается отдельно) к компонентным гнездам

(1 и 2).

Предупреждение!

Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением какихлибо подключений.

Данный проигрыватель

SURROUND

CENTER

SURROUND

BACK

SUBWOOFER

AUDIO OUT

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

К COMPONENT

гнездам

К COMPONENT

входным гнездам

COMPONENT IN

Красный

Синий

Зеленый

MIXED 2CH

COMPONENT

VIDEO PR

VIDEO OUT

COAXIAL

S VIDEO OPTICAL

DIGITAL OUT

FRONT

Компонентный видеокабель

(продается отдельно)

(Красный)

(Синий)

(Зеленый)

Примечания

– Необходимо выбрать “Component” в

“Settings” - “Audio Video Settings” “Video Out Select” для вывода видеосигнала через компонентные гнезда. (См. стр. 31.)

– В случае установки приоритета

видеовыхода в положение “HDMI” в меню “Video Out Select” (Выбор видеовыхода), разрешение видеосигнала, выводимого через гнезда COMPONENT, является установленной в “HDMI Video Out” (Видеовыход HDMI).

– В случае выбора приоритета вывода

через гнезда COMPONENT, устанавливается приоритет вывода видеосигнала в положение “Component” (Компонентный).

– В случае воспроизведения изображения

через видеомагнитофон, оно может ухудшиться из-за функции защиты от копирования.

– В случае просмотра программы,

защищенной авторским правом, рекомендуется подключить Блю-рэй проигрыватель напрямую к телевизору или через аудио/видео ресивер.

VCR

(видеомагнитофон)

Подключение напрямую

Блю-рэй

проигрыватель

Телевизор

Проектор Аудио/видео ресивер

10 Ru

Аудио/видео ресивер

Телевизор

Page 13

Подключение видео

■ Подключение через S-видео или видеогнездо

– Может выполняться через любое из гнезд: S-видео или видеогнездо. – Надежно подключите S-видеокабель (продается отдельно) к S-видео гнездам или штырьковый

видеокабель (поставляется) к видеогнездам (1 и 2 или 3 и 4).

Предупреждение!

Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением какихлибо подключений.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Данный проигрыватель

SURROUND

CENTER

BACK

SUBWOOFER

AUDIO OUT

К S VIDEO

гнезду

S-видеокабель

(продается отдельно)

К S VIDEO

входному гнезду

SURROUND

FRONT

MIXED 2CH

COMPONENT

COAXIAL

VIDEO PR S VIDEO

VIDEO OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

Данный проигрыватель

SURROUND

CENTER

SURROUND

BACK

SUBWOOFER

AUDIO OUT

К VIDEO

гнезду

Штырьковый аудиокабель

(поставляется)

К VIDEO

входному гнезду

FRONT

MIXED 2CH

(Желтый)

COMPONENT

COAXIAL

VIDEO PR S VIDEO

VIDEO OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

S VIDEO

S VIDEO IN

Проектор Аудио/видео ресивер

Те л е в и з о р

Примечания

– Необходимо выбрать “Component” в

“Settings” - “Audio Video Settings” - “Video

Out Select” для вывода видеосигнала через

S-видео/видеогнездо. (См. стр. 31.) – В случае воспроизведения изображения через

видеомагнитофон, оно может ухудшиться из-

за функции защиты от копирования. – В случае просмотра программы, защищенной

авторским правом, рекомендуется

подключить Блю-рэй проигрыватель

напрямую к телевизору или через аудио/

видео ресивер.

VIDEO

Желтый

Yellow

AV INPUT

Проектор Аудио/видео ресивер

VCR

(видеомагнитофон)

Подключение

Блю-рэй

напрямую

проигрыватель

Аудио/видео ресивер

Те л е в и з о р

Телевизор

Русский

11 Ru

Page 14

Подключение аудио

■ Подключение к цифровому аудио гнезду/разъему

– Вы можете подключить аудиооборудование или телевизор к DIGITAL OUT (ВЫХОДНОМУ

ЦИФРОВОМ) гнезду/разъему.

– Надежно подключите цифровой штырьковый аудиокабель (продается отдельно) или оптический

кабель (продается отдельно) к цифровому коаксиальному аудиогнезду или цифровому оптическому аудиоразъему (1 и 2 или 3 и 4).

– См. стр. 38 для получения информации о форматах для вывода аудио.

Предупреждение!

Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением какихлибо подключений.

SURROUND

FRONT

BACK

FER

MIXED 2CH

AUDIO OUT VIDEO OUT

анный проигрыватель

COMPONENT

PB COAXIAL

VIDEO PR S V IDEO OPTICAL

DIGITAL OUT

OUT

REMOTE CONTROL

NETWORK

USB

BD STORAGE/

SERVICE

SURROUND

BACK

FER

AUDIO OUT VIDEO OUT

анный проигрыватель

FRONT

COMPONENT

MIXED 2CH

PB COAXIAL

VIDEO PR S V IDEO OPTICAL

DIGITAL OUT

OUT

REMOTE CONTROL

NETWORK

BD STORAGE/

USB

SERVICE

К COAXIAL (коаксиальному)

гнезду

Цифровой штырьковый

аудиокабель

(продается отдельно)

К COAXIAL (коаксиальному)

входному гнезду

COAXIAL

AV INPUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

ТелевизорАудио/видео ресивер

К OPTICAL (оптическому) разъему

Оптический кабель (продается отдельно)

К OPTICAL (оптическому) входному разъему

ТелевизорАудио/видео ресивер

Указания

– При использовании COAXIAL/OPTICAL (коаксиального/оптического) выхода будет доступен 5.1-

канальный цифровой выходной сигнал. 7.1-канальный цифровой выходной сигнал недоступен.

– Необходимо выбрать “Digital Output” в меню “Settings” - “Audio Video Settings” - “Audio Out” для

вывода аудиосигнала через коаксиальный или оптический гнездо/разъем. (См. стр. 31.)

Примечание

– 7.1-канальный звук доступен через разъем HDMI или 8-канальные дискретного вывода аудиогнезда.

12 Ru

Page 15

Подключение аудио

■ Подключение к аудиогнездам

– Вы можете подключить звуковое оборудование или телевизор к AUDIO OUT (выходным аудио)

гнездам. – Надежно подключите штырьковый аудиокабель (поставляется) или штырьковые аудиокабели

(поставляемые для 2-кан. и продается отдельно для 6-кан.) к 2-канальным аудиогнездам или 8-

канальным дискретного вывода аудиогнездам (1 и 2 или 3 и 4). – См. стр. 38 для получения информации о форматах для вывода аудио.

Предупреждение!

Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением какихлибо подключений.

Данный проигрыватель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

К AUDIO OUT

(8-кан. дискретного вывода) гнезду

Штырьковые

аудиокабели

(поставляются для

2-кан. и продаются

отдельно для 6-кан.)

К MULTI CH

IN гнезда

SURROUND

CENTER

SURROUND

FRONT

BACK

SUBWOOFER

AUDIO OUT

(Белый)

CENTER SUBWOOFER SURROUND BACK SURROUND

MIXED 2CH

(Красный)

(Белый)

COMPONENT

VIDEO PR S VIDEO

VIDEO OUT

(Красный)

COAXIAL

(Белый)

FRONT

OPTICAL

DIGITAL OUT

(Красный)

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

SURROUND

AUDIO OUT

MIXED 2CH

(Красный)

COMPONENT

COAXIAL

VIDEO PR S VIDEO

VIDEO OUT

FRONT

(Белый)

К MIXED 2CH выходному гнезду

Штырьковый аудиокабель (поставляется)

(Белый)

(Красный)

К входным аудиогнездам

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL OUT

LR LR LR

Белый

Красный

Белый

Красный

Белый

MULTICH IN

Аудио/видео

ресивер

Красный

Телевизор

Белый

Красный

AUDIO IN

Аудио/видео

ресивер

Телевизор

Указания

– Можно подключить сабвуфер напрямую к SUBWOOFER гнезду. Если вы напрямую соединяете

телевизор и данный проигрыватель, подключить к данному гнезду действующий сабвуфер, как,

например, Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System. – Нобходимо выбрать “7.1ch Audio Output” в меню “Settings” - “Audio Video Settings” - “Audio Out”

для вывода аудиосигнала через гнезда 8-канального дискретного вывода. (См. стр. 31.) – Нобходимо выбрать “2ch Audio Output” в меню “Settings” - “Audio Video Settings” - “Audio Out”

для вывода аудиосигнала через аудиогнезда 2-канального вывода. (См. стр. 31.)

13 Ru

Русский

Page 16

Широкополосный доступ в Интернет

■ Подключение через NETWORK разъем и USB BD STORAGE/SERVICE разъем

– Вы можете наслаждаться разнообразием содержания с интерактивными функциями,

подключившись к сети Интернет во время воспроизведения BD-LIVE-совместимых дисков. Для большей информации о функции BD-LIVE обратитесь на стр. 24 и 25.

– Можно подключить устройство памяти USB (2GB или больше и отформатированных с FAT 32/16)

к USB BD STORAGE/SERVICE разъем для сохранения данных Виртуального пакета/BD-LIVE или обновления программного обеспечения данного проигрывателя.

– Надежно подключите сетевой кабель (продается отдельно) и устройство памяти USB (продается

отдельно) к NETWORK разъему и USB BD STORAGE/SERVICE разъему (1 и2, и 3). – Используйте для этой цели только сетевой кабель типа STP (экранированная витая пара). – При использовании Интернет требуется широкополосный доступ в Интернет, как показано ниже.

Предупреждение!

Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением какихлибо подключений.

Данный проигрыватель

OUT

COAXIAL

REMOTE CONTROL

К NETWORK

Примечания

разъему

– При использовании широкополосного

доступа в Интернет необходим договор с провайдером услуг Интернет. Для получения более подробной информации обратитесь к ближайшему провайдеру услуг Интернет.

– Обратитесь к руководству пользователя

данного оборудования, так как подключаемое оборудование и метод подключения могут различаться в зависимости от имеющейся инфраструктуры Интернет.

– Используйте сетевой кабель/

маршрутизатор, поддерживающий 10BASE-T/100BASE-TX.

Интернет

Модем

S VIDEO OPTICAL

DIGITAL OUT

LAN

Концентратор или

широкополосный

маршрутизатор

USB

BD STORAGE/

NETWORK

SERVICE

Устройство памяти USB

(продается отдельно)

Сетевой кабель (продается отдельно)

К разъему LAN

Компьютер

HDMI

К USB BD STORAGE/ SERVICE разъему

После подключения

– Выполнить настройку связи. (стр. 34–36) – Загрузите BD-LIVE-совместимый диск и воспроизведите его содержимое. (стр. 20–24)

14 Ru

Page 17

Другие подключения

■ Подключение к REMOTE CONTROL гнездам

– Для передачи сигналов дистанционного

управления необходимо подключение через REMOTE CONTROL (OUT/IN) гнезда.

– Надежно подключите миникабель с

разъемами 3.5 мм (продается отдельно) к REMOTE CONTROL (OUT/IN) гнездам (1 и 2 или 3 и 4).

– Если ваш аудио/видео ресивер является

продуктом Yamaha и передает управляющие сигналы SCENE (Сцена), вы можете использовать функцию SCENE (Сцена).

Предупреждение!

Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением каких-либо подключений.

Данный проигрыватель

OUT

NENT

PB COAXIAL

R S VI DEO OPTICAL

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

К REMOTE CONTROL

(OUT) гнезду

миникабель с

разъемами 3.5 мм

(продается отдельно)

К входному гнезду

дистанционного управления

REMOTE CONTROL IN

REMOTE CONTROL

NETWORK

REMOTE CONTROL OUT

USB

BD STORAGE/

SERVICE

HDMI

К REMOTE CONTROL (IN) гнезду

миникабель с разъемами 3.5 мм (продается отдельно)

К выходному гнезду дистанционного управления

Указание

– Для получения более конкретной

информации о функции SCENE (Сцена) обратитесь к руководству пользователя, поставляемом вместе с вашим аудио/видео ресивером Yamaha.

– Вы можете подключить дополнительные

устройства Yamaha (такие, как DVD проигрыватель и CD проигрыватель), которые соответствуют функции SCENE (Сцена), через гнездо REMOTE CONTROL (OUT) (Дистанционного Управления (Выход)) данного аппарата.

■ Подключение силового кабеля

– Вставьте прилагаемый силовой кабель

переменного тока в разъем АС IN на задней панели проигрывателя. Затем вставьте вилку в розетку переменного тока.

AC IN

К разъему AC IN

К розетке переменного тока

Примечание

– ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НЕИЗОЛИРОВАННЫМ ЧАСТЯМ ЛЮБЫХ КАБЕЛЕЙ В ТО ВРЕМЯ, КАК СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ПОДСОЕДИНЕН К РОЗЕТКЕ.

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

BACK

SURROUND

AUDIO OUT

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Переключатель

инфракрасного сигнала

или компонент Yamaha

Приемник инфракрасного

сигнала или компонент

Yamaha (такие, как,

Аудио/видео ресивер)

Русский

15 Ru

Page 18

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Перед началом воспроизведения

■ Установка батарей в пульт дистанционного управления

1 Нажмите на и выдвиньте крышку отделения

для батарей.

2 Вставьте две Батареи, входящих в комплект

поставки (AAA, R03, UM-4), в соответствии с полярностью (+/–), указанной на внутренней стороне отделения для батарей.

3 Задвиньте крышку на место до щелчка.

Примечания

– Не подвергайте пульт дистанционного

управления ударам, воздействию воды или избыточной влажности.

– Пульт дистанционного управления может не

работать, если датчик дистанционного управления проигрывателя находится под воздействием прямого солнечного света или какого-либо другого источника сильного света.

– При неправильном использованим Батарей

они могут протечь или лопнуть. Прочтите предостережения на батареях и используйте их правильно.

– Не устанавливайте вместе старые и новые

батареи, а также батареи разных производителей.

– Извлеките батареи, если Вы не будете

пользоваться пультом дистанционного управления в течение длительного периода времени.

