Yamaha ARIUS YDP-161, ARIUS YDP-141 User Manual [nl]

YDP-161 YDP-141

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

Gebruikershandleiding

Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções ao final deste manual.

IMPORTANTE — Verifique sua fonte de alimentação — (YDP-161)

Verifique se a voltagem de CA local corresponde à voltagem especificada na placa de identificação no painel inferior. Em algumas áreas, poderá ser fornecido um seletor de voltagem, no painel inferior da parte traseira da unidade de teclado principal, ao lado do cabo de alimentação. Verifique se o seletor de voltagem está configurado para a opção correta na sua área. A voltagem padrão de fábrica é 240V. Para alterar a configuração use uma chave de fenda para girar o dial do seletor até que a voltagem correta apareça ao lado do ponteiro no painel.

Per informazioni sull'assemblaggio del supporto della tastiera, fare riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale.

IMPORTANTE: controllare l'alimentatore (YDP-161)

e assicurarsi che la tensione di alimentazione locale CA corrisponda alla tensione specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcuni Paesi può essere previsto un selettore di tensione posto sul pannello inferiore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicurarsi che il selettore sia impostato sulla tensione in uso nel proprio Paese. Alla spedizione, il selettore della tensione è impostato su 240 V. Per modificare l'impostazione, utilizzare un cacciavite a taglio per ruotare il selettore fino a posizionarlo sulla tensione corretta, visualizzata accanto al puntatore presente sul pannello.

Voor informatie over de montage van de keyboardstandaard, zie de instructies aan het eind van deze handleiding.

BELANGRIJK — Controleer het voltage — (YDP-161)

Zorg dat het voltage van uw elektriciteitsnet overeenkomt met wat er op het naamplaatje op het bodempaneel staat vermeld. In sommige gebieden kan een voltageschakelaar worden meegeleverd op het bodempaneel van het hoofdapparaat, in de buurt van het netsnoer. Zorg dat deze voltageschakelaar is ingesteld op het voltage in uw gebied. De voltageschakelaar staat bij verzending op 240V. Draai de schakelaar met een gewone schroevendraaier zodat het juiste voltage voor uw gebied naast de pijl op het paneel verschijnt.

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

NEDERLAN

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/netsnoer/netadapter

• Plaats het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen en kachels, buig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en zorg dat niemand op het snoer kan trappen, erover kan struikelen of voorwerpen erover kan rollen.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning. De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

• (YDP-141) Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 38). Gebruik van een andere adapter kan beschadiging of oververhitting veroorzaken.

• (YDP-161) Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer met stekker.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich erop heeft verzameld.

Niet openen

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

Waarschuwing tegen water

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het instrument niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats er geen voorwerpen met vloeistoffen op die in de openingen kunnen terechtkomen. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte handen hebt.

Waarschuwing tegen brand

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

• Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uithet

instrument.

• Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

• Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

(7)-1 1/2

LET OP

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/netsnoer/netadapter

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

Montage

• Lees zorgvuldig de meegeleverde montagevoorschriften. Als u het instrument niet in de juiste volgorde monteert, kan dit schade aan het instrument of zelfs persoonlijk letsel veroorzaken.

Locatie

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het perongeluk kan omvallen.

• Verwijder alle aangesloten kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

Aansluitingen

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagsteniveau en voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

Zorgvuldig behandelen

• Steek geen vinger of hand in de openingen van de toetsenklep of het instrument. Let er ook op dat uw vingers niet bekneld raken onder de toetsenklep.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van de toetsenklep, het paneel of het toetsenbord en laat geen voorwerpen vallen in deze openingen.

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

Bank gebruiken (indien meegeleverd)

• Plaats het instrument niet in een onstabiele positie waarin het per ongeluk kan omvallen.

• Ga niet onzorgvuldig om met de bank en ga nooit op de bank staan. Gebruik van de bank als opstapje of voor enig ander onjuist doel kan leiden tot ongevallen en letsel.

• Ter voorkoming van ongevallen en letsel mag er slechts één persoon tegelijk op de bank zitten.

