YAMADA DVX-6600 User Manual [fr]

Mesures de sécurité

1

Le symbole de l’éclair dont la pointe finit en flèche dans un triangle
équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence de “tension
dangereuse” non-isolée dans l’enceinte du produit qui pourrait être
d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de décharge
électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à
avertir l’utilisateur qu’il est important de consulter le mode d’emploi et
de maintenance (d’entretien) qui se trouve dans la documentation qui
accompagne l’appareil.

Avis N’exposez pas cet appareil a la pluie ou l’humidité, à cause du grand risque de feu ou de décharge électrique,

n’ouvrez pas l’appareil; il y a de la haute tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil. Cette opération est
strictement réservée au personnel qualifié.

Attention Pour éviter les décharges électriques, introduire la fiche la plus large de la prise dans la fente correspondante

de la prise et pousser jusqu’au fond.

Précaution Ce lecteur de vidéo disques numériques utilise un système laser. Pour éviter une exposition directe au rayon

laser, n’essayez pas d’ouvrir l’appareil. La radiation laser est visible en cas d’ouverture et de manipulation du
dispositif de sécurité. L’exécution de processus ou l’utilisation de des commandes ou des réglages de façon
différente de celle qui est spécifiée, peut provoquer une exposition dangereuse aux radiations.
NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE RAYON.

Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver
pour le consulter dans le futur. Si l’appareil avait besoin d’être révisé, contactez un service de maintenance
autorisé ou contactez Umax. L’ouverture du couvercle est strictement réservée au personnel de maintenance
qualifié.

Attention Tous changements ou modifications faites sur cet appareil, non expressément approuvé par nous

où les parties autorisées annuleront toutes les garanties du fabricants.

Classe 1

Laser produit

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE

PAS OUVRIR

!

!

Région code 2

Il existe pour les film DVD, différentes régions selon le continent de provenance, toutes les
platines ont un code région et les disques peuvent également en avoir un. Si vous chargez un
disque avec un code région différent, vous verrez la notice du code région sur l'écran. Le
disque ne fonctionnera pas et ne pourra être chargé.

2

2

Table des matières

Merci pour votre achat de ce produit. Votre lecteur vidéo DVD est un lecteur de vidéo disques numériques conformes au
standard universel Vidéo DVD. Avec ce lecteur, vous pourrez apprécier des films long métrage avec une qualité d'image
véritablement cinématographique et un son multicanaux. Les particularités uniques de ce lecteur sont compris Sortie S­Vidéo, sélectionnent le ton et sous-titre langues et des différents cameras angle (cela dépend la disque), programme
playback, en plus le Contrôle Parental vous permet de décider, quels disques vos enfants peuvent voir, votre lecteur
admet les CD audio suivantes:

Ce produit contient une technologie de protection des copies qui est protégé à demande de certains brevets U.S. et
d'autres droits intellectuels possedés par Macrovision Corporation et autres possesseurs de droits. L'utilisationde
ces droits doit etre autorisé par Macrovision Corporation, et est destinnée à la maison et autres utilisateurs. Il est
interdit d'ouvrir ou de demonter le lecteur DVD.

Il est interdit par la loie de copier, montrer nommer, nomer sur le cable, jouer en public, et louer le materiel de copie
sans permission. Les DVD video discs sont protegés en copie, et tout enregistrement fait à partir de ces DVD sera
deformé.

Mesures de Sécurité.......................................................1

Contentu ......................................................................... 2

Télécommande................................................................3

Connections ................................................................... 4-5

Lecture des disques ...................................................... 6

Les fonctions .................................................................7

Répétition ........................................................................8

Programme et sous-titrage ........................................... 9

Choix de titre et de langue.............................................10

Réglage du Blocage Parental........................................ 11

Image CD..........................................................................12

Lecture des MPEG 4 discs............................................ 13

Langue/ Sélection des Sous-titres ..............................14

Affichage .........................................................................15

Caractéristiques techniques .........................................16

Dépannage.......................................................................17

DVD Video Disc

JPEG

Audio CD

MP3 CD

Kodak Picture CD

MPEG 4 CD

* Veuillez appuyer le commutateur pour allumer le lecteur

vidéo player. Le bouton power sur cette télécommande
est seulement pour standby power.

** PAL/NTSC système bouton, si votre DISC est PAL

sytème, l'image sur le TV écran va continuer d'aller haut
et en bas., appuyez P/N bouton à normale playback.

