Yamada ACTIONBOOK 575T User Manual

UŽIVATELSKÁ

UŽIVATELSKÁ

PŘÍRUČKA

PŘÍRUČKA

ActionBook 575T

POZNÁMKA

Společnost si vyhrazuje právo revize této publikace nebo změn jejího
obsahu bez oznámení. Informace obsažené v této příručce mají pouze
referenční charakter a nejsou závazné pro výrobce ani obchodníky.
Společnost nepřebírá žádnou odpovědnost za přesnost a
bezchybnost této příručky, stejně jako za škody způsobené přímo
nebo nepřímo technickými nebo typografickými chybami zde se
vyskytujícími. Tento manuál a kterýkoli doprovodný software nesmí
být celý ani částečně reprodukován, překládán či převáděn do
elektronické podoby bez předchozího souhlasu prodejce, výrobce či
autorů této publikace. To se netýká uživatelských kopií za účelem
zálohování.
Značky a názvy produktů uváděné v této publikaci mohou/nemusí
být chráněné autorským zákonem či registrované ochranné známky
daných společností. Jsou uvedeny za účelem identifikace a ne
podpory daných produktů a jejich výrobců.

© Prosinec 2002 – Přeložil Jan Ježek

OCHRANNÉ ZNÁMKY

STANOVISKO FEDERÁLNÍHO
KOMUNIKAČNÍHO ÚŘADU ( V USA FCC)

Toto zařízení bylo testováno a odsouhlaseno jako odpovídající
omezením pro Třídu B digitálních zařízení, shodujícím se s částí 15
pravidel FCC. Tato omezení vznikla pro poskytnutí přiměřené ochrany
proti škodlivému rušení při instalaci v domácnostech. Toto zařízení
generuje, používá a může vyzařovat energii na radiových frekvencích,
a není-li instalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může
způsobit škodlivou interferenci u rádiové komunikace. Není ovšem
zaručeno, že i při speciální instalaci nedojde k rušení. Zařízení
způsobuje rušení příjmu rádia a televize, což lze poznat vypnutím a
opětovným zapnutím zařízení. Odstranit rušení lze některým
z následujících způsobů:

• Obraťte či přemístěte anténu přijímače.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do jiné zásuvky, než ve které je zapojen
přijímač.

• Konzultujte problém s příslušným technickým odborníkem
na rádiové/televizní přijímače.

Tento produkt zahrnuje ochranu technologií copyright, která je
chráněna podle metod požadovaných současným patentem ve
spojených státech a podle vlastnických práv společnosti Macrovision
Corporation a jiných oprávněných vlastníků. Použití této ochranné
technologie copyright musí být autorizováno společností Macrovision
Corporation a je určeno pro domácí a jiné omezené použití, pokud
jinak nestanoví společnost Macrovision Corporation.
Zpětné rozebírání a demontáž jsou zakázány. Intel a Pentium jsou

UU

pozpoz

oror

něnínění

U

poz

or

nění

UU

pozpoz

oror

něnínění

PP

oužíouží

vv

ee

jtjt

ouží

v

e

jt

oužíouží

vv

ee

jtjt

vv

ení k tení k t

v

ení k t

vv

ení k tení k t

pozpoz

oror

ňuňu

poz

or

ňu

pozpoz

oror

ňuňu

edeným sedeným s

edeným s

edeným sedeným s

ašeho oprašeho opr

ašeho opr

ašeho oprašeho opr

e pouze pouz

e pouz

e pouze pouz

jeme vjeme v

jeme v

jeme vjeme v

P

PP
vybavyba

vyba

vybavyba
UU

U

UU
odsouhlasenodsouhlasen

odsouhlasen

odsouhlasenodsouhlasen
uvuv

uv

uvuv
vv

v

vv

e odse ods

tíněné ktíněné k

tíněné k

tíněné ktíněné k

ízíz

ení.ení.

íz

ení.

ízíz

ení.ení.

vv

at s tímtat s tímt

v

at s tímt

vv

at s tímtat s tímt

abely k přabely k př

abely k př

abely k přabely k př

y a modify a modif

y a modif

y a modify a modif

o slučito slučit

o slučit

o slučito slučit

o zařo zař

o zař

o zařo zař

elné s výšeelné s výše

elné s výše

elné s výšeelné s výše

e ods

e odse ods

omutomut

o zařo zař

omut

o zař

omutomut

o zařo zař

ás, žás, ž

e změne změn

ás, ž

e změn

ás, žás, ž

e změne změn

y výry výr

obcem jakobcem jak

y výr

obcem jak

y výry výr

obcem jakobcem jak

tt

aaraar

dem, mohou mít za následek ztrdem, mohou mít za následek ztr

t

aar

dem, mohou mít za následek ztr

tt

aaraar

dem, mohou mít za následek ztrdem, mohou mít za následek ztr

ávnění právnění pr

ávnění pr

ávnění právnění pr

acoaco

aco

acoaco

ipoipo

ipo

ipoipo

ikik

ace, ktace, kt

ik

ace, kt

ikik

ace, ktace, kt

ízíz

ením.ením.

íz

ením.

ízíz

ením.ením.

jení I/Ojení I/O

jení I/O

jení I/Ojení I/O

erer

é neé ne

er

é ne

erer

é neé ne

átuátu

átu

átuátu

jsoujsou

jsou

jsoujsou

registrované známky společnosti Intel Corporation.

Předmluva Předmluva

I II

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

POKYNY K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

Při použití telefonního vybavení by měla být dodržována bezpečnostní
opatření pro snížení rizika požáru, elektrického šoku a zranění osob,
včetně následujících:

1. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, například vany nebo
umyvadla, ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti bazénu.

2. Vyhněte se používání telefonu (jiného než bezdrátového
typu) během bouřky. Hrozí riziko přeneseného
elektrického šoku od blesku.

3. Nepoužívejte telefonu při ohlašování úniku plynu v blízkosti
místa unikání.

4. Používejte pouze baterie a napájecí kabely označené
v tomto manuálu. Nevystavujte baterie ohni. Mohly by
explodovat. Informujte se o dalších lokálních
bezpečnostních instrukcích.

VAROVÁNÍ

Vždy odpojte všechny telefonní linky před opravováním či rozebíráním
tohoto zařízení.

ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU
POUŽÍVEJTE POUZE TELEKOMU­NIKAČNÍ KABEL PRŮMĚRU 26
NEBO VYŠŠÍ.

Notebook je poměrně odolný přístroj, ale přesto může být poškozen.
Aby nedošlo k jeho poškození, dbejte následujících rad:

1. Notebook neupusťte a nevystavujte ho nárazům. Pokud
totiž počítač spadne, může se rozbít jeho kryt či další
komponenty.

Nevystavujte notebook
otřesům nebo vibracím

2. Uchovávejte notebook v suchu a nepřehřívejte ho.
Uchovávejte počítač a elektrický zdroj v bezpečné
vzdálenosti od všech zdrojů vytápění. Nezapomeňte,
že se jedná o elektrické zařízení. Pokud se voda, nebo jiná
tekutina do počítače dostane mohl by být vážně poškozen.

Nepokládejte ho na
nestabilní povrch.

Nepokládejte na notebook
nic těžkého

Nevystavujte notebook
přímému zdroji tepla
nebo slunečnímu záření.

III IV

Předmluva Předmluva

Nenechávejte notebook
na místě, kde by cizí
látky, nebo vlhkost mohla
zasáhnout systém.

Nepoužívejte, nebo
neskladujte notebook
ve vlhkém prostředí.

Nepokládejte počítač
na povrch, kde by
mohlo dojít k blokování
jeho ventilátorů.

Nevypínejte počítač,
dokud nejsou řádně
uzavřeny všechny
programy.

3. Vyhněte se rušení. Používejte počítač v dostatečné
vzdálenosti od vysokokapacitních transformátorů,
elektromotorů a jiných silných magnetických polí. Může
dojít k omezení výkonu počítače a poškození vašich dat.

4. Držte se předepsaných pravidel pro ovládání počítače.

Vypínejte počítač řádně a uzavřete všechny programy

(nezapomeňte uložit svou práci). Nezapomeňte vždy
průběžně ukládat svá data, protože by mohlo dojít k jejich
ztrátě při vyčerpání napětí baterie.

Nevypínejte též jakákoli
periferní zařízení, je-li
počítač zapnutý

Nerozebírejte nikdy
sami váš počítač.

Provádějte pravidelnou
údržbu vašeho
počítače.

BEZPEČNOST NAPÁJENÍ

Počítač má zvláštní požadavky na napájení:

• Používejte pouze síťový adaptér schválený pro použití
s tímto počítačem.

• Váš AC adaptér může být navržen pro mezinárodní
cestování, ale stále vyžaduje stabilní a nepřerušované
zdrojové napětí. Nejste-li si jisti o technických vlastnostech
vaší elektrické sítě, obraťte se na odbornou pomoc ve vaší
místní energetické společnosti.

• Síťový adaptér má buď dvojitou nebo trojitou uzemněnou
vidlici. Třetí kontakt je důležitý pro bezpečnost napájení a je
nutné jej zapojit. Nemáte-li přístup ke kompatibilní zásuvce,
nechte si ji namontovat kvalifikovaným odborníkem.

• Při vypojování síťového kabelu jej vždy držte za hlavu
zástrčky, nikdy ne přímo za samotný kabel.

• Ujistěte se, že zásuvka a všechny přívodové kabely, které
používáte, nebudou přetíženy odebíraným proudem všech
připojených zařízení.

• Před čištěním počítače se ujistěte, že jste odpojili všechny
přívody napětí (např. AC adaptér nebo adaptér do auta).

BezpečnosBezpečnos

Bezpečnos

BezpečnosBezpečnos

PřPř

edtím, needtím, ne

Př

edtím, ne

PřPř

edtím, needtím, ne

prpr

ocedurocedur

pr

ocedur

prpr

ocedurocedur

(vylepšení) no(vylepšení) no

(vylepšení) no

(vylepšení) no(vylepšení) no
uu

jisjis

těttět

u

jis

tět

uu

jisjis

těttět

napájení a odponapájení a odpo

napájení a odpo

napájení a odponapájení a odpo
všechna evšechna e

všechna e

všechna evšechna e
(vč(vč

ee

tně ttně t

(vč

e

tně t

(vč(vč

ee

tně ttně t

DoporDopor

Dopor

DoporDopor
batbat

erii, terii, t

bat

erii, t

batbat

erii, terii, t

knáhodnému zapnutíknáhodnému zapnutí

knáhodnému zapnutí

knáhodnému zapnutíknáhodnému zapnutí
počítpočít

počít

počítpočít

e se, že se, ž

e se, ž

e se, že se, ž

učuuču

uču

učuuču

ačač

e.e.

ač

e.

ačač

e.e.

t napájenít napájení

t napájení

t napájenít napájení

ž podsž pods

ž pods

ž podsž pods

u upgru upgr

u upgr

u upgru upgr

e jse js

e js

e jse js

xtxt

erer

xt

er

xtxt

erer

elefelef

onního konního k

elef

onního k

elefelef

onního konního k

je se tje se t

je se t

je se tje se t

ak abak ab

ak ab

ak abak ab

tt

oupítoupít

t

oupít

tt

oupítoupít

adoado

vv

ado

v

adoado

vv

tt

ebooku,ebooku,

t

ebooku,

tt

ebooku,ebooku,

tt

e vypnulie vypnuli

t

e vypnuli

tt

e vypnulie vypnuli

jili jsjili js

jili js

jili jsjili js

ní zařní zař

ízíz

ní zař

íz

ní zařní zař

ízíz

aké vyaké vy

aké vy

aké vyaké vy

y nedošloy nedošlo

y nedošlo

y nedošloy nedošlo

ee

e

ee

áníání

ání

áníání

tt

ee

t

e

tt

ee

eníení

ení

eníení

abelu).abelu).

abelu).

abelu).abelu).

jmoutjmout

jmout

jmoutjmout

5. Dávejte pozor při používání externích zařízení.

Nepokládejte těžké
předměty na napájecí
kabel.