• Als de schroeven van de bank door langdurig gebruik losraken, draait u de schroeven op gezette tijden opnieuw aan met het meegeleverde gereedschap.

NEDERLANDS

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

YDP-141

Zelfs als de STANDBY/ON-schakelaar in de 'STANDBY'-stand staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

YDP-161/141

Het serienummer van dit product wordt vermeld aan de onderzijde vanhet instrument. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

(onderzijde)

(7)-1 2/2

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

Over deze gebruikershandleiding

Hartelijk dank voor het kopen van de Yamaha Digital Piano! Wij bevelen u aan om deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en gemakkelijke functies van uw nieuwe digitale piano.

We raden u ook aan om deze handleiding op een veilige, makkelijke plaats te bewaren om later te kunnen raadplegen. Bij uw piano hoort het volgende instructiemateriaal

Meegeleverde documenten

Gebruikershandleiding (dit boek) Beknopte bedieningshandleiding (apart vel)

Deze handleiding geeft gedetailleerde uitleg van de functies van de knoppen en het toetsenbord.

Online-materiaal (te downloaden van het internet)

Het volgende instructiemateriaal kan worden gedownload uit de Yamaha handleidingenbibliotheek. Ga naar de Yamaha handleidingenbibliotheek en voer de naam van uw model in (YDP-161, bijvoorbeeld) in het vakje Model Name, om te zoeken in de handleidingen.

Yamaha handleidingenbibliotheek http://www.yamaha.co.jp/manual/

Gegevenslijst

De gegevenslijst bevat MIDI-gerelateerde informatie, zoals het Indeling van MIDI-data en de MIDI-implementatie-overzich.

NEDERLANDS

MIDI Basics (alleen in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

Als u meer wilt weten over MIDI en het gebruik ervan, kunt u dit introductieboek gebruiken.

LET OP

Om te voorkomen dat het product, gegevens of andere eigendommen beschadigd raken volgt u de instructies hieronder op.

■ Gebruik en onderhoud

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een TV, radio, stereo-installatie, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, TV of radio kan dan namelijk geluid veroorzaken.

• Stel het instrument niet bloot aan overmatig stof of trillingen, of extreme koude of hitte (zoals direct zonlicht, naast een verwarming of in een auto overdag). Zo voorkomt u dat panelen vervormen of dat interne componenten beschadigd raken.

• Plaats geen objecten van vinyl, plastic of rubber op het instrument. Hierdoor kan het paneel of toetsenbord verkleuren.

• Gebruik voor het schoonmaken een zachte, droge of licht vochtige doek. Gebruik geen verfverdunner, oplosmiddel, schoonmaakvloeistof of chemisch geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

• Bij sterke temperatuur- of vochtigheidswisselingen kan condens optreden en er kan zich water verzamelen op het instrument. Als er water blijft liggen, kunnen de houten onderdelen dit absorberen en beschadigd raken. Veeg water onmiddellijk af met een zachte doek.

■ Gegevens opslaan

Opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het instrument kapot gaat of niet meer goed werkt. Bewaar belangrijke gegevens op een extern opslagmiddel, zoals een computer.

Informatie

■ Over auteursrechten

• Het kopiëren van de in de handel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden behalve voor persoonlijk gebruik.

• Bij dit product horen computerprogramma's en de inhoud daarvan, waarvan Yamaha de auteursrechten heeft, of waarvan Yamaha het recht heeft om deze te gebruiken. Deze auteursrechten rusten onbeperkt op alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen, en andere zaken. Ieder ongeautoriseerd gebruik van deze programma's en de inhoud daarvan behalve voor persoonlijke doeleinden is niet toegestaan op basis van relevante wetgeving. Inbreuk op het auteursrecht heeft juridische consequenties. MAAK, VERSPREID OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

■ Over de bij het instrument behorende functies/gegevens

• Sommige vooraf ingestelde songs zijn bewerkt op lengte of arrangement, en zijn mogelijk niet precies hetzelfde als het origineel.

