YAMADA DTV 3200 User Manual [fr]

DTV-3200

Télécommandes universelles

Les télécommandes universelles doivent être programmées avec un code
(généralement à 3 ou 4 chiffres) pour fonctionner avec un appareil donné. C’est
le fabricant de la télécommande universelle qui choisit ce code, et non le
fabricant de l’appareil à commander. Votre terminal étant de conception récente,
il se peut que certaines télécommandes universelles ne le pilotent pas, même si
le constructeur fournit des codes. Si aucun code du fabricant ne fonctionne,
essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique échoue, c’est
probablement parce que les codes de votre terminal n’ont pas été mis dans la
télécommande universelle. Nous vous remercions de comprendre que nous ne
pourrions pas vous aider sur les codes d’une télécommande universelle qui n’est
pas de notre marque. Il est recommandé de contacter le fabricant de la
télécommande universelle.

Problèmes : -> problème de réception, solution : procédure ci-dessous :

En cas de problèmes de réception

Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la
position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés.

Attention :
Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire
de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne :

En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une cause
possible, et une ou plusieurs solution(s) à essayer successivement.

Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer

Vous recevez parfaitement
les chaînes analogiques, mais
aucune chaîne numérique.

Vous recevez parfaitement
les chaînes analogiques, mais

Votre antenne pointe vers un
émetteur analogique, alors
que les chaînes numériques
sont émises sur un autre
émetteur.
Votre système d’antenne
collective n’est pas adapté au

Modifiez l’orientation de
votre antenne (voir
paragraphe A page 3).

Consultez votre propriétaire
ou votre syndic de co-

aucune chaîne numérique.
Vous habitez en appartement
Vous recevez parfaitement
les chaînes analogiques, mais
aucune chaîne numérique.
Vous recevez certaines
chaînes numériques
correctement, mais d’autres
sont mal reçues ou pas reçues
du tout. Sur les chaînes que
vous recevez, le niveau de
réception n’est pas très élevé.
En analogique, votre image
n’est pas parfaite.

Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer

Vous recevez toutes les
chaînes numériques, mais la
réception est perturbée à
certains moments (quand un
appareil électrique s’allume,
par exemple).

Vous recevez certains
multiplexes (certains canaux)
mais d’autres sont perturbés
ou pas reçus du tout

Vous recevez certains
multiplexes (certains canaux)
mais les canaux supérieurs à
60 sont perturbés ou pas
reçus du tout.
Vous recevez les canaux
compris entre 21 et 35, mais
pas ceux compris entre 36 et
69 (ou l’inverse).
Votre réception est correcte
la plupart du temps, mais elle

numérique terrestre. propriété

Votre zone n’est pas encore
couverte par le numérique
terrestre.
Vous êtes situé loin de
l’émetteur.

Vous êtes perturbé par des
parasites.

Vous êtes victime d’échos. 1- Modifiez légèrement

Votre antenne coupe le haut
de la bande UHF

Votre antenne ne capte
qu’une partie de la bande
UHF.

Vous êtes en limite de zone. Procurez-vous une antenne

Aucune solution dans
l’immédiat. Attendez que
votre zone soit couverte.
1- Essayez un amplificateur
d’intérieur.
2- Essayez un amplificateur
de mât.
3- Procurez-vous une
antenne plus performante

1- Remplacez le cordon TV
qui va de la prise TV à votre
terminal par un cordon à

blindage renforcé.
2- Remplacez les accessoires
(répartiteurs) par des produits
blindés.
3- Remplacez le câble entre
l’antenne et la prise.

l’orientation de l’antenne.

2- Remplacez l’antenne par

une nouvelle ayant des grilles

anti-échos plus performantes.

Procurez-vous une antenne

performante sur toute la

bande UHF.

Procurez-vous une antenne

prévue pour fonctionner sur

toute la bande UHF.

plus performante.

est perturbée quand il pleut,
ou à certains moments
apparemment aléatoires.

Qu’est-ce qu’une réception perturbée en numérique ?

En réception numérique, une réception perturbée se manifeste par une image qui se gèle,
partiellement ou totalement, un effet « mosaïque » sur l’image, ainsi que l’interruption du son,
ou des bruits bizarres qui s’ajoutent au son.

Réception avec antenne d’intérieur ?
Les paramètres de diffusion utilisés en France ne sont pas optimisés pour la réception portable,
c’est-à-dire avec une antenne d’intérieur. Il est toute fois possible de recevoir correctement
avec une antenne d’intérieur si vous êtes situés à proximité d’un émetteur. Toutefois, en
réception portable, on peut difficilement s’affranchir des parasites ambiants (téléphones sans
fil, aspirateurs, …). Il est donc normal que la réception soit perturbée par moments.