*** PAL/NTSC système bouton, si vous voulez changer le

PAL où NTSC, vous devrez ouvrir la tiroir.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

29

30

17

12

14

16

15

13

31

28

!

17. Continuer

18. Lent

19. Ouvrier / fermer

20. Touches numérotées

21. Aller à

22. Menu

23. Entrée

24. T.E.

25. Volume + / -

26. Angle

27. Répitition A-B

28. Sauter avant

29. Sauter arrière

3 0. Pause, image par image

31. Lecture aléatoire

1. Marche/Arrêt

2. Silence

3. Effacer

4. Programmation

5. Affichage

6. Titre

7. Touch de direction

8. Configuration

9. Zoom

10. Sous-titres

11. Audio

12. Répétition

13. P/N (PAL/NTSC)**

14. Retour rapide

15. Avance rapide

16. Arrêt

Télécommande

3

Fabriqué sous la license des laboratoires Dolby.
Dolby et double-D sont des marques de fabrique de
Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits

réservés.

DTS et DTS digital out sont des marques de fabrique
de Digital Theater Systems, Inc.

c

4

Connections

OPTICAL

Connecter votre lecteur DVD avec un cable S Vidéo si
votre TV est equipée d'une entrée S Vidéo. Ne
connectez le cable jaune si vous utilisez le cable S
Vidéo.

Profitez du son Dolby Pro Logic Surround

Profitez du son dynamique du Dolby Pro Logic Surround
en connectant un amplificateur et un système 5.1 (des
haut-parleurs avant D/G, un haut-parleur centrale, et un où
deux haut-parleurs arrière D/G).

Profitez de votre système digital stéréo (meilleur)

Profitez du son digital stéréo 2 canaux en connectant un
amplificateur à la sortie digitale audio aux haut-parleurs
(des haut-parleurs avant D/G). Configurez la sortie audio
au "SPDIF/PCM" via le "le menu de configuration".

OPTICAL

Régler "SORTIE SPDIF" à "SPDIF/PCM" dans la page
"REGLAGE AUDIO " du menu de réglage

5

Connections

Le lecteur DVD vous permet de connecter un AV amplificateur avec un système 5.1 supportant un Dolby Digital pour
gagner en effet audio.

Audio cables

Connecter le lecteur DVD à une TV disposant d'une prise péritel 21 terminaux

Note

• L'équipement périphérique et cordon sont vendus

séparément si non indiqué.

• Quand vous lisez des disques DVD, le niveau de

volume peut être augmenté à partir d'autres sources,
ajustez le volume de la TV au niveau désiré.

• Sélectionnez l'écran approprié via SETUP MENU en

fonction du format de votre télé.

Meilleur Audio

21pin SCART
cable

To 21 pin SCART terminal

(RGB where available)

TV set

Audio cables

Amplifier

1. Appuyez sur le bouton power sur la façade avant.

2. Appuyez sur le bouton ouvrir/fermer.

Cela va ouvrir le plateau du DVD afin d'y glisser le film DVD.

3. Appuyez Entrer/Jouer

Après fermer le plateau du disque, le lecteur commencera.
Comme le lecteur DVD vidéo lise le disque, un menu va être visible sur l'écran où
vous pouvez entrer dans le menu si vous appuyez le titre bouton.

4. Sélectionner un titre/chapitre ou une piste

Appuyez et pendant la lecture pour bouger de piste en piste.
Ou vous pouvez appuyer sur ou les numéro de piste pour sélectionner le chapitre désiré.

5. Arrêter le lecteur

Appuyez sur le bouton STOP une fois et la lecture s'arrête, et vous pouvez appuyer sur RESUME pour relancer la
lecture à l'endroit ou vous vous étiez arrêté. Appuyez deux fois sur STOP, le lecteur s'arrête, puis appuyez sur
ENTER/PLAY pour lire le film du début.

6

Lecture du Disque

Avec la lecture vers en arrière.

• Déplacer le lecteur DVD vidéo pendant la lecture peut endommager le disque ainsi au le lecteur.

• Pour ouvrir et fermer le plateau de DVD, vous pouvez utiliser le bouton OPEN/CLOSE bouton sur la télécommande
ou sur le lecteur .

• Si l'image à l'écran n'est pas stable (va et vient à l'écran), vérifiez le type de configuration écran dans le menu
SETUP, et configurez le type de TV en PAL ou NTSC ou juste MULTI.

