Yamaha ARIUS YDP-141, ARIUS YDP-161 User Manual [da]

YDP-161 YDP-141

Brugervejledning

Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

VIGTIGT - Kontroller strømforsyningen - (YDP-161)

Sørg for, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet være leveret med en spændingsomskifter, der er placeret på keyboardets bundplade tæt på strømforsyningsledningen. Kontrollér, at spændingsomskifteren er indstillet til den netspænding, der findes i dit område. Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres. Skift indstillingen med en flad skruetrækker ved at dreje omskifteren, så den korrekte spænding står ud for pilen på panelet.

ENGLISH

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar brugervejledningen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/strømledning/AC-adapter

• Strømledningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte netspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets navneskilt.

• (YDP-141) Brug kun den specificerede adapter (side 38). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på instrumentet eller overophedning.

• (YDP-161) Brug kun den medfølgende strømledning og det medfølgende stik.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet stø vog snavs.

Må ikke åbnes

• Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

Vand og fugt

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken kan trænge ind gennem instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

Brandfare

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på enheden. Brændende genstande kan vælte og forårsage ildebrand.

Unormal funktion

• I tilfælde af et af følgende problemer skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter enheden til eftersyn på et Yamaha-serviceværksted.

• Netledningen eller stikket er flosset eller beskadiget.

• Den udsender usædvanlige lugte eller røg.

• Der er tabt genstande ned i instrumentet.

• Lyden pludselig forsvinder under brugen af instrumentet.

YDP-161/141 Brugervejledning

(7)-1 1/2

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/strømledning/AC-adapter

• Tilslut ikke instrumentet via et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

Keyboardstativ, samling

• Læs den medfølgende dokumentation om samlingsprocessen omhyggeligt. Hvis du ikke samler instrumentet korrekt, kan det medføre skader på instrumentet eller personskade.

Placering

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Tag alle tilsluttede kabler ud, inden du flytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

Forbindelser

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen.

• Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, indtil det ønskede lydniveau er nået.

Retningslinjer for brug

• Stik ikke fingre eller hænder ind i sprækker på tangentlåget eller instrumentet. Pas desuden på ikke at få fingrene i klemme i tangentlåget.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker i tangentlåget, panelet eller tangenterne.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefonerne ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Brug af klaverbænken (hvis den medfølger)

• Klaverbænken skal placeres, så den står stabilt og ikke kan vælte.

• Brug ikke klaverbænken som legetøj, og stil dig ikke på den. Hvis den bruges som værktøj eller trappestige til andre formål, kan det resultere i ulykker eller personskade.

• For at undgå ulykker eller personskade må der kun sidde én person på klaverbænken ad gangen.

• Hvis skruerne på klaverbænken løsner sig efter længere tids brug, skal du stramme dem med jævne mellemrum ved hjælp af det medfølgende værktøj.

YDP-141

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om kontakten er i positionen "STANDBY". Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

YDP-161/141

Produktets serienummer findes på undersiden af enheden. Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

(7)-1 2/2

(nederst)

YDP-161/141 Brugervejledning

Om denne brugervejledning

Tak, fordi du har købt et Yamaha-digitalklaver! Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, for at du kan få mest mulig glæde af instrumentets avancerede og praktiske funktioner.

Vi anbefaler også, at brugervejledningen opbevares et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde, når du skal bruge den.

Følgende vejledningsmateriale leveres med dit digitale klaver

Medfølgende dokumenter

Brugervejledning (denne bog)

Kvikguide (særskilt ark)

I denne guide beskrives de funktioner, der er tildelt knapperne og klaviaturet, mere detaljeret.

Onlinemateriale (kan hentes på internettet)

Følgende vejledningsmateriale kan hentes i Yamahas manualbibliotek, Yamaha Manual Library. Få adgang til Yamahas manualbibliotek ved at indtaste dit modelnavn (f.eks. YDP-161) i området Model Name for at lede efter vejledningerne.

Yamahas manualbibliotek http://www.yamaha.co.jp/manual/

Hæftet Data List

Data List indeholder MIDI-relaterede oplysninger, f.eks. MIDI-dataformatet og MIDI-implementeringsoversigten.

MIDI Basics (findes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Se denne introduktion, hvis du vil vide mere om MIDI, og hvordan det bruges.

BEMÆRK

Undgå muligheden for skader på produktet, data eller anden ejendom ved at følge nedenstående bemærkninger.

■ Håndtering og vedligeholdelse

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan beskadige panelet og de indvendige komponenter.

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller tangenterne.

• Til rengøring af instrumentet skal du anvende en blød, tør eller let fugtet klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

• Ved ekstreme ændringer i temperatur eller fugtighed kan der opstå kondensering, og vand kan dannes på instrumentets overflade. Hvis der er vand, kan delene af træ absorbere vandet, og kan blive ødelagt. Sørg for at tørre alt vand af med det samme med en blød klud.