Приблизительный диапазон работы пульта дистанционного управления

Сенсор дистанционного управления

QUICK

6 M

OPEN/CLOSE

SUBTITLE AUDIO ANGLE

CLEAR

TOP MENU/TITLE LIST

EXIT

STATUS

ON SCREEN

SETUP P in P

30˚30˚

DIMMER

VIDEO-RESET

ENTER

B C D

POP UP MENU

ENTER

RETURN

SLOW/SKIP

REPEAT

OFF

■ Включение питания

OPEN/CLOSE

DIMMER

VIDEO-RESET

SUBTITLE AUD IO ANGLE

QUICK

Включение питания

Нажмите кнопку p на пульте дистанционного управления или на проигрывателе для включения проигрывателя.

POWER ON

Переход в режим ожидания

Нажмите кнопку p на пульте дистанционного управления или на проигрывателе для перехода в режим ожидания.

BYE

Примечание

– Если Вы снова нажмете кнопку p сразу же

после перехода в режим ожидания, проигрыватель может не включиться. Если это случится, подождите 10 секунд или немного больше, и затем снова включите питание.

■

Индикаторы на дисплее передней панели.

Индикатор Описание

DVD

TITLE

CHP/TRK

REP S

Загорается при воспроизведении BD-диска.

Загорается при воспроизведении DVD-видеодиска.

Загорается при воспроизведении CD.

Загорается при воспроизведении.

Загорается при паузе.

Загорается при воспроизведении BD-диска или DVD.

Загорается при воспроизведении BD-диска, DVD или CD.

Загорается при повторяющемся воспроизведении дорожки или фрагмента записи.

16 Ru

Page 19

Перед началом воспроизведения

Индикатор Описание

REP ALL

REP A-B

Загорается при повторяющемся воспроизведении диска или фрагмента записи.

Загорается при повторяющемся воспроизведении отрезка.

Регулировка яркости дисплея передней панели

Если вам кажется, что дисплей, расположенный на передней панели, светится слишком ярко при просмотре фильмов, то вы можете настроить его яркость, нажав несколько раз кнопку DIMMER на пульте дистанционного управления.

■ Настройка языка экранного меню

TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU

ENTER

EXIT

STATUS

ON SCREEN

SETUP P in P

SLOW/SKIP

REPEAT

RETURN

OFF

1 Нажмите SETUP для выхода в установочное

меню.

SETUP

2 Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора опции “On Screen Language” (Язык экрана), а затем нажмите ENTER.

Примечания

– Для выбора языка DVD-диска, например,

языка субтитров и т.п., см. стр. 26.

■ Обновление программного обеспечения аппарата

Некоторые из недавно выпущенных BD видеодисков не могут быть воспроизведены до тех пор, пока не будет устновлена последняя версия программного обеспечения проигрывателя. Мы рекомендует провести обновление программного обеспечения через “Software Update”, чтобы данный проигрыватель мог использовать последннюю рабочую версию программы.

Для загрузки нового программного обеспечения устройство памяти USB должно быть предварительно очищено от всех других, хранящихся на нем файлов.

Для проверки наличия обновлений для программного обеспечения обратитесь на http://www.yamaha.co.jp/ english/product/av/down/agreement.html.

Для проведения процедуры обновления, данные обновленного программного обеспечения сначала должны быть записаны на устройство памяти USB с помощью персонального компьютера. После появления на странице данных обновления программного обеспечения, необходимо загрузить их на ПК и затем скопировать на устройство памяти USB. После завершения процесса обновления удалите ненужные данные обновления программного обеспечения через ПК.

Вставьте устройство памяти USB, содержащее файл с данными обновления программы, в разъем USB BD STORAGE/SERVICE, расположенный на задней стороне данного проигрывателя.

Нажмите

3 Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора опции “Settings” (Настройки), а затем нажмите ENTER.

Воспользуйтесь кнопками / для выбора опции “Software Update” (Обновление программного обеспечения), а затем нажмите – Если вы еще не установили пароль,

перейдите к шагу 6.

5 Введите 4-значное число, используя цифры 0-9.

SETUP

для выхода в установочное меню.

ENTER

Enter 4-digit password

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Displays The Title List Settings

On Screen Language Picture

3 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

языка экрана, а затем нажмите ENTER.

English

Нажмите

ENTER

чтобы запустить проверку

данных, содержащихся в устройстве памяти USB.

Insert USB memory device containing the software update file.

7 Во время процесса проверки данных, мигает

“Checking”.

Now checking the data in USB memory device.

Checking

17 Ru

Русский

Page 20

Перед началом воспроизведения

– На экране отображается текущая версия

программного обеспечения данного аппарата и версия обновленного программного обеспечения, загруженного на устройство памяти USB. Для актуализации программного обеспечения данного проигрывателя с помощью файла обновления, выберите “Yes”, а затем нажмите

Software update file is detected in the USB memory device. Start update?

Current Ver. : Update Ver. :

Yes No

ENTER

**1234567 **1234567

– Если устройство памяти USB установлено

неправильно или на нем не обнаруживается требуемый файл обновления программного обеспечения, на экране появляется сообщение об ошибке. Проверьте наличие файла в устройстве памяти USB, и затем вставьте устройство памяти USB, убедившись, что оно стоит правильно.

Software update file is not detected in the USB memory device. Confirm that you have transferred the file to the USB memory device and retry software update. Confirm that you have inserted the USB memory device into the correct terminal.

There is more than one software file in the USB memory device. Confirm that only the software update file is in the USB memory device.

Для начала процесса обновления нажмите

ENTER

– Экран может потемнеть на некоторое время,

до момента появления сообщение об обновлении. Подождите, пожалуйста, пока на экране появится собщение об обновлении. Не отключайте кабель питания.

The picture will temporarily go dark until the software update display appears. Wait several minutes and do not unplug the AC cord.

Now updating

Do not unplug AC cord.

Update Version

**1234567-2

30%

9 После успешного обновления программного

обеспечения, на экране появится сообщение о завершении процесса. – Если произошла ошибка, убедитесь в

правильности файла, расположенного в устройстве памяти USB, и повторите процесс обновления программного обеспечения.

0 Нажмите p для выключения проигрывателя. A Извлеките устройство памяти USB.

Указание

– Вы можете стереть 4-значный номер, нажав

кнопку CLEAR.

– Также можно использовать кнопку

ENTER

расположенную в нижнем правом углу от кнопок

Number

, вместо

ENTER

для кнопок

Cursor

– Можно обновить программное обеспечение

также с помощью введения CD-ROM с файлом обновления.

■ Настройка выхода аудио

Для правильного выхода аудио, установить аудиовыход, соответствующий вашей среде воспроизведения с помощью “Audio Out”. Смотрите “Основные операции” и “Audio Out” на стр. 29 и 31.

■ Подготовка для BD-LIVE

BD-LIVE вляется функцией Блю-рэй диска, которая позволяет скачивать трайлеры фильмов или бонус-функции через Интернет.

Подключите проигрыватель к Интернету (стр. 14.)

2 Введите устройство памяти USB (2 Гб или

больше, отформатированное с использованием FAT 32/16), поддерживающее стандарт USB 2.0 High Speed (480 Мбит/с) к разъему USB BD STORAGE/SERVICE, который располагается на задней стороне проигрывателя (стр. 14.)

3 Подготовьте BD-видеодиск, совместимый с

BD-LIVE. (“Просмотр BONUSVIEW или BDLIVE” на стр. 24.)

■

Включение опции Secondary Audio

После установки “Secondary Audio” в“Setup Menu” нажав “On”, вы сможете наслаждаться звуковой картиной или комментариями BD-LIVE, что является совместимым с Блю-рэй дисками. Смотрите “Основные

операции” и “Secondary Audio” на стр. 29 и 31.

■ Управление Блю-рэй проигрывателем с помощью функции управления HDMI™

Используя функцию управления HDMI, вы можете в интерактивном режиме управлять данным проигрывателем вместе с телевизором (поддерживающим функцию управления HDMI). При подключении с помощью кабеля HDMI проигрывателя к телевизору, поддерживающему функцию управления HDMI, и установив “HDMI Control” в “Setup Menu” и нажав “Yes”, вы сможете выполнять перечисленные ниже функции. (См. стр. 9 и 33 для подключения к разъему HDMI и ознакомления с “HDMI Control”.)

• Функция автоматического выбора входного сигнала

В случае начала воспроизведения на данном проигрывателе, селектор входов телевизора (и аудио/видео ресивера, если проигрыватель подключен к телевизору через аудио/видео ресивер) автоматически переключается на проигрыватель. В зависимости от телевизора подача питания может включаться автоматически.

•Функция автоматического выключения питания

В случае выключения телевизора в то время, когда данный проигрыватель находится в режиме остановки и на экране не отображается установочное меню, питание данного проигрывателя отключается автоматически.

18 Ru

Page 21

Примечания

– В зависимости от телевизора могут

наблюдаться отклонения в работе функции управления HDMI.

– Работа других, вышеуказанных функций,

зависит от телевизора или аудио/видео ресивера.

– Чтобы сделать доступной функцию

управления HDMI, установите настройку на функцию управления HDMI на ВСЕ устройства (данный проигрыватель, телевизор и аудио/видео ресивер). Может потребоваться выполнить некоторые операции.

– В зависимости от телевизора, каждая

функция может быть настроена на самостоятельную активацию/дезактивацию.

– Для получения более подробной информации

по установке обратитесь к руководству пользователя для телевизора и/или аудио/ видео ресивера.

Перед началом воспроизведения

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

19 Ru

Русский

Page 22

Воспроизведение BD/DVD/CD

В данном разделе описывается процесс воспроизведения имеющихся в продаже BD видеодисков и DVD видеодисков (например, с кинофильмами), CD и записанных дисков DVD-RW/R.

■ Загрузка диска

OPEN/CLOSE

DIMMER

VIDEO-RESET

SUBTITLE AUD IO ANGLE

QUICK

1 Нажмите кнопку p для включения питания. 2 Нажмите OPEN/CLOSE или кнопку для

открытия лотка диска.

3 Поместите диск в лоток.

– Диск должен быть расположен таким

образом, чтобы этикетка была наверху.

– В случае, если диск записан с обеих сторон,

разместите его так, чтобы сторона для воспроизведения была внизу.

Кнопки Функции

B / Пропуск назад/Пропуск вперед

C /

D Пауза в воспроизведении E Воспроизведение

Скорость поиска будет меняться при каждом нажатии кнопки.

Проигрыватель возобновит воспроизведение с того места, где произошла остановка. Для воспроизведения с начала нажмите и затем .

Пауза или остановка воспроизведения

Поиск назад/Поиск вперед (поиск)

Примечания

– Данный проигрыватель поддерживает

функцию повышения разрешения DVD во время воспроизведения диска.

– Некоторые из недавно выпущенных BD

видеодисков не могут быть воспроизведены до тех пор, пока не будет устновлена последняя версия программного обеспечения проигрывателя. По этой причине может потребоваться обновление программного обеспечения проигрывателя. Обратитесь на стр. 37 для получения дополнительной информации относительно обновлений программного обеспечения данного проигрывателя.

4 Нажмите OPEN/CLOSE или для закрытия

лотка диска.

Примечания

– В зависимости от диска, воспроизведение

может начаться автоматически.

– Воспроизведение начнется с первого

заголовка.

– В зависимости от диска сначала может

появиться меню. В этом случае, начните воспроизведение, следуя указаниям на экране.

– Время загрузки диска может варьировать в

зависимости от диска.

■ Основные операции воспроизведения

BD-V BD-RE BD-R DVD-V DVD-R DVD-RW AUDIO CD

A E

SLOW/SKIP

STATUS

ON SCREEN

Покадровое воспроизведение

Покадровое воспроизведение включается нажатием во время паузы.

Примечания

– Покадровое воспроизведение может не

функционировать надлежащим образом с дисками, отличными от DVD-RW/R (формат VR).

– Некоторые BD/DVD видеодиски не

совместимы с функцией покадрового воспроизведения.

– Воспроизведение с покадровым просмотром

вперед/назад можно выполнять для дисков DVD, нажимая кнопки или во время паузы.

Замедленное воспроизведение

Замедленное воспроизведение включается при нажатии кнопок или в течение более 2 секунд во время паузы.

– Нажмите кнопку для возврата к

обычному режиму воспроизведения.

Примечания

– Эта функция не работает для аудио CD. – Замедленное воспроизведение назад не

может выполняться для BD видеодисков.

20 Ru

Page 23

■ Повторное воспроизведение

Воспроизведение BD/DVD/CD

Повторное воспроизведение заданного сегмента

DVD-V DVD-R DVD-RW AUDIO CD

ENTER

EXIT

STATUS

ON SCREEN

SETUP P in P

SLOW/SKIP

REPEAT

RETURN

OFF

Повторное воспроизведение загловка или раздела

1 Воспроизведение заголовка или раздела,

который вы хотите повторить.

2 Нажмите REPEAT. 3 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

типа повторного воспроизведения. – Playback Title (Воспроизведение заголовка): Повторяет

заголовок, воспроизводимый в настоящий момент.

– Playback Chapter (Воспроизведение раздела):

Повторяет раздел, воспроизводимый в данный момент.

– Scene Selection (Выбор эпизода): Повторяет

указанный эпизод заголовка или раздела.

Playback Title

Playback Chapter

Scene Selection

Примечание

– Некоторые операции в следующей функции

воспроизведения не могут быть выполнены из-за параметров диска.

1 Нажмите REPEAT во время воспроизведения. 2

Воспользуйтесь кнопками / для выбора опции “Scene Selection” (Выбор эпизода), а затем нажмите

ENTER

– Появится сообщение “Set Start Point”

(Установите точку начала).

Playback Title

Scene SelectionPlayback Chapter

Set Start Point

3 Нажмите ENTER на эпизоде, где вы хотите

установить точку начала. – Появится сообщение “Set End Point”

(Установите точку окончания).

4 Нажмите ENTER на эпизоде, где вы хотите

установить точку окончания. – Вы можете нажать для ускоренного

перехода к эпизоду, где необходимо установить точку окончания. Когда вы дойдете до желаемого

ENTER

эпизида простор нажмите , а затем

для установки точки окончания. Для отмены повторного воспроизведения нажмите

OFF

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

– Нажмите RETURN для отмены без установки

типа повторного воспроизведения.

– Для аудио CD вы можете выбрать опции

“Playing Disc” (Воспроизведение диска), “Playing Track” (Воспроизведение дорожки) и “Specify The Part” (Указать фрагмент) в качестве опций воспроизведения.