!

7

Caractéristiques de la lecture

1. Appuyez sur les boutons FWD (avance rapide)

Appuyez pendant la lecture.
Le lecteur vidéo DVD vous permet d'obtenir la lecture des disques à
plusieurs vitesses: X2, X4, X8 où X16.

Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale.

2. Appuyez sur les boutons REV (retour rapide)

Appuyez pendant la lecture.
Le lecteur vidéo DVD vous permet d'obtenir la lecture des disques à
plusieurs vitesses: X2, X4, X8 où X16.

Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale.

3. Pause Lecture

Appuyez sur Pause/ Step pendant la lecture pour mettre en pause la lecture

Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale.

4. Lecture image par image

Appuyez sur les boutons Pause/Step pendant la lecture.
La lecture avance d'une image chaque fois que vous appuyez sur le bouton
Pause/Step.

Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale.

5. Lecture au ralenti

Appuyez sur le bouton Slow pendant la lecture.

La vitesse de lecture devient la moitié, le quart, où le huitième, le seizième

de la vitesse normale chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLOW.

Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale.

6. Zoom

Appuyer sur Zoom pendant la lecture où SLOW - motion.
La vitesse de lecture devient dans l'image centrale 2 fois, 3 fois, 4 fois, la
moitié, le tiers, le quart, où le huitième de la vitesse.

7. Angle

Appuyez sur le bouton ANGLE pendant la lecture afin de visionner une
scène raccordée avec multi- angles.

Vous pouvez utilisé la fonction Angle, uniquement si l'angle icône apparaît

sur l'écran.

2x

1/2

2/3

8

Répéter la lecture

1. Appuyez sur le bouton A-B RPT au début du segment dont vous voulez
répéter la lecture (point A).

2. Appuyez sur le bouton A-B RPT à nouveau à la fin du segment (point B).

Le lecteur vidéo DVD reviendra automatiquement au point A et commencera à
répéter la lecture du segment choisi (A-B).

3. Appuyez sur le bouton A-B RPT pour annuler la fonction de répétition A-B.

Le lecteur vidéo DVD reprendra la lecture normale.

A

AB

Cette fonction vous permet de lire un titre spécifique, ou de répéter une piste (répétition par titres, répétition par piste,
répétitions par A-B).

1. Sélectionnez le titre, chapitre, ou piste que vous voulez répéter.

2. Appuyez sur le bouton répétition

Le mode répétition change, chaque fois que vous appuyez sur le bouton
répétition.

Répéter la même chapitre.

Répéter la même piste.

Revenir à la lecture normale.

CHAPTER

TITLE

ALL

Sélectionnez le titre, chapitre, ou piste

Répéter un titre , chapitre où une piste

9

Programme et Shuffle Playback

Ce lecteur DVD lancera automatiquement le titre et le chapitre dans le disque DVD et
appuyez pour revenir en arrière.

1. Appuyez sur le bouton SHUFFLE (lecture dans le désordre).

2. Si la lecture n'a pas encore commencé, appuyez sur le bouton ENTER/PLAY .
Le lecteur DVD va commencer.

3. Revenir à la lecture normale en appuyant sur le bouton SHUFFLE encore une fois
pendant la lecture.

SHUFFLE

Choisir un titre, chapitre ou piste en commande déterminé

Choisir des titres en Shuffle

1. Insérez un disque, puis appuyez sur

le bouton PROGRAM.

A ce moment, le menu apparaîtra

PROGRAM

PROGRAM P00:00

2.) En utilisant les touches numériques, sélectionnez

les éléments que vous voulez dans l'ordre où vous le
désiré. Ensuite programmez le.

PROGRAM

P02:09

PROGRAM P01:04

P03:01

P04:03

PROGRAM

PROGRAM

CLEAR

Mémoire 1

Mémoire 2

Mémoire 3

Mémoire 4

Appuyez sur la touche EFFACER pour
mettre la sélection à zéro

La fonction de lecture programmée lira automatiquement les titres, chapitres ou pistes audio dans l'ordre préprogrammé.

3. Appuyez sir la touche Entrée/Lecture

Le lecteur DVD vidéo commence à lire la sélection mémorisée

Pour changer les éléments programmés,

appuyez sur la touche ARRET et

recommencez à l'étape 1.