■ Over deze handleiding

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen voor instructiedoeleinden. Ze kunnen licht afwijken van die op uw instrument.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft(R) Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

• De namen van bedrijven en producten in deze handleiding zijn de (geregistreerde) handelsmerken van de betreffende bedrijven.

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Inleiding

Over deze gebruikershandleiding............6

Inhoudsopgave.........................................7

Kenmerken................................................8

Accessoires ..............................................8

Functies en aansluitingen op

het paneel .................................................9

Voordat u de digitale piano gebruikt .....10

Toetsenklep .................................................................10

Muziekstandaard..........................................................10

Het instrument inschakelen .........................................11

Instellen van het Volume ..............................................12

Gebruik van Hoofdtelefoon..........................................12

Referentie

Luisteren naar de Demo-songs .............13

Luisteren naar 50 vooraf ingestelde

pianosongs .............................................14

Uw spel opnemen.................................. 23

Uw spel opnemen ........................................................23

Afspelen opgenomen gegevens.................................. 25

Wissen van opgeslagen gegevens..............................25

Een specifieke partij beluisteren/

Een partij voor een hand oefenen......... 26

Aansluiten van MIDI-instrumenten ....... 27

Over MIDI ..................................................................... 27

Mogelijkheden van MIDI ..............................................27

Aansluiten van de digitale piano op een computer.... 28

Overdracht van songgegevens tussen

de computer en de digitale piano ...............................28

Backup van gegevens en initialiseren

van de instellingen .......................................................29

MIDI-functies ......................................... 30

MIDI kanaalselectie voor overdracht/ontvangst......... 30

Local Control ON/OFF .................................................30

Programmawijziging ON/OFF...................................... 31

Besturingswijziging ON/OFF .......................................31

Problemen oplossen.............................. 32

Opties..................................................... 32

Montage Keyboardstandaard ............... 33

NEDERLANDS

Luisteren naar vanaf de computer

INDEX..................................................... 37

ingeladen songs .....................................15

Voices kiezen en afspelen......................16

Voices kiezen................................................................16

Gebruik van pedalen ....................................................17

Demper-resonantie (YDP-161).....................................17

Variaties aan het geluid toevoegen – Reverb..............18

Twee voices simultaan (Dual mode)............................19

Transponering ..............................................................20

Fijnregelen van de toonhoogte....................................20

Gebruik van de metronoom .........................................21

Aanpassen van de toetsaanslag

(toetsgevoeligheid) .......................................................22

Appendix

Specificaties .......................................... 38

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

Kenmerken

■ AWM dynamische stereosampling

De Yamaha YDP-161/141 digitale piano biedt een rijke en gevarieerde collectie geluid, gegenereerd met het eigen Yamaha sampling-klankopwekkingssysteem: 'AWM Dynamic Stereo Sampling'.

Het AWM (Advanced Wave Memory) is een samplingsysteem dat geluid creëert dichtbij dat van een akoestisch instrument. Digitale technologie wordt gebruikt om het geluid van het instrument op te slaan en digitale filtertechnologie van hoge kwaliteit toe te passen op de opgeslagen audiobestanden.

De golfvorm van het geluid, dat ontstaat door het indrukken van de toets van een akoestische piano, kan verschillen van pianissimo tot fortissimo, afhankelijk van de toetsaanslag. De AWM dynamische stereosampling kan deze dynamische nuances produceren door het opslaan van voorbeelden van verschillende sterkte van aanslag. Hoe groter het aantal gebruikte voorbeelden, hoe hoger de expressieve kwaliteit en mogelijkheden worden.

■ GH (Graded Hammer) toetsenbord en GHS (Graded Hammer Standard) toetsenbord

Het speciale Graded Hammer-toetsenbord op de YDP-161, en het Graded Hammer Standard-toetsenbord op de YDP-141 hebben gegradueerd hamergewicht en -respons over het hele toetsenbereik. Ze reageren op een zwaardere aanslag bij de lagere tonen op het toetsenbord en een lichtere aanslag bij de hogere tonen, en geven zo het bespeelbaarheidsgevoel van een grand piano.