■ Lagring af data

Gemte data kan gå tabt som følge af fejlfunktion eller forkert betjening. Gem vigtige data på en ekstern enhed, f.eks. en computer.

Oplysninger

■ Om ophavsrettigheder

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata, er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, stilartsfiler, MIDI-filer, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Sådanne programmer og sådant indhold må kun bruges privat og i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Overholdes dette ikke, kan det få retslige konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

■ Om funktioner/data, der følger med instrumentet

• Nogle af de forprogrammerede melodier er blevet redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

■ Om denne vejledning

• De illustrationer, der er vist i denne vejledning, er kun vejledende og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

• Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft(R) Corporation i USA og andre lande.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

YDP-161/141 Brugervejledning

Indhold

Introduktion

Om denne brugervejledning.....................6

Indhold ......................................................7

Funktioner.................................................8

Tilbehør .....................................................8

Kontrolfunktioner og stik på panelet .......9

Før du bruger digitalklaveret..................10

Låg ................................................................................10

Nodestativ.....................................................................10

Sådan tænder du for instrumentet ..............................11

Indstilling af lydstyrke ..................................................12

Brug af hovedtelefoner ................................................12

Reference

Lytning til demomelodier .......................13

Afspilning af 50 forprogrammerede

melodier (songs) .....................................14

Indspilning af det, du spiller.................. 23

Indspilning af det, du spiller ........................................23

Afspilning af indspillede musikdata ............................ 25

Sletning af indspillede data .........................................25

Lytte til en bestemt stemme /

Øvning på enhændig stemme............... 26

Tilslutning af MIDI-instrumenter ........... 27

Om MIDI........................................................................ 27

Muligheder med MIDI ..................................................27

Tilslutning af digitalklaveret til en computer............... 28

Overførsel af melodidata mellem computeren

og digitalklaveret.......................................................... 28

Sikkerhedskopiering af data og initialisering

af indstillinger............................................................... 29

MIDI-funktioner...................................... 30

Valg af MIDI-afsendelses/modtagelseskanal .............30

Lokal kontrol til/fra ....................................................... 30

Program Change On/Off

(Programændring FRA/TIL).......................................... 31

Kontrolændringer til/fra ............................................... 31

Fejlfinding............................................... 32

Tilbehør .................................................. 32

Lytning til melodier, der er indlæst fra

computeren.............................................15

Valg og brug af lyde ...............................16

Valg af lyde ...................................................................16

Brug af pedalerne.........................................................17

Dæmperresonans (YDP-161) .......................................17

Variation af klangen – rumklang...................................18

kombinere to lyde (dobbelttilstand).............................19

Transponering ..............................................................20

Finstemning af tonehøjden ..........................................20

Brug af metronomen ....................................................21

Indstilling af tangenternes anslagsfølsomhed ............22

Samling af keyboardstativet ................. 33

INDEKS................................................... 37

Appendiks

Specifikationer....................................... 38

YDP-161/141 Brugervejledning

Funktioner

■ AWM Dynamic Stereo Sampling

Dette Yamaha YDP-161/141 digitalklaver har en lang række fyldige og varierede lyde, som skabes vha. Yamahas eget sampling tone-genereringssystem "AWM Dynamic Stereo Sampling".

AWM (Advanced Wave Memory) er et samplingsystem, der genererer lyd, som kommer tæt på et akustisk instrument, i kraft af digital teknologi, som bruges til at optage instrumentets lyd. Det anvender en teknologi med et digitalt filter i høj kvalitet, til optagelsen af lydeksemplerne.

Bølgeformen fra en lyd fra en tangent, som slås an på et akustisk klaver, varierer fra pianissimo til fortissimo afhængigt af anslagets styrke. Med AWM Dynamic Stereo Sampling kan der frembringes tilsvarende dynamiske nuancer gennem at optage eksempler med forskellige anslagsstyrker. Jo flere eksempler der anvendes, desto bedre bliver udtrykskvaliteten og potentialet.

■ GH- (Graded Hammer) og GHS-klaviatur (Graded Hammer Standard)

Et særligt Graded Hammer-klaviatur på YDP-161 og Graded Hammer Standard-klaviatur på YDP-141 med gradueret tangentvægt og -reaktion på hele klaviaturet. De reagerer på et kraftigere anslag i klaviaturets lave ende og et lettere anslag i klaviaturets høje ende, hvilket betyder at der kan spilles som på et flygel.

Graded Hammer-klaviaturet gør det endvidere muligt at benytte tremolo og andre teknikker med gentagne tangentanslag.