Používejte pouze
odsouhlasená značková
periferní zařízení.

Vypojte počítač
ze zásuvky před
připojením kteréhokoli

Nezapojujte zástrčku do
sítě, pokud jste vlhký.

Nepoužívejte napájecí
kabel, pokud je narušený,
nebo poškozený.

periferního zařízení.

Předmluva Předmluva

V VII

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ SPOJENÁ S
POUŽITÍM BATERIE.

• Používejte pouze baterie určené pro tento počítač. Špatný
typ baterie by mohl explodovat, vytéct nebo jinak zničit
počítač.

• Nabíjejte baterie pomocí počítačového systému.
Nesprávné nabíjení může způsobit explozi baterie.

• Nesnažte se opravovat modul baterie. Se všemi opravami
baterií se odkazujte na vašeho servisního zástupce.

• Chraňte rozbitou baterii před dětmi a rychle se jí zbavte.
Vždy nakládejte s baterií opatrně. Baterie může vytéct či
explodovat při styku s ohněm nebo při nesprávném
zacházení či ponechání bez péče.

• Nepřivádějte baterii do styku s kovovými předměty.

• Připevněte pásku na kontakty baterie předtím, než ji
vyhodíte.

• Nedotýkejte se kontaktů baterie rukama či kovovými
předměty.

OdsOds

trtr

anění batanění bat

Ods

tr

anění bat

OdsOds

trtr

anění batanění bat

PrPr

odukt, ktodukt, kt

Pr

odukt, kt

PrPr

odukt, ktodukt, kt

akumulátakumulát

akumulát

akumulátakumulát
jeho živjeho živ

oo

jeho živ

o

jeho živjeho živ

oo

zákzák

onům mohlo být pronům mohlo být pr

zák

onům mohlo být pr

zákzák

onům mohlo být pronům mohlo být pr

obecního odpadu. Zísobecního odpadu. Zís

obecního odpadu. Zís

obecního odpadu. Zísobecního odpadu. Zís
momo

žnosžnos

tí rtí r

mo

žnos

tí r

momo

žnosžnos

tí rtí r

mísmís

tních úřtních úř

mís

tních úř

mísmís

tních úřtních úř

eriíerií

erií

eriíerií

erer

ý jsý js

tt

e si zake si zak

er

ý js

erer

ý jsý js

oror

. Bat. Bat

erie je rerie je r

or

. Bat

erie je r

oror

. Bat. Bat

erie je rerie je r

tnostnos

ti bti b

tnos

ti b

tnostnos

ti bti b

ecyklace a nebezpečného odpadu na Vecyklace a nebezpečného odpadu na V

ecyklace a nebezpečného odpadu na V

ecyklace a nebezpečného odpadu na Vecyklace a nebezpečného odpadu na V

adech.adech.

adech.

adech.adech.

oupili, obsahuoupili, obsahu

t

e si zak

oupili, obsahu

tt

e si zake si zak

oupili, obsahuoupili, obsahu

ecykloecyklo

ecyklo

ecykloecyklo

y vzhledem k ry vzhledem k r

y vzhledem k r

y vzhledem k ry vzhledem k r

oo

tizáktizák

onné vyhodit jeonné vyhodit je

o

tizák

onné vyhodit je

oo

tizáktizák

onné vyhodit jeonné vyhodit je

kk

ee

jtjt

e bližší infe bližší inf

k

e

jt

e bližší inf

kk

ee

jtjt

e bližší infe bližší inf

vv

v

vv

je dobíjecíje dobíjecí

je dobíjecí

je dobíjecíje dobíjecí

atat

elná. Pelná. P

o so s

at

elná. P

atat

elná. Pelná. P

ůznícím se mísůznícím se mís

ůznícím se mís

ůznícím se mísůznícím se mís

kk

o s

k

o so s

kk

j doj do

j do

j doj do

oror

mace ohledněmace ohledně

or

mace ohledně

oror

mace ohledněmace ohledně

ončonč

onč

ončonč

ení dobení dob

ení dob

ení dobení dob

tnímtním

tním

tnímtním

ašichašich

ašich

ašichašich

ČIŠTĚNÍ

Neaplikujte čistící prostředek přímo na počítač, použijte jemnou
čistou tkaninu.
Nepoužívejte těkavé látky (petrolejové destiláty) na žádných částech
počítače.

SERVISOVÁNÍ

Nepokoušejte se sami počítač opravovat. Mohli byste pozbýt nároku
na záruku a způsobit sobě a počítači elektrický šok.
Všechny opravy přenechejte vašemu odbornému servisu. Odpojte
počítač od napájení. Došlo-li ke kterémukoli z následujících případů,
předejte počítač do kvalifikovaného servisu:

• Je-li napájecí kabel nebo AC/DC adaptér zničený nebo
prodřený.

• Byl-li počítač ve styku s deštěm nebo jinými kapalinami.

• Nepracuje-li počítač správně, když postupujete podle
předepsaných postupů k obsluze.

• Pokud počítač spadnul nebo se poškodil (nedotýkejte se
jedovaté tekutiny v prasklinách na LCD panelu).

• Line-li se z počítače nezvyklý výpar, horko nebo kouř.

yy

y

yy

VV

arar

oo

vv

áníání

V

ar

o

v

ání

VV

arar

oo

vv

áníání

V přV př

ípadě šípadě š

V př

V přV př
ee

xplozxploz

e

xploz

ee

xplozxploz

ekvivekviv

ekviv

ekvivekviv
dodo

vv

do

v

dodo

vv

výrobcem.výrobcem.

výrobcem.

výrobcem.výrobcem.

VII VIII

Předmluva Předmluva

patně nahrpatně nahr

ípadě š

patně nahr

ípadě šípadě š

patně nahrpatně nahr

e. Ve. V

yměňuyměňu

e. V

yměňu

e. Ve. V

yměňuyměňu

alentní, ale vždy doporalentní, ale vždy dopor

alentní, ale vždy dopor

alentní, ale vždy doporalentní, ale vždy dopor

ozcem. Odsozcem. Ods

ozcem. Ods

ozcem. Odsozcem. Ods

jtjt

e jí pouze jí pouz

jt

e jí pouz

jtjt

e jí pouze jí pouz

trtr

aňtaňt

tr

aňt

trtr

aňtaňt

azaz

ené batené bat

az

ené bat

azaz

ené batené bat

e bate bat

erii podle inserii podle ins

e bat

erii podle ins

e bate bat

erii podle inserii podle ins

e za te za t

e za t

e za te za t

učuč

uč

učuč

erie můžerie můž

erie můž

erie můžerie můž
yp syp s

yp s

yp syp s

ený výrený výr

ený výr

ený výrený výr

e hre hr

ozit jeozit je

e hr

ozit je

e hre hr

tt

t

tt

ozit jeozit je

ee

jnýjný

, nebo, nebo

e

jný

, nebo

ee

jnýjný

, nebo, nebo

obcem, neboobcem, nebo

obcem, nebo

obcem, neboobcem, nebo

trtr

ukuk

cí danýchcí daných

tr

uk

cí daných

trtr

ukuk

cí danýchcí daných

jíjí

jí

jíjí

CO VZÍT NA ZŘETEL PŘI CESTOVÁNÍ

Zabalení

Chystáte-li se na cestu, projděte si nejprve tento seznam a ujistěte
se, že je váš počítač připraven odjet s vámi:

1. Ujistěte se, že jsou baterie, včetně těch náhradních plně
nabité.

2. Vypněte počítač a všechna připojená externí zařízení.

3. Zavřete panel obrazovky a ujistěte se, že je správně
zaklapnutý.

4. Odpojte AC adaptér a kabely. Uložte je do přepravní
brašny.

5. AC adaptér používá napájecí napětí od 100 do 240 voltů,
nebudete tedy potřebovat další adaptér. Ujistěte se ale,
jestli nebudete potřebovat adaptér pro jiný typ zásuvky.

6. Uložte počítač do jeho přepravní brašny a zajistěte jej
řemínky.

7. Berete-li s sebou ještě další periferní zařízení (např.
tiskárnu, myš nebo digitální fotoaparát), přibalte je i jejich
napájecí adaptéry a/nebo kabely.

8. Připravte se na případnou celní kontrolu – Některé státy
mohou mít omezený import nebo mohou vyžadovat průkaz
o vlastnictví jak hardwaru tak softwaru. Ujistěte se, že máte
všechny potřebné dokumenty po ruce (může být užitečné
přepnout počítač do úsporného režimu před průjezdem
celní kontrolou).

Na cestě

Kromě obecných návrhů pro bezpečnost a údržbu vtomto úvodu,
a kapitole 8: Řešení problémů mějte na paměti tyto body:

Dávejte pozor na svůj notebook: Pro bezpečnost mějte váš počítač
stále na očích. V některých oblastech jsou počítačoví zloději běžnou
záležitostí. Neoznačujte jej jako běžné zavazadlo. Mohlo by s ním být
nakládáno neopatrně. Nenechte udeřit počítač na tvrdé předměty.

Dejte si pozor na elektromagnetická pole: Zařízení jako jsou detektory
kovu a rentgenové přístroje mohou zničit váš počítač, pevný disk,
pružné disky, disky LS-120 a jiná média. Mohou též zničit jakákoli
uložená data. – Přeneste váš počítač mimo tato zařízení. Vyžádejte
si ruční inspekci pro váš počítač. (Můžete být požádáni o zapnutí
počítače.)
Poznámka: Na některých letištích jsou těmito přístroji též
prohledávána zavazadla.

Létejte bezpečně: Většina leteckých společností má stanovené
předpisy ohledně používání počítačů a jiných elektronických zařízení
v letadle.
Tato omezení jsou zde pro vaši bezpečnost, a proto se jimi řiďte.
Uložíte-li počítač do horní přihrádky na příruční zavazadla, ujistěte
se, že je to bezpečné. Obsah přihrádky se může posouvat a/nebo
vypadnout ven, když přihrádku otevřete.
Získejte el. energii, tam kde to jde: Je-li k dispozici zásuvka, zapojte
váš AC adaptér a nechejte si nabít baterie.

Udržujte počítač vsuchu: Přesunete-li se rychle ze studeného do
teplého prostředí, ve vašem počítači se může kondenzovat vodní pára.
Před zapnutím počítače vyčkejte pár minut, aby se případná vlhkost
odpařila.