4 Нажмите ENTER.

Пример: Повторное воспроизведение

заголовка (TITLE)

BD-VIDEO

1/3

55/2

00 : 20 :30 2 English

5.1ch

On Title Repeat

5 Нажмите OFF для возврата к обычному

режиму воспроизведения.

Примечания

– Нажать кнопку для отмены повторного

воспроизведения и начала воспроизведения следующего раздела.

– Нажмите один раз кнопку , повторное

воспроизведение будет отменено, и проигрыватель вернется к началу текущего раздела (дорожки).

– При повторном нажатии кнопки

(в течение примерно 5 секунд) проигрыватель перейдет к началу предыдущего раздела (дорожки).

– Для повторного воспроизведения заданного

фрагмента установите точки начала и окончания в пределах одного заголовка.

– В зависимости от типа диска повторное

воспроизведение может быть запрещено.

– Повторное воспроизведение может не

функционировать для эпизодов, снятых в мультиракурсном режиме.

– Нажатием кнопки STATUS подтверждается

положение повторного воспроизведения.

Русский

21 Ru

Page 24

Воспроизведение BD/DVD/CD

■ Использование меню BD/DVD

В данном разделе приведены пояснения по воспроизведению BD/DVD видеодиска с использованием главного меню, меню диска или всплывающего меню. Заголовки, перечисленные в главном меню и в руководстве к диску (для таких опций, как субтитры и языки звукового сопровождения) приведены в меню диска.

TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU

ENTER

EXIT RETURN

Использование всплывающего меню

BD-V

1 Нажмите POP UP MENU во время

воспроизведения. – Появится экран всплывающего меню. – Содержание появившегося меню варьирует в

зависимости от диска. Для получения более подробной информации об управлении всплывающим меню, обратитесь к руководству пользователя для диска.

Кнопки Функции

TOP MENU/

TITLE LIST

B / / /

C POP UP MENU

D ENTER

Отображение на экране главного меню.

Выделяются при передвижении по меню экрана.

Появление на экране всплывающего меню.

Выбор выделенной функции меню.

Примечания

– Процесс, описанный на этой странице,

относится к основным рабочим процедурам. Процедуры могут отличаться в зависимости от BD/DVD видеодиска, поэтому возможно, что надо будет следовать руководству пользователя для BD/DVD видеодиска или указаниям на экране.

– В случае воспроизведения некоторых дисков

BD/DVD, главное меню также может называться “Title Menu” (Меню заголовков). Используйте TOP MENU/TITLE LIST на пульте дистанционного управления для получении инструкций, относящихся к “Меню заголовков”.

– Если главное меню недоступно, нажатие на

кнопку TOP MENU/TITLE LIST не приведет ни к каким действиям.

– В зависимости от DVD, главное меню можно

вывести на экран, нажав POP UP MENU.

2 Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора заданного параметра, и затем нажмите ENTER.

3 Для выхода нажмите кнопку POP UP MENU.

– Для некоторых дисков всплывающее меню

автоматически исчезает.

■

Использование меню DVD-R/-RW

DVD-R DVD-RW

Вы можете воспроизводить записанный диск (только финализированный диск формата VR).

B C D

TOP MENU/TITLE LIST

EXIT

STATUS

ON SCREEN

SETUP P in P

ENTER

SLOW/SKIP

REPEAT

POP UP MENU

RETURN

OFF

22 Ru

Примечание

– “Финализация” означает обработку

записываемого диска записывающим устройством, с тем, чтобы его можно было воспроизводить в других проигрывателях/ записывающих устройствах DVD, в том числе и с помощью данного проигрывателя. В данном проигрывателе будут воспроизводиться только финализированные диски DVD. (Этот проигрыватель не оснащен функцией финализации дисков.)

Page 25

Воспроизведение BD/DVD/CD

Воспроизведение путем выбора заголовка

1 Введите записанный диск.

– На экране появится список заголовков.

Program

– Если на экране не появится список заголовков,

нажмите кнопку

Воспользуйтесь кнопками / / / для выбора нужного заголовка, а затем нажмите – В случае отображения семи или большего числа

заголовков, переключение страниц можно выполнять нажатием кнопок или .

– Начнется воспроизведение выбранного

заголовка. Вы можете начать воспроизведение, нажав кнопку , вместо кнопки ENTER.

Нажмите кнопку для остановки воспроизведения.

Примечание

– Список заголовков также можно отобразить на

экране путем нажатия кнопки

TITLE LIST

во время остановки

воспроизведения или путем нажатия кнопки

ENTER

после выбора опции “

List

” (Отображение списка заголовков) в меню

установки во время остановки воспроизведения.

О списке заголовков

– Список заголовков может отображаться в

двух видах: в виде миниатюрных изображений и в виде названий заголовков.

– При каждом нажатии кнопки A, буде происходить

переключение между миниатюрными изображениями и списком заголовков.

Thumbnail (Миниатюрны)

5/21 Fri 9:30 AM 110 Min.

Program

TOP MENU/TITLE LIST

TOP MENU/

Displays The Title

Program 1

ENTER

Воспроизведение путем выбора раздела

1 Нажмите кнопку B в момент отображения

экрана миниатюр. – Появится экран раздела

Chapter

– В случае отображения семи или большего

числа разделов, переключение страниц можно

выполнять нажатием кнопок или .

– Для возвращения к экрану миниатюрных

изображений, нажмите кнопку B.

Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора заданного раздела, и затем нажмите – Начнется воспроизведение выбранного

раздела. Вы можете начать воспроизведение, нажав кнопку , вместо кнопки ENTER.

Нажмите кнопку для остановки воспроизведения.

Сортировка заголовков

При каждом нажатии кнопки B во время отображения экрана названий заголовков, их порядок расположения будет меняться: от самых новых заголовков к самым старым, и наоборот.

Воспроизведение путем выбора списка файлов для воспроизведения

Нажмите кнопку C в момент появления на экране миниатюрных изображений или списка заголовков. – Появится экран списка воспроизведения.

5/21 Fri 9:30 AM

1 Program 1 5/21 Fri 110 Min.

2 Program 2 6/15 Fri 110 Min.

Program 1

110 Min.

ENTER

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Program

Title List

Title List (Списке заголовков)

5/21

Fri 9:30 AM

[From Old]

1 Program 1 5/21 Fri 110 Min.

2 Program 2 6/15 Fri 110 Min. 3 Program 3 7/3 Mon 56 Min. 4 Program 4 9/18 Thu 40 Min.

Thumbnail

Program2Program

Program5Program

By Chapter

110 Min.

Sorting Playlist Functions

Playlist Functions

Program 1

DCB

1 Информация о выбранном заголовке

Title Name (Название заголовка)

Recording Date (Дата записи) Recording Duration (Продолжительность записи)

3 Заголовок для цветной кнопки

Original Functions

2 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

нужного заголовка, а затем нажмите ENTER. – Начнется воспроизведение выбранного заголовка

Нажмите кнопку для остановки воспроизведения.

Воспроизведение заголовка, остановленного во время воспроизведения

Нажмите кнопку D в момент появления на экране миниатюрных изображений или списка заголовков.

Playback

From Beginning From Continued

2 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

типа воспроизведения, а затем нажмите ENTER. – Начнется воспроизведение заголовка.

Нажмите кнопку для остановки воспроизведения.

23 Ru

Русский

Page 26

Воспроизведение BD/DVD/CD

■ Использование меню воспроизведения для аудио CD

AUDIO CD

При вводе аудио CD появляется следующий экран.

POP UP MENU

3 O

Functions

3 O

Functions

2 3 4 5 6

Select Enter

2 3 4 5 6

Примечание

– Экран CD отображается только в случае

введения компакт-диска, записанного в формате CD-DA.

Воспроизведение путем выбора дорожки

B C D

TOP MENU/TITLE LIST

ENTER

EXIT RETURN

1 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

дорожки, а затем нажмите кнопку ENTER во время выполнения или остановки воспроизведения. – Начнется воспроизведение выбранной

дорожки.

1 2

4 5 6

Select Enter

1 2

4 5 6

2 Нажмите один раз для паузы

(остановка после возобновления).

3 Для полной остановки воспроизведения,

нажмите кнопку еще раз.

Использование меню функций

1 Нажмите кнопку D когда отобразится экран

CD.

– Активируется меню “Functions” (Функции).

r 2

4 5

: +

ReturnSelect Enter

Track select

2 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

желаемой установки, и затем нажмите ENTER. – После остановки воспроизведения можно будет

выбрать только опцию “Track” (Дорожка).

– Для получения описания каждой установки см.

“Функции, которые могут быть установлены” (стр. 26).

3 Воспользуйтесь кнопками / / / для

установки, а затем нажмите ENTER. – Процесс варьирует в зависимости от

установки. Следуйте указаниям на экране.

Нажмите

RETURN

или D чтобы выйти из меню “Функции”.

Примечание

– Выбор пунктов, отображаемых на экране

зависит от диска.

■

Просмотр BONUSVIEW или BD-LIVE

BD-V

Данный проигрыватель совместим с дополнительными функциями BD видеодисков, BONUSVIEW (BD-ROM Профиль 1 Версия 1.1) и BD-LIVE. При использовании BD видеодисков, совместимых с BONUSVIEW, будут доступны функции картинки в картинке и виртуального пакета. При использовании BDLIVE-совместимых дисков, к функциям BONUSVIEW вы сможете добавить другие, полученные через Интернет.

Данные виртуального пакета/BD-LIVE сохраняются в локальном запоминающем устройстве (устройстве памяти USB, подключенном к данному проигрывателю). Для использования этих функций, ведите устройство памяти USB (2 Гб или больше, отформатированное с использованием FAT 32/16), поддерживающее стандарт USB 2.0 High Speed (480 Мбит/с) к разъему USB BD STORAGE/SERVICE (стр. 14), который располагается на задней стороне проигрывателя.

– Если на запоминающем устройстве будет

недостаточно свободного места, данные не будут скопированы/загружены. Удалите ненужные данные, или воспользуйтесь новым устройством памяти USB.

– Если на запоминающем устройстве USB

содержатся другие данные (записанные раньше), видео и аудиосигнал могут не воспроизвестись надлежащим образом.

– При отсоединении запоминающего устройства

USB от проигрывателя во время воспроизведения виртуального пакета/ данных BD-LIVE, воспроизведение диска остановится.

– Для загрузки данных (считывания/записи)

может потребоваться некоторое время.

– Обратитесь к разделу “USB Memory

Management” (Обслуживание устройства памят

и USB) на стр. 36 для удаления данных виртуального пакета и данных BD-LIVE из устройства памяти USB.

24 Ru

Page 27

Воспроизведение BD/DVD/CD

Примечания

– Yamaha не может гарантировать, что

устройства памяти USB всех марок будут работать с данным проигрывателем.

– Не используйте удлинительный кабель USB при

подключении устройства памяти USB к разъему USB BD STORAGE/ SERVICE проигрывателя. Использование удлинительного кабеля USB может помешать правильной работе проигрывателя.

Использование функции картинка в картинке (воспроизведение вторичного аудио/видеосигнала)

BD-видео, которое включает функцию вторичного аудио/ видео, совместимую с функцией картинка в картинке, может одновременно воспроизводить вторичное аудио и видео в виде маленького видео в углу экрана.

Первичное видео

Вторичное видео

Нажмите кнопку P in P для включения или выключения функции картинка в картинке.

ON SCREEN

SETUP P in P

REPEAT

OFF

Примечания

– Для прослушивания вторичного аудио, убедитесь,

что что опция “Secondary Audio” (Вторичное аудио) установлена в положение “On”. (См. стр. 31.)

– Вторичный аудио и видеосигнал для функции

картинка в картинке может автоматически появляться и исчезать в зависимости от содержания. Кроме того, области воспроизведения могут быть ограничены.

Виртуальный пакет

При использовании BD видеодисков, совместимых с виртуальным пакетом, данные копируются с дисков или из сети Интернет на локальное запоминающее устройство. Перед воспроизведением они автоматически копируются на локальное запоминающее устройство. Вы можете использовать дополнительные функции, как: вторичный видеосигнал, вторичный аудиосигнал, субтитры, дополнительные сведения о фильме и т.п.

– Методы воспроизведения варьируются в зависимости

от диска. Для более подробной информации обратитесь к руководству пользователя диска.

– Методы управления BD-LIVE и содержания

варьируются в зависимости от программ, которые предоставляются через Интернет. Выполняйте операции, следуя указаниям на экране.

Примечания

– Что касается способа воспроизведения

содержания BD-LIVE и т.п., то выполняйте операции в соответствии с указанным в руководстве к BD диску.

– Для использования функций BD-LIVE, необходимо

иметь широкополосный доступ в Интернет (стр. 14) и установить параметры связи (стр. 34–36).

– Обратитесь на стр. 33 для получения

информации об установке ограничения доступа к содержанию BD-LIVE.

– Время, необходимое для загрузки

предоставляемых программ на устройство памяти USB, подсоединяемое к данному проигрывателю, зависит от скорости интернетсоединения и объема данных программ.

– BD-LIVE программы, предоставляемые

через Интернет, могут быть не способны отбразить соединение, что зависит от статуса (обновления) провайдера. В таких случаях извлеките диск и попробуйте еще раз.

– Причиной того, что при выборе BD-LIVE

функции в меню BD диска и по проходжении некоторого времени, не появляется экранное изображение BD-LIVE, может быть то, что на устройстве памяти USB недостаточно места. В таких случаях извлеките диск из проигрывателя, а затем удалите данные в устройстве памяти USB, используя меню удаления данных в меню “USB Memory Management” (Обслуживание устройства памяти USB). (См. руководство пользователя, стр. стр. 36.)

■ Экран управления функциями

Позволяет одновременно регулировать различные установки, например, субтитры, установки угла зрения и выбор титров для прямого воспроизведения. Возможна также индивидуальная настройка изображения и звука. Данные операции являются одними и теми же для BD и DVD.