■ Praktisk funktion, når man øver

Dit digitale klaver har en stemmeannulleringsfunktion. Du kan indspille delene med venstre hånd og højre hånd og så afspille dem separat; venstre og højre hånd. Du kan også øve en enhændig stemme, mens du spiller den anden hånd blandt én af de 50 forudprogrammerede melodier.

En indbygget metronom er et praktisk værktøj som hjælp til at udvikle præcis rytme

Tilbehør

❏ Brugervejledning (denne bog) ❏ Kvikguide (særskilt ark) ❏ Nodebogen "50 Greats for the Piano"

My Yamaha Product User Registration*

❏

*1 Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på dette ark, når du udfylder registreringsformularen (User Registration form).

*2 Medfølger eller er ekstraudstyr alt efter, hvor instrumentet købes.

❏ Klaverbænk* ❏ Strømkabel (YDP-161) ❏ AC-adapter (YDP-141)*

■ Stemning

I modsætning til et akustisk klaver skal dette instrument ikke stemmes. Det stemmer altid.

■ Transport

Hvis du flytter, er det nemt at tage instrumentet med. Du kan enten flytte det, som det er (i samlet tilstand), eller adskilt.

Under transporten skal klaviaturet være anbragt vandret. Det må ikke stilles op ad en væg eller stilles på højkant. Instrumentet bør ikke udsættes for kraftige rystelser eller stød.

YDP-161/141 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

1 [ ]-knap.................................................side 11

Afbryder(YDP-161)/Standby/On-knap (YDP-141)

Den tænder eller slukker for enheden ( ) (YDP-161), standby (YDP-141) ( ).

2 [[DEMO/SONG]-knap..............................side 13

Lyt til en demomelodi for hver lyd og 50 forprogrammerede melodier.

3 [PIANO/VOICE]-knap..............................side 16

Denne knap sætter dig i stand til at vælge en hvilken som helst lyd blandt 10 (YDP-161) eller 6 (YDP-141) lyde. Du kan også lægge to lyde sammen eller vælge en rumklangtype.

4 [METRONOME]-knap .............................side 21

Kontrollerer metronomens funktioner.

5 [+ R], [– L]-knapper...................side 13, 16, 23

Disse knapper sætter dig i stand til at vælge en forudprogrammeret melodi til afspilning. Med dem kan du også ændre lyd eller tempo.

Under afspilningen vil et tryk på knappen [+ R] eller [– L], mens du holder knappen [PLAY] nede, tænde/slukke for en del af melodien.

)

Front (klaviaturside)

PHONES

Højre (høje tangenter)

MIDI

Bagside

PEDAL

YDP-161

INOUT

Venstre (lave tangenter)

7 [PLAY]-knap............................................side 25

Afspilning af det indspillede.

8 [MASTER VOLUME]-knap......................side 12

Brug denne knap til at indstille lydstyrken.

9 [FUNCTION] ..................................... side 20, 30

Hold [DEMO/SONG]- og [PIANO/VOICE]-knapperne nede, og tryk på de angivne tangenter for at indstille MIDI- eller Transpose-parametrene.

) [PHONES]-stik ........................................ side 12

Her kan du tilslutte et sæt almindelige stereohovedtelefoner, så du kan øve dig, uden at andre kan høre det.

! MIDI [IN] [OUT]-stik ................................ side 27

Slut en MIDI-enhed til dette stik for at bruge de forskellige MIDI-funktioner.

@ [PEDAL]-stik ...........................................side 35

Tilslut pedalkablet.

# [AC IN] (YDP-161),

DC IN (YDP-141)-stik.............................. side 35

(YDP-161) Tilslut den medfølgende strømledning her.

(YDP-141) Tilslut den medfølgende strømadapter her.

YDP-141

Front (klaviaturside)

6 [REC]-knap..............................................side 23

Indspil det, du spiller.

$ Pedaler....................................................side 17

Brug disse pedaler, hvis tonerne skal vare længere eller lyde blødere og rundere.

YDP-161/141 Brugervejledning

Før du bruger digitalklaveret

Låg

Sådan åbnes låget over tangenterne:

Løft en smule op i låget, og tryk derefter ind på det, så det glider ind.

Sådan lukkes låget over tangenterne:

Træk låget ud mod dig selv, og sænk det forsigtigt ned over tangenterne.

FORSIGTIG

Pas på ikke at få fingrene i klemme, når du åbner eller lukker låget.

FORSIGTIG

• Hold låget med begge hænder, når du åbner og lukker det. Slip det ikke, før det er helt åbnet eller lukket. Pas på ikke at få fingrene i klemme (dine egne eller andres, pas især på med børn) mellem låget og klaveret.