IX X

Předmluva Předmluva

Vytvoření si správných návyků při práci

Mít dobré návyky při práci je důležité, pokud potřebujete pracovat s
počítačem hodně dlouhou dobu. Nesprávné návyky mohou způsobit
nepohodlí nebo vážné zranění díky dlouhodobé námaze vašich rukou,
zápěstí nebo jiných kloubů. Následují některé tipy, jak snížit námahu
při práci:

• Nastavte si výšku vaší židle a/nebo stolu tak, aby
klávesnice byla trochu níže než vaše lokty. Nechejte vaše
předloktí, zápěstí a ruce v uvolněné poloze.

• Vaše kolena by měla být trochu výše než vaše kyčle. Dejte
si na podlahu podložku pod nohy nebo použijte nožní
opěru, je-li to nutné.

• Použijte židli s opěradlem a nastavte si ji tak, aby podepřela
zvlášť dolní část vašich zad.

• Seďte rovně, aby vaše kolena, kyčle a lokty uzavíraly
přibližně 90 stupňů při vaší práci.

• Dopřejte si pravidelné pauzy, pokud používáte počítač po
delší dobu.

Nezapomeňte:

• Často měnit držení těla.

• Protáhnout se a zacvičit si několikrát denně.

• Udělat si pravidelně pauzu, pokud pracujete delší dobu.
Časté a krátké pauzy jsou lepší než občasné a delší.

OSVĚTLENÍ

Správné osvětlení a správný pozorovací úhel displeje můžou snížit
námahu očí a únavu svalů ve vašem krku a ramenech.

• Umístěte displej tak, aby se v něm neodrážely žádné jiné
světelné zdroje.

• Udržujte obrazovku v čistotě a nastavte si jas a kontrast tak,
abyste viděli obraz ostře.

• Umístěte displej přímo před vás, do pohodlné vzdálenosti.

• Nastavte zobrazovací úhel displeje na nejvíce vyhovující
pozici.

XI XII

Předmluva Předmluva

OBSAH

Poznámky....................................................................................................... I

0chranné známky......................................................................................... I

Stanovisko Federálního komunikačního úřadu (FCC)..................... II

Pokyny k obsluze a údržbě .................................................................... IV

Bezpečnost napájení ............................................................................... VI

Bezpečnostní opatření spojená s použitím baterie ......................... VII

Čištění ........................................................................................................ VIII

Servisování ................................................................................................ VIII

Co vzít na zřetel při cestování ................................................................ IX

Úvod 1-1

Přehled ...................................................................................................... 1-1

Pokročilí uživatelé................................................................................... 1-1

Začátečníci a mírně pokročilí .............................................................. 1-1

Informativní ukazatele ........................................................................... 1-2

Co není součástí balení ......................................................................... 1-2

Operační systém..................................................................................... 1-2

Průvodce rychlým začátkem ............................................................... 1-3

Podrobný popis notebooku ................................................................. 1-4

Poznejte svůj notebook......................................................................... 1-4

Modelové řady ......................................................................................... 1-5

Mobilní, nebo stolní procesor .............................................................. 1-5

Typ USB Portu ........................................................................................ 1-5

Pohled seshora ....................................................................................... 1-7

Pohled shora s otevřeným LCD panelem ........................................ 1-8

LCD Panel ............................................................................................... 1-9

Mikrofon ................................................................................................... 1-9

Spínač zavírání horního krytu ............................................................. 1-9

LED stavové indikátory ........................................................................ 1-9

Tlačítka rychlé volby ........................................................................... 1-10

Tlačítko vypínání/zapínání ................................................................ 1-10

Klávesnice ............................................................................................. 1-11

Stereo reproduktory ........................................................................... 1-11

TouchPad & jeho tlačítka .................................................................. 1-11

LED indikátory napájení ..................................................................... 1-11

Levý boční pohled ................................................................................ 1-12

S/PDIF výstup / Microphone-In Jack............................................ 1-12

Výstup na sluchátka ............................................................................ 1-13

Ovládací knoflík hlasitosti ...................................................................1-13

Slot na PC karty ................................................................................... 1-14

Infračervený vysílač ............................................................................. 1-14

35" FDD (mechanika na floppy disky) ........................................... 1-14

Pravý boční pohled.............................................................................. 1-15

Slot bezpečnostního zámku ............................................................. 1-15

Šachta CD mechaniky ....................................................................... 1-15

Zadní pohled .......................................................................................... 1-17

DC-In Jack ............................................................................................. 1-17

PS/2 zástrčka ..................................................................................... 1-18

Tiskový/Paralelní Port ........................................................................ 1-18

RJ-11 telefonní Jack ............................................................................ 1-18

Ventilátor................................................................................................. 1-18

Externí (CRT) Monitor Port ............................................................... 1-19

2 * USB Porty ....................................................................................... 1-19

S-Video-Out Port .................................................................................. 1-19

IEEE 1394 Port (FireWire) .............................................................. 1-20

RJ-45 síťový Jack .................................................................................1-20

Spodní pohled ....................................................................................... 1-21

Ventilátor................................................................................................. 1-21

Baterie ..................................................................................................... 1-21

Používání notebooku..................... 2-1

Přehled ...................................................................................................... 2-1

Obsah Obsah

XIII XIV

Zdroje napájení ....................................................................................... 2-2

Síťový zdroj ............................................................................................... 2-2

Baterie ....................................................................................................... 2-2

Nabíjení baterie pomocí sítového zdroje .......................................... 2-3

Správné zacházení s baterií ................................................................. 2-3

Zapínání notebooku ............................................................................... 2-4

LED Indikátory ........................................................................................ 2-5

LED stavové indikátory a indikátory napájení ................................ 2-6

Pevný disk (HDD) .................................................................................. 2-7

Floppy mechanika (FDD) .................................................................... 2-8

Vkládání/Vyndávání disket ................................................................. 2-8

CD/DVD mechanika ........................................................................... 2-9

Přehrávání CD disků ............................................................................. 2-9

Zacházení s CD nebo DVD disky..................................................... 2-10

DVD regionální kódování ................................................................... 2-11

Změna regionálního DVD kódování ................................................ 2-12

Slot pro PC karty ................................................................................. 2-13

Vkládání a vyjímání PC karet............................................................. 2-13

Rychlá volba ...........................................................................................2-14

Tlačítka rychlé volby ........................................................................... 2-14

Programování kláves rychlé volby (Hot-Key) ................................2-14

Funkční klávesy a numerická klávesnice ...................................... 2-16

Funkční klávesy ................................................................................... 2-16

Numerická klávesnice........................................................................ 2-16

TouchPad a jeho tlačítka/myš ......................................................... 2-18

Nastavení TouchPadu a jeho tlačítek.............................................. 2-18

Přidání tiskárny .................................................................................... 2-20

USB tiskárna ........................................................................................ 2-20

Instrukce pro instalaci: ....................................................................... 2-20

Paralelní tiskárna ................................................................................. 2-21

Instrukce pro instalaci: ....................................................................... 2-21

Pokročilé ovládání ......................... 3-1

Pokročilé ovládání obrazovky ............................................................. 3-2

Otevření LCD displeje .......................................................................... 3-2

Ovladač nastavení obrazovky .............................................................. 3-3

Nastavení obrazovky LCD displeje.................................................... 3-3

Zobrazení – vlastnosti ........................................................................... 3-4

SiS Utility Tray/Manager ..................................................................... 3-5

Video paměť (Zobrazovací).................................................................. 3-7

Zobrazovací zařízení ............................................................................... 3-8

Možnosti zobrazení ................................................................................. 3-9

Přepínání/Zapínání zobrazovacích zařízení (klávesnice) .......... 3-10

Přepínání/Zapínání zobrazovacích zařízení (nastavení ovladače)3-11

Zrcadlový mód (Mirror) ....................................................................... 3-12

Víceobrazovkový mód (Multimonitor) ............................................. 3-13

Seřízení nastavení monitoru .............................................................. 3-15

Televizní obrazovka .............................................................................. 3-16

Charakter řízení spotřeby ................................................................... 3-17

Pokročilé nastavení a rozhraní zdroje energie (ACPI) ............... 3-17

Možnost zapnutí správy spotřeby ..................................................... 3-18

Šetření energie (Jednotlivé komponenty)..................................... 3-19

Vypnutí monitoru .................................................................................. 3-19

Vypnutí pevného disku........................................................................ 3-19

Šetření energie (systémové) .............................................................3-20

Režim spánku vs Vypnutí ................................................................... 3-20

Úsporný režim vs Režim spánku ...................................................... 3-20

Úsporný režim ....................................................................................... 3-21

Režim spánku ........................................................................................ 3-21

Konfigurování tlačítka zapínání .........................................................3-22

Informace o baterii .............................................................................. 3-23

Nová baterie.......................................................................................... 3-23

Životnost baterie .................................................................................. 3-23

Baterie – Často kladené otázky (FAQ) ......................................... 3-24

Hospodaření s energií z baterie........................................................ 3-24

Nastavení Infraportu pro FIR (Rychlá kom. přes Infraport) ..... 3-25

Přehled ...................................................................................................... 3-1

XV XVI

Obsah Obsah

Ovladače a Utility ........................... 4-1

Přehled ...................................................................................................... 4-1

Co nainstalovat ........................................................................................ 4-2

Zpráva o autorizaci ovladače ............................................................... 4-3

Zpráva o konfliktu verzí ......................................................................... 4-3

Windows 2000 Professional ............................................................. 4-4

Audio (Win2000) ................................................................................. 4-4

Modem (Win2000) .............................................................................. 4-4

Síť LAN (Win2000) ............................................................................. 4-5

Video (Win2000) ................................................................................. 4-6

USB 20 (Win2000) ............................................................................ 4-6

Klávesy rychlé volby tzv Hot-Key (Win2000) ............................... 4-6

TouchPad (Win2000) ......................................................................... 4-7

Windows XP ............................................................................................ 4-8

Audio (WinXP) ....................................................................................... 4-8

Modem (WinXP).................................................................................... 4-8

Síť LAN (WinXP)................................................................................... 4-9

Video (WinXP) ...................................................................................... 4-10

USB 20 (WinXP) .................................................................................4-10

Klávesy rychlé volby tzv Hot-Key (WinXP) .................................... 4-11

TouchPad (WinXP).............................................................................. 4-11

Utility BIOS5-1

Přehled ...................................................................................................... 5-1

Důležitá nastavení BIOSu .................................................................... 5-2

Úvodní test ‘The Power-On Self Test’(POST) ................................ 5-3

Chyba POST ............................................................................................ 5-4

Zásadní chyby ‘Fatal Error’ .................................................................. 5-4

Méně závažné chyby – ‘Non-Fatal Error’ ......................................... 5-4

Program Setup........................................................................................ 5-5

Vstup do Setupu..................................................................................... 5-5

Obrazovky SETUPu............................................................................... 5-6

Hlavní menu ............................................................................................. 5-7

Rozšířené menu (Advanced Menu) ................................................... 5-9

Menu zabezpečení – Security Menu .............................................. 5-14

Startovací menu ....................................................................................5-16

Nastavování startovacího síťového protokolu ............................... 5-18

Menu odchod – EXIT .......................................................................... 5-19

Vylepšení notebooku (upgrade).. 6-1

Přehled ...................................................................................................... 6-1

Kdy nevylepšovat .................................................................................... 6-2

Vyjmutí baterie ....................................................................................... 6-3

Postup při vyjmutí baterie .................................................................... 6-3

Vylepšení pevného disku ..................................................................... 6-4

Postup při vylepšování pevného disku.............................................. 6-4