Экран управления функциями

BD-VIDEO

1 / 3

5 5 / 2

0 3 : 0 2 :0 0

2 English 1 1

5 . 1 c h

Off

ENTER

Select Enter

Return

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

BD-LIVE

Для данного проигрывателя доступно множество разнообразных интерактивных функций с помощью подключения к сети Интернет и через функцию BDLIVE, которая совместима с дисками Блю-рэй. Вы можете использовать загрузку бонус-функций на устройство памяти USB, например, последние дополнительных сведений о фильме, интерактивные игры BD-J, совместимые с обменом данными и т.п.

– Доступные функции варьируются в

зависимости от типа диска.

1 Индикация состояния воспроизведения

Отображает рабочее состояние и тип диска.

2 Опции установок

Выбор заголовка (или дорожки) или раздела для воспроизведения, либо выполнение установок изображения/звука.

3 Показ руководства пользователя по

эксплуатации

Предоставляет помощь в управлении кнопками пульта дистанционного управления.

25 Ru

Русский

Page 28

Воспроизведение BD/DVD/CD

STATUS

SLOW/SKIP

ON SCREEN

TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU

EXIT RETURN

ENTER

Процесс управления функциями

1 Нажмите ON SCREEN во время

воспроизведения. – В телевизоре появится экран управления

функциями.

2 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

желаемой установки, и затем нажмите ENTER. – Для получения описания каждой установки

см. “Функции, которые могут быть установлены” (стр. 26).

3 Воспользуйтесь кнопками / / / для

установки, а затем нажмите ENTER. – Процесс варьирует в зависимости от

установки. Следуйте указаниям на экране.

4 Нажмите RETURN или ON SCREEN для

закрытия экрана управления функциями.

Примечания

– Появление индикации “--” для такой опции,

как номер титров или субтитров, означает, что на диске отсутствует доступные для выбора титры или субтитры.

– Выбор пунктов, отображаемых на экране

зависит от диска.

– В случае открытия экрана управления

функциями во время воспроизведения BD/DVD видеодисков, будет невозможно выполнять операции по управлению. В таких случаях закройте экран управления функциями.

BD-VIDEO

1/3

5 5 / 2

2 English

Off

0 3 : 0 2 :0 0

5 . 1 c h

Функции, которые могут быть установлены

OPEN/CLOSE

DIMMER

VIDEO-RESET

SUBTITLE AUD IO ANGLE

CLEAR

TOP MENU/TITLE LIST

EXIT

STATUS

ON SCREEN

SETUP P in P

Значки Функции Описание

Номер заголовка/ дорожки (Прямой переход к заголовку/ дорожке)

Номер раздела (Прямой переход к разделу)

ENTER

B C D

POP UP MENU

ENTER

RETURN

SLOW/SKIP

REPEAT

OFF

– Отображение номера

заголовка, воспроизводимого в данный момент (или номер дорожки во время воспроизведения аудио CD). Вы можете перейти к началу заголовка (или дорожки).

– Для перехода к началу

выбранного заголовка (или дорожки) воспользуйтесь Цифровыми кнопками для ввода номера заголовка (или дорожки) во время подсветки этой опции.

– Отображение номера

раздела, воспроизводимого в данный момент. Вы можете перейти к началу раздела.

– Для перехода к началу

выбранного раздела воспользуйтесь Цифровыми кнопками для ввода номера раздела во время подсветки этой опции.

26 Ru

Page 29

Воспроизведение BD/DVD/CD

Значки Функции Описание

– Отображение времени,

прошедшего с начала воспроизведения текущего заголовка диска (или

Истекшее время воспроизведения (Прямой переход к нужному времени)

Язык субтитров

Номер угла зрения

Аудио

Повторное воспроизведение

дорожки). Позволяет перейти к заданному времени.

– Воспользуйтесь кнопками

/ для выбора часа,

минуты или секунды, а затем воспользуйтесь кнопками

/ или Цифровыми

кнопками для установки времени. Нажмите ENTER для запуска воспроизведения в установленное время.

– Отображение выбранного в

данный момент языка субтитров. При наличии субтитров на другом языке возможно переключение на нужный язык. Вы можете выбрать язык субтитров нажатием кнопки SUBTITLE.

– Отображение выбранного в

данный момент номера угла зрения. При наличии записи с несколькими углами зрения возможно переключение угла зрения. Вы можете выбрать угол зрения нажатием кнопки ANGLE.

– Отображение выбранного в

данный момент типа аудио. Возможен выбор нужного типа аудио. Вы можете выбрать тип аудио нажатием кнопки AUDIO.

– Возможно повторное

воспроизведение текущего заголовка (или раздела) или отдельных сегментов. Повторное воспроизведение также возможно с помощью кнопки REPEAT на пульте дистанционного управления.

Примечания

– Данные функции могут работать не со всеми

дисками.

– Для DVD-RW и DVD-R при воспроизведении

записанной трансляции со стереофоническим или монофоническим аудио, на экране появляется “Stereo”. (Переключение аудио невозможно.)

– При воспроизведении программы,

записанной со стереофоническим или монофоническим аудио, и прослушивании звука Bitstream через цифровое выходное гнездо, выбор аудиоканала будет невозможен. Установите опцию “Audio Out” (Аудиовыход) в положение “PCM” (стр. 31), или, если хотите изменить аудиоканал, прослушивайте звук через аналоговые выходные гнезда.

■ Отображение информации о диске

STATUS

Нажмите STATUS во время воспроизведения.

– При каждом нажатии кнопки STATUS

индикация будет меняться следующим образом.

Экран информации о диске A

2 3

Экран информации о диске B

1 Тип диска 2 Номер воспроизводимого заголовка /

Общее число заголовков

3 Номер воспроизводимого раздела / Общее

число разделов

4 Прошедшее время воспроизведения /

Общее время воспроизведения заголовка

Примечания

– При отсутствия каких-либо операций, экран

информации о диске А исчезнет примерно через 1 минуту.

– При использовании некоторых BD

видеодисков, выпускаемых на коммерческой основе, индикация общего времени воспроизведения для раздела/заголовка может не появляться.

SLOW/SKIP

BD-VIDEO

1/1 10/1 1 00 :00 :12 03/ : 12: 28

00 :00 :12 03/ : 12: 28

Индикация отсутствует

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Русский

27 Ru

Page 30

Воспроизведение файлов JPEG

CD-R

CD-RW

JPEG

B C D

TOP MENU/TITLE LIST

ENTER

EXIT

STATUS

ON SCREEN

SETUP P in P

SLOW/SKIP

REPEAT

POP UP MENU

RETURN

OFF

Примечания

– Данный проигрыватель может воспроизводить

неподвижные изображения (файлы JPEG), записанные на дисках CD-RW/R. Для получения более подробной информации о неподвижных изображениях, которые можно воспроизводить с помощью данного проигрывателя, обратитесь к “Информация о формате файла JPEG” на стр. 3.

– В режиме “Обычное воспроизведение” неподвижные

изображения будут воспроизводиться по отдельности, в то время как в режиме “Слайд-шоу” одно изображение буде автоматически заменяться другим.

■

Последовательное воспроизведение неподвижных изображений

Загрузите диск, содержащий неподвижные изображения, и нажмите кнопку .

– Первое неподвижное изображение появится на экране. – Воспользуйтесь кнопками или для

перехода к следующему или предыщему неподвижному изображению.

– Ту же самую операцию можно выполнить путем

нажатия кнопок / или или .

■

Воспроизведение неподвижных изображений из выбранной папки

1 Загрузите диск, содержащий неподвижные

изображения, а затем нажмите кнопку SETUP.

2 Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора опции “Picture” (Изображения), а затем нажмите ENTER.

3 Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора папки, где расположены неподвижные изображения, которые будут воспроизводиться, а затем нажмите кнопку ENTER.

8/15

1/77

4 Воспользуйтесь кнопками или для

замены одного изображения другим. – Ту же самую операцию можно выполнить путем

нажатия кнопок / или или .

– Нажмите RETURN если необходимо

вернуться к экрану выбора папки.

Для остановки воспроизведения неподвижных изображений в любой момент, нажмите кнопку .

■ Воспроизведение слайд-шоу

1 В Шаге 2 слева от “Воспроизведение

неподвижных изображений из выбранной папки” нажмите (Slide Show (Слайд-шоу)). – Неподвижные изображения в выбранной папке

будут воспроизводиться в виде слайд-шоу.

2 Для остановки воспроизведения в любой

момент, нажмите кнопку . – Нажмите для возобновления воспроизведения.

3 Для завершения воспроизведения в любой

момент, нажмите кнопку . – Нажмите RETURN для воспроизведения

слайд-шоу неподвижных изображений из другой папки.

■

Установка скорости слайд-шоу/ повторного воспроизведения

Нажмите C (Slide Show Menu (Меню слайд-шоу)) во время отображения экрана выбора папки. – Появится экран для режима “Slide Show

Speed” (Скорость слайд-шоу)/“Repeat Mode Setting” (Установка режима повтора).

2 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

опции “Slide Show Speed” (Скорость слайдшоу), а затем нажмите ENTER.

Slide Show Speed

Repeat Mode Setting

3 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

желаемой скорости, и затем нажмите ENTER. – Скорость слайд-шоу можно выбрать из опций

“Fast” (Быстро), “Normal” (Обычно), “Slow 1” (Медленно 1) и “Slow 2” (Медленно 2).

4 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

“Repeat Mode Setting” (Установка режима повтора), и затем нажмите ENTER.

Slide Show Speed

Repeat Mode Setting

5 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

заданного параметра, и затем нажмите ENTER.

6 Нажмите кнопку EXIT для выхода.

Normal

Yes No

28 Ru

Page 31

УСТАНОВКИ

SETUP P in P

REPEAT

OFF

ON SCREEN

CLEAR ENTER

TOP MENU/TITLE LIST

B C D

POP UP MENU

EXIT RETURN

ENTER

Установки

“Menu” (Меню) позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций с помощью пульта дистанционного управления.

Меню/подменю Функция Стр.

Audio Video Settings TV Aspect Ratio

Component Video Out Установка разрешения компонентного видеовыхода. 30 HDMI Video Out Установка разрешения HDMI видеовыхода. 31 Video Out Select Выбор приоритета видеовыхода. 31 Secondary Audio Установка аудио картинка в картинке или аудиокомментария. 31 Audio Out Установка аудиовыхода для воспроизведения в вашей

Dynamic Range Control

Speaker Settings Установка колонок, соединенных с проигрывателем через

Quick Start Установка сокращенного времени запуска проигрывателя. 33 Auto Power Off HDMI Control Позволяет настроить проигрыватель для получения

Playback Setting Parental Control Позволяет включать функцию родительского контроля в

Disc Language Позволяет выбирать язык субтитров, аудио и меню,

Angle Mark Display Позволяет включать и выключать отображение значка угла

Password Setting Позволяет установить пароль 33

BD Internet Access Communication Setup Version Отображает версию системного программного обеспечения. 34 USB Memory

Management Software Update Обновление программного обеспечения проигрывателя 17, 37 System Reset Позволяет вернуть все установки к стандартным значениям. 34

Вы можете установить соотношение сторон экрана подключенного телевизора и отрегулировать выводимое изображение.

окружающей среде. Регулировка динамического диапазона для воспроизведения на

средней громкости.

гнезда 8-канального дискретного вывода.

Установка автоматического отключения питания проигрывателя.

управляющего сигнала от пульта дистанционного управления вашего телевизора.

зависимости от содержания диска.

появляющихся на экране.

зрения при воспроизведении BD/DVD видеодиска, записанного с разными углами зрения.

Позволяет установить ограничение доступа к содержанию BD-LIVE. Позволяет изменять параметры связи 34

Удаление данных с устройства памяти USB.

УСТАНОВКИ

■ Основные операции

Вам необходимо вывести на экран установочное меню для выполнения настроек данного проигрывателя. Ниже приведены пояснения, касающиеся основных операций с “Меню”.

Пример: Настройка “Auto Power Off”

1. Отображение экрана меню

Нажмите Воспользуйтесь кнопками / / / для выбора опции “Settings” (Настройки), а затем нажмите ENTER.

SETUP

для выхода в установочное меню.

Displays The Title List Settings

On Screen Language Picture

2. Выберите пункт меню

Воспользуйтесь кнопками / для выбора опции “Auto Power Off”, а затем нажмите

ENTER.

Русский

29 Ru

Page 32

Установки

Audio Video Settings Speaker Settings Quick Start

Auto Power Off

HDMI Control Playback Setting Communication Setup Version

USB Memory Management

Software Update System Reset

3. Выберите следующий пункт

Воспользуйтесь кнопками / для выбора заданного параметра, и затем нажмите ENTER.

Yes No

Нажмите

RETURN для возврата к предыдущей

странице “Меню”.

4. Закройте экран меню

Нажмите кнопку

SETUP

или

EXIT

для выхода.

Пример выполнения операции с помощью установочного меню

Пример: Установка “Parental Control”

1 Нажмите

2 Воспользуйтесь кнопками / / / для

3 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

4 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

5 Введите ваш 4-значный пароль.

Установка пароля в первый раз.

1. Для установки пароля впервые,

2. Введите 4-значное число в качестве пароля,

3. Нажмите ENTER для завершения процедуры

(Родительский контроль) в меню “Playback Setting” (Установка воспроизведения).

меню.

SETUP для выхода в установочное

выбора опции “Settings” (Настройки), а затем нажмите ENTER.

“Playback Setting” (Установка воспроизведения), и затем нажмите ENTER.

“Parental Control” (Родительский контроль), а затем нажмите

ENTER.

– При первом включении данного

поигрывателя появится экран установки пароля. См. “Установка пароля в первый раз” ниже.

– Переход к следующему экрану установки

невозможен без ввода правильного пароля.

воспользуйтесь кнопками / для выбора опции “Yes”, чтобы войти в меню установки пароля, а затем нажмите кнопку ENTER.

затем то же самое 4-значное число для его подтверждения.

установки пароля и перехода к следующему экрану установки.

Указания

– Вы можете стереть 4-значный номер, нажав

кнопку CLEAR.

– Также можно использовать кнопку

ENTER

расположенную в нижнем правом углу от кнопок

Number

, вместо

ENTER

для кнопок

Cursor

6 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

уровня родительского контроля для дисков DVD VIDEO, BD-ROM, а затем выберите код страны. Нажимайте кнопку ENTER после выполнения каждого выбора.