• Anbring ikke genstande af f.eks. papir eller metal oven på låget. Små genstande kan falde ned i instrumentet, når låget åbnes, og kan være næsten umulige at fjerne. Dette kan forårsage elektrisk stød, kortslutning, brand eller anden alvorlig skade på instrumentet. Hvis det sker, skal du omgående slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

Nodestativ

Sådan sættes nodestativet op:

1 Træk nodestativet så langt op mod dig selv,

som det kan komme.

2 Vip de to metalstøtter bag på nodestativet

i venstre og højre side ned.

3 Vip nodestativet tilbage, så det hviler på de to

metalstøtter.

Sådan sænkes nodestativet:

1 Træk nodestativet så langt ind mod dig selv,

som det kan komme.

2 Løft de to metalstøtter (på bagsiden af nodestativet). 3 Vip nodestativet tilbage, indtil det ligger helt ned.

FORSIGTIG

• Brug ikke nodestativet, når det er halvt løftet. Når du sænker nodestativet, skal du ikke slippe det, før det er helt nede.

YDP-161/141 Brugervejledning

Før du bruger digitalklaveret

Sådan tænder du for instrumentet

1 Sørg for, at [ ]-knappen er slukket. 2 Sørg for, at strømkablet er tilsluttet stikket på bagpanelet (side 35). 3 Sæt stikket i den anden ende af strømkablet i en almindelig stikkontakt. 4 Tryk på [ ]-knappen i højre ende af klaviaturet for at tænde for strømmen til enheden.

Strømindikatoren, der sidder på klaverets forside i venstre side, tændes.

[]-knap (YDP-161) Strømkontakt (YDP-141) Standby/On-knap

Strømindikator

Tryk på [ ]-knappen igen for at slukke for strømmen.

Strømindikatoren slukkes.

ADVARSEL (YDP-161)

• Kontrollér, at digitalklaveret er beregnet til den vekselspænding, der findes i det område, klaveret skal bruges i (som angivet på navneskiltet på bundpladen). I nogle områder kan instrumentet være leveret med en spændingsomskifter, der er placeret på instrumentets bundplade tæt på strømforsyningsledningen. Kontrollér, at spændingsomskifteren er indstillet til den netspænding, der findes i dit område. Hvis instrumentet tilsluttes en forkert vekselspænding, kan de indvendige dele tage alvorlig skade, og der kan være fare for elektrisk stød!

• Brug kun den strømforsyningsledning, der følger med instrumentet. Hvis den medfølgende strømforsyningsledning går tabt eller bliver beskadiget, skal du kontakte din Yamaha-forhandler. Brug af en forkert kabeltype kan medføre risiko for brand og elektrisk stød!

• Hvilken type strømforsyningsledning, der følger med instrumentet, afhænger af, hvilket land instrumentet er købt i. (I nogle områder kan der medfølge et overgangsstik, hvis ben er tilpasset stikkontakterne i det område, hvor instrumentet skal anvendes). Der må IKKE foretages ændringer af det stik, der leveres sammen med instrumentet. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du lade en autoriseret elektriker montere en anden stikkontakt.

ADVARSEL (YDP-141)

• Brug altid en korrekt stikkontakt.

• Brug altid en specificeret strømadapter. Brug af en anden strømadapter kan medføre fejlfunktion, overophedning eller brand.

FORSIGTIG (YDP-161/141)

• Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv efter [ ]-knappen er slukket.

• Tag altid ledningen ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid eller ved udsigt til tordenvejr.

YDP-161/141 Brugervejledning

Før du bruger digitalklaveret

Indstilling af lydstyrke

Når du begynder at spille, kan du indstille et behageligt lydniveau med [MASTER VOLUME]-knappen.

Lavere

lydniveau

Højere lydniveau

FORSIGTIG

• Brug ikke instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau, da det kan medføre høreskader.

Brug af hovedtelefoner

Tilslut et sæt hovedtelefoner til et af [PHONES]-stikkene.

Der er to [PHONES]-stik.

Du kan tilslutte to sæt almindelige stereohovedtelefoner. (Hvis du kun skal bruge ét par, kan de sættes i et hvilket som helst af stikkene).

Højttalerne i deaktiveres automatisk, når der sættes et stik i dette stik.

FORSIGTIG

Lyt ikke til instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau via hovedtelefonerne, da det kan medføre høreskader.

Brug af krog til hovedtelefon (kun for YDP-161)

Du kan hænge hovedtelefonerne på dette instrument. Der henvises til "Samling af keyboardstativet" på side 36 for at se en vejledning i installation af krogen til hovedtelefonerne.

BEMÆRK

Hæng ikke andet end hovedtelefonerne på krogen. Da instrumentet eller krogen ellers kan blive beskadiget.

Bunden af klaviaturet

PHONES

Almindeligt stereojackstik

YDP-161/141 Brugervejledning

+ 28 hidden pages