Yamaha B1D User Manual [de]

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Herzlichen Glückwunsch!

Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf der Mehrkanal-Tonabnehmer-

einheit B1D von Yamaha.

Der Mehrkanal-Tonabnehmer der B1D ist so konzipiert, daß er die von den Saiten einer elektrischen Baßgitarre erzeugten Schwingungen aufnimmt und in elektrische Signale umwandelt, die von einem Yamaha Gitarre-MIDI-Konverter (G50) weiterverarbeitet werden können. Ordnungsgemäß installiert und eingestellt, verwandelt die BD1 beinahe jede Stahlsaiten-Baßgitarre in einen vollwertigen MIDI-Controller. Der Tonabnehmer eignet sich für 4-, 5 und 6saitige E-Bässe.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, und befolgen Sie die Anweisungen in der angegebenen Vorgangsfolge, um für störungsfreien Betrieb zu sorgen und das Potential der B1D voll auszuschöpfen.

■ Merkmale

Der Tonabnehmer eignet sich nicht nur für gewöhnliche 4saitige E-Bässe, sondern kann auch für Baßgitarren mit 5 oder 6 verwendet werden. Darüber hinaus gibt es auch eine Reihe von Installationsalternativen für unterschiedliche Gitarrenformen, wechselseitigen Einsatz und Spieltechniken. So können Sie die Alternative wählen, die am besten zu Einsatzzweck und Gitarrentyp paßt.

Alternativen für den Anbau des Tonabnehmers:

Spezialhalterungen (zum schnellen Abnehmen),

doppelseitiges Klebeband, feste Verschraubung.

Alternativen für den Anbau des Controllers

Klettband, Halterung, doppelseitiges Klebeband,

feste Verschraubung.

• Sie können mit einem Handgriff zwischen

Baßsynthesizer- und Baßgitarrensound umschal-

ten. Sie haben außerdem die Möglichkeit, das

Synthesizer- und das Gitarrenton-Signal separat

oder zusammen auszugeben, so daß zusätzliche

interessante Spieleffekte konfigurierbar sind.

• Es versteht sich von selbst, daß die

Baßsynthesizer-Lautstärke regelbar ist. Es

lassen sich jedoch auch andere Funktionen wie

Oktavlage, Parameterwerte, Programmwechsel

(werden aus dem Speicher des G50 gesendet)

und G50-Speichernummern (um jeweils ±1

änderbar) steuern.

Inhalt

Vorsichtsmaßregeln .......................... 2

Bezeichnungen und Funktionen....... 3

Teileliste ............................................ 4

Vor dem Anbau................................. 5

Anbau des Mehrkanal-Tonabnehmers ...

Anbau des Controllers.................... 11

Anschlüsse...................................... 13

Einstellungen am G50 .................... 14

Einstellungen am Controller ........... 15

Wie Sie das B1D/G50-System

optimal nutzen ................................ 16

Fehlersuche .................................... 17

Technische Daten ........................... 18

Deutsch

Vorsichtsmaßregeln !! BITTE ALS ERSTES LESEN !!

■ Aufstellungsort

Schützen Sie die B1D vor den folgenden Einflüssen, um Gehäuseverformung, -entfärbung oder noch schwerere Beschädigung zu vermeiden:

• Direktes Sonnenlicht (z.B. neben einem

Fenster).

• Hohe Temperaturen (z.B. neben einem

Heizkörper, in der prallen Sonne oder tags-

über in einem geschlossenen Fahrzeug).

• Übermäßig hohe Feuchtigkeit.

• Übermäßige Staubeinwirkung.

• Starke Erschütterungen.

■ Anschlüsse

• Verwenden Sie für den Anschluß der B1D an

den Gitarre-MIDI-Konverter G50 nur das

vorgeschriebene Mehrstiftstecker-Kabel (im

Lieferumfang des G50).

• Wenn Sie eine E-Gitarre verwenden, verbin-

den Sie diese auch dann über ein normales

Gitarrenkabel mit der B1D (Seite 4), wenn

der normale Gitarrenklang nicht gebraucht

wird. Diese Verbindung ist zur Erdung des

Instruments wichtig und verhütet Rauschen

und elektrische Schläge.