Pour annuler la sélection : Appuyez sur la

touche ARRET et ensuite sur la touche

LECTURE

10

Title Selection

Les video disques DVD sont generalment divises en titres. Les titres sont sousdivises en chapitres. Les CD audio et les
CD MP3 sont, en plus, dividés en pistes. Vous pouvez facilement repérer n’importe quel titre, chapitre ou piste
spécifique avec ce lecteur vidéo DVD.

Vous pouvez repérer un titre spécifique en utilisant la fonction du menu de titres si
toutefois le vidéo disque DVD contient un menu de titres.

1. Appuyez sur le bouton TITLE (titre)

Le menu de titres apparaîtra sur l’écran TV.

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le titre que vous
désirez.

Vous pouvez aussi repérer directement un titre spécifique en appuyant sur le
chiffre qui lui correspond parmi les touches numérotées.

3. Appuyez sur le bouton ENTER/PLAY (entrée/lecture)

Le lecteur vidéo DVD commencera la lecture à partir du chapitre 1 du titre choisi.

Exemple d'un titre menu

• Il est possible que sur certains disques cette fonction ne marche pas.

• Si des instructions différentes apparaissaient sur l’écran TV, suivez ces instructions-là. Les instructions ci­dessus écrivaient la procédure de base, les procédures pouvant varier en fonction du contenu du vidéo disque
DVD.

!

Title 1

Title 3

Title 2

Title 4

3. Appuyer sur ENTER/PLAY
Le lecteur DVD commence la lecture from
depuis le chapitre 3 du chapitre selectionné 2.

1. Appuyer sur GOTO pendant la lecture verifier que
l'espace proche du titre est en surbrillance.

2. Appuyer sur les numeros pour selectionner le titre
et le chapitre que vous desirez.

Note

• En appuyant sur vous pouvez faire passer la zone marquée (la sélection) du TITRE aux CHAPITRES.

• Pour choisir le temps, vous pouvez appuyer sur le bouton GOTO (aller à) deux fois.

• Depuis le menu SETUP vous pouvez selectionner la langue.

par exemple pour selectionner le
titre 2

2

TITLE: /02 CHAPTER: 03/03

02

Vous pouvez aussi localiser un titre spécifique en sélectionnant directement un titre.

1

2 3

4

5 6

7

8

9

0

+10

Reperage d’un titre en utilisant le Title Menu (menu de titres)

Rouver un titre

11

Réglage du Blocage Parental

Vous ne pourrez utiliser la fonction blocage parental qu’avec les vidéo disques qui offrent cett possibilité.

Les vidéos disques DVD qui sont dotés de la fonction de blocage parental sont classés en fonction de leur contenu. Les
contenus permis par un certain niveau de blocage parental et la façon de contrôler un vidéo disque DVD peuvent varier
d’un disque à l’autre. Par exemple, si le disque le permet, vous pouvez supprimer les scènes violentes qui ne sont pas
convenables pour les enfants et les remplacer par des scènes plus convenables, ou bloquer la lecture du disque en entier.

1. Appuyez sur le bouton STOP pendant la lecture

Appuyez sur STOP (arrêt) une fois.

2. Appuyez sur SETUP (configuration)

Le SETUP MENU (menu de configuration) apparaît
sur l’écran du téléviseur.

3. Selectionner PREFERENCE, et appuyez ENTER

4. Sélectionnez PARENTAL

Pour aller au menu parental selectionner parental
VIDEO SETUP PREFERENCES. Choisir votre mot de
passe et pressez ENTER/PLAY. Le mot de passe
préprogrammé 3308 .

5. Puis vous pouvez sélectionner votre ratio.

6. Appuyez sur SETUP pour sortir Menu de la

configuration, appuyez sur ENTER/PLAY pour
commencer.

Pour changer votre mot de pass

1. Suivez les indications à partir du point 4 pour changer
le mot de passe.

2. Introduisez l’ancien mot de passe.

3. Introduisez le nouveau mot de passe.

4. Introduisez à nouveau votre nouveau mot de
passe pour le confirmer.

5. Appuyez sur ENTER (entrée).

6. Appuyez sur SETUP (configuration).

Reperage d’un titre en utilisant le Title Menu (menu de titres)

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP

PREFERENCE SETUP

EXIT SETUP

GENERAL SETUP

SETUP MENU -- MAIN PAGE

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

AUDIO SETUP

PREFERENCE SETUP

EXIT SETUP

GENERAL SETUP

-- PREFERENCE PAGE -­TV TYPE

VIDEO OUTPUT
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD
DEFAULTS

MAIN PAGE

SET PARENTAL CONTROL

1. KID SAFE

2. G

3. PG

4. PG 13

5. PG R

6. R

7. NC 17

8. ADULT*
OFF

12

Lecture des images Kodak CD/MP3

1. Appuyez sur OPEN/CLOSE

Placez le CD sur le plateau de disque, et ré-appuyez
encore une fois pour le fermer.