A – Calage / orientation de l’antenne

Aucune chaîne n’a été trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc vraisemblablement qu’il
pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique. Si votre zone est couverte par le
numérique, c’est que les émissions viennent d’un autre émetteur, il va falloir modifier
l’orientation de votre antenne. Nous distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou
non un numéro de canal UHF sur lequel vous êtes censé capter le numérique.

Note : Pour les émetteurs en service en 2007, la liste des canaux est indiquée en fin de cette
notice.

Cas n°1

Vous connaissez au moins un numéro de canal (compris entre 21 et 69) qui émet dans votre
région.

. Allez dans le menu de configuration de la recherche des chaînes (voir manuel d’utilisation),
et sélectionnez la recherche manuelle (sans la lancer).
. Sur la ligne Canal (ou N° de chaînes), tapez le numéro de canal avec les touches 0 à 9.
. Patientez quelques secondes et observez les graphes de Qualité et de Force.
. Tournez l’antenne pour optimiser la réception. Lorsque vous approchez de la direction de
l’émetteur, la Force doit augmenter, puis la Qualité.
Une qualité proche du maximum est requise pour une image stable. Si la qualité n’augmente
jamais, c’est que le numéro de canal que vous avez choisi est incorrect, ou que l’émission est
trop lointaine pour votre râteau.

. Une fois la force maximale atteinte, serrez les écrous de fixation de l’antenne.
. Ensuite, faites une recherche automatique des chaînes.

Cas n°2

Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée de ce que vous
pouvez recevoir en numérique.

Si vous êtes certain que vous captez d’autres chaînes supplémentaires, mais que vous ne savez
pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante :

Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et
connectez-la directement à l’entrée ANT de l’adaptateur. Orientez votre nouvelle antenne
dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes.

Si vous trouvez des chaînes que vous n’aviez pas trouvées avec l’ancien râteau, remplacez
tout simplement l’ancienne antenne par la nouvelle. Sinon, tournez l’antenne d’un huitième de
tour et lancez à nouveau une recherche automatique. Tant que vous ne trouvez pas de chaînes,
continuez de tourner d’un huitième de tour en faisant une recherche à chaque fois. Vous
devriez finir par recevoir quelques chaînes. Placez-vous alors sur une des chaînes puis,
appuyez 1 sur la touche « INFO » pour afficher l’indicateur de signal en bas. Tournez
l’antenne pour maximiser le signal. Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de
fixation de l’antenne. Faites à nouveau une recherche automatique de chaînes.

B – Glossaire

Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT.

Terminal Equipement final d’une communication. Cet adaptateur est un terminal

numérique.

Analogique Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du

20éme siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué à
disparaître en 2011.

Canal Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotés

de 21 à 69.

Emetteur Pylône truffé d’antennes qui retransmet des chaînes (numériques ou

analogiques) et vers lequel il faut diriger l’antenne râteau. Attention, un
émetteur peut ne pas émettre toutes les chaînes disponibles.

EPG Guide électronique des programmes.

FTA En clair, gratuit. Vient de l’anglais free-to-air. Votre terminal peut recevoir

toutes les chaînes numériques terrestres gratuites et uniquement celles-ci.

Multiplex En terrestre, ensemble de chaînes émises sur la même fréquence, le même

canal. Note : Pour les émetteurs en service en 2007, la liste des canaux est
indiquée en fin de cette notice.

Numérique Nature des signaux utilisés dans les transmissions modernes. Par rapport à

l’analogique, le numérique permet de moins encombrer le spectre (ensemble
des fréquences disponibles). A bande passante constante, le numérique permet
de diffuser plus de chaînes que l’analogique. Les chaînes numériques existent
depuis plusieurs années sur le câble et le satellite. Elles remplaceront, à terme,
les chaînes analogiques en transmission terrestre. Attention, une même chaîne
(ex TF1) peut être émise en analogique et en numérique.

Polarisation Orientation de l’onde émise par l’émetteur. La plupart des émissions en UHF

sont en horizontal. Les brins de votre râteau doivent donc être horizontaux.

Terrestre Dans le cas qui nous intéresse, se rapporte aux transmissions dans l’air, par

opposition à « câble » ou « satellite ».

Timer Anglicisme désignant une fonction permettant de programmer l’allumage de

l’appareil sur une chaîne donnée, pour un enregistrement différé. Attention il
faut programmer un timer sur le magnétoscope.