Parental Control

Disc Language Angle Mark Display Password Setting BD Internet Access

Level 3

USA

7 Нажмите кнопку SETUP или EXIT для выхода.

■

Audio Video Settings (Установки аудио и видео)

Указание

– Установки по умолчанию обозначены символом “*”.

TV Aspect Ratio (Соотношение сторон экрана телевизора)

Вы можете установить соотношение сторон экрана подключенного телевизора и отрегулировать выводимое изображение. В случае замены телевизора (например, при покупке нового) и изменения соотношения сторон экрана подключенного телевизора, необходимо будет изменить установку “TV Aspect Ratio”.

Wide 16:9 (Широкий 16:9)*:

Normal 4:3 (Обычный 4:3):

Выберите эту опцию при подключении к телевизору с соотношением сторон 16:9.

Выберите эту опцию при подключении к телевизору с соотношением сторон 4:3.

В случае выбора опции Normal 4:3

Letter Box (Широкоэкранный)*:

Pan Scan (Полноэкранный):

При воспроизведении DVD с изображением 16:9, сигнал будет воспроизведен с черными полосами сверху и снизу с сохранением соотношения 16:9.

При воспроизведении DVD с изображением 16:9, сигнал будет воспроизведен с обрезанным изображением справа и слева для сохранения соотношения 4:3. (Данная функция доступна для дисков с маркировкой 4:3PS.)

Component Video Out (Компонентный видеовыход)

Установка разрешения компонентного видеовыхода. Некоторые телевизоры не являются полностью совместимыми с Блю-рэй проигрывателем, что может привести к ухудшению изображения. В этом случае нажмите, и удержите пять секунд кнопку

VIDEO-RESET

Опция “Component Video Out” будет переустановлена в положение “480i/576i” (стандартное фабричное значение).

1080i, 720p, 480p/576p, 480i/576i*

Примечание

– Для некоторых дисков невозможно получить

высокую четкость изображения при выходе из COMPONENT (КОМПОНЕНТНЫХ) гнезд. В этом случае разрешение видеосигналов изменится на 480p/576p или 480i/576i.

на пульте дистанционного управления.

30 Ru

Page 33

HDMI Video Out (Видеовыход HDMI)

Установка разрешения видеовыхода HDMI. Некоторые телевизоры не являются полностью совместимыми с Блю-рэй проигрывателем, что может привести к ухудшению изображения. В этом случае нажмите, и удержите пять секунд кнопку

VIDEO-RESET

на пульте дистанционного управления. Опция “HDMI Video Out” будет переустановлена в положение “Auto” (стандартное фабричное значение).

Auto (Авто)*, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p

Примечание

– При подключении BD-проигрывателя к телевизору,

совместимому с режимом 1080p/24Гц, и установке опции “HDMI Video Out” в положение “Auto”, режим 1080p/ 24Гц будет включаться автоматически при воспроизведении совместимого диска. При 1080p/24Гц, 1080p/50Гц или 1080p/60Гц нет выхода сигнала через КОМПОНЕНТНЫЕ гнезда и видеогнездо.

Video Out Select (Выбор видеовыхода)

При следующих установках возможен одновременный вывод двойного видеосигнала через аналоговые видеогнезда (компонентные, S-видео и видео) и разъем HDMI. Выберите видеовыход, приоритет которого нужно установить, в соответствии со следующей таблицей.

HDMI*:

Component (компонентный)

Примечания

– 1080p доступно только при использовании HDMI.

проигрывателя

Video Out

Select

HDMI Auto

проигрывателя

Video Out

Select

Component 1080i

Для некоторых дисков невозможно получить высокую четкость изображения при выходе из COMPONENT гнезд. В этом случае разрешение видео преобразуется в 480p/576p (когда “Video Out Select” установлен на “Component”) или 480i/576i (когда “Video Out Select” установлен на “HDMI”).

Зависит от подключенного телевизора. Нет выхода видеосигнала 1080p, когда сигнал выходит через разъем HDMI.

Выберите данную опцию, чтобы дать приоритет выходу HDMI. Вы можете выбрать разрешение видеовыхода HDMI в меню “Settings” - “Audio Video Settings” “HDMI Video Out”. (См. стр. 31.)

Выберите данную опцию, чтобы дать

приоритет аналоговому (компонентный, Sвидео и видео) выходу. Вы можете выбрать разрешение компонентного видеовыхода в меню “Settings” - “Audio Video Settings” “Component Video Out”. (См. стр. 30.)

Настройки

HDMI Video

1080p

480p/576p

Настройки

Component

Video Out

720p

480p/576p

480i/576i

Out

1080i

720p

Разрешение выходного

Компонентный

Нет выхода Нет выхода

480p/576p

Разрешение выходного

сигнала

выход

*1 *2

1080i

720p

сигнала

Выход

HDMI

1080i

720p

480p/576p 480i/576i

480i/576i 480i/576i

Выход S/

CVBS

480i/576i

Выход S/

CVBS

480i/576i

Установки

Нет выхода видеосигнала 1080p, когда сигнал выходит через разъем HDMI.

– Если видеооборудование, подключенное к каждому

из разъемов, несовместимо с разрешением приоритетного видеовыхода, появляющиеся на экране изображения могут быть искажены.

Указание

– Ту же самую операцию можно выполнить

путем нажатия кнопок на передней панели. Нажмите и удерживайте кнопки и , расположенные на передней панели (или нажмите и удерживайте

DIMMER на пульте

дистанционного управления) в течении 4 секунд, несмотря на то, что лоток проигрывателя закрыт и диск не введен.

Secondary Audio (Вторичный аудиосигнал)

Вы можете включать и выключать аудио картинка в картинке или аудиокомментарии.

– Выберите опцию “On” для выходного

сигнала картинка в картинке.

– Выберите опцию “Off”, чтобы наслаждаться

высококачественным звучанием BD видеодисков.

Указание

– Когда вы устанавливаете “Secondary Audio”

на “Off”, данный аппарат отключит звук щелчка на пунктах меню.

On (Вкл), Off (Выкл)*

Audio Out (Аудиовыход)

Вы можете установить аудиовыход для воспроизведения в вашей окружающей среде.

1 Выбор аудиовыхода, подключенного к

телевизору или аудио/видео ресиверу.

HDMI Output* (Выход HDMI):

Digital Output (Цифровой выход):

7.1ch Audio Output (7.1-канальный аудиовыход):

2ch Audio Output (2-канальный аудиовыход):

2 Выбор режима вывода.

Когда вы выбрали “HDMI Output”

Bitstream* (Цифровой поток):

PCM (Surround) (Система объемного звучания):

Выберите эту опцию при подключении с помощью разъема HDMI.

Выберите эту опцию при подключении с помощью разъема DIGITAL OUT (Цифровой выход) (COAXIAL/OPTICAL(оптический)).

Выберите эту опцию при подключении с помощью гнезд AUDIO OUT (8канального дискретного вывода).

Выберите эту опцию, если вы не используете устройства с функцией SURROUND (ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ).

– Выберите эту опцию при подключении

к оборудованию HDMI со встроенным декодером для сигнала DOLBY DIGITAL и т.п.

– Установка опции Bitstream позволит

выводить звуковой сигнал в режиме Bitstream.

– Выберите эту опцию при подключении

к многоканальному оборудованию HDMI (без встроенного декодера для сигнала DOLBY DIGITAL и т.п.) или 2канальному оборудованию HDMI, как, например, телевизор.

– Установка опции PCM (Surround

(Объемного звучания)) позволит выводить звук в режиме LINEAR PCM путем преобразования аудиосигналов, записанных в таких режимах звучания, как, например, DOLBY DIGITAL, DTS.

УСТАНОВКИ

Русский

31 Ru

Page 34

Установки

Примечание

– При установке “Secondary Audio” в

положение “On”, в качестве режима выходного сигнала будет автоматически выбран звук РСМ.

Когда вы выбрали “Digital Output”

Bitstream* (Цифровой поток):

РСМ (Импульснокодовая модуляция):

– Выберите эту опцию при подключении

к оборудованию с функцией ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ со встроенным декодером для сигнала DOLBY DIGITAL и т.п.

– Установка опции Bitstream позволит

выводить звуковой сигнал в режиме Bitstream.

– Выберите эту опцию при подключении

к 2-канальному стереофоническому аудиооборудованию.

– Установка опции РСМ позволит

выводить звук путем преобразования каждого аудиосигнала в 2-канальный аудиосигнал РСМ.

Примечание

– См. стр. 38 для получения информации о

форматах для вывода аудио.

Dynamic Range Control (Управление динамическим диапазоном)

Позволяет регулировать диапазон между наиболее громкими и тихими звуками (динамический диапазон) для воспроизведения со средней громкостью. Используйте эту опцию для усиления плохо различимого диалога.

Normal (Обычный):

Shift (Переключение)*:

Auto* (Автомат.):

* Уменьшите громкость звука перед установкой. Если этого

не сделать, то из колонок может раздаться громкий звук или на них может быть подан чрезмерно громкий сигнал.

■

Speaker Settings (Настройка колонок)

Выберите эту опцию для настройки размера, расстояния звучания и уровня громкости для отдельных колонок, когда они подключены через гнезда AUDIO OUT (8-канального дискретного вывода).

Нажмите

2 Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора опции “Settings” (Настройки), а затем нажмите ENTER.

Воспользуйтесь кнопками / для выбора

опции “Speaker Settings”, а затем нажмите

4 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

опции “Yes”, а затем нажмите ENTER. – Выберите “No” (Нет) для отмены настроек

Speaker Settings.

Воспроизводится тот же самый динамический диапазон, который был записан.

При воспроизведении звука Dolby Digital динамический диапазон звука регулируется таким образом, чтобы были хорошо слышны фрагменты диалога. (Если при этом звук имеет необычное звучание, установите опцию “Normal”.)

В случае воспроизведения аудиосигнала в формате Dolby TrueHD, динамический диапазон будет регулироваться автоматически.

SETUP

для выхода в установочное меню.

ENTER

Audio output can be set according to the connected amplifler and speaker systems. (When 7.1ch output terminal is not used, it is not necessary to set it.) Do you want to adjust the speaker settings?

Yes No

5 Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора колонки, которую вы хотите настраивать, а затем нажмите

(Front Left (Левая фронтальная)), C

ENTER.

(Center(Центральная)), R (Front Right (Правая фронтальная)), RS (Surround Right (Правая объемного звучания)), RB (Surround Back Right (Правая задняя объемного звучания)), LB (Surround Back Left (левая задняя объемного звучания)), LS (Surround Left (Левая объемного звучания)), SW (Subwoofer (Сабвуфер))

Set the speaker size, distance from listening point, and the sound level to each speakers. Select speaker.

0dB

12ft/+1dB

6ft/ 0dB

Test Start

6ft/ 0dB

12ft/ 0dB

Finish

12ft/ 0dB

RBLB

RSLS

6ft/ 0dB6ft/ 0dB

6 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

“Size”, “Distance”, и “Level”, а затем нажмите

/ для установки выбранного параметра.

Size: Вы можете установить размеры, выбрав

Distance: Вы можете установить дистанцию, выбрав

Level: Вы можете установить уровень звука,

“Small”, “Large*” и “No”.

“0.3m (1 ft)” - “3.0m (10 ft)*” - “9m (29 ft)”.

выбрав “–12 dB” - “0 dB*”.

Примечания

– При “SW” установленном на “No”, колонки

не могут быть установлены на “Small”.

Set the speaker size, distance from listening point, and the sound level to each speakers.

0dB

12ft/ 0dB

6ft/ 0dB

Size Distance Level

Small 12ft 0dB

6ft/ 0dB

12ft/ 0dB

RSLS

RBLB

6ft/ 0dB6ft/ 0dB

– Для настройки других параметров повторите шаг 6. – Для настройки других колонок повторите

шаги 5 - 6.

7 Нажмите для выбора опции “Test Start”, а

затем нажмите ENTER.

Из каждой колонки раздается тестовый сигнал, который помогает определить уровень громкости.

8 Нажмите для выбора опции “Test Tone

Stop”, а затем нажмите ENTER.

Остановка тестового сигнала.

9 Нажмите для выбора опции “Finish”, а затем

нажмите ENTER.

32 Ru

Page 35

Установки

■ Quick Start (Быстрый запуск)

Включение и выключение функции быстрого запуска. Если функция быстрого запуска включена:

– Время запуска проигрывателя уменьшится. – Тем не менее, это приведет к увеличению

потребения энергии.

– Загорается QUICK индикатор.

Если функция быстрого запуска выключена:

– В состоянии ожидания проигрыватель будет

входить в режим низкого энергопотребления.

Yes (Да), No* (Нет)

Примечание

– При установке опции “Quick Start” в

положение “Yes”, проигрывателю понадобится некоторое время для выключения.

■

Auto Power Off (Автоматическое выключение питания)

Данная настройка позволяет автоматически выключать питание проигрывателя в случае, если нет воспроизведения на протяжении приблизительно 10-ти минут.

Yes (Да), No* (Нет)

■

HDMI Control (Управление HDMI)

Позволяет настроить проигрыватель для получения управляющего сигнала, поступающего от пульта дистанционного управления телевизора, который совместим с функцией управления HDMI через кабель HDMI.

Yes (Да), No* (Нет)

Примечания

– Для большей информации, обратитесь в

раздел “Управление Блю-рэй проигрывателем с помощью функции управления HDMI” (стр. 18) и к руководству пользователя для аудио/видео ресивера и телевизора.

– В случае выбора опции “Component” в меню

“Video Out Select”, функция управления HDMI будет недоступна. Выберите опцию “HDMI”, если вы хотите использовать управление функциями HDMI.

■ Playback Setting (Установка

воспроизведения)

Parental Control (Родительский контроль)

В некоторых передачах цифрового телевидения и BD/ DVD видеодисках уровень контроля для просмотра диска устанавливается в зависимости от возраста зрителя. Позволяет включать функцию родительского контроля в зависимости от содержания диска. Доступные уровни родительского контроля показаны ниже. Перед установкой уровней родительского контроля и кода страны необходимо ввести 4-значный пароль. Родительский контроль и код страны невозможно установить, если пароль не был создан, или не введен.

Для DVD-VIDEO

8 and Off (8 и Off (Выкл.))*:

1-7:

Для BD-ROM

No Limit (No Limit (Без ограничения))

0-99 year(s) (лет):

Воспроизведение любого DVD видеодиска.