2. Sélectionnez un fichier ou une image contenu sur
le cd

(Pour les photo CD KODAK, les images seront lues
automatiquement) Une fois le cd chargé, un menu va
apparaître sur l'écran. Appuyez sur Up ou DOWN pour
sélectionner une image, et appuyez sur ENTER/PLAY
pour voir des fichiers contenus.

3. Commencer la lecture

Appuyez sur ENTER/PLAY pour voir les images. Les
images seront affichées dans le mode slideshow, il existe
différents styles d'effets spéciaux pour les transitions de
styles de transition effets, tels WIPTOP (mode par defaut
), Wipe bouton , Wipe à gauche, Wipe à droite, Diagonal
Wipe gauche Top. Diagonal Wipe à droite Top, agrandit du
Centre H, Compress à Centre H, Window H, etc.

4. Rotation d'une image

Pendant le slide show, vous pouvez utiliser les traits pour
Tourner un image :
Appuyez sur UP pour inverser une image.
Appuyez sur DOWN pour donner un effet moiré à une
image.
Appuyez sur LEFT pour tourner un image à gauche.
Appuyez sur RIGHT pour tourner un image à droite.

Vous pouvez utiliser votre lecteur DVD pour voir des images sur un CD-R. Ces images sur ce disque doit être
enregistrées en format JPEG. Pour obtenir plus d'informations, veuillez visiter www.jpeg.com. - Les chansons doivent
être sauvées au format MP3.

PLAY MODE: FOLDER

MENU

Créer votre propre CD d'images

Utiliser votre ordinateur pour enregistrer des images en
format JPEG et copiez les sur un disque CD-R ainsi
vous pourrez les regarder sur votre TV.

KEBAIIYN

ARIHNE

FJIHAHUJ

YGTHNFUC

DEQHUYEGG

NIEYHFDYE

BDQADBUKP

AEBNIBWAB

REIANGAKJ

13

Lecture MPEG 4

Ce lecteur de DVD Vidéo vous permet d'apprécier le très répandu format de vidéo MPEG-4. Tout
comme le célèbre format audio MP3, le MPEG-4 est la " version vidéo du MP3 " sur internet.
Aujourd'hui, un nombre incroyable de fichiers MPEG-4 sont distribués, partagés ou envoyés un peu
partout dans le monde. En plus de ses fonctionnalités de lecteur de DVD, cette platine intègre aussi
la surprenante technologie de décompression vidéo MPEG-4

Qu'est ce que le MPEG 4

MPEG-4 is an ISO/IEC standard developed by MPEG (Moving Picture Experts Group), the committee that also
developed the Emmy Award winning standards known as MPEG-1 and MPEG-2(DVD adopts this standard for video
application). MPEG-4 is a very efficient digital video compression standard, which can compress MPEG-2 video into
about one eighth of its original size. Most video stream medias base on this technology, such as DivX, WMV, and so on.
So MPEG-4 is the most popular digital video technology in the video distribution and communication.

Comment lire un CD MPEG-4 ?

1. Appuyez sur OUVRIR/FERMER. Posez le cd
sur le chariot et appuyez de nouveau sur
OUVRIR/FERMER pour fermer le chariot.

2. Sélectionnez un répertoire ou un fichier vidéo
contenu sur le CD. Utilisez les touches de directions
pour naviguer parmi les objets.

3. Appuyez sur Entrée/Lecture. Le lecteur

commencera automatiquement la lecture.