Vylepšení systémové paměti (RAM)................................................. 6-6

Postup při vylepšování systémové paměti (RAM) ......................... 6-6

Vylepšení procesoru............................................................................. 6-9

Odstraňování problémů ................ 7-1

Základní tipy a rady ............................................................................... 7-2

Zálohování a všeobecná údržba ........................................................ 7-3

Viry ............................................................................................................. 7-4

Vylepšení a přidání nového hardwaru/softwaru............................ 7-5

Napájení .................................................................................................... 7-7

Obrazovka................................................................................................. 7-9

Pevný disk (HDD) & startovací heslo ............................................. 7-11

Disketová jednotka (FDD) ................................................................ 7-12

Audio & CD mechanika ..................................................................... 7-13

PC karta .................................................................................................. 7-15

Klávesnice a myš ................................................................................. 7-16

Tiskárna ................................................................................................... 7-17

Provoz ......................................................................................................7-18

XVII XVII

Obsah Obsah

Příloha A: Specifikace ................... A-1

Mobilní nebo stolní procesor (CPU)................................................. A-1

procesor (CPU)...................................................................................... A-1

Typ chipsetu ............................................................................................. A-2

Struktura................................................................................................... A-2

Zabezpečení ............................................................................................ A-2

Paměť ........................................................................................................ A-2

BIOS .......................................................................................................... A-2

Grafika ....................................................................................................... A-2

Možnosti LCD ......................................................................................... A-3

Mechaniky pro ukládání dat................................................................. A-3

Audio.......................................................................................................... A-3

Klávesnice ................................................................................................ A-4

PC karta .................................................................................................... A-4

Rozhraní .................................................................................................... A-4

Komunikace............................................................................................. A-4

Řízení spotřeby ...................................................................................... A-4

Napájení .................................................................................................... A-4

Kontrolky .................................................................................................. A-4

Provozní prostředí ................................................................................. A-4

Rozměry…………… .................................................................................... A-5

Váha ........................................................................................................... A-5

Volitelné .................................................................................................... A-5

XIX XX

Obsah Obsah

KAPITOLA 1: ÚVOD

PŘEHLED

Upozorňující ukazatele

Bez ohledu na jaké znalostní úrovni jste věnujte zvýšenou pozornost
varovným a bezpečnostním ukazatelům označeným tímto
symbolem
instrukce kobsluze, jež jsou napsány v

. Také si prosím přečtěte bezpečnostní poznámky a

Úvodu

.

PP

oznámkyoznámky

P

oznámky

PP

oznámkyoznámky

SleduSledu

jtjt

Sledu

jt

SleduSledu

jtjt

infinf

oror

mativní ukmativní uk

inf

or

mativní uk

infinf

oror

mativní ukmativní uk

značkznačk

ouou

značk

ou

značkznačk

ouou

nahořnahoř

e. V nich najdee. V nich najde

nahoř

e. V nich najde

nahořnahoř

e. V nich najdee. V nich najde

dede

tt

ailní infailní inf

de

t

ailní inf

dede

tt

ailní infailní inf

vlasvlas

tnostnos

vlas

tnos

vlasvlas

tnostnos

počítpočít

ačač

počít

ač

počítpočít

ačač

e světle zabare světle zabar

e světle zabar

e světle zabare světle zabar

azatazat

azat

azatazat

oror

mace omace o

or

mace o

oror

mace omace o

tt

ech vech v

ašehoašeho

t

ech v

ašeho

tt

ech vech v

ašehoašeho

ee

e

ee

vv

enéené

v

ené

vv

enéené

ele seele se

ele se

ele seele se

tt

ee

t

e

tt

ee

Tato příručka odkazuje na hardware a software potřebný pro běh
vašeho počítače. Vše ale závisí na tom jak je váš systém
nakonfigurován, protože některé, nebo dokonce všechny popsané
vlastnosti mohou už být dříve nastaveny jinak. O čem tato kapitola
pojednává:

• Návod — jak ho používat

• Podrobný popis notebooku — průvodce vaším počítačem

Pokročilí uživatelé

Pokud jste pokročilí uživatel můžete většinu stránek v manuálu
přeskočit. Přesto by vám mohli pomoci reference

na straně 4 – 2
(upgrade)“ na straně 6 – 1

,

„Utility BIOS“ na straně 5 – 1 a „Vylepšení notebooku

. Sledujte také poznámky označené jako

„Co nainstalovat“

by vám mohli pomoci.

Začátečníci a mírně pokročilí

Pokud jste začátečníkem v obsluze počítačů, nebo nemáte širší
znalosti o nich, pak by jste si měli nejprve podrobně pročíst veškerou
dokumentaci. Nedělejte si starosti pokud všemu neporozumíte ihned.
Mějte tento manuál poblíž a v případě problémů do něj nahlédněte.
Poznámky na okraji stránek určené pro začátečníky jsou
označené

. Sledujte je, mohou vám pomoci ve vašem pokroku.

Co není součástí balení

Operační systémy (např.

atd

.), stejně tak jako různé aplikace (např. textové editory, tabulkové
procesory a databázové programy) mají své vlastní manuály.
Vpřípadě, že by jste měli otázky k těmto aplikacím, prosím nahlédněte
do správného manuálu daného programu.

Windows 2000 Professional, Windows XP

Operační systém

Váš počítač může přijít už spřed-instalovaným operačním systémem.
Vpřípadě, že to není Váš případ, nebo jen znovu re-instalujete Váš
počítač, tak v tomto manuálu najdete informace a pomoc pro tyto
operační systémy:

• Microsoft Windows 2000

• Microsoft Windows XP

1 2

11 – Úvod Úvod 1 –

PřPř

ídaída

vná zařvná zař

ízíz

Př

ída

vná zař

PřPř

ídaída

vná zařvná zař

PrPr

osím nezapomeňtosím nezapomeňt

Pr

osím nezapomeňt

PrPr

osím nezapomeňtosím nezapomeňt

přpř

ídaída

vná zařvná zař

př

ída

vná zař

přpř

ídaída

vná zařvná zař

(tis(tis

kárkár

nn

(tis

kár

n

(tis(tis

kárkár

nn

atd.), ktatd.), kt

atd.), kt

atd.), ktatd.), kt
pomocí USB nebopomocí USB nebo

pomocí USB nebo

pomocí USB nebopomocí USB nebo
IEEE1IEEE1

3939

IEEE1

39

IEEE1IEEE1

3939

kk

onektonekt

oror

k

onekt

or

kk

onektonekt

oror

chodu Wchodu W

chodu W

chodu Wchodu W
další zařdalší zař

další zař

další zařdalší zař
zapozapo

jena ješjena ješ

zapo

jena ješ

zapozapo

jena ješjena ješ

zapnutím počítzapnutím počít

zapnutím počít

zapnutím počítzapnutím počít

íz

ízíz

ízíz

eníení

íz

ení

ízíz

eníení

yy

,digitální k,digitální k

y

,digitální k

yy

,digitální k,digitální k

erer

á se přá se př

er

á se př

erer

á se přá se př

4 (Fir4 (Fir

eWeW

4 (Fir

eW

4 (Fir4 (Fir

eWeW

u můžu můž

ee

u můž

e

u můžu můž

ee

indoindo

ww

s. Všechnas. Všechna

indo

w

s. Všechna

indoindo

ww

s. Všechnas. Všechna

ízíz

ení musí býtení musí být

íz

ení musí být

ízíz

ení musí býtení musí být

tě přtě př

tě př

tě přtě př

ačač

ač

ačač

eníení

ení

eníení

ipoipo

ipo

ipoipo

tt

e pře př

t

e př

tt

e pře př

irir

ir

irir

eded

ed

eded
e.e.

e.

e.e.

e, že, ž

e, ž

e, že, ž

ameramer

amer

ameramer

juju

ju

juju

e)e)

e)

e)e)

ipoipo

ipo

ipoipo

jíjí

jí

jíjí

ee

e

ee

yy

,,

y

,

yy

,,

jit zajit za

jit za

jit zajit za

Průvodce rychlým začátkem

Tato část příručky předpokládá že už umíte ovládat počítače a nedělá
Vám problémy říci kde se nachází všechny jeho klíčové komponenty.
Pokud si však nejste úplně jisti, pak Vám následující strany poskytnou
přehled nad systémem.

Před tím, než zahájíte jakoukoli akci je nejlepší si vše projít v příručce.
Pokud se vyskytne něco, čím by jste si nebyli jisti, tak před tím než
budete pokračovat vyhledejte radu v příslušné kapitole.

Pokud nepotřebujete instalovat operační systém, Váš počítač by měl
být připraven k prácim ihned po vyjmutí z krabice. Předtím než začnete
pracovat věnujte prosím pozornost bezpečnostním instrukcím
v

Úvodu

.

1. Vyndejte všechen balící materiál dále CD/DVD, floppy
mechaniky a všechny PC karty.

2. Pevně připojte přídavná zařízení, která chcete používat s
notebookem (např. klávesnice a myš) do příslušných
portů.

3. Připojte zdroj do DC-in jacku na zadní straně na počítače
(viz.

„Zadní pohled“ na straně 1 – 17

zdroje do zásuvky a spojte opačný konec šňůry se zdrojem.

4. Zvedněte kryt LCD do úhlu pohodlného pro Váš pohled.

5. Stiskněte tlačítko spouštění.

), poté zapojte šňůru

PODROBNÝ POPIS NOTEBOOKU

Váš notebook má zabudováno mnoho speciálních vlastností. Většina
z nich se zapíná pomocí Vašeho operačního systému. Další vysvětlení
různých podsystémů je popsáno v kapitole, nebo na označených
stranách.

Poznejte svůj počítač

Na následující stranách Vám pomůžeme se blíže seznámit se
základními funkcemi Vašeho počítače a naučíme Vás, kde se
nacházejí různé porty a komponenty Vašeho počítače.

obrázek 1 – 1
Rozdíly v designech

RR

ozdíly v designechozdíly v designech

R

ozdíly v designech

RR

ozdíly v designechozdíly v designech

TT

entent

o manuál popisuo manuál popisu

T

ent

o manuál popisu

TT

entent

o manuál popisuo manuál popisu

nono

tt

ebookebook

oo

vv

ebook

ebookebook

yy

y

yy

azaz

az

azaz

tt

o knizo kniz

t

o kniz

tt

o knizo kniz

, kt, kt

, kt

, kt, kt
enen

en

enen

o

oo

éé

v

é

vv

éé

erer

é jsoué jsou

er

é jsou

erer

é jsoué jsou

y na téy na té

y na té

y na téy na té

e vye vy

obrobr

e vy

obr

e vye vy

obrobr

tt

t

tt

y se lehcey se lehce

y se lehce

y se lehcey se lehce

no

t

nono

tt

designdesign

design

designdesign
vyvy

obrobr

vy

obr

vyvy

obrobr

ss

trtr

aně. Designaně. Design

s

tr

aně. Design

ss

trtr

aně. Designaně. Design

odlišují veodlišují ve

odlišují ve

odlišují veodlišují ve
vnějším vzhledu. Fvnějším vzhledu. F

vnějším vzhledu. F

vnějším vzhledu. Fvnějším vzhledu. F
použitépoužité

použité

použitépoužité
v tév té

v té

v tév té
design číslo I.design číslo I.

design číslo I.

design číslo I.design číslo I.