Het Graded Hammer-toetsenbord heeft ook een fantastische bespeelbaarheid voor tremolo en andere technieken met herhaalde aanslagen.

NEDERLANDS

■ Nuttige oefenfunctie

Uw digitale piano heeft een Part Cancel-functie (uitschakelen linker- of rechterhand). U kunt uw linker- en rechterhandpartij opnemen, en ze dan gescheiden afspelen. U kunt ook de partij voor een hand oefenen terwijl u de partij voor de andere hand van een van de 50 vooraf ingestelde songs afspeelt.

Een ingebouwde metronoom is een handig hulpmiddel voor het ontwikkelen van nauwkeurige timing

Accessoires

❏ Gebruikershandleiding (dit boek) ❏ Beknopte bedieningshandleiding (apart vel) ❏ '50 Greats for the Piano' (muziekboek)

My Yamaha Product-gebruikersregistratie*

❏

*1 Het PRODUCT ID heeft u nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier. *2 Meegeleverd of optioneel, afhankelijk van plaatselijke situatie.

❏ Bankje* ❏ Netsnoer (YDP-161) ❏ Netadapter (YDP-141)*

■ Stemmen

In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft dit instrument nooit te worden gestemd. Hij blijft altijd perfect gestemd.

■ Transport

Als u gaat verhuizen kunt u het instrument samen met uw andere eigendommen meenemen. U kunt de piano in gemonteerde toestand meenemen, of hem demonteren voor de verhuizing.

Vervoer het toetsenbord horizontaal. Zet het niet tegen een muur of op zijn zijkant. Stel het instrument niet bloot aan overmatige trillingen of schokken.

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

Functies en aansluitingen op het paneel

)

Achterkant

MIDI

PEDAL

YDP-161

PHONES

YDP-141

Voorkant (kant van het

toetsenbord)

Voorkant (kant van

het toetsenbord)

Rechts (kant van de hogere tonen)

1 [ ] knop............................................ pagina 11

Aan-/uit-schakelaar(YDP-161) / Stand-by/Aan-schakelaar (YDP-141)

Deze schakelaar schakelt het instrument aan ( ) of uit (YDP-161), stand-by (YDP-141) ( ).

2 [DEMO/SONG] knop.......................... pagina 13

Luisteren naar het afspelen van een demo-song voor iedere voice en 50 vooraf ingestelde pianosongs.

3 [PIANO/VOICE] knop ......................... pagina 16

Met deze knop kunt u een voice kiezen uit een van de 10 (YDP-161) of 6 (YDP-141) voices. U kunt ook twee voices combineren of een type reverb selecteren.

4 [METRONOME] knop......................... pagina 21

Bedient de metronoomfuncties.

5 [+ R], [– L] knoppen ............. pagina 13, 16, 23

Met deze knoppen kunt een vooraf ingestelde song afspelen. U kunt hiermee ook de voice of het tempo veranderen.

Als u tijdens het afspelen van de song op de [+ R] of [– L] knop drukt en de [PLAY] knop ingedrukt houdt, wordt een partij in de song aan- of uitgezet.

6 [REC] knop......................................... pagina 23

Uw pianospel opnemen.

INOUT

Links (kant van de lagere tonen)

8 [MASTER VOLUME] regelaar.............pagina 12

Met de volumeregelaar kunt u het volume aanpassen.

9 [FUNCTION] .................................pagina 20, 30

Houd de [DEMO/SONG] en [PIANO/VOICE] knoppen ingedrukt en druk op de aangegeven knoppen om MIDI- of transponeringsparameters in te stellen.

) [PHONES] aansluiting ........................pagina 12

Om voor uzelf te oefenen kunt u hier een standaard stereo hoofdtelefoon op aansluiten.

! MIDI [IN] [OUT] aansluitingen ............pagina 27

Op deze aansluiting kunt u een MIDI-apparaat aansluiten voor verschillende MIDI-functies.

@ [PEDAL] aansluiting............................pagina 35

Sluit hier het pedaalsnoer aan.