TNT Télévision Numérique Terrestre.

C – Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2007

Dept

01 Gex Gex Nord Est 55 45 39 61 -- 58
02 Hirson Landouzy 62 59 60 57 63 35
03 Montluçon Agglomération 39 54 37 53 34 65

Cannes Vallauris 23 26 34 53 48 42

06 Nice Mont Alban 38 31 34 49 48 42

Menton Cap Martin 47 31 44 41 67 63

07 Aubenas Nord 38 35 40 43 54 46

Privas Sud 44 49 50 41 30 33
08 Charleville-Mezière
10 Troyes Les Riceys 25 22 41 36 26 28
11 Carcassonne Montagne Noire 65 31 59 57 62 60
13 Marseille Massif de l'Etoile 62 59 28 25 22 30

Pomegues 62 59 28 25 22 30
14 Caen Caen Nord 31 30 32 33 50 58

Mont Pinçon 26 34 49 23 29 58
15 Aurillac Agglomération 42 34 37 39 50 45
17 La Rochelle Mireuil 53 59 62 54 50 56

18 Bourges
19 Brives Lissac 28 41 38 51 44 47

Ussel Meymac 49 41 52 55 44 47
20 Ajaccio Baie d'Ajaccio 29 26 42 38 59 53

Bastia Serra di Pigno 23 40 34 45 37 29
21 Dijon Nuit St Georges 25 50 63 66 32 28

Ville Site R1 R2 R3 R4 R5 R6

Sury 32 47 24 22 27 35

Collines du

Sancerrois 35 24 63 27 60 32

23 Guéret St-Léger-le-G. 34 31 37 55 66 32
24 Bergerac Audrix 33 42 45 39 22 30
25 Besançon Brégille 35 48 58 51 60 63

Montbéliard Ford-de-la-Chaux 29 55 43 58 -- 32
26 Valence Agglomération 52 49 50 55 30 33
27 Evreux Agglomération 52 38 43 46 37 40
28 Chartres Montlandon 41 38 49 31 37 41
29 Brest Monts d'Arrée 30 22 25 23 28 26
30 Ales Agglomération 40 59 57 41 54 46

Mont Bouquet 31 59 63 41 54 37
31 Toulouse Toulouse Est 56 49 52 51 55 53

Pic du Midi 54 48 50 22 26 36

Arcachon Agglomération 23 37 46 31 34 30
33 Bordeaux Caudéran 23 26 22 32 36 30

Bordeaux Est 23 59 62 44 41 30
34 Montpellier St-Baudille 49 55 51 52 54 37
35 Rennes Bécherel 35 46 43 40 37 32

Argenton-sur-

36
37 Tours Chissay 34 38 63 48 37 51
38 Grenoble Tour sans Venin 37 21 24 31 27 34

Voiron Montaud 32 21 24 31 27 34
42 Roanne Agglomération 21 60 63 37 24 27

St Etienne Croix du Guizay 50 23 39 54 29 26
43 Le Puy-en-Velay Agglomération 45 42 51 48 54 26

Dept

44 Nantes Nantes Sud Est 28 44 62 25 27 24
45 Orléans La Plaine poteau 46 38 63 48 40 51
47 Agen Agglomération 49 42 45 51 52 55
48 Mende Agglomération 27 21 24 48 32 38
49 Angers Rochefort-sur-Loire 51 40 56 43 48 46
50 Cherbourg Digosville 63 34 49 53 57 32
51 Reims Hautvilliers 32 31 37 34 45 42

52 Chaumont
53 Laval Mont Rochard 59 38 56 61 37 62
54 Nancy Malzéville 37 47 61 58 24 65

Logwy Bois des Châ 33 56 50 22 25 69
55 Bar le Duc Willercourt 49 47 41 44 45 52

Verdun Septsarges 33 25 50 22 -- 69
56 Lorient Ploemeur 31 35 64 33 61 32

Vannes Landes les Lanvaux 57 46 64 49 61 59

Forbach Kreutsberg 33 56 61 54 -- 36
57 Metz Luttange 33 56 61 58 -- 36

Sarrebourg Donon 41 47 61 54 -- 51

Lille Lambersart 36 29 32 30 33 35

Dunkerque Mont des Cats 44 48 32 30 31 35
59 Lille Bouvigny 23 48 26 30 31 35

Maubeuge Rousies 44 47 26 41 31 35

Valencienne Marly 52 59 26 36 31 35
61 Alençon Monts d'Amain 39 65 49 31 37 58
62 Boulogne s/mer Mont Lambert 44 28 51 41 65 35
63 Clermont-Ferrand Puy de Dôme 50 31 37 53 34 32