• Ziehen Sie zum Trennen von Verbindungen

stets am Stecker und nicht am Kabel.

• Entfernen Sie alle Verbindungskabel, bevor

Sie das Instrument oder angeschlossene

Geräte umstellen oder transportieren.

■ Reinigung

• Reinigen Sie Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.

• In hartnäckigen Fällen kann das Tuch leicht angefeuchtet werden.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Verdünner.

■

Anmerkungen zum Gebrauch von Klebeband

• Je nach der Beschaffenheit der Gitarrenoberfläche kann es bei der Befestigung des Tonabnehmers/Controllers mit doppelseitigem Klebeband vorkommen, daß die Beschichtung des Gitarrenkörpers sich löst oder chemisch mit dem Klebemittel reagiert. Um sicherzugehen, daß sich dieses Anbauverfahren für Ihre Gitarre eignet, empfehlen wir Ihnen, zunächst an einer unauffälligen Stelle des Gitarrenkörpers probeweise einen Klebestreifen anzubringen.

• Wenn der Tonabnehmer von der Gitarre abgenommen werden muß, verwenden Sie bei der Wiederanbringung unbedingt frische doppelseitige Klebestreifen/Haftpolster, da die Haftwirkung von Klebestreifen/Haftpolstern, die einmal von der Haftfläche abgelöst wurden, praktisch Null ist. Bevor Sie die Klebestreifen oder den Tonabnehmer anbringen, sollten Sie auch nicht versäumen, die Anklebestelle gründlich von Staub und Fett zu befreien, da sich der Tonabnehmer andernfalls lösen kann.

■ Handhabung und Transport

• Wenden Sie beim Betätigen der Bedienelemente sowie beim Anschließen und Abtrennen von Steckern nicht zu viel Kraft auf.

• Fall, Stoß und Ablegen schwerer Gegenstände auf dem Instrument können Kratzer und andere Schäden zur Folge haben.

• Seien Sie beim Absetzen der Gitarre auf einem Ständer vorsichtig, um eine Beschädigung der B1D zu vermeiden.

YAMAHA kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf Fehler bei Anbau,

Bedienung oder Gebrauch zurückführbar sind.

■ Kundendienst, Wartung und

Modifikationen

• In der B1D befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen des Gehäuses und eigenmächtige Eingriffe können irreparable Schäden und elektrische Schläge zur Folge haben. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten YAMAHA-Personal.

Bezeichnungen und Funktionen

Mehrkanal-Tonabnehmer

Controller

q Mehrkanal-Tonabnehmer

Dieser magnetische Tonabnehmer wandelt die Schwingungen der einzelnen Baßgitarrensaiten in elektrische Signale um. Der Tonabnehmer wird am Gitarrenkörper angebracht.

→ Seite 6, “Anbau des Mehrkanal-Tonabnehmers”

w VOL-Regler (Synthesizer-Tonlautstärke)

Erlaubt Einstellen der Lautstärke des SynthesizerTons.

* Dieser Regler hat keinen Einfluß auf die Laut-

stärke des normalen Baßgitarrentons.

e Betriebsanzeige

Die B1D wird vom Gitarre-MIDI-Konverter G50 mit Strom versorgt. Diese Anzeige leuchtet, wenn die B1D ordnungsgemäß über das 13polige Kabel am G50 angeschlossen ist.

t B1D-Ausgangsbuchse

Über diese Buchse wird das mit dem BASS/MIX/ SYNTH-Schalter gewählte Signal an den G50 gesendet.

y BASS/MIX/SYNTH-Schalter

(Ausgangssignal)

Mit diesem Schalter wählen Sie das Signal, das über das 13polige Kabel an den Gitarre-MIDIKonverter geschickt werden soll.

BASS: Es wird nur der direkte Baßton (des

Gitarren-Tonabnehmers) erzeugt.