# [AC IN] (YDP-161),

DC IN (YDP-141) aansluiting..............pagina 35

(YDP-161) Sluit hier het meegeleverde netsnoer op aan.

(YDP-141) Sluit hier de meegeleverde netadapter op aan.

$ Pedals .................................................pagina 17

Gebruik deze pedalen als u noten langer aan wilt houden of zachter en ronder laten klinken.

7 [PLAY] knop ....................................... pagina 25

Uw opname afspelen.

NEDERLANDS

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

Voordat u de digitale piano gebruikt

Toetsenklep

Om de toetsenklep te openen:

Til de klep licht op, vervolgens duwt u en schuift hem open.

Om de toetsenklep te sluiten:

Schuif de klep naar u toe en laat hem zachtjes over de toetsen zakken.

LET OP

Let op dat u uw vingers niet tussen de klep krijgt bij het openen of sluiten.

LET OP

• Houd de klep met beide handen vast bij het openen of sluiten. Laat hem niet los totdat hij volledig is geopend of gesloten. Let op dat u uw vingers (of die van anderen, vooral kinderen) niet tussen de klep en het hoofdapparaat krijgt.

NEDERLANDS

• Plaats geen objecten, zoals een stuk metaal of papier, op de toetsenklep. Kleine objecten op de toetsenklep kunnen naar binnen vallen bij het openen, en zijn soms bijna onmogelijk te verwijderen. Dit kan een elektrische schok, kortsluiting, brand of andere ernstige schade aan het instrument veroorzaken. Als dit gebeurt, schakel het instrument dan onmiddellijk uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens inspecteren door een gekwalificeerde Yamahaonderhoudsmonteur.

Muziekstandaard

Om de muziekstandaard omhoog te brengen:

1 Trek de muziekstandaard omhoog en naar u toe

zover als dat kan.

2 Draai de twee metalen steunen naar beneden,

rechts en links aan de achterkant van de muziekstandaard.

3 Breng de muziekstandaard omlaag zodat hij

steunt op de metalen steunen.

Om de muziekstandaard omlaag te brengen:

1 Trek de muziekstandaard naar u toe zover als

dat kan.

2 Haal de twee metalen steunen omhoog (aan de

achterkant van de muziekstandaard).

3 Laat de muziekstandaard voorzichtig zakken

naar achteren totdat hij weer helemaal beneden is.

LET OP

• Gebruik de muziekstandaard niet in halfopgerichte positie. Bij het omlaag brengen van de muziekstandaard moet u de muziekstandaard blijven vasthouden tot hij helemaal beneden is.

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

Voordat u de digitale piano gebruikt

Het instrument inschakelen

1 Zorg dat de [ ] knop in uitgeschakelde positie is.

2 Zorg dat het netsnoer is verbonden met de aansluiting op het achterpaneel (pagina 35).

3 Steek de stekker aan het andere eind van het netsnoer in een normaal stopcontact.

4 Druk de [ ] knop aan de rechterkant van het toetsenbord in om het instrument in te schakelen.

Het aan-/uit-lampje aan de linkerkant van het toetsenbord gaat branden.

[] knop (YDP-161) Aan-/uit-schakelaar (YDP-141) Stand-by/ Aan-schakelaar

Aan-/uit-lampje

NEDERLANDS

Druk nogmaals op de [ ] knop om het instrument uit te schakelen. Het aan-/uit-lampje gaat uit.

WAARSCHUWING (YDP-161)

• Zorg dat uw digitale piano is ingesteld op het voltage van het gebied waar hij wordt gebruikt. (Het voltage staat op het naamplaatje op het bodempaneel). In sommige gebieden kan een voltageschakelaar worden meegeleverd op het bodempaneel van het hoofdapparaat, in de buurt van het netsnoer. Zorg dat deze voltageschakelaar is ingesteld op het voltage in uw gebied. Het aansluiten van het instrument op een stopcontact met onjuist voltage kan de interne circuits ernstig beschadigen en zelfs een schok veroorzaken!

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Als het meegeleverde netsnoer is kwijtgeraakt of beschadigd, en vervangen moet worden, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer. Een verkeerd snoer kan gevaar voor brand en elektrische schok veroorzaken!