Creuse Malincornay 39 45 63 36 60 42

Ville Site R1 R2 R3 R4 R5 R6

Chalindrey le

Cognelot 34 42 61 40 45 64

64 Bayonne La Rhune 65 42 51 49 62 57
66 Perpignan Pic de Neulos 23 21 24 26 27 39
67 Strasbourg Nordheim 48 47 61 22 69 51

Montmélian Le Fort 62 21 25 63 59 22
68 Mulhouse Belvédère 53 66 54 37 32

Mulhouse Belvédère 53 55 54 37 66 65
69 Lyon Fourviere 56 36 21 54 27 24

Mont Pilat 45 36 39 54 42 47

Autun Bois du Roi 47 39 63 66 52 68
71 Le creusot Mont Saint Vincent 58 39 24 61 36 64

Macon Bois de genves 53 50 39 37 32 47
72 Le Mans Mayet 26 23 22 31 37 36
73 Chambéry Mont du Chat 62 48 51 54 59 47
74 Annecy Agglomération 45 22 25 42 67 28

Cluses Cluses Nord Est 35 23 39 26 -- 29

Sud / Villebon 35 56 60 63 51 57
75 Paris Nord / Sannois 35 54 60 63 51 57

Est / Chennevieres 35 54 60 63 51 57

Tour Eiffel 35 21 27 24 29 32

Dieppe Agglomération 57 42 45 39 60 63
76 Le Havre Harfleur 48 42 57 63 54 58

Neufchâtel-en-Bray

Rouen Rouen Sud 29 21 27 24 37 32
77 Meaux Agglomération 55 63 64 60 45 42
78 Mantes Maudétour 48 38 43 46 51 40

Dept

79 Niort Canton de Melle 37 59 62 54 27 24

Parthenay Amailloux 57 59 62 54 48 36
80 Abbeville Maison Plaine 29 25 33 39 37 58

Amiens Saint Just 36 50 43 46 53 40
81 Albi Agglomération 53 56 49 37 55 34

Hyères Cap benat 23 26 32 45 63 29
83 Saint-Raphël Pic de l'Ours 23 26 34 53 48 42

Toulon Cap Sicié 55 47 50 49 53 52
84 Avignon Mont Ventoux 43 59 51 41 54 46
86 Poitiers Agglomération 50 59 62 53 56 61
87 Limoges Agglomération 65 59 62 37 34 46
88 Epinal Bois de la Vierge 56 62 59 37 49 64

Vittel Le Haut de Dimont 56 58 61 37 45 64
89 Auxerre Molesmes 64 61 33 30 58 32

Sens Gisy les Nobles 59 61 62 48 58 54
90 Belfort Agglomération 29 55 43 37 -- 26

Ville Site R1 R2 R3 R4 R5 R6

Croixdalle 55 52 27 24 37 58

Chaînes gratuites :

1 France 2
France 3
France 5
Arte

La chaîne

parlementaire
Chaînes locales
2 Direct 8
France 4

i > TELE
Europe 2 TV
BFM TV
Guilli

Canal+ (plages en
3

clair)
4 M6
W9
NT1
5 Haute Définition
6 TF1
NRJ 12
TMC

Exemple : TF1 est sur le multiplexe R6.
Elle est donc émise sur le canal 46 à Avignon.

Si votre ville n’apparaît dans cette liste, consultez via Internet des sites spécialisés de la TNT
(par exemple : www.tnt.net, www.csa.fr, etc.…).

Problèmes : -> peut pas lire les fichiers sur clé USB, Solution :
Vérifiez que la clé ou la carte soit formatée en FAT 32 (ou FAT),
Vérifiez qu’il y a bien ces fichiers : MP3 & JPG (attention : le DTV-3200, via le port USB ne
peut pas lire les fichiers VIDEO)

Il se peut lorsque le client a inséré correctement un disque dur dans le DTV-3200 et lorsqu’il
veut enregistrer une chaîne TNT ou simplement utiliser le disque dur, il se peut qu’il y ait un
message d’erreur « disque dur non fini ». Dans ce cas, il doit débrancher (après avoir éteint
correctement son DTV-3200 et l’avoir débranché du secteur) la nappe IDE et le port
d’alimentation du disque dur directement au niveau de la carte mère du DTV-3200 et du
disque dur, puis il faudra le rebrancher aux deux extrémités (carte mère & disque dur).