oo

o

oo

oo

o

oo

azuazu

azu

azuazu

tt

t

tt

ogrogr

ogr

ogrogr

je dvje dv

je dv

je dvje dv

jíjí

jí

jíjí

aa

a

aa

afaf

ieie

af

ie

afaf

ieie

Design I Design II

3 4

11 – Úvod Úvod 1 –

Napájecí zdrojNapájecí zdroj

Napájecí zdroj

Napájecí zdrojNapájecí zdroj

Napájecí zdroj snapájenímNapájecí zdroj snapájením

Napájecí zdroj snapájením

Napájecí zdroj snapájenímNapájecí zdroj snapájením
90W 90W

(pr(pr

o so s

tt

olní prolní pr

90W

(pr

o s

90W 90W

(pr(pr

o so s

bude sbude s

tt

ačit ačit

bude s

t

ačit

bude sbude s

tt

ačit ačit

mobilního procesoru.mobilního procesoru.

mobilního procesoru.

mobilního procesoru.mobilního procesoru.
Nicméně zdrNicméně zdr

Nicméně zdr

Nicméně zdrNicméně zdr
65W 65W

(určený pro mobilní(určený pro mobilní

65W

(určený pro mobilní

65W 65W

(určený pro mobilní(určený pro mobilní

prpr

ocesor nebude ocesor nebude

pr

ocesor nebude

prpr

ocesor nebude ocesor nebude

napájení snapájení s

napájení s

napájení snapájení s

t

olní pr

tt

olní prolní pr
prpr

o napájenío napájení

pr

o napájení

prpr

o napájenío napájení

oo

j skj sk

o

j sk

oo

j skj sk

tt

olního prolního pr

t

olního pr

tt

olního prolního pr

ocesor)ocesor)

ocesor)

ocesor)ocesor)

apacitapacit

apacit

apacitapacit

ss

tt

ačit pračit pr

s

t

ačit pr

ss

tt

ačit pračit pr

ocesorocesor

ocesor

ocesorocesor

ouou

ou

ouou

MODELOVÉ ŘADY

Tato modelová řada notebooků je navíc ke dvěma různým designům
zmíněným na straně 1-4 rozdělena na dva druhy modelů a to podle
jejich technických specifikací. Navíc má každý model tři různé
možnosti designu plastů, což dává dohromady šest různých
kombinací.
Váš modelový typ:

Mobilní nebo stolní procesor (CPU)

Obě notebookové modelové řady mohou obsahovat jak stolní, tak
i mobilní procesory. Aby jste zjistili, zda-li máte model se stolním, nebo
mobilním typem procesoru podívejte se na hodnotu výstupního napětí
na spodní straně přívodního zdroje:

(Můžete si také zkontrolovat typ chladiče, tak jak je vyobrazeno na
obrázku

oo

o

oo

jde-li o stolní, či mobilní procesor.

u.u.

u.

u.u.

Typy USB Portů

Jen model A podporuje USB 2.0 a také vyžaduje, aby byly
nainstalovány vhodné ovladače (viz.

4 – 3

Tabulka 1 – 1 na straně 1 – 6

Vám pomůže rozpoznat

• Mobilní: DC-výstup 20V, 3.25A, 65w

• Stolní: DC-výstup 20V, 4.5A, 90w

6 – 2b „Vyjmutí HDD“ na straně 6 – 5,

aby jste rozpoznali

„Instalační procedura“ na straně

), zatímco Modely B & C jsou USB 1.1 kompatibilní.

Tabulka 1 – 1
Rozdíly vmodelech

VlasVlas

tnostnos

Vlas

VlasVlas

tnos

tnostnos

titi

ti

titi

Model AModel A

Model A

Model AModel A

Model B Model B

Model B

Model B Model B

Model C Model C

Model C

Model C Model C
Podporovaný procesor Mobilní nebo stolní Mobilní nebo stolní Mobilní nebo stolní
typ USB Portů 2.0 (nainstalujte 1.1 1.1

ovladače

viz

tabulka 4 – 1

IEEE 1394 FireWire Port ano ano ne
Port pro PC karty ano (nainstalujte ano (nainstalujte ne

ovladače viz tabulka ovladače viz tabulka

4 – 1 na straně 4 – 3 )4 – 1 na straně 4 – 3

)

3.5“ floppy FDD ano ano volitelně
Infravysílač ano ano ne

5 6

11 – Úvod Úvod 1 –

obrázek 1 – 2
Pohled shora se zavřeným

LCD panelem

1. zámek LCD

POHLED SHORA

Otevření LCD displeje:

1. Umístěte počítač na stabilní podložku.

2. Posuňte zámeček krytu „1“ doprava, držte ho a uvolněte
vrchní kryt.

3. Zvedněte vrchní kryt tak aby jste odhalili LCD panel a
klávesnice.

4. Nastavte si LCD panel tak aby svíral pro vás pohodlný
pozorovací úhel.

POHLED SHORA S OTEVŘENÝM LCD
PANELEM

1

2

3

4

7

5 6

obrázek 1 – 3
Pohled shora
s otevřeným LCD panelem

1. LCD Panel

2. interní mikrofon

3. Spínač zavírání horního krytu

4. LED stavové indikátory

5. Klávesy rychlé volby (Hot-Key)

6. Tlačítko zapínání

7. Klávesnice

8. Reproduktory

9. TouchPad a tlačítka ovládání

10. LED indikátory napájení

8

9

1

10

7 8

11 – Úvod Úvod 1 –

8

LCD Panel

Notebooky se dodávají s 13.3" NEBO 14.1" TFT (Liquid Crystal
Display) displejem. Vše, ale záleží na vámi zakoupené konfiguraci.
Více najdete na

„možnosti LCD“ na straně A – 3

.

Mikrofon

Pomocí mikrofonu zabudovaného vnotebooku můžete na váš počítač
nahrávat zvukové záznamy.

Spínač zavírání horního krytu

Tento spínač působí jako senzor, který říká notebooku, že LCD panel
je zavřený.
Když je spínač zavírání horního krytu aktivován, tak připůvodním
nastavení Vašeho operačního systému je notebook uveden do tzv.
úsporného režimu. (viz.

obrázek 3 – 14 na straně 3 – 22

).

LED stavové indikátory

Ty zobrazují aktuální operační stav Vašeho notebooku. Více informací,
co která světla znamenají získáte na straně

indikátory stavu & napájení“

2 – 6

oddíl

„LED

Tlačítka rychlé volby „Hot-Key”

Tři tlačítka tzv. rychlé volby Vám umožňují okamžitý přístup do Vašeho
výchozího internetového prohlížeče, výchozího poštovního programu
a aplikace podle Vašeho výběru.
Aby jste se naučili jak tato tlačítka nastavit podívejte se na stranu

14 „Tlačítka rychlé volby „Hot-Key””

.

2 –

Tlačítko vypínání/zapínání

Zmáčknutím tohoto tlačítka zapnete, nebo vypnete Váš notebook (viz.

„Zapínání notebooku“ na straně 2 – 4

použito jako klávesa pro Uspání/Obnovení, a to za předpokladu, že
je tak nakonfigurováno v„možnostech napájení“ v ovládacích
panelech Vašeho operačního systému. (viz.

zapínání“ na straně 3 – 22

NN

ucené vypnutíucené vypnutí

N

ucené vypnutí

NN

ucené vypnutíucené vypnutí

JesJes

tližtliž

e opere oper

Jes

tliž

JesJes

tližtliž

kk

ombinace klávombinace kláv

k

ombinace kláv

kk

ombinace klávombinace kláv

tlačítktlačítk

tlačítk

tlačítktlačítk

ační syační sy

e oper

ační sy

e opere oper

ační syační sy

o zapínání 4 vto zapínání 4 vt

o zapínání 4 vt

o zapínání 4 vto zapínání 4 vt

).

ss

tém tzvtém tzv

s

tém tzv

ss

tém tzvtém tzv

es es

CtrCtr

l + Alt + Del nefungul + Alt + Del nefungu

es

Ctr

l + Alt + Del nefungu

es es

CtrCtr

l + Alt + Del nefungul + Alt + Del nefungu

eřeř

inin

y a y a

eř

in

y a

eřeř

inin

y a y a

). Toto tlačítko může též být

„Konfigurování tlačítka

. „zamr. „zamr

zne“ a použitízne“ a použití

. „zamr

zne“ a použití

. „zamr. „zamr

zne“ a použitízne“ a použití

je, podrje, podr

je, podr

sysy

ss

tém se sám vypne.tém se sám vypne.

sy

s

tém se sám vypne.

sysy

ss

tém se sám vypne.tém se sám vypne.

je, podrje, podr

žtžt

ee

žt

e

žtžt

ee

VV

ypínáníypínání

V

ypínání

VV

ypínáníypínání

PrPr

osím pamatuosím pamatu

Pr

osím pamatu

PrPr

osím pamatuosím pamatu

měli noměli no

tt

ebook vypínat vždyebook vypínat vždy

měli no

t

ebook vypínat vždy

měli noměli no

tt

ebook vypínat vždyebook vypínat vždy

tím, tím,

žž

e vmenu Se vmenu S

tím,

ž

e vmenu S

tím, tím,

žž

e vmenu Se vmenu S

WW

indoindo

ww

s vybers vyber

W

indo

w

s vyber

WW

indoindo

ww

s vybers vyber

počítpočít

ač.ač.

počít

ač.

počítpočít

ač.ač.

TT

ím zabrím zabr

T

ím zabr

TT

ím zabrím zabr

momo

žným pržným pr

mo

žným pr

momo

žným pržným pr

harhar

ddisddis

ku, ku,

har

ddis

ku,

harhar

ddisddis

ku, ku,

sysy

ss

tému.tému.

sy

s

tému.

sysy

ss

tému.tému.

jtjt

jt

jtjt

ee

e

ee

ánítánít

e budoucíme budoucím

ánít

e budoucím

ánítánít

e budoucíme budoucím

oblémům Voblémům V

oblémům V

oblémům Voblémům V
nebo opernebo oper

nebo oper

nebo opernebo oper

e, že, ž

e, ž

e, že, ž

tt

t

tt

tt

e Ve V

t

e V

tt

e Ve V

arar

ar

arar

t vt v

t v

t vt v

e be b

y jsy js

e b

y js

e be b

y jsy js

ee

e

ee

ypnoutypnout

ypnout

ypnoutypnout

ašehoašeho

ašeho

ašehoašeho

ačníhoačního

ačního

ačníhoačního

tt

ee

t

e

tt

ee

9 10

11 – Úvod Úvod 1 –

Klávesnice

Notebook má standardní „Windows“ klávesnici svloženou
numerickou klávesnicí. Má stejné parametry jako klasická klávesnice
plné velikosti a může být lehce nahrazena klávesnicí spotiskem
vjiném, Vámi požadovaném jazyce.

Stereo reproduktory

Dva zabudované reproduktory poskytují notebooku bohatý stereo
zvuk.

TouchPad & jeho tlačítka

Ovládací zařízení notebooku obsahuje citlivou, hladkou podložku pro
přesný pohyb kurzoru na obrazovce. Funguje stejně jako klasická
dvou tlačítková myš. Pravé tlačítko TouchPadu má stejné vlastnosti
jako pravé tlačítko klasické myši. Levé tlačítko TouchPadu má stejné
vlastnosti jako levé tlačítko klasické myši. (viz.

a jeho tlačítek“ na straně 2 – 18

).

