Yamaha AX15M, AX-10, AX12, AX15W, AX12M User Manual

...

SPEAKER SYSTEM

ENGLISH

AX10/AX12/AX15 AX12M/AX15M

SUBWOOFER

AX15W

Owner’s Manual Mode d’emploi

Thank you for choosing the YAMAHA speaker system. In order to take maximum advantage of the speaker’s features and ensure maximum performance and longevity, please read this manual carefully before using the speaker system. Keep the manual in a safe place for future reference.

Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référ er ultérieurement.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Contents

PRECAUTIONS .................................................................3

Before Making Connections............................................... 4

Speciﬁcations .....................................................................5

Table des matières

PRECAUTIONS D'USAGE ................................................9

Avant d'effectuer les connexions.......................................10

Fiche technique.................................................................11

Bedienungsanleitung Manual de instrucciones

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Lautsprechersystems. Damit Sie die Ausstattungen dieses Lautsprechersystems optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.

Inhalt

VORSICHTSMASSNAHMEN.............................................6

Vor dem Anschließen ..........................................................7

Technische Daten ...............................................................8

Gracias por escoger el sistema de altavoces YAMAHA. A ﬁn de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

Índice

PRECAUCIONES.............................................................12

Antes de efectuar conexiones ...........................................13

Especiﬁcaciones ...............................................................14

PRECAUTIONS

Water warning

Connections

Handling caution

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, ﬁre or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

Do not open

• Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way. The device contains no userserviceable parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the device or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into any openings.

ENGLISH

Location

• If you use a stand, check the stand’s speciﬁcations and make sure that it is sturdy enough to support the weight of the speaker. You may need to limit the number of people around the placed stand, in order to avoid toppling the device or causing damage to the internal components.

• If you use the TS-80 and TS-90 speaker stands manufactured by Ultimate Systems (sold separately) to support the AX10/ AX12/AX15/AX12M/AX15M speaker models, be sure to keep the following cautions. – Use the speaker stands with their legs fully opened. – Place only one speaker on each speaker stand. – Tighten fastening screws securely. – Remove the speakers from the stands before moving the

stands or adjusting their height.

– Add weight such as sand bags around the stand legs to pre-

vent them from falling over.

– Use the stand at a maximum height of 140 cm.

• If you use a metal socket of the AX15W subwoofer to allow mounting of a satellite speaker, use a pole shorter than 90cm with an outer diameter of 35mm.

• When transporting or moving the device, always use two or more people.

• Before moving the device, remove all connected cables.

• Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater) to prevent the possibility of panel disﬁguration or damage to the internal components.

• Do not place the device in an unstable position where it might accidentally fall over.

• Before connecting the device to other devices, turn off the power for all devices. Before turning the power on or off for all devices, set all volume levels to minimum.

• Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker jacks. Use of other types of cables may result in ﬁre.

• Be sure to observe the ampliﬁer’s rated load impedance (see page 5), particularly when connecting speakers in parallel. Connecting an impedance load outside the ampliﬁer’s rated range can damage the ampliﬁer.

• Always turn AC power to the power ampliﬁer on last in any audio system to avoid speaker damage. When turning power off, the power ampliﬁer should be turned off ﬁrst for the same reason.

+ 4 hidden pages