Запрещено воспроизведение DVD видеодиска соответствующей категории.

Воспроизведение любого BD видеодиска.

Запрещено воспроизведение BD видеодиска соответствующей категории.

Код страны

Установка кода страны. Обратитесь к списку кодов стран (стр. 38), поскольку рейтинги меняются в зависимости от страны.

Примечание

– Для более подробной информации, обратитесь

в раздел “Пример выполнения операции с помощью установочного меню” на стр. 30.

Disc Language (Язык диска)

Позволяет выбирать язык субтитров, звукового сопровождения и меню на экране.

Субтитры

Обратитесь к списку языков. (стр. 38)

Аудио

Обратитесь к списку языков. (стр. 38)

Меню

Обратитесь к списку языков и списку кодов языков. (стр. 38)

Angle Mark Display (Значок угла зрения)

Позволяет включать и выключать отображение значка угла зрения при воспроизведении BD/DVD видеодиска, записанного с разными углами зрения. (Значок угла зрения отображается в нижней правой части экрана.)

Yes (Да), No* (Нет)

Password Setting (Установка пароля)

Установка пароля для включения или изменения уровня родительского контроля.

Yes (Да): Введите 4-значное число. No (Нет): Отменить установку пароля.

Примечания

– Если вы забыли пароль его можно восстановить,

выбрав пункт “System Reset” (Сброс системы) в меню “Settings” (Установки). (стр. 34)

– При необходимости можно установить новый

пароль.

BD Internet Access (BD доступ в Интернет)

Позволяет устанавливать ограничение доступа к содержанию BD-LIVE.

Permit (Разрешено):

Limit (Ограничено)*:

Prohibit (Запрещено):

Примечания

– Доступные функции варьируются в

зависимости от типа диска.

– Что касается способа воспроизведения

содержания BD-LIVE и т.п., то выполняйте операции в соответствии с указанным в руководстве к BD диску.

– Для использования функций BD-LIVE,

необходимо иметь широкополосный доступ в Интернет (стр. 14) и установить параметры связи (стр. 34–36).

Доступ ко всем BD-LIVE дискам.

Разрешены только диски с сертификацией владельца.

Запрет всех BD-LIVE дисков.

УСТАНОВКИ

Русский

33 Ru

Page 36

Установки

SETUP P in P

REPEAT

OFF

ON SCREEN

TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU

EXIT RETURN

ENTER

■ Version (Версия)

При выборе опции “Version” будет показана версия системного программного обеспечения.

■ System Reset (Сброс системы)

Вы можете вернуть все установки к стандартным значениям.

Reset (Сброс), Not Reset (Не выполнять сброс)

■ Communication Setup (Установка связи)

Позволяет выполнять/или изменять установку связи. Данная установка необходима для использования функций BD-UVE, подключающихся к сети Интернет.

Примечания

– Убедитесь, что кабель LAN подключен к

данному проигрывателю. (См. стр. 14.)

– Для выполнения подключения вручную,

необходима следующая информация о подключаемом маршрутизаторе или модеме. Перед установкой проверьте следующую информацию. – IP address (IP-адрес), netmask (сетевая маска),

gateway (шлюз), DNS address (адрес DNS)

– Кроме того, при указании прокси-сервера,

необходима также следующая информация, предоставляемая провайдером услуг Интернет. Перед установкой проверьте следующую информацию. – IP-адрес и номер порта прокси-сервера

Current Ethernet setup info.

IP Address Netmask Gateway DNS Proxy

Change Initialize

: Auto Setup : Auto Setup : Auto Setup : Auto Setup : Not Use

– Для инициализации данной установки, выберите

опцию “Initialize” (Инициализировать), а затем нажмите кнопку

ENTER

6 Для установки IP-адреса воспользуйтесь

кнопками / для выбора опции “Yes” (Да) или “No” (Нет), а затем нажмите кнопку ENTER.

Do you obtain the IP address automatically?

Yes No

IP Address Netmask Gateway

– В случае выбора опции “Yes” (Да): IP-адрес

будет получен автоматически.

– В случае выбора опции “No” (Нет): IP-адрес,

сетевая маска и шлюз вводятся вручную с помощью экрана для ввода символов. (См. стр. 36.) Что касается каждого из значений установки, проверьте технические характеристики широкополосного маршрутизатора.

7 Выберите опцию “Next” (Далее), а затем

нажмите кнопку ENTER.

Для установки DNS IP-адреса, введения основного и дополнительного IP-адреса, используется экран для ввода символов. (См. стр. 36.) Что касается каждого из значений установки, проверьте технические характеристики широкополосного маршрутизатора.

Выберите опцию “Next” (Далее), а затем нажмите кнопку

Для установки прокси-сервера воспользуйтесь кнопками / для выбора опции “Yes” (Да) или “No” (Нет), а затем нажмите кнопку

Do you use the proxy server?

Yes No

Address Port

ENTER

Нажмите

1 2 Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора опции “Settings” (Настройки), а затем нажмите ENTER.

3 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

опции “Communication Setup” (Установка связи), а затем нажмите

4 Выберите“Ethernet Setup (BD-LIVE)”, а затем

нажмите

5 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

опции “Change” (Изменение), а затем нажмите

ENTER.

34 Ru

SETUP

для выхода в установочное меню.

ENTER.

– В случае выбора опции “Yes” (Да): IP-адрес

или имя прокси-сервера и номер порта для прокси-сервера, предоставленные провайдером услуг сети Интернет, вводятся с помощью экрана для ввода символов. (См. стр. 36.)

– В случае выбора опции “No” (Нет):

Перейдите к следующему символу.

A Выберите опцию “Next” (Далее), а затем

нажмите кнопку

ENTER.

B Для расширенной установки (установки

скоростей Ethernet-соединения), воспользуйтесь кнопками / для выбора опции “Yes” (Да) или “No” (Нет), а затем нажмите кнопку

ENTER.

– В обычном случае выберите опцию “No”

(Нет), а затем нажмите кнопку ENTER.

Page 37

Установки

– Скорости Ethernet-соединения можно

установить, выбрав опцию “Yes” (Да), а затем нажав кнопку ENTER.

– Поскольку выполняется автоматические

определение (предустановленный заводской режим), данная установка обычно не является необходимой. При возникновении ситуации, когда Ethernet-соединение не функционирует и т.п., измените установку и убедитесь в том, что Ethernet-соединение успешно работает. После установки скорости соединения выберите опцию “Next” (Далее), а затем нажмите кнопку

Option Ethernet Connection Speeds

Auto-Detection

10M Half Duplex

100M Half Duplex

ENTER.

10M Full Duplex

100M Full Duplex

C Для проверки подключения к сети Интернет,

после проверки установок воспользуйтесь кнопками / для выбора опции“Test” (Проверка), а затем нажмите кнопку

Confirm the current setting.

IP Address Netmask Gateway DNS Address

MAC Address

Test Complete

: xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx

xxx xxx xxx xxx

: xx:xx:xx:xx:xx:xx

ENTER.

– Если в результате проверки окажется, что

подключение к Интернет не функционирует, введите вручную значения установки.

D Воспользуйтесь кнопками / для выбора

опции “Complete” (Завершить), а затем нажмите кнопку

ENTER.

Последовательность операций для ввода символов вручную

1 Нажмите

ENTER на полях, в которые нужно

ввести символы, после чего появится экран ввода.

Numeric

Edit

1234567890

Воспользуйтесь кнопками /

2 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

нужного режима ввода. – Во время ввода адреса прокси-сервера:

“1ABC” (Алфавитный/числовой символ) / “Sign” (Знак)/ “Edit” (Редактировать)

– Во время ввода других значений

(IP-адреса и т.п.): “Numeric” (Числовой)/ “Edit” (Редактировать)

3 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

числа/ символа, а затем нажмите кнопку

ENTER.

4 Повторяйте шаг 3 для отображения всех

нужных символов/чисел в поле ввода.

Пример: Экран для ввода числовых символов

Numeric

123

Edit

1234567890

Примечание

– Нажмите кнопку

RETURN (Del.Char.

(Удал.симв.)) для удаления введенного числа/ символа. Для изменения введенного числа/символа, нажмите кнопку

B (Left (Влево)) или C (Right

(Вправо)) для выбора числа/символа, который необходимо изменить, и нажмите кнопку

RETURN (Del.Char.(Удал.симв.)).

Затем воспользуйтесь кнопками / для выбора нового числа/символа, который необходимо ввести, и нажмите кнопку

5 Нажмите кнопку

D (Complete (Завершить)) для

ENTER.

сохранения введенных чисел.

УСТАНОВКИ

Примечание

– Числовые символы, например, IP-адрес,

можно ввести на экране ввода либо путем выбора каждого символа в режиме “Numeric” (Числовой), либо с помощью кнопок

Number

на пульте дистанционного управления.

IP Address Netmask Gateway

123

IP Address Netmask Gateway

123

6 Повторяйте шаги 1 - 5 для завершения ввода

всех необходимых символов.

35 Ru

Русский

Page 38

Установки

Список вводимых символов

1ABC (Алфавитный Числовой символ)

Numeric (Цифры)

Sign (Знаки)

Edit (Редактировать)

Num. ABC DEF GHI JKL MON PQRS TUV WXYZ

Num. 1234567890 ABC ABCabc DEF D E F d e f GHI G H I g h i JKL J K Lj k l MNO MNOmno PQRS P Q R S p qr s TUV T U Vt u v WXYZ W XY Z wx y z Spc. (пробел)

1234567890

@ . , : ; _ - \ $ % ! ? & # + * = / | т “ ‘ а ` ( ) < > [ ]{ }

@ . , : @ . , : ; _ - \ ; _ - \ $ % ! ? $ % ! ? & # + * & # + * = / | т = / | т “ ‘ а ` “ ‘ а ` ( ) < > ( ) < > [ ]{ } [ ]{ } Spc. (пробел)

Cancel

(Отменить)

Complete

(Завершить)

* Ту же самую операцию, что и при

использовании цветных кнопок и кнопки путем выбора каждой опции и нажатия кнопки символов использовать“Del.Char.” (Удал.симв.).

Left (Левая)

Del.Char.

(Удал.симв.)

RETURN

Spc.

Right

(Правая)

, можно выполнить

ENTER

. Для удаления

Spc.

Перед использованием устройства памяти USB

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

– Не извлекайте устройство памяти USB и

не отключайте шнур из розетки во время выполнения операций “USB Memory Management” (Обслуживание устройства памяти USB) или “Software Update” (Обновление программного обеспечения).

– Не используйте удлинительный кабель USB

при подключении устройства памяти USB к разъему USB BD STORAGE/ SERVICE проигрывателя. Использование удлинительного кабеля USB может помешать правильной работе проигрывателя.

Примечание

– Yamaha не может гарантировать, что

устройства памяти USB всех марок будут работать с данным проигрывателем.

■ USB Memory Management (Обслуживание устройства памяти USB)

Следующие инструкции объясняют, как удалять данные, такие, как данные виртуального пакета и данные BDLIVE, скопированные на устройство памяти USB.

OPEN/CLOSE

DIMMER

VIDEO-RESET

SUBTITLE AUD IO ANGLE

CLEAR

TOP MENU/TITLE LIST

EXIT

STATUS

ON SCREEN

SETUP P in P

1 Вставьте устройство паямяти USB в разъем

USB BD STORAGE/SERVICE, расположенный на задней стороне данного проигрывателя.

2 Нажмите SETUP для выхода в установочное

меню.

3 Воспользуйтесь кнопками / / / для

выбора опции “Settings” (Настройки), а затем нажмите ENTER.

4 Воспользуйтесь кнопками / для выбора

опции “USB Memory Management”, а затем нажмите кнопку

ENTER.

– Если устройство памяти USB не вставлено,

появится индикация “No USB Memory” (Нет устройства памяти USB).

Воспользуйтесь кнопками / для выбора “Erase” (Удалить) или “Format” (Форматировать), а затем нажмите кнопку

Erase (Удалить): Удаление только данных BD-

Format (Форматировать):

VIDEO, записанных на устройство памяти USB, например, данных BD-LIVE.

Имейте в виду, что будут удалены все данные, включая данные BD-VIDEO и данные обновления программного обеспечения.

Если вы хотите убрать только ненужные данные, оставшиеся после обновления программного обеспечения, удалите их из устройства памяти USB, используя ПК.

ENTER

B C D

POP UP MENU

ENTER

RETURN

SLOW/SKIP

REPEAT

OFF

ENTER

36 Ru

Page 39

Erases BD-VIDEO data on USB memory.

Erase

Установки

Format

Erase all contents on USB memory including protected contents.

Примечание

– Данные, сохраненные во внутренней памяти

проигрывателя (счет игры, и т.п.) также будут удалены.

6 Воспользуйтесь кнопками / , для выбора

опции “Yes” (Да), а затем нажмите

Yes No

ENTER.

7 Запустите процесс.

– Появится экран для текущей операции.

Complete

8 Нажмите

ENTER.

■ Software Update (Обновление программного обеспечения)

Данная функция позволяет провести обновление программного обеспечения. Для этого вставьте устройство памяти USB, содержащее файл с данными обновления программы, в разъем USB BD STORAGE/SERVICE, расположенный на задней стороне данного проигрывателя. Для более детальной информации обратитесь на стр. 17.