„Nastavení TouchPadu

LED indikátory napájení

Tyto indikátory zobrazují aktuální zdroj energie notebooku a stav
tohoto zdroje.

POHLED Z LEVÉHO BOKU

3

1 2

S/PDIF výstupní zástrčka/ Mikrofon-In Jack

Tuto zástrčku můžete použít pro S/PDIF (Sony/Philips Digital
Inter face Format) výstup pro nahrání zvuků na Váš notebook pomocí
externího mikrofonu. S/PDIF výstupní zástrčka Vám také umožňuje
propojit Vaší DVD- PC mechaniku do Dolby AC-3 kompatibilního
receiveru pro „5.1“ nebo ‘dts’ surround zvuk.
Pokud chcete využít těchto funkcí, pak musíte použít přiložený Y-kabel
(S/PDIF připojení je delší konec kabelu).

6

4

7

5

Obrázek 1 – 4
čelní z levého boku

1. S/PDIF výstupní Port /
Zástrčka mikrofonu

2. Zástrčka sluchátek

3. Ovladač hlasitosti

4. slot pro PC

5. Infra vysílač

6. 3.5“ Floppy mechanika

7. Y-kabel pro S/PDIF

výstup/Mikrofon vstup

11 12

11 – Úvod Úvod 1 –

Výstup na sluchátka

Pomocí tohoto vstupu můžete připojit sluchátka nebo reproduktory.
Poznámka: Předtím než do tohoto slotu připojíte zařízení snižte
hlasitost.

Ovládací knoflík hlasitosti

Pomocí tohoto knoflík u si můžete nastavit úroveň hlasitosti. Hlasitost
lze též nastavit přímo voperačním systému.

slot PC karty

Pouze modely A & B – Je to typ II 3.3V/5V/12V PC card slot (dříve
známý jako PCMCIA) podporující CardBus. Více informací najdete
v kapitole

„Slot pro PC karty“ na straně 2 – 13.

Infračervený vysílač

Pouze modely A & B – Infračervený vysílač umožňuje komunikaci
mezi notebookem a dalším podobně vybaveným zařízením a je
kompatibilní se 4M bps FIR, IrDA 1.1 zařízeními. Pro více informací
nahlédněte do manuálu zařízení, se kterým se chcete spojit (viz.

„Konfigurace infraportu pro FIR“ na straně 3 – 25

).

KK

omunikomunik

K

omunik

KK

omunikomunik

infrinfr

infr

infrinfr

InfrInfr

Infr

InfrInfr
pomocí tzvpomocí tzv

pomocí tzv

pomocí tzvpomocí tzv
paprpapr

papr

paprpapr
žž

e nic neblokue nic nebloku

ž

e nic nebloku

žž

e nic neblokue nic nebloku

tt

ohooho

t

oho

tt

ohooho

vysílačem a přijímačem.vysílačem a přijímačem.

vysílačem a přijímačem.

vysílačem a přijímačem.vysílačem a přijímačem.

ačač

ač

ačač

ačač

ač

ačač

ss

s

ss

tt

o papro papr

t

o papr

tt

o papro papr

erer

er

erer

erer

er

erer

ku”, prku”, pr

ku”, pr

ku”, prku”, pr

ace pomocíace pomocí

ace pomocí

ace pomocíace pomocí

vv

eném poreném por

v

eném por

vv

eném poreném por

vv

ený vyený vy

sílač fungusílač fungu

v

ený vy

sílač fungu

vv

ený vyený vy

sílač fungusílač fungu

. „svět. „svět

elnéhoelného

. „svět

elného

. „svět. „svět

elnéhoelného

oo

tt

o se uo se u

o

t

o se u

oo

tt

o se uo se u
je cesje ces

je ces

je cesje ces

ss

ku meziku mezi

s

ku mezi

ss

ku meziku mezi

jisjis

jis

jisjis
tutu

tu

tutu

tutu

tu

tutu

těttět

tět

těttět

jeje

je

jeje

e,e,

e,

e,e,

NN

asas

tt

aa

vv

ení hlasitení hlasit

N

as

t

a

v

ení hlasit

NN

asas

tt

aa

vv

ení hlasitení hlasit

Jak vyJak vy

soksok

eprepr

epr

eprepr

ídaída

ída

ídaída
ss

tému.tému.

s

tému.

ss

tému.tému.

sok

soksok

ží, na tží, na t

ží, na t

ží, na tží, na t

oduktodukt

odukt

oduktodukt

vná zařvná zař

vná zař

vná zařvná zař

o můžo můž

o můž

o můžo můž

Jak vy

Jak vyJak vy
zálezále

zále

zálezále
vOvládacích panelech vOvládacích panelech

vOvládacích panelech

vOvládacích panelech vOvládacích panelech
RR

R

RR
přpř

př

přpř
sysy

sy

sysy

osos

os

osos

e být nase být nas

e být nas

e být nase být nas

om jak mátom jak mát

om jak mát

om jak mátom jak mát

oror

u a u a

zkzk

ontrontr

or

u a

zk

ontr

oror

u a u a

zkzk

ontrontr

ízíz

ení ení

musí být přmusí být př

íz

ení

musí být př

ízíz

ení ení

musí být přmusí být př

ti zvukuti zvuku

ti zvuku

ti zvukuti zvuku

e e

e

e e

oluolu

olu

oluolu

vv

v

vv

tt

t

tt

nasnas

nas

nasnas
e e

e

e e

aa

vv

en zvuk en zvuk

a

v

en zvuk

aa

vv

en zvuk en zvuk
tt

aa

t

a

tt

aa

WW

indoindo

W

indo

WW

indoindo

jtjt

e nase nas

jt

e nas

jtjt

e nase nas

ipoipo

ipo

ipoipo

vv

enu úrenu úr

v

enu úr

vv

enu úrenu úr

ww

w

ww

tt

t

tt

jena přjena př

jena př

jena přjena př

ss

s

ss

aa

vv

a

v

aa

vv

pomocí knofpomocí knof

pomocí knof

pomocí knofpomocí knof

oo

vv

eň hlasiteň hlasit

o

v

eň hlasit

oo

vv

eň hlasiteň hlasit

. Kliknět. Kliknět

e na ike na ik

. Kliknět

e na ik

. Kliknět. Kliknět

e na ike na ik

ení. Všechnaení. Všechna

ení. Všechna

ení. Všechnaení. Všechna

ed zapnutímed zapnutím

ed zapnutím

ed zapnutímed zapnutím

líkulíku

líku

líkulíku

osos

os

osos

titi

ti

titi

onuonu

onu

onuonu

3.5" Floppy Disk mechanika (FDD)

Volitelně pro model C – notebook je dodáván s napevno
namontovanou floppy mechanikou 1.44 MB, 3.5" (viz.

pohled“ na straně 1 – 12

2-8

„Floppy mechanika (FDD)”

). Pro více informací nahlédněte na stranu

.

„Levý boční

UU

pozpoz

U

poz

UU

pozpoz

NN

ezkezk

N

ezk

NN

ezkezk

disdis

dis

disdis
využívyuží

využí

využívyuží
tzvtzv

. „s. „s

tzv

. „s

tzvtzv

. „s. „s

kk

k

kk

oror

něnínění

or

nění

oror

něnínění

oušeouše

jtjt

e odpoe odpo

ouše

jt

e odpo

oušeouše

jtjt

e odpoe odpo

, ,

když je sykdyž je sy

,

když je sy

, ,

když je sykdyž je sy

vv

án. Můžán. Můž

v

án. Můž

vv

án. Můžán. Můž
padnutí“ sypadnutí“ sy

padnutí“ sy

padnutí“ sypadnutí“ sy

e te t

e t

e te t

ss

s

ss

jit fjit f

jit f

jit fjit f

témemtémem

témem

témemtémem

o o

zapřzapř

o

zapř

o o

zapřzapř

ss

tému.tému.

s

tému.

ss

tému.tému.

lopplopp

lopp

lopplopp

íčinitíčinit

íčinit

íčinitíčinit

yy

y

yy

13 14

11 – Úvod Úvod 1 –

PRAVÝ BOČNÍ POHLED

obrázek 1 – 5
Levý boční pohled

1. Slot pro bezpečnostní zámek

2. Ventilátor

3. Slot pro CD mechaniku

PřehřátíPřehřátí

Přehřátí

PřehřátíPřehřátí

AbAb

y nedošlo k přy nedošlo k př

Ab

y nedošlo k př

AbAb

y nedošlo k přy nedošlo k př

VV

ašeho ašeho

nono

V

ašeho

no

VV

ašeho ašeho

nono

se, žse, ž

e nic e nic

se, ž

e nic

se, žse, ž

e nic e nic

vv

entilátentilát

oror

v

entilát

or

vv

entilátentilát

oror

použípouží

vv

án.án.

použí

v

án.

použípouží

vv

án.án.

tt

ebooku uebooku u

t

ebooku u

tt

ebooku uebooku u

neblokunebloku

nebloku

neblokunebloku

, když je , když je

, když je

, když je , když je

ehřehř

ehř

ehřehř

jeje

je

jeje
nono

no

nono

átíátí

átí

átíátí

jisjis

těttět

jis

tět

jisjis

těttět

tt

ebookebook

t

ebook

tt

ebookebook

3

Slot pro bezpečnostní zámek

K předejití případné krádeže může být do tohoto slotu upevněn zámek
typu Kensington. Tento typ zámku si je možné zakoupit v každém
dobře zásobeném počítačovém obchodě.

Ventilátor

Vytvář í odvod teplého vzduchu, tak aby nedošlo k přehřátí notebooku.