ROOT

ROOT
01
02
03

MPEG4TB

SMART NAV1

Comment créer un CD MPEG-4

1. Téléchargez le fichier depuis Internet ou " ripez " depuis une autre source vidéo en utilisant l'application PC/MAC, et
sauvez le fichier MPEG-4 dans un format tel que .avi, .asf, etc…

2. Placez un CD-R(W) vierge dans votre graveur de CD-R(W)

3. Gravez votre fichier MPEG-4 sur votre CD-R(W) en utilisant une application de gravure de CD tel que Nero Burning,
clone CD, etc..(il est recommandé de graver en utilisant le format ISO 9660 et de ne pas faire de CD multisession)

4. Finalisez votre CD et éjectez le.

Attention :

1.) La vidéo MPEG-4 doit être conforme au standard ISO MPEG-4 simple ou simple avancé, sans quart de pixel
(QPEL) ni compensation du mouvement global (GMC).

2.) Tout les codecs courant sont plus ou moins basés sur les standard MPEG-4. Les différents réglages des options
des encodeurs/décodeurs peuvent influencer la qualité de lecture. Nous recommandons de ne pas dépasser un
débit vidéo de plus de 2000 KBits/sec et une résolution maximum de 576 x 384 pixels.

14

Sélection du Langage /Sous-titre

Vous avez la possibilité de sélectionner les sous-titres de votre choix parmi ceux que contient le vidéo disque DVD.

Appuyez sur le bouton
SUBTITLE pendant la lecture.

SUBTITLE

1/03

2/03

SUBTITLE 2

3/03

SUBTITLE 3

SUBTITLE OFF

Pour ÉTEINDRE les sous-titres.

SUBTITLE 1

Appuyez sur le bouton SUBTITLE,
pendant la lecture jusqu’à ce que les
sous-titres disparaissent.

SUBTITLE

SUBTITLE OFF

Ce lecteur DVD vidéo vous permet de sélectionner le langage préféré et le système de son enregistré inclus sur
le DVD.

1. Appuyez sur le bouton AUDIO pendant le lecture.

• Le lecteur DVD retourne à sa configuration initial si vous l'éteignez ou changez de disque.

• Le lecteur DVD lit les sons prioritairement programmés sur le disque, quand vous sélectionnez un son qui n'est pas
inclus sur le disque.

AUDIO - 2/3 : AC - 3 5.1 FRENCH

AUDIO - 3/3 : AC - 3 5.1 SPANISH

AUDIO - 1/3 : AC - 3 5.1 ENGLISH

AUDIO - 1/3 : AC - 3 5.1 ENGLISH

Language

Dolby AC-3

Total Audio Channels

Current Audio Position

2. Appuyez sur le bouton AUDIO encore une fois pour
revenir en arrière.

AUDIO

Enregistrement système

Ce lecteur DVD vidéo utilise le Dolby Digital, MPEG 2 PCM et DTS selon le lecture système. Il ne peut pas lire les
disques DVD enregistrables.

!

Sélectionner le lecture AUDIO SETTING

Comment afficher les sous titres

15

Utilisation de l’affichage sur l’écran

POUR ÉTEINDRE L’AFFICHAGE

SUR L’ÉCRAN

Ce lecteur video DVD vous permet de visionner sur votre écran TV la situation des opérations et les informations sur le
disque.

DISPLAY

Grâce à cette fonction vous pouvez visionner sur votre TV les coordonnées suivantes:

• titre actuel

• numéro de piste

• temps de lecture total

Appuyez sur le bouton DISPLAY (affichage) pendant
la lecture.

TITLE ELAPSED

TT 01/12 CH 006/039 0:02:20

CHAPTER ELAPSED

TT 01/12 CH 006/039 0:03:50

CHAPTER REMAIN

TT 01/12 CH 006/039 0:10:40

Current Title

Total Title

Current Chapter

Total Chapter

TITLE REMAIN

TT 01/12 CH 006/039 0:18:50

DISPLAY OFF

TITLE 01/12 - Chapitre 006/039
0:02:20

Comment afficher les sous titres

La durée totale de lecture du disque apparaît sur l’affichage du DVD.

16

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220-240V AC 50/60 Hz

Consommation électrique 20W

Masse 3.3 kg

Dimensions extérieures 430 x 55 x 260 mm (W/H/D)

Système de signaux MULTI/NTSC/PAL

Laser Semiconductor laser, wavelength 650 nm

LECTEUR VIDÉO DVD

Câble audio (rouge et blanc) 1 paire

Télécommande 1

Piles (AAA) 2

Câble vidéo (jaune) 1

Mode d’emploi 1

ACCESSOIRES FOURNIS

Sortie vidéo 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., pin jack x 1

Sortie S-vidéo (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω negative sync., Mini DIN 4-pin x 1

(C) 0.286 V (p-p), 75 Ω

Sortie Componenten Video (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω negative sync., pin jack x 1

(Pr)/(Pb) 0.7 V (p-p), 75 Ω

Sortie audio (audio numérique) 0.5 V (p-p), 75 Ω, pin jack x 1

Sortie audio (audio analogique) 2.0 V (rms), 10KΩ, pin jack(L,R) x 1

SORTIES

Les caractéristiques et modèles sont sujet aux changement sans note préalable.