• Het type netsnoer dat wordt meegeleverd kan verschillen, afhankelijk van het land waarin het instrument is gekocht. (In sommige gebieden kan een adapter worden meegeleverd voor de specifieke stopcontacten in dat gebied.) Breng geen wijzigingen aan aan de meegeleverde stekker. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan een gekwalificeerd elektricien een goed stopcontact installeren.

WAARSCHUWING (YDP-141)

• Zorg dat u een passend stopcontact gebruikt.

• Zorg dat u een aangegeven netadapter gebruikt. Een andere netadapter kan disfunctioneren, oververhitting of brand veroorzaken.

LET OP (YDP-161/141)

• Er blijft een kleine hoeveelheid elektrische stroom, zelfs als de [ ] knop is uitgeschakeld.

• Als u het instrument voor langere tijd niet gaat gebruiken, of als er kans op bliksem is, haal dan de stekker uit het stopcontact.

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

Voordat u de digitale piano gebruikt

Instellen van het Volume

Als u begint te spelen, draait u aan de [MASTER VOLUME] regelaar voor het meest prettige geluidsniveau om naar te luisteren.

Het geluid

wordt

zachter.

Het geluid wordt harder.

LET OP

• Gebruik het instrument niet bij hoog volume voor langere tijd. Dit kan uw gehoor beschadigen.

Gebruik van Hoofdtelefoon

Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de [PHONES] aansluitingen. Er zijn twee [PHONES] aansluitingen. U kunt twee standaard stereo hoofdtelefoons aansluiten. (Als u een enkele

hoofdtelefoon gebruikt kunt u een van beide aansluitingen gebruiken.) De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld als er een plug in deze

aansluiting wordt geplaatst.

NEDERLANDS

LET OP

Luister niet door de hoofdtelefoon bij hoog volume voor langere tijd. Dit kan uw gehoor beschadigen.

Gebruik van de hoofdtelefoonophangbeugel (alleen voor YDP-161)

U kunt hier de hoofdtelefoon ophangen. Zie "Montage keyboardstandaard" op pagina 36 voor instructies over het monteren van de hoofdtelefoonophangbeugel.

Onderkant van het toetsenbord

PHONES

LET OP

Hang niet iets anders dan de hoofdtelefoon aan de beugel. Anders kan het instrument of de beugel beschadigd raken.

Standaard stereo hoofdtelefoonplug

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

Luisteren naar de Demo-songs

Er zijn demo-songs beschikbaar die ieder van de voices van het instrument effectief demonstreren.

1 Druk op de knop [DEMO/SONG] om het afspelen te beginnen.

De indicator van de knop [PLAY] gaat branden en de demo-song voor de dan geselecteerde voice speelt af.

Het afspelen van de demo-songs gaat na de geselecteerde song verder in deze volgorde: andere demo-songs voor voices, gevolgd door 50 vooraf ingestelde songs, en songs die vanaf de computer zijn ingeladen. De serie gaat dan weer terug naar de eerste demo-song en wordt herhaald totdat u hem afbreekt.

Een demo-song kiezen.

Tijdens het afspelen van een demo-song drukt u op de [+ R] of [– L] knop om de volgende of vorige demo-song te laten afspelen.

Als u een bepaalde demo-song wilt kiezen uit de 10 (YDP-161) of 6 (YDP-141) demosongs voor de verschillende voices houdt u de knop [DEMO/SONG] ingedrukt en drukt u dan op een van de toetsen C1 – A1 (YDP-161) of C1 – F1 (YDP-141).

De laagste toets C1 F1 A1

Voor meer informatie over het aanpassen van het tempo van afspelen van een demo-song, zie pagina 21.

De demo-songs zullen niet via MIDI worden overgebracht.

Demo-songs kunnen niet samen met de functie 'Part select' worden gebruikt.

NEDERLANDS

2 Druk op de knop [DEMO/SONG] of [PLAY] om het afspelen te

beginnen.

De indicator van de knop [PLAY] gaat uit.