УСТАНОВКИ

37 Ru

Русский

Page 40

Установки

Список кодов стран

США / КАНАДА / ЯПОНИЯ / ГЕРМАНИЯ / ФРАНЦИЯ / АНГЛИЯ / ИТАЛИЯ / ИСПАНИЯ / ШВЕЙЦАРИЯ / ШВЕЦИЯ / ГОЛЛАНДИЯ / НОРВЕГИЯ / ДАНИЯ / ФИНЛЯНДИЯ / БЕЛЬГИЯ / ГОНК КОНГ / СИНГАПУР / ТАЙЛАНД / МАЛАЙЗИЯ / ИНДОНЕЗИЯ / ТАЙВАНЬ / ФИЛЛИПИНЫ / АВСТРАЛИЯ / РОССИЯ / КИТАЙ

Список языков

English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands

Список кодов языков

AA Афар / AB Абхазский / AF Африкаанс / AM Амхарский / AR Арабский / AS Ассамский / AY Аймара / AZ Азербайджанский / BA Башкирский / BE Белорусский / BG Болгарский / BH Бихари / BI Бислама / BN

Бенгали / BO Тибетский / BR Бретонский / CA Каталанский / CO Корсиканский / CS Чешский / CY Валлийский / DA Датский / DE Немецкий / DZ Бутанский / EL Греческий / EN Английский / EO Эсперанто / ES Испанский / ET Эстонский / EU Баскский / FA Персидский / FI Финский / FJ Фиджийский / FO Фарерский / FR Французский / FY Фризский / GA Ирландский / GD Гэльский / GL Галисийский / GN Гуарани / GU Гуджарати / HA Хауса / HI Хинди / HR Хорватский / HU Венгерский / HY Армянский / IA Интерлингва / IE Интерлингве / IK Инупиак / IN Индонезийский / IS Исландский / IT Итальянский / IW Иврит / JA Японский / JI Идиш / JW Яванский / KA Грузинский / KK Казахский / KL Гренландский / KM Камбоджийский / KN Каннада / KO Корейский / KS Кашмири / KU Курдский/ KY Киргизский / LA Латинский / LN Лингала / LO Лаосский / LT Литовский / LV Латвийский, Латышский / MG Малагасийский / MI Маори / MK Македонский / ML Малаялам / MN Монгольский / MO Молдавский / MR Маратхи / MS Малайский / MT Мальтийский / MY Бирманский / NA Науру / NE Непальский / NL Голландский / NO Норвежский / OC Окситанский / OM Афан (Оромо) / OR Ория / PA Панджаби / PL Польский / PS Пашто, Пушту / PT Португальский / QU Кечуа / RM Ретороманский / RN Кирунди / RO Румынский / RU Русский /

RW Киньяруанда / SA Санскрит / SD Синдхи / SG Санго / SH Сербо-Хорватский / SI Сингальский / SK

Словацкий / SL Словенский / SM Самоанский / SN Шона/ SO Сомали/ SQ Албанский / SR Сербский / SS Сисват / ST Сесото/ SU Сунданский / SV Шведский / SW Суахили / TA Тамильский / TE Телугу / TG Таджикский / TH Таи/ TI Тигринья / TK Туркменский / TL Тагалог / TN Сетсвана / TO Тонга / TR Турецкий / TS Тсонга / TT Татарский / TW Tви/ UK Украинский / UR Урду/ UZ Узбекский / VI Вьетнамский / VO Волапюк / WO Волоф / XH Коса / YO Йоруба / ZH Китайский / ZU Зулусский

Форматы аудиовыходов

Настройки проигрывателя Формат аудиовыхода на каждом аудиоразъеме

Audio Out

(Аудиовыход)

HDMI Output

(Выход

HDMI)

Digital

Output

(Цифровой

выход)

7.1ch Audio Output (7.1-

кан.аудиов

ыход)

2ch Audio Output (2-

канальный

аудиовыход)

Макс. 5.1-кан. PCM в случае воспроизведения аудиопотока DTS (включая DTS-HD).

DTS-HD Master Audio с многоканальным сигналом 192kHz передается в формате “Multi channel 96kHz”.

96kHz сигнал выводится, когда содержание было записано в 96kHz и не защищено как копия.

Аудиосигнал MPEG выводится в 2-канальном формате PCM.

Secondary

Audio

(Вторичный

аудиосигнал)

On (Вкл.) Bitstream

Off (Выкл.) Bitstream

On (Вкл.) Bitstream

Off (Выкл.) Bitstream

On (Вкл.) —

Off (Выкл.) —

On (Вкл.) —

Off (Выкл.) —

Формат выхода

(Audio Out)

PCM

Optical/Coaxial Out

HDMI Out

(Выход HDMI)

Нельзя выбрать данный режим Max 7.1ch PCM

(48KHz) Max 7.1ch Bitstream

(Max 192Kz) Max 7.1ch PCM

(Max 192KHz) 2ch PCM (48KHz) Max 5.1ch Bitstream

2ch PCM (48KHz) 2ch PCM (48KHz) 2ch 2ch 2ch PCM (48KHz) Max 5.1ch Bitstream

2ch PCM (48KHz) 2ch PCM (48KHz) *32ch 2ch 2ch PCM (48KHz) 2ch PCM (48KHz) Max 7.1ch 2ch PCM (48KHz) 2ch PCM (48KHz) Max 7.1ch 2ch

2ch PCM (48KHz) 2ch PCM (48KHz) 2ch 2ch 2ch PCM (48KHz) 2ch PCM (48KHz) 2ch 2ch

(Оптический/

коаксиальный

выход)

2ch PCM (48KHz) 2ch 2ch

(48KHz)

8ch discrete out

(8-кан.

дискретный

вывод)

2ch 2ch

(2-кан.комбин.

2ch

2ch mixed out

выход)

38 Ru

Page 41

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Возникающие неисправности и способы их устранения

Если аппарат функционирует неправильно, обратитесь к приведенной ниже таблице. В случае, если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

■ Питание

Неисправность Вероятная причина и методы устранения

Проигрыватель не включается. – Надежно ли вставлена вилка кабеля в розетку переменного тока? (стр. 15)

Питание проигрывателя выключается.

■ Основные операции

Неисправность Вероятная причина и методы устранения

Пульт дистанционного управления не работает.

Управление проигрывателем невозможно.

– Когда кабель питания включен в розетку переменного тока, нажмите и

держите кнопку p на проигрывателе, пока на передней панели экрана не появится “RESET”. Заем включите питание. (стр. 16)

– Установлена ли опция “Auto Power Off” (Автоматическое выключение

питания) в положение “Yes” (Да)? Если опция “Auto Power Off” установлена в положение “Yes (Да), питание будет автоматически выключаться через 10 минут непрерывного бездействия (отсутствия воспроизведения). (стр. 33)

– Используйте пульт дистанционного управления в пределах его рабочего

диапазона. (стр. 16) – Замените батареи. (стр. 16) – Проверьте настройки идентификационного кода основного аппарата и

пульта дистанционного управления. (стр. 7.) – Используется ли проигрыватель в пределах указанного диапазона рабочей

температуры? (стр. 43)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

■ Воспроизведение диска

Неисправность Вероятная причина и методы устранения

Диск не воспроизводится в проигрывателе.

Диск автоматически извлекается после закрытия лотка диска.

Видео останавливается. – Подвергался ли проигрыватель ударам или падениям? Проверьте, не

Проигрыватель издает щелчок в момент начала воспроизведения или загрузки диска.

– Извлеките диск и очистите его. (стр. 4) – Убедитесь, что диск правильно введен (ровно лежит в лотке, этикеткой вверх). (стр. 4) – Убедитесь, что региональный код на диске совпадает с кодом проигрывателя. (стр. 2) – Дайте высохнуть конденсату внутри и рядом с проигрывателем. (стр. 4) – Убедитесь, что диск записан в совместимой телевизионной системе (PAL или NTSC). – Видеосигнал не воспроизводится из-за того, что записан неправильно. (стр. 3) – Воспроизведение может быть неправильным из-за состояния записи диска,

царапин, деформации или пятен на его поверхности, состояния

считывающего устройства или проблем совместимости проигрывателя и

используемого диска. (Стр. 3, 4) – Воспроизведение невозможно, если время записи на диске является

необычайно коротким. – Диски BD-RE/R, записанные в других форматах, отличных от BDMV, не

могут воспроизводиться. (стр. 2) – Убедитесь, что диск правильно введен (ровно лежит в лотке, этикеткой вверх). (стр. 20)

– Извлеките диск и очистите его. (стр. 4) – Убедитесь, что региональный код на диске совпадает с кодом проигрывателя. (стр. 2) – Убедитесь, что этот диск можно воспроизвести. (стр. 2)

установлен ли аппарат в неустойчивом месте. Проигрыватель прекращает

воспроизведение в случае толчка или вибрации. – Иногда проигрыватель может издавать щелчок в момент начала

воспроизведения в случае, если он не использовался некоторое время.

Данные звуки не указывают на неисправность проигрывателя и являются

обычными условиями работы.

■ Изображение

Неисправность Вероятная причина и методы устранения

Отсутствует изображение. – Убедитесь, что кабели правильно подключены. (стр. 8)

– Убедитесь, что для подключаемого телевизора или аудио/видео ресивера

установлен правильный вход. (стр. 8) – Извлеките диск и очистите его. (стр. 4) – Убедитесь, что региональный код на диске совпадает с кодом проигрывателя. (стр. 2) – Нет сигнала на выходе HDMI.

– Правильно ли проведены настройки? Пожалуйста, проверьте настройки. (стр. 30) – Нет сигнала на компонентном видеовыходе.

– Правильно ли проведены настройки? Пожалуйста, проверьте настройки. (стр. 30)

Русский

39 Ru

Page 42

Возникающие неисправности и способы их устранения

Изображение на экране застыло и кнопки управления не функционируют.

Воспроизводится только звук, без изображения.

Резолюция выводимого видео не соответствует желаемой.

Широкоэкранное изображение растянуто по вертикали, либо на экране присутствуют черные полосы вверху и внизу.

Видео с соотношением 4:3 вытянуто горизонтально.

На экране появляются помехи в виде квадратов (мозаика).

Экран воспроизведения будет искажен, если DVD видео записывается на видеомагнитофон или воспроизводится через него.

Звук не выводится или изображение не воспроизводится надлежащим образом.

– Нажмите , затем повторите запуск воспроизведения. – Выключите питание и снова включите его. – Если питание не выключается, выполните перезагрузку. (стр. 41) – Возможно, диск поврежден или загрязнен? Проверьте состояние диска.

(стр. 4)

– Проверьте подключение кабеля для вывода видеосигнала? (Стр. 9–11)

– Настройка “Video Out Select” является правильной? (стр. 31). – “Component Video Out” или “HDMI Video Out” настроены на нужное

разрешение? (Стр. 30-31).

– Соответствует ли установленная опция “TV Aspect Ratio” (Соотношение

сторон экрана телевизора) подключенному телевизору? (стр. 30)

– Установлена ли опция “TV Aspect Ratio” в положение “Wide” (Широкий)

при использовании широкоэкранного телевизора? (стр. 30)

– Если вы используете соотношение экрана 4:3 TV, установлен ли параметр

“Component” (Компонентный) в опции “Video Out Select” (Выбор видеовыхода)? (стр. 31)

– Блоки в изображениях могут быть видны в эпизодах с быстрым движением

из-за характеристик технологии сжатия цифрового изображения.

– Данный проигрыватель оснащен защитой от аналогового копирования.

Некоторые диски содержат сигнал запрета копирования. В случае воспроизведения таких дисков через видеомагнитофон или записи на видеомагнитофон и воспроизведения сигнала, функция защиты от копирования будет препятствовать нормальному воспроизведению. (Стр. 10–11)

– Звук может не выводиться и изображения могут не воспроизводиться

надлежащим образом для некоторых дисков, содержание которых защищено авторским правом.

■ Звук

Неисправность Вероятная причина и методы устранения

Звук отсутствует или искажен. – Если громкость телевизора или усилителя установлена на минимальное

Левый и правый каналы звука заменены местами, либо звук воспроизводится только с одной стороны.

Звук не выводится или изображение не воспроизводится надлежащим образом.

Не слышен желаемый тип аудио и/ или количество каналов.

значение, увеличьте громкость.

– Звук будет отсутствовать в режиме стоп-кадра, замедленного

воспроизведения, ускоренного перехода вперед и назад. (стр. 20) – Убедитесь, что аудиокабель подключен правильно. (стр. 12) – Убедитесь, что штекеры кабеля не загрязнены. – Извлеките диск и очистите его. (стр. 4) – Звук может не выводиться в зависимости от состояния записи, например в

случае записи сигнала, отличного от звукового, или нестандартного сигнала

в качестве звукового сопровождения диска. (стр. 3) – Возможно левый и правый аудиокабели подключены к противоположным

разъемам, либо отключена одна сторона? (стр. 13)

– Звук может не выводиться и изображения могут не воспроизводиться

надлежащим образом для некоторых дисков, содержание которых

защищено авторским правом. – Обратитесь к настройкам “Audio Out” (Аудиовыход) (стр. 31) и “About the

audio output formats” (Форматы аудиовыходов). (стр. 38)

■ Сеть

Неисправность Вероятная причина и методы устранения

Не устанавливается соединение с Интернетом.

Не загружается содержание BD-LIVE. – Правильно ли подключен кабель LAN?

– Правильно ли подключен сетевой кабель? – Не используется ли несоответствующий кабель, например, модульный?

Подключите сетевой кабель к разъему NETWORK. (стр. 14) – Включено ли питание подключенного оборудования, например,

широкополосного маршрутизатора или модема? – Подключен ли широкополосный маршрутизатор и/или модем надлежащим

образом? – Установлены ли в сетевой установке надлежащие значения? Проверьте

раздел “Communication Setup” (Установка связи). (Стр. 34–36)

– Подключено ли надлежащим образом устройство памяти USB? Убедитесь,

что устройство памяти USB подключено к разъему USB BD STORAGE/

SERVICE данного проигрывателя. – Проверьте, поддерживает ли BD диск функцию BD-LIVE. – Проверьте установку “BD Internet Access” (BD доступ в Интернет).

(стр. 33)

40 Ru

Page 43

Возникающие неисправности и способы их устранения

■ Другое

Неисправность Вероятная причина и методы устранения

Телевизор работает неправильно. – Некоторые телевизоры с функцией беспроводного дистанционного

Проигрыватель нагревается во время использования.

управления могут работать неправильно при использовании пульта дистанционного управления данного проигрывателя. Устанавливайте такие телевизоры отдельно от данного проигрывателя.

– Во время работы проигрывателя корпус аппарата может нагреваться в

зависимости от окружающей среды. Это не является неисправностью.

■ Сообщения, связанные с BD диском или DVD диском

– При возникновении ошибки во время работы на экране телевизора будут появляться следующие

сообщения.

Сообщение об ошибке Возможная ошибка Возможная ошибка

Cannot play (Воспроизведение невозможно).

Incompatible disc (Несовместимый диск).

Cannot operate (Управление невозможно).