Lecteur video DVD/sorties/accessoires fournis

17

Dépannage

Symptome Cause Correction

Image noir et blanc ou écran
noir.

Image noir et blanc ou écran noir. Les vieux
téléviseurs n'ont parfois pas de commutateur
automatique PAL/NTSC. Ils marchent donc soit
sous PAL, soit sous NTSC. Si le lecteur DVD n'est
pas réglé sur la même technologie, il peut en
résulter des images noir et blanc ou totalement
noires.

S'il vous plait, utilisez le DVD en mode PAL si
vous avez une télé PAL et en mode NTSC si vous
avez une télé NTSC. Dans le cas où vous auriez
une image noire, passez manuellement le lecteur
DVD en mode NTSC quand vous utilisez un
disque NTSC.

Pas d'alimentation La prise de courant est débranchée. Connectez la prise de courant à une prise avec

une sortie terre.

Pas d'image o La TV n'est pas réglée pour recevoir les images

du DVD.o Le cable vidéo n'est pas bien branché.

- La TV n'est pas réglée pour recevoir les images
du DVD.o Le câble vidéo n'est pas bien branché.

Pas de son o L'équipement connecté n'est pas réglé pour

recevoir le son du DVD.o Les cables audio ne
sont pas bien branchés.o L'alimentation de
l'équipement sonore est coupée.o Le réglage de
la sortie son est incorrect.

- Sélectionnez la bonne source de l'équipement
sonore pour pouvoir écouter le son du lecteur
DVD.o Connectez le cable audio à l'entrée audio
de l'équipement sonore.o Allumez l'équipement
sonore.o Réglez correctement la sortie audio du
lecteur DVD.

La lecture saute de temps en
temps.

o Le disque est sale.o La lecture est en avance
rapide.

- Retirez le disque et nettoyez le.o De temps en
temps quelques petits déformations d'images
peuvent apparaître, ceci n'est pas un mal
fonctionnement.

Le contraste est instable et du
son apparaît à la lecture d'un
film.

o Le système de protection contre la copie fait
effet.

- Connectez directement le lecteur DVD à la TV.

Le lecteur DVD ne commence
pas la lecture.

o Aucun disque n'est inséré.o Le disque inséré
n'est pas lisible.o Le disque a été inséré à
l'envers.o Le disque n'a pas été posé dans
l'emplacement.o Le disque est sale.o Un menu est
à l'écran.o Le contrôle parental est actif.

- Insérez un disque (vérifiez que l'indicateur DVD
ou CD sur l'affichage du lecteur est allumé).o
Insérez un disque lisible (vérifiez le type du disque
et le système de couleur)o Insérez le disque avec
la face lisible en bas.o Placez le disque dans
l'emplacement prévu sur le plateau.

-Nettoyez le disque.o Appuyez sur la touche
SETUP pour enlever le menu de l'écran.o Enlevez
la protection parentale ou changez le niveau de
protection (le mot de passe par défaut est : 3308).

Les touches ne fonctionnent
pas.

Les variations de courant ou d'autres anomalies
tels que l'électricité statique peuvent interrompre
un bon fonctionnement.

o Allumez ou éteignez le lecteur avec le bouton
POWER. Ou débranchez la prise et rebranchez la
de nouveau.o Vérifiez toutes les touches de la
télécommande et assurez vous qu'elles sont bien
relâchées.

La télécommande ne marche
pas correctement.

oLa télécommande n'est pas tournée vers le
récepteur du lecteur DVD.oLa télécommande est
trop loin du lecteur DVD.oLes piles de la
télécommandes sont usagées.

o Visez la droite du lecteur DVD avec la
télécommande.o Ne vous éloignez pas à plus de
7 mètres du lecteur DVD.o Remplacez les piles de
la télécommandes.

Support: www.yamada.de/support.html email: [e-mail]