Yamaha AX-497, AX-397 User Manual [no]

AX-497/AX-397

Stereo Amplifier

Amplificateur Stéréo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.

2 Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt,

torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför enheten, minst 20 cm på höger och vänster sida och minst 20 cm på baksidan.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten: – Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk

för brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.

då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt. 10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. YAMAHA åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna.

13 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från YAMAHA om servicebehov föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av höljet.

14 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

15 Placera apparaten nära nätuttaget och så att stickkontakten på

nätkabeln lätt kan kommas åt.

16 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för att

ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från vägguttaget.

18 VOLTAGE SELECTOR

(Endast modell till Asien och allmän modell) VOLTAGE SELECTOR (spänningsomkopplare) på denna enhets bakpanel måste ställas in på den lokala nätspänningen FÖRE anslutning till nätuttaget. Spänningarna är: Allmän modell

...................... 110/120/220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

Modell till Asien ........ 220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Så länge förstärkaren är ansluten till ett nätuttag bryts inte strömtillförseln från nätuttaget, även om förstärkaren slås av med strömbrytaren POWER eller ställs i beredskapsläget med omkopplaren STANDBY/ON.

Förstärkaren ställs i beredskapsläget genom att trycka på omkopplaren STANDBY/ON medan strömbrytaren POWER står i intryckt läge (ON). I detta tillstånd förbrukar förstärkaren en ytterst liten mängd ström.

INNEHÅLL

INLEDNING

EGENSKAPER....................................................... 2

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR .......................... 2

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M. ............... 3

Frontpanelen .............................................................. 3

Fjärrkontrollen ........................................................... 5

Isättning av batterier i fjärrkontrollen ........................ 6

Användning av fjärrkontrollen .................................. 6

Bakpanelen ................................................................ 7

FÖRBEREDELSER

ANSLUTNINGAR.................................................. 8

Anslutning av högtalare och andra komponenter...... 8

Nätanslutning........................................................... 10

MANÖVRERING

LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING..... 11

Ljudåtergivning från en källa................................... 11

Justering av tonkvalitet............................................ 13

Inspelning från en källa till ett kassettdäck eller

en MD-spelare ..................................................... 14

YTTERLIGARE INFORMATION

FELSÖKNING ..................................................... 16

TEKNISKA DATA............................................... 18

INLEDNING MANÖVRERING

FÖRBEREDELSER

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

EGENSKAPER

◆ Högst dynamisk effekt och kapacitet för lågimpedansdrivning

◆ Kontinuerligt variabel fysiologisk volymkontroll

◆ Omkopplaren CD/DVD DIRECT AMP för återgivning

av renast möjliga CD- och DVD-ljud

◆ Fjärrmanövrering möjlig

[ AX-497 ]

◆ Minimum uteffekt RMS 85 W + 85 W (8 Ω), 0,019% övertonsdistorsion, 20 Hz till 20 kHz

◆ Väljaren REC OUT för val av inspelningskälla oberoende av vald ingångskälla

◆ Omkopplaren PURE DIRECT för återgivning av renast möjliga källjud

[ AX-397 ]

◆ Minimum uteffekt RMS 60 W + 60 W (8 Ω), 0,019% övertonsdistorsion, 20 Hz till 20 kHz

◆ Omkopplaren TAPE MONITOR för övervakning av inspelat ljud under pågående inspelning

• Denna bruksanvisning gäller för både modellen AX-497 och AX-397. Modellnamn anges i de fall där funktioner skiljer sig åt mellan modellerna. Modellen AX-497 visas på de flesta illustrationerna i bruksanvisningen.

• y indikerar tips för användningen.

• Vissa funktioner kan utföras genom att använda antingen knapparna på huvudenheten eller på fjärrkontrollen. I de fall där beteckningarna på huvudenhetens och fjärrkontrollens knappar skiljer sig åt anges beteckningarna på fjärrkontrollens knappar inom parentes.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av förbättringar etc. Om någon skillnad mellan bruksanvisningen och produkten skulle förekomma, så har produkten företräde.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Var god kontrollera att följande saker finns med i förpackningen.

Fjärrkontroll

CD/DVD PHONO TUNER

TAPE AUX

PRESET

A/B/C/D/E

A/B

wef

DIR ApDIR B

VOLUME

POWER

STANDBY

–

DISPLAY

REC

DISC

TAPECD

Batterier (2)

(AAA, R03, UM-4)

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

-dB

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Frontpanelen

■ AX-497

STANDBY

POWER

ON OFF

STANDBY

/ON

■ AX-397

41325

AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO PURE DIRECT CD/DVD DIRECT AMP

INPUT

PHONES SPEAKERS BASS

OFF

TREBLE

BALANCE

LOUDNESS REC OUT

DISPLAY

–

FLAT CD/DVD

TUNER

TAPE

–

30dB 10

PHONO

AUX

VOLUME

CBA90 E

41325

∞

-dB

INLEDNING

STANDBY

POWER

OFF

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES SPEAKERS BASS

AUX MD TAPE CD/DVD TUNER PHONO TAPE MONITOR CD/DVD DIRECT AMP

OFF

–

1 POWER

Tryck in i läget ON för att förse förstärkaren med ström från nätuttaget. I detta tillstånd kan förstärkaren slås på eller ställas i beredskapsläget genom att trycka på STANDBY/ON. När förstärkaren har slagits på dröjer det några sekunder innan något ljud kan matas ut från förstärkaren. Tryck en gång till på strömbrytaren, så att den skjuts ut i läget OFF, för att bryta strömtillförseln från nätuttaget.