Demo-songs

YDP-161 YDP-141

Toets Voice-naam Toets Voice-naam

C1 Grand Piano 1 C1 Grand Piano 1 Salut d'amour, op.12 E. Elagr



1 Grand Piano 2 C1 Grand Piano 2 Original Original

D1 E.Piano 1 D1 E.Piano Original Original



1 E.Piano 2 Original Original

E1 Harpsichord 1 D

F1 Harpsichord 2



1 Vibraphone Original Original

G1 Church Organ 1 E1 Church Organ



1 Church Organ 2 Triosonate Nr.6, BWV.530 J.S.Bach

A1 Strings F1 Strings Original Original

De demo-songs, behalve de 'Original' songs zijn delen van arrangementen op basis van de originele composities.



1 Harpsichord

Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058

Gigue, Französische Suiten Nr.5, BWV.816

Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601

Titel Componist

J.S.Bach

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

Luisteren naar 50 vooraf ingestelde pianosongs

Deze digitale piano biedt gegevens voor het spelen van 50 pianosongs naast de demo-songs voor de voices. U kunt gewoon naar deze songs luisteren. U kunt ook de meegeleverde '50 Greats for the Piano' bekijken, die de bladmuziek bevatten voor de 50 vooraf ingestelde pianosongs.

1 Kies het nummer van de song die u wilt afspelen uit de '50 Greats

for the piano.'

Het nummer van iedere vooraf ingestelde pianosong is verbonden met de toetsen



C2 – C

2 Terwijl u de knop [DEMO/SONG] ingedrukt houdt, drukt u op een



6 om een song voor afspelen te kiezen.

50e song (C

NEDERLANDS

van de toetsen C2 – C

De indicatoren van de knoppen [PLAY], [+ R] en [– L] gaan aan, en de gekozen pianosong start.

Het afspelen van de vooraf ingestelde pianosongs gaat na de geselecteerde song verder in deze volgorde: andere vooraf ingestelde pianosongs, gevolgd door songs die vanaf de computer zijn ingeladen (indien aanwezig), en daarna demo-songs voor voices. De serie gaat dan weer terug naar de eerste vooraf ingestelde pianosong en wordt herhaald totdat u hem afbreekt.

Om alle vooraf ingestelde songs en de songs die van de computer zijn ingeladen (indien aanwezig) in volgorde af te spelen, houdt u de knop [DEMO/SONG] ingedrukt en drukt op de toets D6.

1e song 10e song 20e song 30e song 40e song



Song:

Op dit instrument worden afspeelgegevens een 'Song' genoemd. Dit zijn demosongs en 50 vooraf ingestelde pianomelodieën.

Afspelen van partijen aanen uitzetten

De 50 vooraf ingestelde songs hebben onafhankelijke partijen voor linker- en rechterhand. U kunt zich richten op het oefenen van een van de partijen op het toetsenbord terwijl u de andere partij afspeelt. (pagina 26)

U kunt op het toetsenbord meespelen met de vooraf ingestelde song. U kunt de voice op het toetsenbord wijzigen.

Tijdens het afspelen van een song drukt u op de [+ R] of [– L] knop om de volgende of vorige song te laten afspelen.

C3 C4 C5

Afspelen in volgorde (D6)

De hoogste toets (C7)

3 Druk op de knop [DEMO/SONG] of [PLAY] om het afspelen te

beginnen.

De indicatoren voor de knoppen [PLAY], [+ R] en [– L] gaan uit.

Voor meer informatie over het aanpassen van het tempo van afspelen van een vooraf ingestelde song, zie pagina 21.

Bij het kiezen van een nieuwe vooraf ingestelde song en wanneer deze begint met afspelen, wordt automatisch het standaard tempo gekozen.

Wanneer u een andere song kiest (of wanneer er een andere song wordt gekozen gedurende ketengewijs afspelen), wordt er een toepasselijk reverb-type gekozen.

De 50 vooraf ingestelde pianosongs zullen niet via MIDI worden overgebracht.

YDP-161/141 Gebruikershandleiding

+ 30 hidden pages