Slot pro CD mechaniku

Interní 5.25“ CD-ROM mechanika, nebo DVD-ROM mechanika,
či CD-RW, případně kombinace CD-RW a DVD-ROM (12.7mm

ee

e

ee

vysoký) je standardem záležícím na Vámi zakoupeném modelu. Více
informací jak používat mechaniky najdete na

mechanika”

.

straně 2 – 9 „CD/DVD

3

1

2

1 2

4

Obrázek 1 – 6
CD mechanika

1. Označení CD mechaniky o jaký typ se jedná.

2. Tlačítko otvírání

3. Indikátor běhu

4. Otvor pro nouzové otevírání

NN

ouzouz

oo

vv

é oé o

tt

ee

vírvír

N

ouz

o

v

é o

NN

ouzouz

oo

vv

é oé o

Když poKdyž po

třtř

Když po

tř

Když poKdyž po

třtř

vyvy

sunout CD/Dsunout CD/D

vy

sunout CD/D

vyvy

sunout CD/Dsunout CD/D

mechaniku mechaniku

mechaniku

mechaniku mechaniku
k neočk neoč

ekávekáv

k neoč

ekáv

k neočk neoč

ekávekáv

enerener

gie) gie)

ener

gie)

enerener

gie) gie)

narnar

oo

vnané kvnané k

nar

o

vnané k

narnar

oo

vnané kvnané k

ss

ponky ponky

do odo o

s

ponky

do o

ss

ponky ponky

do odo o

nouznouz

oo

vv

é oé o

nouz

o

v

é o

nouznouz

oo

vv

é oé o

NN

epoužíepouží

vv

N

epouží

v

NN

epoužíepouží

vv

tužku, nebo podobnétužku, nebo podobné

tužku, nebo podobné

tužku, nebo podobnétužku, nebo podobné
přpř

edmětedmět

př

edmět

přpř

edmětedmět

zlomit a uvíznout vozlomit a uvíznout vo

zlomit a uvíznout vo

zlomit a uvíznout vozlomit a uvíznout vo

ání CDání CD

t

e

vír

ání CD

tt

ee

vírvír

ání CDání CD

ebuebu

jeje

tt

e manuálněe manuálně

ebu

je

t

e manuálně

ebuebu

jeje

tt

e manuálněe manuálně

VDVD

VD

VDVD

(např(např

. vzhledem. vzhledem

(např

. vzhledem

(např(např

. vzhledem. vzhledem

anému výpadkuanému výpadku

anému výpadku

anému výpadkuanému výpadku

můžmůž

ee

tt

e se s

můž

můžmůž

ee

e

ee

yy

, ,

y

,

yy

, ,

trtr

e

t

e s

tr

ee

tt

e se s

trtr

ancelářsancelářs

ancelářs

ancelářsancelářs
tvtv

oror

u pru pr

tv

or

u pr

tvtv

oror

u pru pr

tt

ee

vřvř

ení mechanikyení mechaniky

t

e

vř

ení mechaniky

tt

ee

vřvř

ení mechanikyení mechaniky

jtjt

e naose naos

třtř

jt

e naos

tř

jtjt

e naose naos

třtř

ktkt

erer

é bé b

y se mohliy se mohli

kt

er

é b

y se mohli

ktkt

erer

é bé b

y se mohliy se mohli

čit kčit k

čit k

čit kčit k

kéké

ké

kéké

oo

o

oo

enouenou

enou

enouenou

tvtv

tv

tvtv

oror

or

oror

oneconec

onec

oneconec

u.u.

u.

u.u.

..

.

..

15 16

11 – Úvod Úvod 1 –

Obrázek 1 – 7
Zadní pohled

POHLED ZEZADU

Zásuvka typu PS/2

5

Připojí externí PS/2 myš nebo klávesnici do tohoto portu. K připojení
obou zároveň můžete použít „Y“ rozdvojku.

1. Zásuvka zdroje ( DC-In Jack)

2. Konektor typu PS/2

3. Paralelní Port

4. Telefonní zásuvka typu
RJ-11

5. Ventilátor

6. Zásuvka pro externí (CRT)
monitor

7. 2 * USB porty

8. S-Video- výstup

9. IEEE (FireWire) 1394 port

10. Zásuvka síťového připojení
(LAN) typu RJ-45

PřehřátíPřehřátí

Přehřátí

PřehřátíPřehřátí

AbAb

y nedošlo k přy nedošlo k př

Ab

y nedošlo k př

AbAb

y nedošlo k přy nedošlo k př

nic nic

neblokunebloku

nic

nebloku

nic nic

neblokunebloku

použípouží

vv

án.án.

použí

v

án.

použípouží

vv

án.án.

je výsje výs

je výs

je výsje výs

ehřehř

ehř

ehřehř

tup vtup v

tup v

tup vtup v

átí Vátí V

átí V

átí Vátí V

entilátentilát

entilát

entilátentilát

ašeho ašeho

ašeho

ašeho ašeho

oror

or

oror

6 741 2 10983

nono

tt

ebooku uebooku u

no

t

ebooku u

nono

tt

ebooku uebooku u

u, když je u, když je

u, když je

u, když je u, když je

nono

no

nono

jisjis

jis

jisjis

tt

ebookebook

t

ebook

tt

ebookebook

těttět

tět

těttět

e se, že se, ž

e se, ž

e se, že se, ž

Tiskový/Paralelní Port

Tento port podporuje ECP (Extended Capabilities Port) a EPP
(Enhanced Paralel Port) 1.7/1.9 módy.

RJ-11 telefonní Jack

Tímto portem se připojuje interní modem ktelefonní síti. Můžete
zapojit telefonní zástrčku rovnou do tohoto RJ-11 portu.
Poznámka: ADSL modemy se obvykle připojují do LAN portu.

Ventilátor

Vytváří od vod teplého vzduchu, tak aby nedošlo k přehřátí notebooku.

ee

e

ee

DC-In Jack

Zásuvka připojující AC adapter (zdroj) zásobující Váš notebook
elektrickou energií.

17 18

11 – Úvod Úvod 1 –

Konektor externího (CRT) monitoru

Do tohoto portu se připojuje externí CRT monitor. Umožňuje dvojité
nebo současné zobrazení video signálu na obrazovkách Vašeho LCD
a externího CRT monitoru (viz.

8

).

„Zobrazovací zařízení“ na straně 3 –

IEEE 1394 Port (FireWire)

Ten umožňuje připojení vysoko rychlostních zařízení jako např. externí
disky a digitální kamery (viz níže)

2 * USB Porty

V závislosti na modelu, který jste si koupili, můžou být USB porty ve
Vašem počítači jak typu
USB 1.1. tak USB 2.0 kompatibilní. USB 1.1 porty slouží k připojení
externích zařízení s nízkou přenosovou rychlostí jako jsou klávesnice,
myši, nebo skenery, zatímco USB 2.0 je určen pro vysokorychlostní
přenosy zařízení jako jsou externí pevné disk, digitální video kamery
nebo skenery podporující jak USB 1.1., tak vysokorychlostní USB

2.0 připojení. Oba typy USB portů podpor ují tzv. „okamžité připojení“
to znamená, že zařízení mohou být zapojena a odpojena do počítače
za provozu počítače, bez nutnosti vypínání systému.
Pouze Model A z této řady notebooků USB 2.0. K identifikaci vašeho
modelu počítače nahlédněte do kapitoly

1 – 6

. Možná bude nutné nainstalovat ovladače pro USB 2.0 (viz

„Co nainstalovat“ na straně 4 – 2

„Modelové řady“ na straně

).

S-Video-výstup

Propojí televizi s Vaším notebookem a umožní Vám na ní sledovat
DVD, filmová CD nebo cokoli co chcete zobrazit. K propojení budete
potřebovat S-Video kabel. Zapněte tento port v nastavení displeje
(viz

„Televizní obrazovka“ na straně 3 – 16

).

IEEE 1IEEE 1

3939

IEEE 1

IEEE 1IEEE 1

TT

atat

T

at

TT

atat

vlasvlas

vlas

vlasvlas

44

39

4

3939

44

o záso zás

trtr

čkčk

o zás

o záso zás

a podpora podpor

tr

čk

a podpor

trtr

čkčk

a podpora podpor

tním napájenímtním napájením

tním napájením

tním napájenímtním napájením

uu

je jen IEEE 1je jen IEEE 1

u

je jen IEEE 1

uu

je jen IEEE 1je jen IEEE 1

3939

39

3939

4 zař4 zař

4 zař

4 zař4 zař

ízíz

íz

ízíz

ení sení s

ení s

ení sení s

RJ-45 LAN (síťový) Jack

Tato zásuvka podporuje LAN (síťové) funkce.
Poznámka: Vysokorychlostní (ADSL) modemy se obvykle připojují
do LAN portu.

19 20

11 – Úvod Úvod 1 –

Obrázek 1 – 8
Spodní pohled

1. kryt paměti RAM

2. Ventilátor

3. Baterie

SPODNÍ POHLED

Ventilátor

Vytvář í odvod teplého vzduchu, tak aby nedošlo k přehřátí notebooku.

PřehřátíPřehřátí

Přehřátí

PřehřátíPřehřátí

AbAb

y nedošlo k přy nedošlo k př

Ab

y nedošlo k př

AbAb

y nedošlo k přy nedošlo k př

VV

ašeho ašeho

nono

V

ašeho

no

VV

ašeho ašeho

nono

se, žse, ž

e nic e nic

se, ž

e nic

se, žse, ž

e nic e nic

vv

entilátentilát

oror

v

entilát

or

vv

entilátentilát

oror

použípouží

vv

án.án.

použí

v

án.

použípouží

vv

án.án.

tt

ebooku uebooku u

t

ebooku u

tt

ebooku uebooku u

neblokunebloku

nebloku

neblokunebloku

, když je , když je

, když je

, když je , když je

ehřehř

ehř

ehřehř

jeje

je

jeje
nono

no

nono

átíátí

átí

átíátí

jisjis

těttět

jis

tět

jisjis

těttět

tt

ebookebook

t

ebook

tt

ebookebook

21 22

Baterie

Informace jak používat, a jak se starat o baterii ve Vašem notebooku

ee

e

ee

najdete v kapitole

Procesor (CPU)Procesor (CPU)

Procesor (CPU)

Procesor (CPU)Procesor (CPU)

PrPr

ocesor není součásocesor není součás

Pr

ocesor není součás

PrPr

ocesor není součásocesor není součás

prpr

ocesorocesor

pr

ocesor

prpr

ocesorocesor

narnar

ušit Vušit V

nar

ušit V

narnar

ušit Vušit V

„Baterie“ na straně 2 – 2

tktk

ou, ktou, kt

tk

ou, kt

tktk

u, nebo jakéku, nebo jakék

u, nebo jakék

u, nebo jakéku, nebo jakék
áš náráš nár

ok na rok na r

áš nár

ok na r

áš náráš nár

ok na rok na r

ou, ktou, kt

oli proli pr

oli pr

oli proli pr

eklamaci.eklamaci.

eklamaci.

eklamaci.eklamaci.

.

erer

ou lzou lz

e opre opr

er

ou lz

e opr

erer

ou lzou lz

onikání do něj můžonikání do něj můž

onikání do něj můž

onikání do něj můžonikání do něj můž

e opre opr

11 – Úvod Úvod 1 –

aa

vit. Otvit. Ot

a

vit. Ot

aa

vit. Otvit. Ot

e ve v

e v

e ve v

ee

vírvír

e

vír

ee

vírvír
ážněážně

ážně

ážněážně

áníání

ání

áníání

KAPITOLA 2: POUŽÍVÁNÁ POČÍTAČE

ZDROJE NAPÁJENÍ

Notebook může být napájen jak síťovým zdrojem, tak i z baterie

PŘEHLED

Ktomu, aby jste se naučili správně používat Váš notebook, přečtěte
si prosím následující kapitolu.

Tato kapitola pojednává o:

• Zdroje napájení

• Zapínání počítače

• LED indikátory

• Pevný disk (HDD)

• Disketová mechanika

• CD/DVD mechanika

• Slot pro PC karty

• Tlačítka rychlé volby (The Hot-Keys)

• Funkční klávesy & Numerická klávesnice

• TouchPad & tlačítka/myš

• Tiskárna (všeobecný návod)

Síťový zdroj

Používejte pouze síťový zdroj, který jste dostali s notebookem.
Špatný typ síťového zdroje poškodí notebook a jeho součásti.

1. Připojte síťový zdroj do DC-in konektoru ze zadní strany
notebooku.

2. Zapojte síťový kabel do el. zásuvky a pak připojte síťový
kabel do síťového zdroje.

3. Zvedněte víko LCD displeje do pro Vás pohodlného
pozorovacího úhlu.

4. Zmáčkněte tlačítko zapínání a zapněte notebook.

Baterie

Baterie umožňují používat Váš notebook, když jste na cestách, nebo
mimo dosah el. zásuvky. Životnost baterie záleží na způsobu používání
a konfiguraci kterou používáte. Pro zvýšení životnosti baterie ji nechte
předtím, než ji budete nabíjet zcela vybít.
Doporučujeme nechávat baterii uvnitř notebooku po celou dobu jeho
používání. Pokud se chcete dozvědět více o baterii podívejte se na

stranu 3 -23 „Informace o baterii”

.