VOLUME

TREBLE

BALANCE

LOUDNESS

DISPLAY

FLAT

–

30dB 10

–

CBA90

∞

-dB

2 Indikatorn STANDBY

Denna indikator lyser medan förstärkaren står i beredskapsläget.

3 STANDBY/ON

Med denna knapp slår man på receivern eller ställer den i beredskapsläget.

Anmärkningar

• Denna omkopplare kan endast användas medan strömbrytaren POWER är intryckt i läget ON.

• I beredskapsläget förbrukar förstärkaren en liten mängd ström för mottagning av infraröda signaler från fjärrkontrollen.

Svenska

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

4 Fjärrkontrollsensor

Sensorn tar emot signaler från fjärrkontrollen.

5 Väljaren INPUT och tillhörande indikatorer

Använd denna ratt till att välja önskad källa för ljudåtergivning. Motsvarande indikator lyser i enlighet med vald ingångskälla.

6 Omkopplaren PURE DIRECT med tillhörande

indikator (Gäller endast AX-497)

Denna omkopplare medger återgivning av ett så rent källjud som möjligt. Indikatorn ovanför omkopplaren lyser medan denna funktion är inkopplad. Se sidan 13 angående detaljer.

7 Omkopplaren TAPE MONITOR med

tillhörande indikator (Gäller endast AX-397)

Denna omkopplare medger återgivning av ljud från ett kassettdäck anslutet till ingångarna TAPE på förstärkarens baksida. Medan inspelning pågår på kassettdäcket är det även möjligt att övervaka det ljud som spelas in. Indikatorn ovanför omkopplaren lyser medan denna funktion är inkopplad.

Anmärkningar

• Medan denna funktion är inkopplad (indikatorn lyser) går det inte att välja TAPE (kassettdäck) med ingångsväljaren INPUT.

• Tryck en gång till på omkopplaren, så att denna funktion kopplas ur (och indikatorn slocknar), för att lyssna till ljud från den källa som är vald med ingångsväljaren INPUT.

• Medan TAPE (kassettdäck) är valt med ingångsväljaren INPUT kan denna funktion inte kopplas in genom tryckning på TAPE MONITOR.

8 Omkopplaren CD/DVD DIRECT AMP med

tillhörande indikator

Denna omkopplare medger återgivning av så rent ljud som möjligt från en CD- eller DVD-källa. Indikatorn ovanför omkopplaren lyser medan denna funktion är inkopplad. Se sidan 13 angående detaljer.

9 PHONES-koppling

Denna utgång matar ut ljud för lyssning via hörlurar. Tryck på både SPEAKERS A och B på frontpanelen, så att dessa omkopplare skjuts ut i läget OFF.

0 SPEAKERS A/B

Vid varje tryckning på respektive knapp kopplas de högtalare som är anslutna till högtalarutgångarna SPEAKERS A och/eller B på baksidan in eller ur.

A BASS

Vrid på detta reglage för att öka eller minska den låga frekvensåtergivningen. Läget 0 ger en rak frekvensåtergivning. Se sidan 13 angående detaljer.

B TREBLE

Vrid på detta reglage för att öka eller minska den höga frekvensåtergivningen. Läget 0 ger en rak frekvensåtergivning. Se sidan 13 angående detaljer.

C BALANCE

Vrid på detta reglage för att korrigera volymbalansen mellan vänster och höger högtalare i enlighet med högtalarnas placering eller förhållandena i lyssningsrummet. Se sidan 13 angående detaljer.

D LOUDNESS

Detta reglage kan användas till att upprätthålla full bandbredd vid vilken volymnivå som helst för att kompensera för det mänskliga örats brist på känslighet för hög- och lågfrekvensområden vid låga volymnivåer. Se sidan 13 angående detaljer.

E Ingångsväljaren REC OUT

(Gäller endast AX-497)

Använd denna väljare till att välja en källa för inspelning på en MD-spelare eller ett kassettdäck, oberoende av ingångsväljaren INPUT. Det är möjligt att spela in från en viss källa samtidigt som en annan källa används för ljudåtergivning. Se sidan 14 angående detaljer.

F VOLUME

Reglerar volymnivån. Detta påverkar inte nivån för OUT (REC).

■ Öppning och stängning av luckan på frampanelen

Tryck försiktigt på frampanelens nedre del för att öppna luckan på frampanelen, när reglage innanför luckan ska användas. Håll luckan stängd för att skydda reglagen från damm o.s.v., när inget reglage används.

+ 14 hidden pages