SYNTH: Es wird nur der Synthesizerton (des

Mehrkanal-T onabnehmers) erzeugt.

MIX: Sowohl das direkte Baßgitarrensignal als

auch das Synthesizer-Signal werden in Ton umgesetzt.

r Eingangsbuchse für direktes

Baßgitarren-Tonsignal

Über diese Buchse kann das von dem normalen Tonabnehmer der Baßgitarre erzeugte Tonsignal (Baßgitarrensignal) in die B1D eingegeben werden. Verbinden Sie hierfür diese Buchse über das mitgelieferte Gitarrenkabel mit der Ausgangsbuchse der Baßgitarre. Das Baßgitarrensignal wird an der GUITAR

DIRECT OUT-Buchse des G50 ausgegeben. (→ Seite 13).

u UP-Schalter (Weiterschaltung aufwärts) i DOWN-Schalter

(Weiterschaltung abwärts)

Mit diesen Schaltern können Sie je nach Einstellung am G50 Programm-Speichernummern, Parameter, Programmwechselnummern, Oktavenversetzungs-Werte usw. um jeweils “1” erhöhen bzw. erniedrigen.

→ Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsan-

leitung Ihres Gitarre-MIDI-Konverters. * G50-Bedienungsanleitung: Seite 12.

Teileliste

Bevor Sie die B1D an Ihre Gitarre anbauen, vergewissern Sie sich bitte, daß die folgenden Teile vollzählig vorhanden sind.

● B1D-Einheit

● Gitarrenkabel ● Abstandslehre

(Mehrkanal-Tonabnehmer mit Controller)

● Befestigungsteile für Mehrkanal-T onabnehmer

• Abstandhalter A (Dicke: 1 mm)

................. 10 Stück

• Doppelseitige Klebestreifen

................. 16 Stück

• Abstandhalter B (Dicke: 0,3 mm)

................. 12 Stück

• Federn........ 2 Stück • Rundkopf-Schneidschrauben

................... 2 Stück

• Tonabnehmer-Haftpolster (doppelseitig klebend)

................... 8 Stück

3x25 mm ............................. 2 Stück

Zur direkten Verschraubung des Tonabnehmers mit dem Gitarrenkörper.

• Kleine Schrauben 3x6 mm mit

Unterlegscheibe......................... 2

Zum Befestigen der Tonabnehmerhalter an den Ankerblechen.

• Ankerbleche (links, rechts) ... 1 Satz • Doppelseitige Klebestreifen für

• Kleine Schrauben 3x6, 3x8 und

3x12 mm ...................... je 2 Stück

Zum Befestigen des Tonabnehmers an den Tonabnehmerhaltern.

Ankerbleche ..................... 8 Stück

● Befestigungsteile für Controller

• Halterung ............. 1

• Rundkopf-Schneidschraube

3x16 mm .............. 1

Zur Verschraubung des Controllers mit dem Gitarrenkörper.

• Klettband.............. 1 • Saugkappen ..................... 3 Stück

• Controller-Haftpolster (doppelseitig klebend)

................... 6 Stück

• Senkkopf-Schneidschrauben

3x10 mm .......................... 2 Stück

Zum Festschrauben der Ankerbleche am Gitarrenkörper.

• Tonabnehmerhalter

(links, rechts) ..................... 1 Satz

Vor dem Anbau

■ Bitte vor dem Anbau lesen!

Bevor Sie die B1D an Ihre Baßgitarre anbauen, sollten Sie die folgenden Hinweise und Tips aufmerksam durchlesen. Wählen Sie eine Anbauweise, die am besten zu Ihrer Baßgitarre und Ihren Spielanforderungen paßt.

● Die Baßgitarre

Der Mehrkanal-Tonabnehmer der B1D ist für E-Bässe mit Stahlsaiten vorgesehen. Der Tonabnehmer kann an 4, 5- oder 6saitige Baßgitarren angebaut werden. Wenn es sich bei Ihrer Baßgitarre um einen der im folgenden gelisteten Typen handelt, funktioniert die B1D-Einheit nicht einwandfrei.