This USB memory is not formatted properly. Please format the memory in USB memory management (Неправильно отформатировано устройство памяти USB. Пожалуйста, отформатируйте память в управлении памяти USB).

The Connected USB Memory cannot be used. It should be compliant with USB 2.0 (Невозможно распознать подключенное устройство памяти USB. Оно должно быть совместимо с USB 2.0).

– Диск не может быть воспроизведен

данным проигрывателем.

– Если введен диск, который не может быть

воспроизведен на данном проигрывателе (например, поцарапанный диск), либо диск размещен в перевернутом положении, то появится это сообщение и лоток диска выдвинется автоматически.

– Возникает в случае, если введенный диск

не может быть воспроизведен из-за несоответствия стандарту, царапин на его поверхности и т.п.

– Возникает в случае неправильной

операции.

– Возникает в случае ошибки

форматирования.

– Происходит, если устройство памяти

USB не отформатировано в FAT 32/16.

– Возникает, если используемое

устройство памяти USB несовместимо с протоколом USB 2.0 High Speed (480 Мбит/с) (например, USB 1.0/USB 1.1).

– Проверьте диск и введите его

правильно.

– Извлеките диск.

– Повторно отформатируйте

устройство памяти USB.

– Отформатируйте устройство

памяти USB с помощью вашего ПК.

– Подключите устройство

памяти USB, совместимое с протоколом USB 2.0 High Speed (480 Мбит/с).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для перезагрузки данного проигрывателя

Если данный проигрыватель подвержен влиянию источника избыточного статического электричества, сильных внешних помех, нарушению подачи питания, или напряжению, вызванному грозой, либо на проигрыватель послана неправильная команда, может произойти отказ от работы данного аппарата.

1 Нажмите и удерживайте кнопку p на проигрывателе, пока на дисплее передней панели не появится

индикация “RESET”, в случае, когда проигрыватель не начнет работать нормально даже после операции по выключению питания.

2 Включение питания.

Примечания

– При выполнении перезагрузки с включенным питанием проигрыватель выключится. Снова

включите питание. При этом может понадобиться некоторое время для запуска системы перед тем, как проигрыватель будет готов к работе.

– Если проблема после перезагрузки сохранится, извлеките шнур питания и снова вставьте его. Если

это не приведет к решению проблемы, обратитесь в ближайший сервисный центр, официально рекомендованный компанией Yamaha.

Функция блокировки клавиатуры

Вы можете установить блокировку клавиатуры, чтобы предотвратить случайные действия. Нажмите и придержите одновременно и на протяжении 4 секунд кнопки и , расположенные на передней панели, несмотря на то, что лоток закрыт и диск не вставлен.

– Во время каждого выполнения этой операции функция будет включаться или выключаться. – Если Вы попытаетесь управлять проигрывателем в то время, когда установлена функция

блокировки клавиатуры, на дисплее передней панели будет мигать сообщение “Lock” (Остановлено), указывая на то, что установлена функция блокировки клавиатуры.

41 Ru

Русский

Page 44

Глоссарий

AVCHD

AVCHD это новый формат (Standard) для видеокамер высокого разрешения, которые могут быть использованы для записи и воспроизведения изображения HD с высоким разрешением.

Приложение BD-J

Формат BD-ROM поддерживает язык Java для интерактивных функций. “BD-J” предоставляет провайдерам содержания практически неограниченную функциональность при создании интерактивных заголовков BD-ROM.

BDMV (стр. 2)

BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV= Кинофильм на диске Блю-рэй, BD-MV) представляет собой один из форматов приложения используемых для дисков BD-ROM, являющихся одной из спецификаций Блю-рэй дисков. ВDМV является форматом записи, эквивалентным формату DVD видеодисков спецификации DVD.

Dolby Digital

Система звука, разработанная компанией Dolby Laboratories Inc., которая придает атмосферу кинотеатра при просмотре фильмов, в случае, если данный аппарат подключен к процессору или усилителю системы Dolby Digital.

Dolby Digital Plus

Система звука, разработанная в качестве расширения Dolby Digital. Эта технология кодирования аудио поддерживает 7.1 многоканальный объемный звук.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD представляет собой технологию кодирования без потерь, поддерживающую до 8 каналов многоканального объемного звука для оптических дисков нового поколения. Воспроизводимый звук с точностью до бита повторяет оригинальный источник.

DTS

Представляет собой систему цифрового звука, разработанную компанией DTS, Inc. для использования в кинотеатрах.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio - это новая технология, разработанная для формата нового поколения оптического диска высокой четкости.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio - это технология сжатия аудиосигнала без потерь, разработанная для формата нового поколения оптического диска высокой четкости.

DTS-HD Master Audio | Essential

DTS-HD Master Audio | Essential - это технология сжатия аудиосигнала без потерь, разработанная для формата нового поколения оптического диска высокой четкости.

DVD upscaling (масштабирование) (стр. 20)

Масштабирование (преобразование) является функцией для некоторых проигрывателей и устройств, позволяющей увеличить размер изображения до размера экрана видео оборудования, как, например, телевизора.

HDMI (стр. 9)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface = Мультимедийный интерфейс высокой четкости) представляет собой интерфейс, который поддерживает как видеосигнал так и аудиосигнал через общее цифровое подключение. HDMI-подключение используется для вывода в цифровой форме без ухудшения качества стандартных видеосигналов и видеосигналов высокого разрешения, а также многоканальных аудиосигналов на аудио/видео аппараты, такие как телевизоры, оснащенные HDMI.

Чересстрочный масштаб

Чересстрочный формат показывает различные линии изображения в качестве одного “поля” и является стандартным методом для отображения изображений на телевидении. Четные поля показывают четные линии изображения, а нечетные поля показывают нечетные линии изображения.

Letter Box (LB 4:3) (стр. 30)

Формат экрана с черными полосами в верхней и нижней частях изображения, позволяющий просмотр широкоэкранного материала (16:9) на подключенном телевизоре формата 4:3.

Linear PCM Sound

Linear PCM представляет собой формат записи сигнала, используемый для аудиодисков CD, а также некоторых DVD и Блю-рэй дисков. Звук на аудиодисках CD записывается с использованием частоты 44,1 кГц и 16-битной разрядности. (Звук записывается в диапазоне частот от 48 кГц с 16битной разрядностью до 96 кГц с 24-битной разрядностью на DVD видеодисках и в диапазоне от 48 кГц с 16-битной разрядностью до 192 кГц с 24-битной разрядностью на BD видеодисках.)

MPEG-2

MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 (Группа экспертов по видео фаза 2)) представляет собой одну из схем сжатия данных, принятую во всем мире для DVD видеодисков и цифрового вещания. В некоторых Блю-рэй дисках также используется формат MPEG-2 с высокой частотой дискретизации.

Pan Scan (PS 4:3) (стр. 30)

Формат экрана, который отрезает боковые стороны изображения и позволяет просмотр широкоэкранного материала (16:9) на подключенном телевизоре формата 4:3.

Прогрессивный формат

По сравнению с чересстрочным форматом, который поочередно выводит каждую последующую строку изображения (поля) для создания одного кадра, прогрессивный формат выводит все изображение сразу в виде одного кадра. Это означает, что в то время как чересстрочный формат может выводить 30 кадров/60 полей в секунду, прогрессивный формат позволяет выводить 60 кадров в секунду. При этом увеличивается общее качество изображения, благодаря чему неподвижные изображения, текст и горизонтальные линии выглядят четче.

Субтитры (стр. 26)

Представляют собой строки текста, появляющиеся в нижней части экрана, которые используются для перевода или расшифровки диалога. Они записаны на многих DVD и BD видеодисках.

Главное меню (стр. 22)

В видеодисках BD/DVD, это меню для выбора таких вещей, как глава, которая будет воспроизводиться, и язык субтитров. В некоторых DVD такое меню называется “Title Menu”.

x.v.Color

Функция x.v.Color позволяет воспроизводить большую цветовую гамму, чем ранее, выводя практически все цвета, воспринимаемые человеческим глазом. (Применимо к JPEG файлам только при использовании данной системы)

42 Ru

Page 45

Технические характеристики

■ Общая часть

Источник питания

[модель для США и Канады] ..... 120 В переменного тока, 60 Гц

[модель для Южной Америки]

............................................... 110–120 В переменного тока, 50/60 Гц

[модель для Австралии] .............. 240 В переменного тока, 50 Гц

[модель для Европы и России] ... 230 В переменного тока, 50 Гц

[модель для Азии] .............220–240 В переменного тока, 50/60 Гц

Потребляемая мощность (Обычная).......................................... 25 Вт

Потребляемая мощность (Standby (Режим ожидания))........... 1 Вт

Габаритные размеры (Ш x В x Г) .........................435 x 96 x 315,5 мм

Вес ...................................................................................................... 4.6 кг

■ Характеристики аудио

Уровень аудиовыхода (1 КГц, 0 дБ, BD/DVD/CD-DA) ....2 ± 0.3 В

Соотношение сигнал-шум (BD/DVD/CD-DA)

................................................................................. 115 дБ или больше

Динамический диапазон

BD/DVD................................................................ 105 дБ или больше

CD-DA................................................................... 100 дБ или больше

Нелинейные искажения (1 кГц)

BD/DVD............................................................ 0,0028 % или меньше

CD-DA................................................................. 0,003 % или меньше

Частотная характеристика

BD/DVD........................ от 2 Гц до 22 кГц (48 кГц дискретизация)

CD-DA....................................................................... от 2 Гц до 20 кГц

от 2 Гц до 44 кГц (96 кГц дискретизация)

■ Входные/выходные терминалы

Выход HDMI

[модели для США, Канады и Южной Америки]

............................................................................. Тип A Коннектор x 1

[модели для Австралии, Европы и России]..... Тип A Коннектор x 1

Компонентный видеовыход..................................... Y: 1 Vp-p (75 ом)

Выход S-video

[модели для США, Канады и Южной Америки]

..................................................................................... Y: 1 Vp-p (75 ом)

[модели для Австралии, Европы и России]....... Y: 1 Vp-p (75 ом)

Видеовыход ...................................................................... 1 Vp-p (75 ом)

Цифровой выход....................... Оптический x 1, Коаксиальный x 1

Аналоговый аудиовыход................................ 7.1ch x 1, Mixed 2ch x 1

USB .......................................Используется для:

Другое выходное оборудование

...........................................Дистанционное управление IN/OUT x 1,

Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

480p/720p/1080i/1080p/1080p@24Гц,

Deep Color, Поддержка x.v. Color

480p/576p/720p/1080i/1080p/1080p@24Гц,

Deep Color, Поддержка x.v. Color

B, PR: 0,7 Vp-p (75 ом)

C: 0,286 Vp-p (75 ом)(NTSC)

C: 0,3 Vp-p (75 ом)(PAL)

1) Воспроизведения содержимого BD-LIVE/BonusView

2) Обновления программного обеспечения

Ethernet x 1 (для BD-LIVE)

Информация о лицензионном программном обеспечении данного продукта

Состав программного обеспечения

Программы, включенные в этот продукт, состоят из различных компонентов программного обеспечения, индивидуальные авторские права которых принадлежат Yamaha или третьим лицам.

Программное обеспечение разработано Yamaha или находится в свободном пользовании

Авторские права на программные компоненты и различные соответствующие документы, включенные в этот продукт, которые были разработаны или написаны Yamaha, принадлежат компании Yamaha и охраняются Законом об авторских правах, международными договорами и другими соответствующими законами. Этот продукт также использует свободно распространяемое программное обеспечение и компоненты программного обеспечения, авторские права которых принадлежат третьим лицам. Данный продукт включает также компоненты программного обеспечения, регулируемого Стандартной общественной лицензией GNU (GPL) и Стандартной общественной лицензией ограниченного применения GNU (LGPL).

Примечание по распространению исходного кода

Данное изделие содержит код программного обеспечения, регулируемый Стандартной общественной лицензией GNU (GPL) и Стандартной общественной лицензией ограниченного применения GNU (LGPL). Копирование, распространение, или изменение данного кода программного обеспечения лицензируется по условиям GPL или LGPL. Исходный код доступен на следующем веб-сайте: http://www.global.yamaha.com/download/

Исходный код также доступен на физических носителях (например, CD-ROM) по фактической стоимости. Контактная информация: AV products division, YAMAHA CORPORATION, 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu 430-8650, Japan

В принципе, исходный код предоставляется сроком на 3 года с момента его покупки.

Подтверждения

В данный продукт включены следующие компоненты с открытым исходным кодом:

• linux kernel • glibc • OpenSSL • modutils • DirectFB • zlib

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Уведомление о лицензиях программного обеспечения

Требования об уведомлении о лицензиях программного обеспечения

Программные компоненты, включенные в данный продукт, содержат компоненты, владельцы авторских прав которых требуют уведомления о лицензии. Ниже указаные лицензии на компоненты программного обеспечения, уведомление о которых необходимо предоставить.

OpenSSL License

Данное изделие включает программное обеспечение, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)

Original SSLeay License

Данный продукт содержит криптографическую программу, написанную Eric Young (eay@cryptsoft.com).

BSD License

Данное изделие включает программное обеспечение, разработанное Университетом Калифорнии, Беркли и их сотрудниками.

43 Ru

Русский

Page 46

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, может отразиться на выделении опасной радиации.

OUT

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUIT LASER DE CLASSE 1

CENTER

AC IN

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

MIXED 2CH

BACK

RLR

AUDIO OUT VIDEO OUT

COMPONENT

PB COAXIAL

VIDEO PR S VIDEO OPTICAL

DIGITAL OUT

REMOTE CONTROL

NETWORK

HDMI

USB

BD STORAGE/

SERVICE

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–ПPИ OTKPЫTИИ УCTPOЙCTBA BЫ MOЖETE ПОДBEPГHУTБСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ BИДИMOГO И HEBИДИMOГO ЛAЗEPHOГO ИЗЛУЧEHИЯ. ИЗБЕГAИTE BOЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧA.

CAUTION–VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

DANGER

–VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUIT LASER DE CLASSE 1

SA172WJ

VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN. HUOMIO: AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. KIG IKKE IND I STRÅLEN.

CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM. ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN. ATTENTION: RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU.

viii

Page 47

Printed in Malaysia WS33760

Yamaha BD-S1065 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual