Yamada DVDSLIM-5520 User Manual [it]

Tabelladi Contenuto

Importanti istruzioni di sicurezza ...................................................................................................... 01

Note su dischi ............................................................................................................................................................... 02

Introduzione

Pannello anteriore ........................................................................................................................................................... 0 3

Pannello posteriore ......................................................................................................................................................... 03

Display .............................................................................................................................................................................. 04

Funzio ne i telecomando .................................................................................................................................................. 05

Preparare il telecomando ............................................................................................................................................... 05

Connessioni

Connessione video ......................................................................................................................................................... 06

Co nnessione audio ........................................................................................................................................................ 0 6

Operare il DVD lettore con il telecomando ................................................................................................................... 07

Operazione principale

Riprodurre con DVD ........................................................................................................................................................ 08

Operazione di pannello anteriore .................................................................................................................................. 08

Funzione di Karaoke ( solo per quei lettori con funzione di KARAOKE) .................................................................... 08

Operazione di telecomando ........................................................................................................................................... 09

Operazione speciale

Che cosa è MP3 ............................................................................................................................................................... 12

Operazione di MP3 .......................................................................................................................................................... 12

Che cosa è JPEG ............................................................................................................................................................ 13

Leggere tuoi JPEG file .................................................................................................................................................... 13

Che cosa è W MA.............................................................................................................................................................. 14

Che cosa è PROGRESSIVE SCAN ................................................................................................................................ 14

Che cosa è DVD – Audio ................................................................................................................................................ 14

Configurazione di sistema

Pagina Di Configurazione Generale.............................................................................................................................. 15

Pagina di Configurazione Audio .................................................................................................................................... 1 6

Pagina Di Configurazione Video .................................................................................................................................... 20

Pagina preferenze ........................................................................................................................................................... 22

Pagina S elezione Password .......................................................................................................................................... 23

Uscire Da Pagina Di Configurazione ............................................................................................................................ 23

Appendice (definizione di parole chiavi) .........................................................................................24

AVV I S O

Diritti d’autore

Avviso!: Qu esto segnale intende di avvisarti della

presenza di p otenza pericolosa sulla superfice d el
prodotto, in mo do da ridurre un pericolo di scossa
elettrica o fuoco. Non esporre la macchina sotto pioggia
o umidezza. Leggi bene l’etichetta o cartellino attaccati
ed esercita con gran attenzione.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

Attenzione!- Questo segnale intende di avvisarti che

ci sono importanti istruzioni scritte operative e di
manutenzione offerti insieme con il lettore. Consulta
istruzioni precauzionali nel Manuale Utente o Manuale
Tecn ic o .

Attenzione!

Per ridu r r e il rischio di sc ossa elett rica, non to g lie r e
copertina (anteriore o posteriore). Non provare a
ripararlo di persona. Fa’ ripararlo ai tecnici professionali
e qualificati.

Questo prodotto comprende diritti d’autore di
protezione tecnologica che è protetta dai
procedimenti di dichiarazione dei patenti U.S. e altri
diritti di proprietà intelletuale possessi dalla
Macrovision Corporation e altri proprietari. Uso di
questa tecnica sotto protezione di diritti d’autori deve
essere autorizzato dalla Marcovision Corporation, e
si utilizza solo a casa o in altre situazioni limitate di
gardare, a meno au torizzati dalla Marco vision
Co rporat ion. È proibito di r ovesciare l’ingegneria o

smontagg iarlo.

Frabbricato con la licenza dal Dolby Laboratories.

“Dolby” e il segnale di dobbia-D sono i marchi
registrati del Dolby laboratories.

Dichiarazione

Questo prodotto rispetta Parte 15 delle regole FCC.
Operazione include le due condizioni seguenti:

(1) ll prodotto non deve creare interferenza

dannosa, e

(2) ll prodotto deve accettare qualsiasi interferenza

inclusa quella che può creare operazione
indesiderata.

QUESTO PRODOTTO, OTTIENE PATENTE U.S. NO. 4.631.
603, 4.577.216, 4.819.098, E 4.907.093, permesso solo
per us o di guardare limitato.

CLASSE 1 LASER

PRODOTTO DA IEC 825

Questoèunprodottodiclasse1laser.

Avviso

Si usano s olo cavi riparati per collegare terminali
I /O con questo apparecchio.

Questo apparecchio veniva controllato e fatto rispettare
i limiti riguardanti un’nstallazione digitale di Classe
B, rispettando la Parte 15 delle regole FCC. Questi
limiti sono disegnati per fornire protezione ragionevole
contro interferenza dannosa durante un’installazione
res id en zi ale . S e non installa to o ut iliz za to in
comformità delle istruzioni, questo apparecchio
genera, usa e può irradiare energia radiofonnica di
frequenza. Però, non c’è garanzia che interferenza
non accaderà in un’installazione particolare. Se
questo apparecchio crea interferenza dannosa al
ricevimento di radio o televisione che può essere
notata quando accendere o spegnere
l’apparecch io, l’utente può pr ovare a corr eggere
l’interferenza con uno o più dei seguenti mezzi:

Riorientare o ristabilire l’attena di ricevimento.
Aumentare la distanza tra l’apparec chio e il ricevitore.
Connettere l’apparecchio con una presa in circuito,
differente dalla quale è collegata con il ricevitore.
Consultare il fornitore o un tecnico esperto di radio/
TV per aiuto.

Importanti istruzioni di sicurezza

01. Leggi queste istruzioni

02. Conserva queste
istruzioni

03. Fa’ attenzione a tutti gli
avvisi

04. Segui tutte le istruzioni

05. Non usare questo
apparato vicino all’acqua

06. Pulisci solo con la stoffa umida

07. Non boloccare nessuna uscita di ventilazione.
Installalo in confrmità delle istruzioni fabb ricante.

08. Non installarlo vicino a qualsiasi fonte di calore
cioè radiatore, accumulatori di calore, fornello o gli
altri appara ti (inclusi amplificatori) che producono
calore.

09. Non fallire l’effetto di sicurezza della spina di tipo
polariz na polarizzata ha due lamette con una più
larga dell’alt r a . La la m e tt a più larga è o f f e r t a p e r
sicurezza. Quando la sp ina o fferta n on si adatta
alla tua presa, consulta un elettricista per sostituire
questa presa obsoleta.

10. Proteggi il filo da essere camminato su o pizzicato
(particolarmente la spina, pr esa conveniente e il
punto dove loro escono dall’ apparato).

11. Usa solo ac cessori specificati dal fabbricante.

12. Usa l’app arato solo con un c arro, stand, trepiede,
mensola o tavolo specificato dal fabbricante o
veduto insieme con l’apparato.

13. Staccha l’apparato durante lampo, tempesta, o
quando non lo usi per tanto tempo.

14. Manda tutte le manutenzioni ai tecnici professionali.
Serve manutenzione quando l’apparato viene
danneggiato in qualsiasi modo: ad esmpio: filo di
spina o spina sono danneggiati, liquido è versato o
oggetti sono caduti nell’apparato, l’apparato viene
esposto sotto pioggia o umidezza , non funziona
norm alment e o viene cadu t o p er t err a.

Ti preghiamo di leggere tutte le istruzioni prima di
oprare il DVD lettore.

Stacca il morsetto tra il DVD lettore e il sistema prima
di pulire. Non usare detersivo liquido o aerosol.
Usa una stoffa umida per pulirlo.
Usa solo accessori raccomandati d al fabbricante;
accessori non-approvati saranno azzardati.
Non mettere il DVD lettore vicino all’acqua, per esempio
vicino a una vasca da bagno, lavandino, lavndino da
cucina o t ubo di lavanderia, in un posto bagnato o vinino
aunapiscina.
Non mettere il DVD lettore su uno sostegno,stand o
tavolo instabile. Se il DVD lettore cade, può danneggiare
una persona o causerà danneggiamento serio
all’apparecchio. Usa solo uno sostegno o stand
raccomandato dal fabbricante o venduto insieme con
l’attrezzatura di montaggio appr ovata d al fabbricante e
segui le istruzioni di attrezzatura.
Il DVD lettore è fornito con una spina da tre-fili messa a
terra, una spina con un terzo spillo (collegamento a
massa).
Questo è un modello scicuro. Se la tua presa non
risponde alla spina da tre-fili, chiedi un elettrocista di
cambiare una presa giusta, o usa un adattatore per
dare le basi all’applicazione sicuramente. Non
danneggiare la funzione di sicurezza della spina a terra.
Non mettere qualcosa sul filo. Non porre il DVD lettore
dove la gente potrebbe camminare su.
In modo da evitare il d annegg iamento dalla lu ce e lo
scoppio di potenza, ti preghiamo di scattare tutti i
connettori dall’u nità di sistema quand o non usi il lettore,
o c’è lampo o tempe sta.
Non sovracc aricare la presa di pot enza né spine di
estensione. Sovraccarica di potenza pu ò causare fuoco
o scossa elettrica.
Mai met tere qu alsiasi o gg etto nella f essura d el
gabinetto del DVD lettore. Esso potrebbe toccare punti
di voltaggio o causare circcortocircuito creando fuoco
o scossa elettrica. No n versare mai liquidi su l D VD
lettore.
Se il tuo DVD lettore non funziona n ormalmente,
staccalo im mediatamente e mett iti in conta t t o co n un
tecnico autorizzato.
Per evitare sco ssa elettrica, non provare ad aprire il
gabinetto per riparare parti dannosse. Stacca il lettore
dal sistema e chiedi servizio di manutenzione al
personale qualific ato nelle condizioni seguenti:

01

Importanti istruzioni di sicurezza

Note su dischi

Quando il filo o la spina è danneggiato o
consumato.
Se liquidi sono già entrati all’interno d el DVD
lettore.
Se il lettore veniva esposto sotto p ioggia o
umidezza.
Se la macchina non funziona normalmente dopo
che hai già seguito le istruzioni operative.
Aggiusta solo quei controlli inclusi nelle istruzioni
operative; aggiustamenti scoretti sugli altri
controlli potrebbero fare danneggiamento e devi
chiedere un tecnico qualificato di ristabilire il DVD
lett ore in operazione normale.
Se la macchina veniva caduta o il vassoio dischi
veniva danneggiato.
Quando il video e audio del DVD mostra un
cambiamento distinto durante operazio ne.
Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non aprire
la copertina ( anteriore o posteriore). All’interno
non c’è nessuna parte utente-funzionale. Chiedi
servizio di manutenzione alle persone
professionali
Questo prodotto mette in contatto con U.S. Patente
No. 4.631.603., 4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093,
autorizz ato per usi limitati solo di guardare.
Il DVD è un prodotto di alta qualità di laser. Que­sto lettore usa un laser visibile che potrebbe cau­sare irradiazione di radiazione rischiosa, se si
dirige direttamente negli occhi.

Precauzioni di trattamento

Tieni il disco con i bordi perciò la superfice non sarà spor­cata con impronta digitale. Impronta digitale, sporcizia e
graffiature possono fare saltello e distorsione.
Non scrivere sulla facciata di etichetta con una biro o altri
strumenti da scriver e.
Non usare spruzzi da pulire registro, benzene, solvente,
liquido di prevenzione di elettr icità statica o altri solventi.
Fa’ attenzione a non cadere o storc ere il disco.
Non installare più di un disco nel vassoio dischi.
Non provare a chiudere il vassoio dischi quando il disco
non è messo giustamente.
Metti in sicurezza di conservare il disco nella sua scatola
esclusiva.

Se l a superfice è sporcata

Pulisci gentilmnte con una stoffa morbida, bagnata (solo
acqua)
Quando pulisci dischi, muovi sempre la s toffa dal foro
centrale al bordo esterno.
Se pulisci dischi us ando un’azione circ olare, graffiature
circolare succederanno probabilmente, le quale creeranno
rumore durante la funzione.
Se il disco è portato in un ambiente mite da un’altro freddo,
umidezza formerà sul disco.
Togli via questa umidezza con una stoffa morbida, asciutta
e lint-free prima di usare il disco.

Deposito scorretto di disco

Potresti danneggiare dischi se li depositi nei
seguenti p osti:

Area esposta alla luce diretta del sole
Area umida o polverosa
Area esposta direttamente a uno scarico di calore o un
apparecchio riscaldante.

Il lettore non può leggere dischi

Codice regionale del DVD non è adeguata al tuo lettore.

Manutenzione

Controlla che il pulsante di alimentazione sia in posizione
OFF e stacca l’unità dalla pr es a di corrente prima di
mantenerla.
Pulisci l’unità con una stoffa morbida e asciutta.
Se la supreficie è veramente sporca, pulisci prima con una
stoffa che veniva messa in una soluzione di acido debole
e acqua, e veniva torciuta completamente, poi la pulisci di
nuovo con una stoffa asciutta.
Non usare mai alcol , ben zene , fluido di pulizia o altri chimici.
E non usare aria compres sa per spolverare.

02

Introd uzio ne

Questa sezione descrive un DVD lettore di compimento alto che è controllato con microprocesso e permette anche
utenti di mettere la loro programmazione personale nella memoria tramite installazione esterna. Lo stato di
installazione è dimostrato sullo schermo.

Pannel lo anterior e

5

1

6

7

8

(1)ALIMENTAZIONE
(4)OPEN / CLOSE
(7)F.R. / F.F. / PREV. / NEXT

Pannell o pos teriore

5.1 canale (Componente) & (Scart)

5A

3 4

1

2

5

4

(2)DISPLAY
(5)PLAY/ PAUSE
(8)MICROFONO JACK (Opzione)

(Opzione)

3 2

6

7

(3)PORTELLO DI VASSOIO
(6)STOP

8

03

(1)USCITA OPTICALE (Opzione)
(3)USCITA S-VIDEO
(5)USCITA COMPONENTE (Opzione)
(6)USCITAAUDIO DI CANALI 5.1
(8)CODICE R EGIONE

(2)USCITA COASSIALE
(4)USCIT ACOMPOSITA
(5

A)USCITASCART(Opzione)

(7)USCITA AUDIO STEREO

Display

Introd uzio ne

3

1

( 1 )FUNZIONANDO
(4)ANGOLO
( 7 )RIPETERE CAPITOLO
(10)TEMPO
(13)KARAOKE(Opzione)

2

7

6

5

4

8

( 2 )DISCO CORRENTE
( 5 )PAUSA
( 8 )TITOLO NUMERO
(11)PROGRAMMA
(14)DTS (Opzione)

9

10

11 12

13

(3)LEGGERE
( 6 )RIPETERE TUTTO
( 9 )CAPITOLO NUMERO
(12)DOLBYDIGITAL
(15)CONTROLLO DIVISO

14

15

04

Introd uzio ne

Funzione di telecom ando

32

6

1

5

10

9

13

17

15

18

20

21

24

4

7

8

11

12

14

16

19

22

23

25

1

5

10

9

13A

17

15

18

20

21

28

24 25

2

3

6

4

7

8

11

12

14

16

19

22

23A

26

27

(PER FUNZIONE KARA OKE)

( 1 ) POWER(ALIMENTAZIONE)
( 6 ) SEARCH
(11)MENU(MENÙ)
(14) PAUSE
(18) PREVIOUS / NEXT
(22) VOL +/ VOL ­(24)

P-Scan

(Opzione)

/VOCAL-ASSIST[ASSISTENTEVOCAL E

(2)PBC
( 7 ) ANGLE(ANGOLO)
(12) ZOOM
(15) SLOW
(19) F.F. /F.R.
(23) MUTE(MUTO)

(26) KARAOKE (PER FUNZIONE KARAOKE)
(28) KEY SHIFT[KEY SCHIFT (PER FUNZIONE KARAOKE)]

(3)DISPLAY
( 8 )LANGUAGE(LINGUA)
(13)RESUME
(16) STOP
(20) 1/ALL
(23A) RESUME

(Opzione)

]

(25) PROGRAM(PROGRAMMA)
(27) MUTE[MUTO

(4)EJECT
(9)SETUP
(13
(17) PLAY / ENTER
(21) A-B

(PER FUNZIONE K ARAOKE)

(PER FUNZIONE KARAOKE)]

Preparare il Telecomando

Per accendere il DVD lettore, devi inserire prima le batterie nel telecomando.

1.Apri la copertina.

21

2.Inserisci le batterie (misura AAA)
facendo mo lta attenzione alla cor­retta polarità + e – se adeguano al
disegno sul v ano batterie. 3.Chiudi la copertina.

-

+

+

-

( 5) SUBTITLE(SOTTOTITOLO)
(10) TITLE(TITOLO)

A)NTSC /PAL(PER FUNZIONE KARAOKE)

3

05