• 8saitige Baßgitarre oder andere ungewöhnliche Saitenkonfiguration, die von der normaler 4-, 5oder 6saitiger E-Bässe abweicht.

• Baßgitarre mit Nylonsaiten oder anderen nicht aus Metall bestehenden Saiten.

• Baßgitarre mit extrem breitem oder engem Saitenabstand, mit dem eine ordnungsgemäße Deckung der Saiten und Magnetjoche nicht möglich ist. (→ “Technische Daten” auf Seite 18).

• Baßgitarre mit extrem niedriger Saitenhöhe. Der Abstand zwischen Tonabnehmer und Saiten muß je nach Anbauweise mindestens 10 bis 13 mm betragen.

Der Mehrkanal-Tonabnehmer ist speziell auf Baßgitarren mit bis zu 6 Saiten abgestimmt und kann nicht für gewöhnliche 6saitige E-Gitarren verwendet werden.

Der B1D-Tonabnehmer muß zwischen dem Steg (Saitenhalter) und dem hinteren Tonabnehmer der Baßgitarre angebracht werden, wobei der ideale Abstand zum Steg 10 bis 20 mm ist. Vergewissern Sie sich, daß ausreichend Platz für den Tonabnehmer vorhanden ist. Vergewissern Sie sich vor dem Anbau der B1D, daß der Hals und die Seitenhöhe/Intonation (Steg) der Baßgitarre gut eingestellt sind.

Trennen Sie vor dem Anbau das Gitarrenkabel und das 13polige Kabel vom B1D-Controller ab.

● Auswahl des geeigneten

Anbauverfahrens

Für den Anbau des Tonabnehmers gibt es die folgenden drei Alternativen:

● Anbau mit Ankerblechen (abnehmbar)

• Bietet eine einfache Höheneinstellung.

• Erlaubt leichtes Abnehmen/Wiederanbauen des Tonabnehmers ohne umständliche Justage der Tonabnehmerhöhe.

● Anbau mit doppelseitigem Klebeband

• Ermöglicht den Anbau ohne Beschädigung des Gitarrenkörpers.

• Erfordert mehr Zeit und Geduld bei der Einstellung der Tonabnehmerhöhe.

● Anbau mit Federn und Schrauben

• Gewährleistet eine einfache Einstellung der Tonabnehmerhöhe.

• Bietet einen festen Sitz des Tonabnehmers am Gitarrenkörper.

• Erfordert das Bohren von Löchern im Gitarren-

körper.

Für den Anbau des Controllers gibt es die folgenden fünf Alternativen:

● Befestigung mit Klettband

• Erlaubt einfaches Abnehmen/Wiederanbringen des Controllers.

● Anbau mit Halterung

• Ermöglicht in Verbindung mit Klebeband den Anbau des Controllers auf einer gewölbten Decke.

• Die Halterung kann auch am Riemenknauf der Baßgitarre befestigt werden. Dies erfordert jedoch ein gewisses Maß an Vorsicht, um eine Beschädigung der Knauf-Befestigungsschraube zu verhüten.

● Befestigung mit Saugkappen

• Erlaubt leichtes Abnehmen, Wiederanbringen und Transportieren der Einheit.

• Dies ist eine elegante Alternative zur Befestigung des Controllers an einer Baßgitarre mit flacher Decke und glatter, glänzender Beschichtung.

● Befestigung mit Haftpolstern

• Erlaubt eine einfache Befestigung mit sicherem Halt.

● Verschraubung

• Ermöglicht in Verbindung mit Klebeband den Anbau des Controllers auf einer gewölbten Decke.

• Erfordert das Bohren eines Lochs in den

Gitarrenkörper.

* Wenn Sie den Tonabnehmer mit den Ankerblechen

(abnehmbar) anbauen, empfiehlt es sich, den Controller mit dem Klettband zu befestigen, so daß er zusammen mit dem Tonabnehmer leicht abgenommen werden kann.