TlačítkTlačítk

o zapínání jako zapínání jak

Tlačítk

o zapínání jak

TlačítkTlačítk

o zapínání jako zapínání jak

ss

pínačpínač

s

pínač

ss

pínačpínač

úsús

porpor

ného módu, neboného módu, nebo

ús

por

ného módu, nebo

úsús

porpor

ného módu, neboného módu, nebo

usus

pání pání

PP

us

usus
AA

A

AA
(jak(jak

(jak

(jak(jak
PrPr

Pr

PrPr
pak si můžpak si můž

pak si můž

pak si můžpak si můž
zapínání naszapínání nas

zapínání nas

zapínání naszapínání nas
ss

s

ss
módu nebo usmódu nebo us

módu nebo us

módu nebo usmódu nebo us
v „zálov „zálo

v „zálo

v „zálov „zálo
ss

s

ss
(V(V

(V

(V(V
k Vk V

k V

k Vk V
“K“K

“K

“K“K
zapínání“ na zapínání“ na

zapínání“ na

zapínání“ na zapínání“ na
).).

).

).).

okud použíokud použí

pání

P

okud použí

pání pání

PP

okud použíokud použí

CPI-kCPI-k

omom

CPI-k

CPI-kCPI-k

pínač úspínač ús

pínač ús

pínač úspínač ús

popo

po

popo

patibilního patibilního

om

patibilního

omom

patibilního patibilního

o napřo např

. W. W

o např

. W

o napřo např

. W. W

of., of.,

nebo Wnebo W

of.,

nebo W

of., of.,

nebo Wnebo W

ee

e

ee

porpor

por

porpor

žce řžce ř

ízíz

žce ř

íz

žce řžce ř

ízíz

třtř

ebeb

y“ vy“ v

e Ve V

tř

eb

y“ v

e V

třtř

ebeb

y“ vy“ v

íce najdeíce najde

íce najde

íce najdeíce najde

onfonf

onf

onfonf

e Ve V
tt

e v e v

t

e v

tt

igurigur

igur

igurigur

e v e v

oo

vv

ání tlačítkání tlačítk

o

v

ání tlačítk

oo

vv

ání tlačítkání tlačítk

ašemu OS, neboašemu OS, nebo

ašemu OS, nebo

ašemu OS, neboašemu OS, nebo

indoindo

ww

indo

w

indoindo

ww

indoindo

indo

indoindo

tt

e tlačítke tlačítk

t

e tlačítk

tt

e tlačítke tlačítk

tt

aa

vit jakvit jak

t

a

vit jak

tt

aa

vit jakvit jak

néhoného

ného

néhoného

pání. Tpání. T

pání. T

pání. Tpání. T

eníení

ení

eníení

ašem OS.ašem OS.

ašem OS.

ašem OS.ašem OS.

dokumentdokument

dokument

dokumentdokument

ss

trtr

aně 3 – 22aně 3 – 22

s

tr

aně 3 – 22

ss

trtr

aně 3 – 22aně 3 – 22

vv

átát

v

át

vv

átát

OS,OS,

OS,

OS,OS,

s 2000s 2000

s 2000

s 2000s 2000

ww

s XPs XP

w

s XP

ww

s XPs XP

oo

o

oo
oo

o

oo

oo

o

oo

aa

a

aa

ee

e

ee

tt

o lzo lz

t

o lz

tt

o lzo lz

oo

o

oo

))

,,

)

,

))

,,

ee

e

ee

aciaci

aci

aciaci

2 – Používání počítače Používání počítače 2 –

21

VV

yy

jmutí batjmutí bat

V

y

jmutí bat

VV

yy

jmutí batjmutí bat

DoporDopor

učuuču

Dopor

DoporDopor
sami sami

sami

sami sami
PP

okud však okud však

P

okud však

PP

okud však okud však

důvdův

dův

důvdův
batbat

bat

batbat
tt

oo

t

o

tt

oo

ss

třtř

s

tř

ss

třtř

UU

U

UU
batbat

bat

batbat
batbat

bat

batbat
okok

ok

okok
přpř

př

přpř
uloulo

ulo

uloulo
jinak vjinak v

jinak v

jinak vjinak v
batbat

bat

batbat
všechna neulovšechna neulo

všechna neulo

všechna neulovšechna neulo

jeme, abjeme, ab

uču

jeme, ab

učuuču

jeme, abjeme, ab

nene

vyndávvyndáv

ne

vyndáv

nene

vyndávvyndáv

odu poodu po

odu po

odu poodu po

erii vyerii vy

jmout, kjmout, k

erii vy

jmout, k

erii vyerii vy

jmout, kjmout, k

tt

o o

z nez ne

jbližším serjbližším ser

t

o

z ne

jbližším ser

tt

o o

z nez ne

jbližším serjbližším ser

edisedis

kk

em.em.

edis

k

em.

edisedis

kk

em.em.

pozpoz

oror

nění na prnění na pr

poz

or

nění na pr

pozpoz

oror

nění na prnění na pr

erii erii

PP

okud už je kokud už je k

erii

P

okud už je k

erii erii

PP

okud už je kokud už je k

erie kriticky erie kriticky

erie kriticky

erie kriticky erie kriticky

amžitě k noamžitě k no

amžitě k no

amžitě k noamžitě k no

ipoipo

jtjt

e e

síťsíť

ipo

jt

e

síť

ipoipo

jtjt

e e

síťsíť

žtžt

e re r

ozdělanou ozdělanou

žt

e r

ozdělanou

žtžt

e re r

ozdělanou ozdělanou

e che ch

e ch

e che ch

erie erie

vybitvybit

erie

vybit

erie erie

vybitvybit

z nějakéhoz nějakého

z nějakého

z nějakéhoz nějakého

třtř

ebuebu

tř

ebu

třtř

ebuebu

oo

vý zdrvý zdr

o

vý zdr

oo

vý zdrvý zdr

víli, kdy budevíli, kdy bude

víli, kdy bude

víli, kdy budevíli, kdy bude

a ztra ztr

a ztr

a ztra ztr

erieerie

erie

erieerie

ali batali bat

ali bat

ali batali bat

jeje

je

jeje

nízká,nízká,

nízká,

nízká,nízká,

tt

ebookuebooku

t

ebooku

tt

ebookuebooku

žž

ená datená dat

ž

ená dat

žž

ená datená dat

y jsy js

y js

y jsy js

erii.erii.

erii.

erii.erii.

tt

ee

t

e

tt

ee

onsultuonsultu

onsultu

onsultuonsultu

visnímvisním

visním

visnímvisním

ázdnouázdnou

ázdnou

ázdnouázdnou

apacitapacit

apacit

apacitapacit

oo

j, nebo sij, nebo si

o

j, nebo si

oo

j, nebo sij, nebo si

prpr

áci,áci,

pr

áci,

prpr

áci,áci,

atítatít

ee

atít

e

atítatít

ee

Nabíjení baterie pomocí sítového zdroje

ZAPÍNÁNÍ NOTEBOOKU

Baterie se začne automaticky nabíjet jakmile je k notebooku připojen
síťový zdroj, který je zapojen do el.zásuvky. Jestliže je notebook zapnut
a používán ,tak plné nabití baterie bude trvat několik hodin. Když je
notebook vypnut, ale zapojen do el. Zásuvky, pak je čas dobíjení
baterie značně kratší. (viz.

„LED Indikátory“ na straně 2 – 5,

kde

najdete více informací o stavu nabití baterií.

Správné zacházení s baterií

• NIKDY za žádných okolností nerozebírejte baterii!

Nyní jste připraveni používat Váš notebook. K zapnutí notebooku
jednoduše zmáčkněte tlačítko zapínání umístěné na čelním panelu.
Když notebook běží, může být tlačítko zapínání použito též jako
klávesa pro rychlé uvedení do spánku/úsporného módu/ a to pokud
ho držíte méně než 4 vteřiny a je správně nastaven v OS. (pokud
tlačítko podržíte déle notebook se vypne). Tuto možnost zapnete ve

Windows

v ovládacích panelech a možnosti napájení.

VV

ynucené vypnutíynucené vypnutí

V

ynucené vypnutí

VV

ynucené vypnutíynucené vypnutí

JesJes

tližtliž

e opere oper

Jes

tliž

JesJes

tližtliž

„zamr„zamr

„zamr

„zamr„zamr
kk

ombinace klávombinace kláv

k

ombinace kláv

kk

ombinace klávombinace kláv

+ Del + Del

+ Del

+ Del + Del
tlačítktlačítk

tlačítk

tlačítktlačítk
a sya sy

ss

a sy

s

a sya sy

ss

ační syační sy

e oper

ační sy

e opere oper

ační syační sy

zne“ zne“

a použitía použití

zne“

a použití

zne“ zne“

a použitía použití

nefungunefungu

je, podrje, podr

nefungu

je, podr

nefungunefungu

je, podrje, podr

o zapínání 4 vto zapínání 4 vt

o zapínání 4 vt

o zapínání 4 vto zapínání 4 vt

tém se sám vypne.tém se sám vypne.

tém se sám vypne.

tém se sám vypne.tém se sám vypne.

es Ctres Ctr

es Ctr

es Ctres Ctr

ss

s

ss

témtém

tém

témtém

eřeř

eř

eřeř

l + Altl + Alt

l + Alt

l + Altl + Alt

žtžt

ee

žt

e

žtžt

ee

inin

yy

in

y

inin

yy

• NEVYSTAVUJTE baterii otevřenému ohni nebo vysokým

tt

ee

t

e

tt

ee

jtjt

ee

jt

e

jtjt

ee

aa

a

aa

teplotám. Může explodovat

• NESPOJUJTE kovové konce (+, -) jeden z druhým. Více
informací jak se starat o baterii najdete na straně

3 – 23

„Informace o baterii”.

obrázek 2 – 1
Tlačítko vypínání/zapínání

VV

ypínáníypínání

V

ypínání

VV

ypínáníypínání

PP

amatuamatu

jtjt

P

PP
bb

b

bb
žž

ž

žž
vybervyber

vyber

vybervyber

e si, že si, ž

amatu

jt

e si, ž

amatuamatu

jtjt

e si, že si, ž

y jsy js

tt

e e

měli vypínat vždy tměli vypínat vždy t

y js

t

e

měli vypínat vždy t

y jsy js

tt

e e

měli vypínat vždy tměli vypínat vždy t

e v menu e v menu

e v menu

e v menu e v menu

ee

tt

e Ve V

e

t

e V

ee

tt

e Ve V

e noe no

e no

e noe no

SS

tt

arar

t vt v

S

t

ar

t v

SS

tt

arar

t vt v

ypnout.ypnout.

ypnout.

ypnout.ypnout.

e e

e

e e

tt

ebookebook

t

ebook

tt

ebookebook

WW

indoindo

W

indo

WW

indoindo

akak

ak

akak

ww

w

ww

,,

,

,,

ss

s

ss

Tlačítko

a.a.

a.

a.a.

vypínání/zapínání

2 – Používání počítače Používání počítače 2 –

43