Wichtige Punkte zur Auswahl des Anbauverfahrens für Tonabnehmer und Controller

Wegen der magnetischen Anziehungskraft des Tonabnehmers kann dieser sich beim Anbau mit Klebeband lösen, wenn die Befestigungsfläche keine gute Haftwirkung gewährleistet. Wenn Tonabnehmer und Controller nicht mit dem Gitarrenkörper verschraubt sind, können sie sich auch bei starken Erschütterungen oder nach längerem Gebrauch lösen. Sie sollten daher bei der Auswahl des Anbauverfahrens auch die Eigenschaften der Installationsfläche sowie die zu erwartende Anbaufestigkeit berücksichtigen.

Anbau des Mehrkanal-Tonabnehmers

■ Die Anbauposition des

Tonabnehmers markieren.

Der Mehrkanal-Tonabnehmer sollte so zwischen dem hinteren Tonabnehmer und dem Steg (Saitenhalter) angebracht werden, daß sein Kabelende neben der Saite mit dem tiefsten Ton zu liegen kommt (andersherum kann der Tonabnehmer nicht funktionieren). Der Tonabnehmer eignet sich für Baßgitarren mit bis zu 6 Saiten (6B, 5E, 4A, 3D, 2G, 1C). Bei einer 4saitigen Baßgitarre müssen die vier mittleren Magnetjochpaare des Tonabnehmers unter den Saiten zu liegen kommen, so daß jeweils ein Jochpaar an beiden Enden des Tonabnehmers frei bleibt. Bei einem E-Baß mit 5 Saiten hängt die Einbauposition von der Saitenstimmung ab: für [B, E, A, D, G] bleibt das Jochpaar an der dem Kabel gegenüberliegenden Seite des Tonabnehmers frei, für [E, A, D, G, C] das kabelseitige, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt.

• Für 4saitige E-Bässe (4E, 3A, 2D, 1G)

E A D G

Den Mehrkanal-Tonabnehmer provisorisch auf die Gitarrendecke legen und den optimalen Anbauort ermitteln.

Schieben Sie den Tonabnehmer von der Seite mit der tiefsten Note unter die Saiten. Richten Sie den Tonabnehmer dann mit Hilfe der magnetischen Anziehungskraft zwischen Jochen und Saiten so aus, daß jede Saite über dem korrekten Jochpaar des Tonabnehmers liegt.

Richten Sie den Tonabnehmer so aus, daß alle der folgenden Bedingungen erfüllt werden.

1. Jede Saite muß über dem entsprechenden Magnetjochpaar liegen.

Wenn eines der Jochpaare nicht richtig unter der zugehörigen Saite zu liegen kommt, arbeitet der Tonabnehmer nicht einwandfrei. Achten Sie darauf, daß die Saiten auch beim Ziehen noch über dem jeweiligen Magnetjochpaar verlaufen.

NGOK

• Für 5saitige E-Bässe (5B, 4E, 3A, 2D, 1G)

B E A D G

• Für 5saitige E-Bässe (5E, 4A, 3D, 2G, 1C)

E A D G C

• Für 6saitige E-Bässe (6B, 5E, 4A, 3D, 2G, 1C)

B E A D G C

Saite

2. Der Abstand zwischen dem Mehrkanal-Tonabnehmer und dem Steg (Saitenhalter) sollte etwa 10 bis 20 mm betragen.

* Achten Sie darauf, daß der Tonabnehmer den Steg

nicht berührt.

* Der Abstand kann auch mehr als 20 mm betragen,

solange die Saiten auch beim Ziehen noch über dem jeweiligen Magnetjochpaar verlaufen.

Hinterer Tonabnehmer

Mehrkanal-Tonabnehmer

3. Die Saitenhöhen sollten nicht zu stark voneinander abweichen.

Extreme Abweichungen in der Saitenhöhe haben ungleichförmige Tonabnehmer-Ausgangspegel zur Folge. (Die Pegel können per Eingangsverstärkung am G50 bis zu einem gewissen Grad korrigiert werden.)

Magnetjochpaar des Tonabnehmers

Steg (Saitenhalter)

10-20mm

+ 15 hidden pages